NEW JERSEY DEVILS STANLEY CUP CHAMPIONS

Transcription

1 raym NEW JERSEY DEVILS STANLEY CUP CHAMPIONS Tommy Albelin, Jiri Bicek, Martin Brodeur, Sergei Brylin, Ken Daneyko, Patrik Elias, Jeff Friesen, Brian Gionta, Scott Gomez, Jamie Langenbrunner, John Madden, Grant Marshall, Jim McKenzie, Scott Niedermayer, Joe Nieuwendyk, Jay Pandolfo, Brian Rafalski, Pascal Rheaume, Mike Rupp, Corey Schwab, Richard Smehlik, Scott Stevens CAPTAIN, Turner Stevenson, Oleg Tverdovsky, Colin White Raymond Chambers, Lewis Catz OWNERS, Lou Lamoriello CEO/PRESIDENT/GENERAL MANAGER, Pat Burns HEAD COACH

2 EASTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 1 OTTAWA SENATORS 113 v. 8 NEW YORK ISLANDERS 83 GM JOHN MUCKLER, HC JACQUES MARTIN v. GM MIKE MILBURY, HC PETER LAVIOLETTE SENATORS WIN SERIES IN 5 Wednesday, April 9 ISLANDERS SENATORS 0 1. NEW YORK, Dave Scatchard 1 (Roman Hamrlik, Janne Niinimaa) 7:59 GWG 2. NEW YORK, Alexei Yashin 1 (Randy Robitaille, Roman Hamrlik) 11:35 Penalties S Webb NY (tripping) 6:12, W Redden O (interference) 7:22, M Parrish NY (roughing) 9:24, P Schaefer O (roughing) 9:24, K Rachunek O (roughing) 9:24, C Phillips O (obstr interference) 17:07 3. NEW YORK, Shawn Bates 1 (Adrian Aucoin, Jason Blake) 9:06 PPG Penalties D Scatchard NY (hooking) 2:07, M Arvedson O (roughing) 7:36, M Parrish NY (roughing) 12:00, R Hamrlik NY (cross checking) 17:56 Penalties C Phillips O (holding) 0:48, J Niinimaa NY (roughing served by A Yashin) 4:55, A Asham NY (tripping) 13:53, E Godard NY (double minor high sticking) 19:28, J Wiemer NY (roughing) 19:54, V Varada O (slashing) 19:54 ISLANDERS SENATORS NEW YORK, Garth Snow, OTTAWA, Patrick Lalime Power play: NYI 1 for 5, OTT 0 for 7 18,273 at Corel Centre Saturday, April 12 ISLANDERS SENATORS 3 1. OTTAWA, Marian Hossa 1 (Bryan Smolinski, Zdeno Chara) 6:43 GWG 2. OTTAWA, Vaclav Varada 1 (Martin Havlat) 8:24 Penalties S Webb NY (charging) 5:15, M Fisher O (obstr interference) 5:50, D Scatchard NY (interference) 18:31 3. OTTAWA, Marian Hossa 2 (Wade Redden, Daniel Alfredsson) 14:25 PPG Penalties W Redden O (hooking) 3:42, R Martinek NY (holding stick) 7:46, R Martinek NY (interference) 13:55, A Aucoin NY (double minor high sticking, roughing) 14:16, R Bonk O (board check) 18:51, M Arvedson O (obstr holding) 19:11 Penalties Z Chara O (roughing) 1:24, S Webb NY (slashing) 1:24, C Neil O (roughing) 4:57, J Wiemer NY (board check, head butting major, game misconduct) 4:57, E Cairns NY (roughing) 4:57, C Neil O (interference) 16:24, A Asham NY (unsportsmanlike cond) 16:38, W Redden O (unsportsmanlike cond) 16:38, C Neil O (major fighting) 19:28, E Cairns NY (major fighting) 19:28, M Fisher O (roughing) 19:28, S Webb NY (roughing) 19:28, A Asham NY (misconduct) 19:57, S Van Allen O (tripping) 19:57 ISLANDERS SENATORS NEW YORK, Garth Snow, Rick DiPietro (4:57 of third period) OTTAWA, Patrick Lalime Power play: NYI 0 for 6, OTT 1 for 7 18,500 at Corel Centre Monday, April 14 SENATORS ISLANDERS 2 DOUBLE OVERTIME 1. NEW YORK, Alexei Yashin 2 (Oleg Kvasha, Eric Godard) 8:14 2. OTTAWA, Todd White 1 (Zdeno Chara) 18:42 PPG 3. NEW YORK, Randy Robitaille 1 (Alexei Yashin, Kenny Jonsson) 19:06 PPG Penalties J Niinimaa NY (high sticking) 1:17, M Havlat O (high sticking) 4:56, R Bonk O (elbowing) 8:51, M Arvedson O (high sticking) 14:11, A Yashin NY (high sticking) 16:55, S Webb NY (boarding) 16:55, M Fisher O (interference) 18:33 4. OTTAWA, Chris Phillips 1 (Bryan Smolinski, Zdeno Chara) 19:16 Penalties C Neil O (obstruction tripping) 2:58, M Arvedson O (interference) 7:16, J Niinimaa NY (holding stick) 10:36, B Smolinski O (elbowing) 12:00, S Van Allen O (charging) 13:57, C Leschyshyn O (roughing) 16:34 Penalties J Niinimaa NY (holding stick) 1:35, J Niinimaa NY (obstr interference) 11:47 Penalties A Volchenkov O (boarding) 2:14 SECOND OVERTIME PERIOD 5. OTTAWA, Todd White 2 (Magnus Arvedson, Karel Rachunek) 2:25 GWG Wednesday, April 16 SENATORS ISLANDERS 1 1. OTTAWA, Mike Fisher 1 (Bryan Smolinski, Marian Hossa) 0:28 2. OTTAWA, Anton Volchenkov 1 (Vaclav Varada, Martin Havlat) 4:12 GWG Penalties E Cairns NY (high sticking) 4:40, J Wiemer NY (goalie interference) 7:15, M Peca NY (boarding) 15:25, B Pothier O (obstr interference) 18:31, M Arvedson O (holding) 19:49 3. NEW YORK, Adrian Aucoin 1 (unassisted) 2:48 4. OTTAWA, Marian Hossa 3 (Radek Bonk, Daniel Alfredsson) 8:01 PPG Penalties D Scatchard NY (roughing) 1:26, Z Chara O (hooking) 1:40, A Aucoin NY (high sticking) 6:43, J Niinimaa NY (roughing) 18:37 Penalties V Varada O (roughing) 15:15, D Alfredsson O (cross checking) 18:52 SENATORS ISLANDERS OTTAWA, Patrick Lalime, NEW YORK, Garth Snow Power play: OTT 1 for 5, NYI 0 for 5 16,234 at Nassau Veterans Memorial Coliseum SENATORS ISLANDERS OTTAWA, Patrick Lalime, NEW YORK, Garth Snow Power play: OTT 1 for 6, NYI 1 for 10 16,234 at Nassau Veterans Memorial Coliseum Thursday, April 17 ISLANDERS SENATORS 4 1. OTTAWA, Martin Havlat 1 (Radek Bonk, Wade Redden) 13:53 PPG Penalties C Leschyshyn O (obstr interference) 2:34, A Asham NY (roughing) 6:10, V Varada O (roughing) 6:10, J Wiemer NY (kneeing) 8:11, E Cairns NY (cross checking) 12:43 2. NEW YORK, Mark Parrish 1 (Alexei Yashin, Adrian Aucoin) 6:48 PPG 3. OTTAWA, Todd White 3 (Wade Redden, Daniel Alfredsson) 11:05 GWG 4. OTTAWA, Radek Bonk 1 (Martin Havlat) 18:13 Penalties A Volchenkov O (hooking) 5:18, M Arvedson O (tripping) 5:51 5. OTTAWA, Radek Bonk 2 (Vaclav Varada) 17:45 ENG Penalties O Kvasha NY (roughing) 5:09, P Schaefer O (roughing) 5:09, M Peca NY (tripping) 6:49, C Phillips O (holding) 10:57, D Alfredsson O (cross checking) 15:01, C Neil O (roughing) 19:55, J Blake NY (roughing) 19:55 ISLANDERS SENATORS NEW YORK, Garth Snow, OTTAWA, Patrick Lalime Power play: NYI 1 for 5 3 for 31, 9.7% in series, OTT 1 for 3 4 for 29, 13.8% in series 18,500 at Corel Centre

3 2003 EASTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 2 NEW JERSEY DEVILS 108 v. 7 BOSTON BRUINS 87 GM LOU LAMORIELLO, HC PAT BURNS v. GM MIKE O CONNELL, HC MIKE O CONNELL DEVILS WIN SERIES IN 5 Wednesday, April 9 BOSTON NEW JERSEY 2 1. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 1 (Jeff Friesen, Patrik Elias) 15:35 Penalties B Berard B (elbowing) 0:46, C White NJ (obstr interference) 19:13 2. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 2 (Joe Nieuwendyk) 11:38 GWG Penalties I Moran B (tripping) 12:54, S Niedermayer NJ (roughing) 14:17, M Lapointe B (roughing) 14:17, J McKenzie NJ (interference) 17:01, J Langenbrunner NJ (high sticking) 18:52, P Axelsson B (high sticking) 18:52 3. BOSTON, Bryan Berard 1 (Joe Thornton, Glen Murray) 3:29 Penalties I Moran B (interference) 0:38 BRUINS DEVILS BOSTON, Steve Shields, NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play BOS 0 for 2, NJ 0 for 3 15,418 at Continental Airlines Arena Friday, April 11 BOSTON NEW JERSEY 4 1. BOSTON, Glen Murray 1 (Joe Thornton, Ian Moran) 8:52 2. NEW JERSEY, Jeff Friesen 1 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk) 14:17 3. NEW JERSEY, Brian Rafalski 1 (John Madden, Scott Niedermayer) 19:34 PPG Penalties M Lapointe B (roughing) 2:18, J McKenzie NJ (interference) 5:53, S Niedermayer, NJ (holding) 11:56, M Knuble B (interference) 19:24 4. BOSTON, Dan McGillis 1 (Jozef Stumpel, Sergei Samsonov) 13:59 PPG Penalties S Niedermayer NJ (obstr hooking) 2:19, M Lapointe B (interference) 4:35, P Axelsson B (roughing) 12:04, C White NJ (double minor roughing) 12:04, K Daneyko NJ (cross checking) 14:58, M Grosek B (roughing) 14:58, M Grosek B (goalie interference) 18:36, M Brodeur NJ (slashing served by J McKenzie) 18:36, N Boynton B (slashing) 20:00 5. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 3 (Scott Niedermayer, John Madden) 0:15 PPG GWG 6. NEW JERSEY, Joe Nieuwendyk 1 (Jamie Langenbrunner, Jeff Friesen) 14:24 Penalties S Niedermayer NJ (high sticking) 10:38, M Lapointe B (high sticking) 14:46, G Murray B (slashing) 17:05, J Thornton B (cross checking) 19:50 BRUINS DEVILS BOSTON, Steve Shields, NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play BOS 1 for 5, NJ 2 for 7 18,291 at Continental Airlines Arena Sunday, April 13 (afternoon game) NEW JERSEY BOSTON 0 Penalties M Grosek B (goalie interference) 3:20, D McGillis B (roughing) 15:33 1. NEW JERSEY, Scott Stevens 1 (John Madden) 1:11 GWG Penalties J Thornton B (high sticking) 2:54, N Boynton, B (roughing) 4:32, T Stevenson NJ (roughing) 7:49, M Grosek, B (goalie interference) 11:42, B Gionta NJ (interference) 15:44 2. NEW JERSEY, Jay Pandolfo 1 (Scott Stevens, John Madden) 12:00 3. NEW JERSEY, John Madden 1 (Jay Pandolfo) 18:54 ENG Penalties C White NJ (cross checking) 4:02 DEVILS BRUINS NEW JERSEY, Martin Brodeur; BOSTON, Jeff Hackett Power play NJ 0 for 5, BOS 0 for 3 15,759 at FleetCenter Tuesday, April 15 NEW JERSEY BOSTON 5 1. BOSTON, Joe Thornton 1 (Nick Boynton, Mike Knuble) 19:47 PPG Penalties M Lapointe B (interference) 3:49, T Stevenson NJ (holding) 18:59 2. BOSTON, Dan McGillis 2 (Jonathan Girard, Jozef Stumpel) 2:24 PPG GWG 3. BOSTON, Dan McGillis 3 (Brian Rolston, Mike Knuble) 17:15 Penalties S Stevens NJ (holding stick) 1:42, R Zamuner B (elbowing) 6:57, J Friesen, NJ (cross checking) 9:03, M Lapointe B (roughing) 15:29, S Gomez, NJ (roughing) 15:29 4. NEW JERSEY, Scott Niedermayer 1 (unassisted) 1:37 5. BOSTON, Martin Lapointe 1 (Sergei Samsonov, Don Sweeney) 1:45 6. BOSTON, Marty McInnis 1 (Brian Rolston) 3:37 Penalties S Stevens NJ (roughing) 5:36, J McKenzie NJ (roughing) 5:36, G Murray B (roughing) 5:36, T Stevenson NJ (cross checking) 10:25, T Stevenson NJ (elbowing) 15:56, H Gill B (roughing) P Elias NJ (double minor tripping, roughing, misconduct) 19:45, P Rheaume NJ (slashing, fighting major) C White NJ (major fighting) L Goren B (major fighting) M Grosek B (major fighting) 20:00 DEVILS BRUINS NEW JERSEY, Martin Brodeur, Corey Schwab (3:37 of third period); BOSTON, Jeff Hackett Power play NJ 0 for 2, BOS 2 for 7 13,658 at FleetCenter Thursday, April 17 BOSTON NEW JERSEY 3 1. NEW JERSEY, John Madden 2 (Oleg Tverdovsky) 8:31 PPG Penalties P Axelsson B (delay of game) 6:37, M McInnis B (high sticking) 16:25, M Lapointe B (tripping) 19:23 Penalties R Zamuner B (tripping) 5:05, H Gill B (high sticking) 16:34, S Stevens NJ (hooking) 19:50 2. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 4 (John Madden, Jay Pandolfo) 7:41 3. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 5 (Brian Rafalski, John Madden) 19:08 ENG BRUINS DEVILS BOSTON, Jeff Hackett, NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play BOS 0 for 1 in series, NJ 1 for 5 in series 16,445 at Continental Airlines Arena

4 2003 EASTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 3 TAMPA BAY LIGHTNING 93 v. 6 WASHINGTON CAPITALS 92 GM JAY FEASTER, HC JOHN TORTORELLA v. GM GEORGE McPHEE, HC BRUCE CASSIDY LIGHTNING WINS SERIES IN 6 Thursday, April 10 WASHINGTON TAMPA BAY 0 1. WASHINGTON, Robert Lang 1 (Mike Grier, Peter Bondra) 16:01 GWG Penalties P Kubina T (obstruction tripping) 9:52, V Lecavalier T (roughing) 20:00 2. WASHINGTON, Robert Lang 2 (Dainius Zubrus) 17:57 Penalties T Taylor T (kneeing) 4:55, S Gonchar W (interference) 5:21 Saturday, April 12 (afternoon game) WASHINGTON TAMPA BAY 3 1. WASHINGTON, Jaromir Jagr 1 (Kip Miller, Michael Nylander) 4:47 2. WASHINGTON, Peter Bondra 1 (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar) 7:22 PPG 3. TAMPA BAY, Vaclav Prospal 1 (Cory Sarich, Martin St. Louis) 11:48 4. WASHINGTON, Jaromir Jagr 2 (Robert Lang, Peter Bondra) 18:24 PPG Penalties A Roy T (roughing) 7:13, J Kwiatkowski W (interference) 9:14, D Boyle T (interference) 10:01, M Nylander W (obstr hooking) 10:37, F Modin T (hooking) 16:46, P Kubina T (cross checking) 17:40, C Sarich T (roughing) 19:52 3. WASHINGTON, Michael Nylander 1 (Kip Miller, Sergei Gonchar) 1:02 Penalties K Klee W (tripping) 5:14, P Bondra W (obstr hooking) 16:09, S Konowalchuk W M Grier W F Modin T (roughing) 19:57 CAPITALS LIGHTNING WASHINGTON, Olaf Kolzig; TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin Power play WSH 0 for 3, TB 0 for 4 20, 214 at Ice Palace 5. WASHINGTON, Michael Nylander 2 (Sergei Gonchar, Jaromir Jagr) 1:39 PPG GWG 6. TAMPA BAY, Fredrik Modin 1 (Dan Boyle, Dave Andreychuk) 18:48 Penalties S Konowalchuk W (high sticking) 4:15, D Zubrus W (diving) P Kubina T (obstr hooking) 8:59, J Doig W (holding stick) 19:37 7. WASHINGTON, Peter Bondra 2 (Dainius Zubrus) 3:09 8. TAMPA BAY, Dave Andreychuk 1 (Brad Richards) 10:44 9. WASHINGTON, Mike Grier 1 (unassisted) 19:18 ENG Penalties R Fedotenko T (slashing) 11:29, T Whitfield W V Lecavalier T (misconducts) B Richards T (slashing, misconduct) 19:18, B Sutherby W F Modin T (misconducts) 19:47 Tuesday, April 15 TAMPA BAY WASHINGTON 3 OVERTIME 1. TAMPA BAY, Vincent Lecavalier 1 (Martin St. Louis) 3:46 2. WASHINGTON, Dainius Zubrus 1 (Sergei Berezin, Michael Nylander) 14:21 PPG Penalties Bench W (too many men served by K Miller) 10:34, B Clymer T (roughing) 14:00 3. TAMPA BAY, Vaclav Prospal 2 (Martin St. Louis, Dan Boyle) 3:44 4. WASHINGTON, Dainius Zubrus 2 (Jaromir Jagr, Calle Johansson) 10:25 Penalties C Dingman T (board check) 5:09, V Prospal T (cross checking) 11:04, P Kubina T (high sticking) 20:00 CAPITALS LIGHTNING WASHINGTON, Olaf Kolzig; TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin Power play WSH 3 for 6, TB 0 for 4 20,053 at Ice Palace Wednesday, April 16 TAMPA BAY WASHINGTON 1 5. TAMPA BAY, Martin St. Louis 1 (Vaclav Prospal) 11:13 6. WASHINGTON, Brendan Witt 1 (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar) 17:04 Penalties M Nylander W (holding) 1:33 7. TAMPA BAY, Vincent Lecavalier 2 (Dan Boyle, Dave Andreychuk) 2:29 PPG GWG Penalties J Jagr W (roughing) 1:18, K Klee W (elbowing) 2:12 LIGHTNING CAPITALS TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin; WASHINGTON, Olaf Kolzig Power play TB 1 for 4, WSH 1 for 4 17,279 at MCI Center At 11:34 of first, DAINIUS ZUBRUS WSH stopped on penalty-shot attempt by NIKOLAI KHABIBULIN TB 1. TAMPA BAY, Martin St. Louis 2 (Cory Sarich, Stanislav Neckar) 11:55 2. WASHINGTON, Peter Bondra 3 (Jason Doig) 15:39 3. TAMPA BAY, Martin St. Louis 3 (Dave Andreychuk) 17:40 SHG GWG Penalties P Bondra W (double minor high sticking) 0:39, J Doig W (tripping) 8:02, A Svitov T (tripping) 16:22 4. TAMPA BAY, Vincent Lecavalier 3 (Jassen Cullimore) 1:24 Penalties A Svitov T (roughing) 6:18, Lightning bench (too many men served by A Svitov) 9:58, M Nylander W (holding stick) 11:36, M Nylander W (holding stick) 15:42, P Bondra W (high sticking) 17:23 LIGHTNING CAPITALS TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin; WASHINGTON, Olaf Kolzig Power play TB 0 for 6, WSH 0 for 3 15,576 at MCI Center Friday, April 18 WASHINGTON TAMPA BAY 2 1. TAMPA BAY, Vaclav Prospal 3 (Martin St. Louis, Dan Boyle) 13:52 PPG Penalties D Boyle T (holding stick) 9:14, O Kolzig W (double minor high sticking) 11:13, C Dingman T (holding) 17:37, B Lukowich T (roughing) 20:00 Sunday, April 20 (afternoon game) TAMPA BAY WASHINGTON 1 TRIPLE OVERTIME 2. WASHINGTON, Michael Nylander 3 (Jaromir Jagr, Ivan Ciernik) 17:01 Penalties K Miller W (slashing) 6:03, V Lecavalier T (roughing) 7:35, J Halpern W (roughing) 7:35 3. TAMPA BAY, Martin St. Louis 4 (Stanislav Neckar, Vincent Lecavalier) 8:07 Penalties V Lecavalier T (cross checking) 19:26 CAPITALS LIGHTNING WASHINGTON, Olaf Kolzig; TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin Power play WSH 0 for 4, TB 1 for 3 20,914 at Ice Palace Penalties P Kubina T (tripping) 8:13, T Taylor, T (cross checking) 10:43, I Ciernik W (holding stick) 13:56, V Lecavalier T (hooking) 15:08 1. WASHINGTON, Peter Bondra 4 (Sergei Gonchar, Jeff Halpern) 17:34 PPG Penalties I Ciernik W (hooking) 13:48, B Clymer T (roughing) 16:50, D Zubrus W D Andreychuk T (slashing) R Lang W J Cullimore T (unsportsmanlike cond) 18:27, J Doig W (hooking) 19:46 2. TAMPA BAY, Dave Andreychuk 2 (Brad Richards, Dan Boyle) 15:54 PPG Penalties D Boyle T (roughing) 4:06, D Andreychuk T (high sticking) 10:44, I Ciernik W (closing hand on puck) 13:26, V Prospal T (tripping) 13:26, S Gonchar W (interference) 15:21 Penalties K Klee W (holding) 15:56, C Sarich, T (holding) 19:05 SECOND OVERTIME PERIOD Penalties D Andreychuk T (high sticking) S Konowalchuk W (interference) 8:58 THIRD OVERTIME PERIOD 3. TAMPA BAY, Martin St. Louis 5 (Vincent Lecavalier, Vaclav Prospal) 4:03 PPG GWG Penalties Capitals bench (too many men, served by M Nylander) 3:45 LIGHTNING CAPITALS TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin; WASHINGTON, Olaf Kolzig Power play TB 2 for 6 4 for 26, 15.4% in series, WSH 1 for 7 5 for 27, 18.5% in series 15,269 at MCI Center

5 2003 EASTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 4 PHILADELPHIA FLYERS 107 v. 5 TORONTO MAPLE LEAFS 98 GM BOB CLARKE, HC KEN HITCHCOCK v. GM PAT QUINN, HC PAT QUINN FLYERS WIN SERIES IN 7 Wednesday, April 9 TORONTO PHILADELPHIA 3 1. TORONTO, Alexander Mogilny 1 (Mats Sundin, Bryan McCabe) 8:10 SHG 2. PHILADELPHIA, Eric Weinrich 1 (Michal Handzus, Mark Recchi) 9:12 PPG 3. TORONTO, Alexander Mogilny 2 (Jyrki Lumme) 12:10 Penalties M Renberg T (roughing) 0:26, R Somik P (high sticking) 3:43, R Svehla T (holding) 7:13, T Domi T D Brashear P (roughing) 9:37, B McCabe T (cross checking) 12:57, M Renberg, Tor (slashing) 17:42, K Johnsson P (holding) 19:42 4. TORONTO, Tie Domi 1 (unassisted) 3:12 5. PHILADELPHIA, Donald Brashear 1 (Dmitry Yushkevich, Claude Lapointe) 5:54 6. PHILADELPHIA, Éric Desjardins 1 (Sami Kapanen, Radovan Somik) 6:56 Penalties B McCabe T (interference) 11:28, O Nolan T (cross checking) 18:56 7. TORONTO, Mikael Renberg 1 (Tomas Kaberle, Robert Svehla) 14:21 PPG GWG 8. TORONTO, Alexander Mogilny 3 (Mats Sundin) 19:08 ENG Penalties C Lapointe P (tripping) 2:05, J Roenick P (hooking) 5:46, D Brashear P (boarding) 13:51 MAPLE LEAFS FLYERS TORONTO, Ed Belfour; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Power play TOR 1 for 5, PHI 0 for 6 18,937 at First Union Center Monday, April 14 PHILADELPHIA TORONTO 4 DOUBLE OVERTIME 1. PHILADELPHIA, Eric Weinrich 2 (Tony Amonte, Jeremy Roenick) 4:02 2. PHILADELPHIA, Éric Desjardins 2 (Justin Williams) 8:02 3. TORONTO, Robert Reichel 1 (Bryan McCabe, Alexander Mogilny) 8:39 Penalties J LeClair P (roughing) 15:53 4. TORONTO, Tomas Kaberle 1 (Robert Reichel, Owen Nolan) 2:18 PPG 5. TORONTO, Alexander Mogilny 5 (Darcy Tucker, Gary Roberts) 16:00 Penalties S Kapanen P (tripping) 0:49, D Tucker T (cross checking) 8:16, P Healey T (holding stick) 12:59 6. PHILADELPHIA, Mark Recchi 2 (Dmitry Yushkevich) 2:59 Penalties C Lapointe P (goalie interference) 11:06, J Lumme T (holding) 14:53 SECOND OVERTIME PERIOD 7. TORONTO, Tomas Kaberle 2 (Mats Sundin, Robert Svehla) 7:20 GWG FLYERS MAPLE LEAFS PHILADELPHIA, Roman Cechmanek; TORONTO, Ed Belfour Power play PHI 0 for 3, TOR 1 for 3 19,533 at Air Canada Centre Friday, April 11 TORONTO PHILADELPHIA 4 1. PHILADELPHIA, Simon Gagne 1 (unassisted) 12:09 SHG 2. PHILADELPHIA, Jeremy Roenick 1 (Simon Gagne) 17:47 GWG Penalties M Renberg T (roughing) S Kapanen P (slashing) 0:07, W Belak T (interference) 6:33, M Sundin T (cross checking) 8:47, J Williams P (cross checking) 11:26, W Belak T (slashing) 17:51 3. TORONTO, Alexander Mogilny 4 (Owen Nolan, Aki Berg) 4:38 4. PHILADELPHIA, Mark Recchi 1 (Éric Desjardins, John LeClair) 6:20 5. PHILADELPHIA, John LeClair 1 (Eric Weinrich, Mark Recchi) 10:34 PPG Penalties S Corson T (goalie interference) 9:19 Penalties K Johnsson P (holding) 5:08, T Domi T D Brashear P (majors fighting) 7:29, M Ragnarsson P (interference) 10:24 MAPLE LEAFS FLYERS TORONTO, Ed Belfour; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Power play TOR 0 for 3, PHI 1 for 4 19,597 at First Union Center Wednesday, April 16 PHILADELPHIA TORONTO 2 TRIPLE OVERTIME 1. PHILADELPHIA, Mark Recchi 3 (Michal Handzus, Chris Therien) 1:16 2. TORONTO, Travis Green 1 (Bryan McCabe) 4:06 SHG Penalties M Renberg T (slashing) 2:12, T Green T (roughing) 4:39, K Primeau P (goalie interference) 4:50, E Weinrich P (tripping) 10:32 3. PHILADELPHIA, Jeremy Roenick 2 (unassisted) 0:54 Penalties M Sundin T (holding) 1:45, T Green T (cross checking) 12:43, M Murray P (elbowing) A Berg T (roughing) 15:57, B McCabe T (roughing) 18:52 4. TORONTO, Mats Sundin 1 (Glen Wesley, Jonas Hoglund) 1:51 PPG Penalties J Roenick P (cross checking) 1:30, T Fitzgerald T (double minor high sticking) 5:37, G Roberts T (slashing) 15:08 Penalties S Gagne P (goalie interference) 2:47 SECOND OVERTIME PERIOD THIRD OVERTIME PERIOD 5. PHILADELPHIA, Mark Recchi 4 (Michal Handzus, Dmitry Yushkevich) 13:54 GWG FLYERS MAPLE LEAFS PHILADELPHIA, Roman Cechmanek; TORONTO, Ed Belfour Power play PHI 0 for 8, TOR 1 for 4 19,574 at Air Canada Centre Saturday, April 19 (afternoon game) TORONTO PHILADELPHIA 4 1. TORONTO, Aki Berg 1 (Travis Green, Darcy Tucker) 2:34 2. PHILADELPHIA, Sami Kapanen 1 (Kim Johnsson, Tony Amonte) 14:30 PPG 3. PHILADELPHIA, Dmitry Yushkevich 1 (Jeremy Roenick, Tony Amonte) 16:25 GWG Penalties M Recchi P (roughing) 10:25, D Tucker T (closing hand on puck) 13:39 4. PHILADELPHIA, Simon Gagne 2 (Justin Williams) 14:35 Penalties K Primeau P (goalie interference) 2:58, G Roberts T (double minor roughing served by J Hoglund) 6:18, J Williams P (roughing) 6:18, M Handzus P (goalie interference) 12:15 5. PHILADELPHIA, Sami Kapanen 2 (Eric Weinrich, Michal Handzus) 8:41 PPG Penalties A Mogilny T (double minor high sticking) 6:57, M Ragnarsson P (interference) 10:38, T Domi T (elbowing) Flyers bench (delay of game) 15:54, D Brashear P (roughing) 18:16, T Domi T (double minor roughing) B McCabe T S Gagne P (roughing) 18:59 MAPLE LEAFS FLYERS TORONTO, Ed Belfour; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Power play TOR 0 for 5, PHI 2 for 4 19,828 at First Union Center Monday, April 21 PHILADELPHIA TORONTO 2 DOUBLE OVERTIME 1. TORONTO, Robert Reichel 2 (Tom Fitzgerald) 10:35 Penalties J LeClair P (holding) 4:43, C Lapointe P (holding stick) 5:33 2. PHILADELPHIA, Jeremy Roenick 3 (Sami Kapanen, Tony Amonte) 15:23 Penalties Flyers bench (too many men served by M Murray) 8:36 Penalties M Sundin T (holding) 3:56 Penalties Maple Leafs bench T (too many men, served by M Renberg) 4:34, B McCabe T (roughing) 12:13, K Primeau P (roughing) 12:13 SECOND OVERTIME PERIOD 4. TORONTO, Travis Green 2 (Darcy Tucker, Robert Svehla) 10:51 GWG FLYERS MAPLE LEAFS PHILADELPHIA, Roman Cechmanek; TORONTO, Ed Belfour Power play PHI 0 for 2, TOR 0 for 3 19,573 at Air Canada Centre At 17:20 of second, ROBERT REICHEL TOR stopped on penalty-shot attempt by ROMAN CECHMANEK PHI

6 2003 EASTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 4 PHILADELPHIA FLYERS 107 v. 5 TORONTO MAPLE LEAFS 98 GM BOB CLARKE, HC KEN HITCHCOCK v. GM PAT QUINN, HC PAT QUINN FLYERS WIN SERIES IN 7 Tuesday, April 22 TORONTO PHILADELPHIA 6 1. PHILADELPHIA, Simon Gagne 3 (Justin Williams, Keith Primeau) 16:23 2. PHILADELPHIA, Justin Williams 1 (Claude Lapointe) 19:08 GWG Penalties J Williams P (roughing) 12:13, E Weinrich P (holding) 19:38 3. PHILADELPHIA, Keith Primeau 1 (Justin Williams, Dmitry Yushkevich) 8:18 4. TORONTO, Gary Roberts 1 (Jyrki Lumme, Alexander Mogilny) 13:50 5. PHILADELPHIA, Mark Recchi 5 (Claude Lapointe, Jim Vandermeer) 16:16 6. PHILADELPHIA, Mark Recchi 6 (Kim Johnsson, Eric Weinrich) 19:22 PPG Penalties J Lumme T (holding) 5:22, E Belfour T (slashing served by T Fitzgerald) 6:17, G Roberts T (roughing) 11:24, E Belfour T (elbowing served by D Tucker) 19:06, G Wesley T (slashing) 19:06 7. PHILADELPHIA, Claude Lapointe 1 (John LeClair, Mark Recchi) 8:28 Penalties D Tucker T (high sticking) 14:39 MAPLE LEAFS FLYERS TORONTO, Ed Belfour; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Power play TOR 0 for 2 3 for 25, 12.0%, PHI 1 for 6 4 for 33, 12.1% in series 19,870 at First Union Center

7 2003 WESTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 1 DALLAS STARS 111 v. 8 EDMONTON OILERS 92 GM DOUG ARMSTRONG, HC DAVE TIPPETT v. GM KEVIN LOWE, HC CRAIG MacTAVISH STARS WIN SERIES IN 6 Wednesday, April 9 EDMONTON DALLAS 1 1. DALLAS, Mike Modano 1 (Darryl Sydor, Sergei Zubov) 8:52 PPG Penalties C Cross E (double minor high sticking) 1:02, B Morrow D (high sticking) 5:26, S Ferguson E (interference) 8:21, R DiMaio D (tripping) 16:03 2. EDMONTON, Ryan Smyth 1 (Cory Cross, Todd Marchant) 3:22 SHG 3. EDMONTON, Shawn Horcoff 1 (Brad Isbister, Georges Laraque) 7:10 GWG Penalties B Isbister E (roughing) 3:15 Penalties B Isbister E (obstr hooking) 3:30, B Morrow D (boarding) 5:45, C Lemieux D (roughing) 16:10, D Hatcher D (major elbowing, game misconduct) 17:54 OILERS STARS EDMONTON, Tommy Salo; DALLAS, Marty Turco Power play EDM 0 for 5, DAL 1 for 5 18,532 at American Airlines Center Friday, April 11 EDMONTON DALLAS 6 1. EDMONTON, Marty Reasoner 1 (Eric Brewer, Ethan Moreau) 6:35 PPG 2. DALLAS, Sergei Zubov 1 (Jason Arnott, Mike Modano) 10:03 PPG 3. DALLAS, Scott Young 1 (Darryl Sydor, Sergei Zubov) 14:12 PPG GWG 4. DALLAS, Scott Young 2 (Brenden Morrow, Mike Modano) 19:10 Penalties M Comrie E (holding) 1:56, S Young D (cross checking) 3:36, K Muller D (goalie interference) 6:28, M Comrie E (hooking) 8:57, E Moreau E (goalie interference) 9:42, S Staios E (slashing) 10:03, S Ferguson E (roughing) 13:01 5. DALLAS, Jason Arnott 1 (Ulf Dahlen, Stu Barnes) 18:52 Penalties B Morrow D (interference) 5:49, K Muller D (holding stick) 9:51, R Smyth E (holding) 13:02, S Robidas D (roughing) 16:07, F Pisani E (holding stick) 16:27, D Hatcher D (roughing) B Isbister E (double minor roughing) 20:00 6. DALLAS, Mike Modano 2 (Brenden Morrow, Scott Young) 4:21 7. DALLAS, Ulf Dahlen 1 (Jason Arnott) 6:39 PPG Penalties E Moreau E (double minor elbowing, roughing) 6:03, D Oliver D (high sticking) 8:15, C Cross E (roughing, elbowing, attempt to injure, game misconduct) 8:33, N Kapanen D R Smyth E (roughing, misconducts) S Robidas D (misconduct) M Turco D (unsportsmanlike cond, served by R DiMaio) 8:33, G Laraque E (obstr hooking) Oilers bench E (abusive language, served by M York) 9:36, Stars bench D (too many men, served by U Dahlen) 11:38, P Boucher D (major fighting served by S Zubov) J Smith E (instigator, fighting major, misconduct) D Hatcher D (game misconduct) 13:30, Stars bench D (delay of game, served by U Dahlen) 14:18, E Moreau E (double minor slashing, unsportsmanlike cond) 16:28, G Laraque E (tripping) 18:35 OILERS STARS EDMONTON, Tommy Salo, Jussi Markkanen (6:03 of third period); DALLAS, Marty Turco Power play EDM 1 for 6, DAL 3 for 16 18,532 at American Airlines Center Sunday, April 13 DALLAS EDMONTON 3 1. DALLAS, Jason Arnott 2 (Darryl Sydor, Sergei Zubov) 10:50 PPG Penalties C Cross E (roughing) 8:56 Penalties S Staios E (cross checking) 5:00, S Zubov D (cross checking) 9:01, B Isbister E (cross checking) 13:29 2. EDMONTON, Georges Laraque 1 (Mike York, Tommy Salo) 2:33 3. DALLAS, Jere Lehtinen 1 (Niko Kapanen, Richard Matvichuk) 3:23 4. EDMONTON, Fernando Pisani 1 (Eric Brewer) 4:40 5. EDMONTON, Radek Dvorak 1 (Todd Marchant, Eric Brewer) 5:38 Penalties C Lemieux D (high sticking) 9:09, M Reasoner E (holding) 17:34 STARS OILERS DALLAS, Marty Turco; EDMONTON, Tommy Salo Power play DAL 1 for 4, EDM 0 for 2 16,839 at Skyreach Centre Tuesday, April 15 DALLAS EDMONTON 1 1. DALLAS, Sergei Zubov 2 (Mike Modano, Brenden Morrow) 1:18 Penalties M York E (goalie interference) 10:25, R Matvichuk D (high sticking) 14:59 Penalties E Brewer E (high sticking) 2:01, S Ferguson E (slashing) 5:25, E Moreau E (slashing) 8:11, S Young D (tripping) 14:52, M Turco D (delay of game served by B Morrow) 16:46 2. EDMONTON, Shawn Horcoff 2 (unassisted) 2:07 3. DALLAS, Stu Barnes 1 (Ulf Dahlen, Philippe Boucher) 5:52 GWG 4, DALLAS, Niko Kapanen 1 (Jere Lehtinen, Rob DiMaio) 6:15 Penalties B Isbister E (hooking) 3:38, B Morrow D (tripping) 8:58, M Comrie E (roughing) 20:00 STARS OILERS DALLAS, Marty Turco; EDMONTON, Tommy Salo Power play DAL 0 for 5, EDM 0 for 4 16,839 at Skyreach Centre Thursday, April 17 EDMONTON DALLAS 5 1. DALLAS, Scott Young 3 (Mike Modano, Darryl Sydor) 9:02 PPG 2. DALLAS, Sergei Zubov 3 (Mike Modano, Darryl Sydor) 9:55 PPG Penalties E Moreau E (double minor high sticking) 5:14, S Ferguson E (obstr hooking) 9:38 3. DALLAS, Mike Modano 3 (Scott Young, Sergei Zubov) 5:34 Penalties K Muller D (hooking) 10:30, E Brewer E (obstruction hooking) 10:56, R Smyth E (elbowing) 14:35, B Morrow D (tripping) 14:35, S Robidas D (interference) 18:30 4. DALLAS, Sergei Zubov 4 (Stu Barnes, Kirk Muller) 5:39 5. EDMONTON, Mike Comrie 1 (Georges Laraque) 9:58 6. EDMONTON, Eric Brewer 1 (Shawn Horcoff, Jason Chimera) 18:08 7. DALLAS, Manny Malhotra 1 (Stu Barnes, Philippe Boucher) 19:33 ENG Penalties S Robidas D (high sticking) 6:37, S Horcoff E (holding) 13:20 OILERS STARS EDMONTON, Tommy Salo; DALLAS, Marty Turco Power play EDM 0 for 3, DAL 2 for 5 18,532 at American Airlines Center Saturday, April 19 DALLAS EDMONTON 2 1. DALLAS, Scott Young 4 (Mike Modano, Sergei Zubov) 0:43 2. DALLAS, Philippe Boucher 1 (Jere Lehtinen, Darryl Sydor) 10:39 Penalties M Comrie E (goalie interference) 1:26, C Lemieux D S Horcoff E (roughing) 9:55, S Young D (interference) 17:45, M Turco D (slashing, served by S Barnes) T Marchant E (cross checking) 17:54, P Boucher D J Smith E (roughing) 20:00 3. EDMONTON, Ryan Smyth 2 (Georges Laraque, Marc-Andre Bergeron) 2:22 4. EDMONTON, Shawn Horcoff 3 (Mike York, Jason Chimera) 8:34 Penalties S Robidas D (tripping) 15:21, R Matvichuk D (roughing) P Boucher D (cross checking) S Horcoff E M Comrie E (roughing) 17:27 5. DALLAS, Mike Modano 4 (Sergei Zubov, Brenden Morrow) 13:08 GWG Penalties D Hatcher D (cross checking) 6:41, R DiMaio D (roughing) 13:28, E Brewer E (roughing) 13:28 STARS OILERS DALLAS, Marty Turco; EDMONTON, Tommy Salo Power play DAL 0 for 1 7 for 36, 19.4% 1 for 23, 4.3% in series, EDM 0 for 3 in series 16,839 at Skyreach Centre

8 2003 WESTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 2 DETROIT RED WINGS 110 v. 7 MIGHTY DUCKS OF ANAHEIM 95 GM KEN HOLLAND, HC DAVE LEWIS v. GM BRYAN MURRAY, HC MIKE BABCOCK MIGHTY DUCKS SWEEP SERIES Thursday, April 10 ANAHEIM DETROIT 1 TRIPLE OVERTIME 1. DETROIT, Brendan Shanahan 1 (Tomas Holmstrom, Igor Larionov) 4:15 PPG 2. ANAHEIM, Adam Oates 1 (Mike Leclerc, Kurt Sauer) 15:33 Penalties R Salei A (holding) 3:17, K Draper D (roughing) 7:08, P Sykora A (high sticking) 8:52, R Salei A T Holmstrom D (roughing) 17:40 Penalties R Salei A (slashing) 5:14, M Schneider D (holding stick) 13:22, D McCarty D (holding) 14:53 Penalties T Holmstrom D (holding) 2:49 Penalties S Ozolinsh A (holding) 13:01 SECOND OVERTIME PERIOD Saturday, April 12 (afternoon game) ANAHEIM DETROIT 2 1. ANAHEIM, Stanislav Chistov 1 (Samuel Pahlsson, Steve Thomas) 7:17 Penalties A Oates A (holding stick) 7:54, P Sykora A (cross checking) 19:17, K Maltby D (slashing) 19:17, C Chelios D (interference) 19:47 2. DETROIT, Jason Woolley 1 (Brendan Shanahan, Sergei Fedorov) 2:14 3. DETROIT, Luc Robitaille 1 (Steve Yzerman, Nicklas Lidstrom) 6:39 Penalties D McCarty D (hooking) S Chistov A (holding stick) 3:57, B Shanahan D (roughing) 12:03 4. ANAHEIM, Jason Krog 1 (Rob Niedermayer, Sandis Ozolinsh) 13:34 5. ANAHEIM, Steve Thomas 1 (Rob Niedermayer) 15:46 GWG Penalties Mighty Ducks bench (too many men served by S Chistov) 2:43, M Dandenault D (slashing) 11:32 MIGHTY DUCKS RED WINGS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; DETROIT, Curtis Joseph Power play ANA 0 for 3, DET 0 for 2 20,058 at Joe Louis Arena THIRD OVERTIME PERIOD 3. ANAHEIM, Paul Kariya 1 (Niclas Havelid, Steve Rucchin) 3:18 GWG MIGHTY DUCKS RED WINGS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; DETROIT, Curtis Joseph Power play ANA 0 for 4, DET 1 for 4 20,058 at Joe Louis Arena Monday, April 14 DETROIT ANAHEIM 2 Penalties Mighty Ducks bench (too many men, served by M Chouinard) 18:32 1. ANAHEIM, Samuel Pahlsson 1 (Stanislav Chistov) 2:31 Penalties - Red Wings bench (too many men, served by P Datsyuk) 3:29, P Kariya A (elbowing) 13:01, M Leclerc A (hooking) 16:25, M Schneider D (roughing) 18:59, S Rucchin A B Shanahan D (roughing) 20:00 2. ANAHEIM, Stanislav Chistov 2 (unassisted) 1:44 GWG 3. DETROIT, Tomas Holmstrom 1 (Nicklas Lidstrom, Sergei Fedorov) 13:44 PPG Penalties S Yzerman D (slashing) 11:08, S Pahlsson A (holding stick) 13:38 RED WINGS MIGHTY DUCKS DETROIT, Curtis Joseph; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play DET 1 for 4, ANA 0 for 3 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim Wednesday, April 16 DETROIT ANAHEIM 3 OVERTIME 1. DETROIT, Henrik Zetterberg 1 (Brett Hull) 13:23 2. ANAHEIM, Paul Kariya 2 (Adam Oates, Petr Sykora) 15:08 Penalties R Salei A (roughing) 7:15, K Draper D (elbowing) 10:21, S Thomas A (high sticking) 17:12, K Maltby D (elbowing) 19:52 Penalties D McCarty D (interference) 6:36, R Niedermayer A (cross checking) 7:37, R Niedermayer A (hooking) 17:24 3. ANAHEIM, Jason Krog 2 (Keith Carney) 4:35 4. DETROIT, Sergei Fedorov 1 (unassisted) 17:45 Penalties M Schneider D (roughing) 14:37 5. ANAHEIM, Steve Rucchin 1 (Keith Carney, Rob Niedermayer) 6:53 GWG RED WINGS MIGHTY DUCKS DETROIT, Curtis Joseph; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play DET 0 for 4 2 for 14, 14.3% in series, ANA 0 for 4 0 for 14 in series 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim

9 2003 WESTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 3 COLORADO AVALANCHE 105 v. 6 MINNESOTA WILD 95 GM PIERRE LACROIX, HC TONY GRANATO v. GM DOUG RISEBROUGH, HC JACQUES LEMAIRE WILD WINS SERIES IN 7 Thursday, April 10 MINNESOTA COLORADO 2 1. MINNESOTA, Filip Kuba 1 (Andrew Brunette, Sergei Zholtok) 5:33 PPG 2. MINNESOTA, Marian Gaborik 1 (Cliff Ronning, Richard Park) 9:28 PPG 3. MINNESOTA, Wes Walz 1 (Pascal Dupuis, Jason Marshall) 9:53 GWG 4. COLORADO, Joe Sakic 1 (Steven Reinprecht, Bates Battaglia) 13:22 Penalties A Brunette M (hooking) 2:54, A Tanguay C (holding) 4:38, S Parker C (interference) 9:09, W Walz M (high sticking) 13:53 5. MINNESOTA, Andrew Brunette 1 (unassisted) 16:00 6. COLORADO, Milan Hejduk 1 (unassisted) 17:01 Penalties A Tanguay C (hooking) 8:42, P Dupuis M (hooking) 10:33 WILD AVALANCHE MINNESOTA, Dwayne Roloson; COLORADO, Patrick Roy Power play MIN 2 for 3, COL 0 for 3 18,007 at Pepsi Center Saturday, April 12 (afternoon game) MINNESOTA COLORADO 3 1. COLORADO, Milan Hejduk 2 (Derek Morris, Rob Blake) 4:22 PPG 2. MINNESOTA, Wes Walz 2 (Darby Hendrickson, Willie Mitchell) 8:09 SHG 3. COLORADO, Greg de Vries 1 (Peter Forsberg, Milan Hejduk) 14:41 Penalties P Forsberg C F Kuba M (roughing) 3:22, M Gaborik M (hooking) 3:39, J Stevenson M (goalie interference) 6:15, Wild bench (too many men, served by A Brunette) 9:08, B Battaglia C (interference) W Walz M (diving) 12:49, B Marchment C (goalie interference) 16:09, R Park M (cross checking) 20:00 Penalties S Aubin C (high sticking) 3:06, A Zyuzin M (roughing) 6:18, R Hahl C (roughing) 11:37, B Marchment C (obstruction tripping) 14:59 4. COLORADO, Brian Willsie 1 (Dan Hinote, Rob Blake) 5:49 GWG 5. MINNESOTA, Andrew Brunette 2 (Darby Hendrickson, Sergei Zholtok) 19:24 PPG Penalties A Zyuzin M (hooking) 1:40, D Morris C (cross checking) 18:38, R Park M (roughing) 20:00 WILD AVALANCHE MINNESOTA, Dwayne Roloson; COLORADO, Patrick Roy Power play MIN 1 for 5, COL 1 for 6 18,007 at Pepsi Center Monday, April 14 COLORADO MINNESOTA 0 1. COLORADO, Alex Tanguay 1 (Peter Forsberg) 3:33 GWG Penalties B Willsie C (roughing) J Marshall M (cross checking) 7:32, M Skoula C (tripping) 10:02, D Hendrickson M (boarding) 13:42, B Battaglia C (tripping) 14:16 2. COLORADO, Joe Sakic 2 (Adam Foote) 13:58 Penalties D Hinote C F Kuba M (roughing) 0:29, J Shantz C (interference) 11:52, F Kuba M (interference) 17:53 3. COLORADO, Peter Forsberg 1 (Joe Sakic, Derek Morris) 7:55 PPG Penalties J Sakic C (obstr hooking) 0:35, F Kuba M (cross checking) 6:34, J Shantz C (tripping) 11:14, P Forsberg C (elbowing) 14:40, J Stevenson M (slashing) 17:43 AVALANCHE WILD COLORADO, Patrick Roy; MINNESOTA, Dwayne Roloson Power play COL 1 for 4, MIN 0 for 6 19,354 at Xcel Energy Center Wednesday, April 16 COLORADO MINNESOTA 1 1. COLORADO, Joe Sakic 3 (Steven Reinprecht) 6:10 2. COLORADO, Joe Sakic 4 (Peter Forsberg) 8:04 PPG GWG Penalties A Zyuzin M (high sticking) 7:48 Penalties S Aubin C (obstr interference) 4:27, J Marshall M (interference) 16:38 3. MINNESOTA, Marian Gaborik 2 (Cliff Ronning, Sergei Zholtok) 17:20 PPG 4. COLORADO, Dan Hinote 1 (Riku Hahl, Joe Sakic) 18:41 Penalties P Bouchard M (slashing) 3:03, M Keane C (hooking) 7:41, Avalanche bench (too many men served by A Tanguay) 16:15 AVALANCHE WILD COLORADO, Patrick Roy; MINNESOTA, Dwayne Roloson, Manny Fernandez (9:18 of first period) Power play COL 1 for 3, MIN 1 for 3 19,350 at Xcel Energy Center Saturday, April 19 (afternoon game) MINNESOTA COLORADO 2 1. MINNESOTA, Willie Mitchell 1 (Lubomir Sekeras, Pascal Dupuis) 3:41 Penalties N Schultz M (interference) 2:32, M Hejduk C (interference) 3:06, J Marshall M (slashing) 10:10, A Foote C (holding stick) 12:15, D Morris C (hooking) 19:45 2. MINNESOTA, Filip Kuba 2 (Jeremy Stevenson, Sergei Zholtok) 3:45 PPG 3. MINNESOTA, Pascal Dupuis 1 (unassisted) 18:42 Penalties R Blake C (tripping) 2:08, N Schultz M (roughing) 4:56, R Blake C (boarding) 15:16 4. COLORADO, Steven Reinprecht 1 (Peter Forsberg, Alex Tanguay) 2:01 5. COLORADO, Rob Blake 1 (Bates Battaglia, Dan Hinote) 19:32 (with extra attacker) Penalties A Brunette M (interference) 3:48, A Foote C (hooking) 7:58, W Mitchell M (slashing) 11:01, J Stevenson M (roughing) 14:14 WILD AVALANCHE MINNESOTA, Manny Fernandez; COLORADO, Patrick Roy Power play MIN 1 for 6, COL 0 for 6 18,007 at Pepsi Center Monday, April 21 COLORADO MINNESOTA 3 OVERTIME Penalties R Blake C (cross checking) 4:44, M Skoula C (hooking) 10:02, W Walz M (holding) 13:09 1. MINNESOTA, Richard Park 1 (Marian Gaborik, Willie Mitchell) 1:45 2. MINNESOTA, Marian Gaborik 3 (Antti Laaksonen, Darby Hendrickson) 12:06 3. COLORADO, Joe Sakic 5 (Peter Forsberg, Martin Skoula) 16:34 4. COLORADO, Greg de Vries 2 (Peter Forsberg, Riku Hahl) 18:28 5. MINNESOTA, Richard Park 2 (Wes Walz, Marian Gaborik) 4:22 GWG AVALANCHE WILD COLORADO, Patrick Roy; MINNESOTA, Manny Fernandez Power play COL 0 for 1, MIN 0 for 2 19,350 at Xcel Energy Center

10 2003 WESTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 3 COLORADO AVALANCHE 105 v. 6 MINNESOTA WILD 95 GM PIERRE LACROIX, HC TONY GRANATO v. GM DOUG RISEBROUGH, HC JACQUES LEMAIRE WILD WINS SERIES IN 7 Tuesday, April 22 MINNESOTA COLORADO 2 OT Penalties D Morris C (high sticking) 12:08 1. COLORADO, Peter Forsberg 2 (Joe Sakic, Milan Hejduk) 6:16 2. MINNESOTA, Pascal Dupuis 2 (Sergei Zholtok, Andrew Brunette) 7:38 PPG Penalties L Sekeras M (holding stick) 3:57, A Foote C (board check) 7:13, L Sekeras M (cross checking) 14:50 3. COLORADO, Joe Sakic 6 (Alex Tanguay, Derek Morris) 13:15 PPG 4. MINNESOTA, Marian Gaborik 4 (Andrew Brunette, Filip Kuba) 15:32 PPG Penalties A Foote C (interference) 4:41, P Forsberg C (high sticking) F Kuba M (roughing) 11:50, D Hendrickson M (holding stick) 12:31, R Blake C (charging) 14:57 5. MINNESOTA, Andrew Brunette 3 (Sergei Zholtok, Filip Kuba) 3:25 GWG WILD AVALANCHE MINNESOTA, Manny Fernandez; COLORADO, Patrick Roy Power play MIN 2 for 4 7 for 29, 24.1% in series, COL 1 for 3 4 for 26, 15.4% in series 18,007 at Pepsi Center PATRICK ROY COL sets SC record with 247 GP, 15,209 MINS, CAREER

11 2003 WESTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 4 VANCOUVER CANUCKS 104 v. 5 ST. LOUIS BLUES 99 GM BRIAN BURKE, HC MARC CRAWFORD v. GM LARRY PLEAU, HC JOEL QUENNEVILLE CANUCKS WIN SERIES IN 7 Thursday, April 10 ST. LOUIS VANCOUVER 0 1. ST. LOUIS, Cory Stillman 1 (Doug Weight, Eric Boguniecki) 1:30 PPG GWG 2. ST. LOUIS, Tyson Nash 1 (Shjon Podein, Brent Johnson) 2:01 Penalties T Bertuzzi V (interference) 1:12, S Podein S (obstr hooking) 3:14, S Mellanby S (holding) 10:19, M Naslund V (hooking) 13:59, K Tkachuk S (interference) 14:36, Blues bench (too many men served by S Mellanby) 18:13, M Naslund V (tripping) 19:15, E Jovanovski V (cross checking) 19:38 3. ST. LOUIS, Keith Tkachuk 1 (Pavol Demitra, Al MacInnis) 1:38 4. ST. LOUIS, Alex Khavanov 1 (Chris Pronger, Pavol Demitra) 15:05 PPG Penalties S Podein S (holding) 2:09, M Cooke V (roughing) 2:09, B Morrison V (hooking) 13:13, V Bure S (goalie interference) 16:01 5. ST. LOUIS, Alex Khavanov 2 (Tyson Nash, Valeri Bure) 10:10 6. ST. LOUIS, Doug Weight 1 (Dallas Drake, Chris Pronger) 16:18 PPG Penalties E Jovanovski V (tripping) 3:22, S Mellanby S (double minor goalie interference, roughing) M Baron V (roughing) 4:07, B Jackman S D Sedin V (roughing) 6:43, B May V (roughing) 15:44, J Finley S (holding) 16:39, B Morrison V (slashing) 16:55, B Allen V (cross checking) 19:43 BLUES CANUCKS ST. LOUIS, Chris Osgood; VANCOUVER, Dan Cloutier Saturday, April 12 ST. LOUIS VANCOUVER 2 1. VANCOUVER, Trent Klatt 1 (Sami Salo, Daniel Sedin) 3:33 PPG Penalties T Nash S (hooking) 1:40, D Drake S (holding) 4:38, B Jackman S (tripping) 11:08, E Jovanovski V (interference) 14:03, C Pronger S (goalie interference) 17:12, M Naslund V (holding) 18:03, B Morrison V (holding) 18:49 2. VANCOUVER, Ed Jovanovski 1 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi) 18:54 PPG Penalties D Drake S (charging) 2:35, B Salvador S (cross checking) 7:44, T Bertuzzi V B Jackman S (roughing) 8:18, D Drake S (board check) 12:13, B Morrison V (interference) 13:34, T Nash S (hooking) 18:21, A Chubarov V (high sticking) 19:16 3. ST. LOUIS, Pavol Demitra 1 (Alex Khavanov, Eric Boguniecki) 19:05 PPG GWG Penalties C Pronger S (hooking) 4:36, V Bure S (unsportsmanlike cond) E Jovanovski V (tripping) 8:55, T Linden V (obstr hooking) 12:18, B Morrison V (holding) 15:56, M Malik V (roughing) 18:55 BLUES CANUCKS ST. LOUIS, Chris Osgood; VANCOUVER, Dan Cloutier Power play STL 1 for 8, VAN 2 for 9 18,514 at General Motors Place Power play STL 3 for 9, VAN 0 for 7 18,514 at General Motors Place Monday, April 14 VANCOUVER ST. LOUIS 3 Penalties M Ohlund V (roughing) R Johnson, Stl (double minor high sticking served by E Boguniecki) 2:18, T Bertuzzi V (interference) C Pronger S (diving) 3:10, V Bure S (slashing) 7:33, M Cooke V (interference) 9:26, D Sedin V (boarding) 13:03, B Jackman S H Sedin V (tripping) 16:38, D Sedin V (high sticking) 19:42 1. ST. LOUIS, Pavol Demitra 2 (Cory Stillman, Doug Weight) 1:44 2. ST. LOUIS, Doug Weight 2 (Pavol Demitra, Keith Tkachuk) 10:07 PPG GWG 3. VANCOUVER, Marek Malik 1 (Trent Klatt, Daniel Sedin) 18:53 PPG Penalties S Podein S (tripping) 3:07, K Tkachuk S (elbowing) 6:11, M Naslund V (holding stick) 9:30, E Jovanovski V (roughing) 14:02, M Rucinsky S (high sticking) 17:08 4. ST. LOUIS, Doug Weight 3 (Martin Rucinsky, Dallas Drake) 19:41 PPG Penalties C Stillman S (slashing) 5:39, M Naslund V (holding) 14:02, K Tkachuk S (tripping) 14:19, H Sedin V (holding) 17:54, T Bertuzzi V (unsportsmanlike cond, misconduct) 19:41 CANUCKS BLUES VANCOUVER, Dan Cloutier; ST. LOUIS, Chris Osgood Power play VAN 1 for 8, STL 2 for 9 19,699 at Savvis Center Wednesday, April 16 VANCOUVER ST. LOUIS 4 1. VANCOUVER, Markus Naslund 1 (Brent Sopel, Todd Bertuzzi) 11:57 Penalties P Demitra S (interference) 7:30, T Bertuzzi V (slashing) 9:19, C Laflamme S (elbowing) 12:26, M Malik V (high sticking) 15:34, K Tkachuk S (high sticking) 19:22 2. ST. LOUIS, Chris Pronger 1 (Valeri Bure, Steve Martins) 4:35 3. ST. LOUIS, Dallas Drake 1 (Doug Weight, Martin Rucinsky) 15:07 GWG Penalties K Tkachuk S (interference) 5:14, B Jackman S (roughing) T Bertuzzi V (double minor roughing served by B May) 8:02, J Finley S (hooking) 10:48, M Malik V (holding) 17:26, A Khavanov S (roughing) B Sopel V (tripping) 18:18 4. ST. LOUIS, Martin Rucinsky 1 (Dallas Drake, Chris Pronger) 14:09 5. ST. LOUIS, Martin Rucinsky 2 (Doug Weight) 15:46 Penalties B May V (high sticking) 1:18, V Bure S (high sticking) 5:17 CANUCKS BLUES VANCOUVER, Dan Cloutier; ST. LOUIS, Chris Osgood Power play VAN 0 for 6, STL 0 for 5 19,936 at Savvis Center Friday, April 18 ST. LOUIS VANCOUVER 5 1. VANCOUVER, Brent Sopel 1 (unassisted) 2:15 Penalties T Bertuzzi V (hooking) 7:25, K Tkachuk S (high sticking) 14:14, H Sedin V (tripping) 19:00 2. ST. LOUIS, Tyson Nash 2 (Ryan Johnson) 7:02 3. VANCOUVER, Todd Bertuzzi 1 (Matt Cooke, Brandon Reid) 8:36 4. VANCOUVER, Brendan Morrison 1 (Marek Malik, Mattias Ohlund) 16:24 5. VANCOUVER, Markus Naslund 2 (Brent Sopel, Ed Jovanovski) 18:28 PPG GWG Penalties J Finley S (high sticking) 9:05, M Ohlund V (tripping) 14:09, R Johnson S (elbowing) 17:17, C Pronger S (slashing) 17:59, T Bertuzzi V (elbowing) 19:46 6. ST. LOUIS, Cory Stillman 2 (Doug Weight, Pavol Demitra) 7:57 PPG 7. ST. LOUIS, Martin Rucinsky 3 (Doug Weight, Keith Tkachuk) 19:04 (with extra attacker) 8. VANCOUVER, Sami Salo 1 (Murray Baron, Artem Chubarov) 19:13 Penalties S Mellanby S (slashing) 4:22, C Osgood S (roughing served by S Podein) 6:39, T Klatt V (roughing) 6:39, T Bertuzzi V (slashing) 7:17, A Chubarov V (high sticking) 8:44, B Jackman S (holding) H Sedin V (diving) 11:28, B Jackman S (unsportsmanlike cond) 16:36, C Pronger S T Bertuzzi V (roughing) 17:52, B May V (roughing) T Linden V (obstr holding) K Tkachuk S (roughing) D Drake S (major checking from behind, misconduct) 19:51 BLUES CANUCKS ST. LOUIS, Chris Osgood; VANCOUVER, Dan Cloutier Power play STL 1 for 7, VAN 1 for 6 18,514 at General Motors Place Sunday, April 20 VANCOUVER ST. LOUIS 3 1. VANCOUVER, Markus Naslund 3 (Brendan Morrison) 3:49 2. ST. LOUIS, Doug Weight 4 (Alex Khavanov, Keith Tkachuk) 10:42 PPG 3. VANCOUVER, Mattias Ohlund 1 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi) 14:25 Penalties M Rucinsky S (hooking) 4:34, B May V (board check) 8:51, D Weight S (roughing) 14:19, B Morrison V (roughing) 14:19, M Ohlund V (interference) 14:57, T Bertuzzi V (hooking) 18:20 4. VANCOUVER, Henrik Sedin 1 (Mattias Ohlund, Daniel Sedin) 8:52 PPG 5. VANCOUVER, Ed Jovanovski 2 (Brent Sopel, Markus Naslund) 16:12 PPG GWG Penalties Blues bench (too many men, served by S Mellanby) 5:11, C Osgood S (slashing, served by S Mellanby) 7:15, J Ruutu V (roughing) 9:29, C Laflamme S (roughing) 14:42, E Boguniecki S (goalie interference) 17:09 6. ST. LOUIS, Eric Boguniecki 1 (Doug Weight, Cory Stillman) 6:21 PPG 7. ST. LOUIS, Doug Weight 5 (Scott Mellanby, Alex Khavanov) 10:13 PPG Penalties C Pronger S (roughing) 1:43, M Malik V (interference) 5:22, M Ohlund V (interference) 8:22 CANUCKS BLUES VANCOUVER, Dan Cloutier; ST. LOUIS, Chris Osgood Power play VAN 2 for 6, STL 3 for 6 19,522 at Savvis Center

12 2003 WESTERN CONFERENCE QUARTER-FINAL 4 VANCOUVER CANUCKS 104 v. 5 ST. LOUIS BLUES 99 GM BRIAN BURKE, HC MARC CRAWFORD v. GM LARRY PLEAU, HC JOEL QUENNEVILLE CANUCKS WIN SERIES IN 7 Tuesday, April 22 ST. LOUIS VANCOUVER 4 1. ST. LOUIS, Martin Rucinsky 4 (Doug Weight, Dallas Drake) 1:00 2. VANCOUVER, Henrik Sedin 2 (Daniel Sedin) 11:54 Penalties B May V (goalie interference) 4:20, P Cajanek S (elbowing) 16:15, T Bertuzzi V (elbowing) 17:22 3. VANCOUVER, Brendan Morrison 2 (Trevor Linden) 7:20 GWG 4. VANCOUVER, Markus Naslund 4 (Brent Sopel, Brendan Morrison) 12:25 PPG Penalties D Drake S (holding) 12:01, M Baron V (cross checking) 12:44, J Ruutu V (obstruction hooking) 18:58 5. VANCOUVER, Trevor Linden 1 (unassisted) 0:28 SHG Penalties S Mellanby S (roughing) 6:01, C Pronger S (cross checking) 17:44, T Nash S (roughing) 18:37 BLUES CANUCKS ST. LOUIS, Chris Osgood; VANCOUVER, Dan Cloutier Power play STL 0 for 4 in series, VAN 1 for 5 in series 18,514 at General Motors Place

13 2003 EASTERN CONFERENCE SEMI-FINAL 1 OTTAWA SENATORS 113 v. 4 PHILADELPHIA FLYERS 107 GM JOHN MUCKLER, HC JACQUES MARTIN v. GM BOB CLARKE, HC KEN HITCHCOCK SENATORS WIN SERIES IN 6 Friday, April 25 PHILADELPHIA OTTAWA 4 1. PHILADELPHIA, Tony Amonte 1 (Jeremy Roenick, Sami Kapanen) 1:19 2. PHILADELPHIA, Sami Kapanen 3 (Jeremy Roenick) 10:48 Penalties J Vandermeer P (holding) 5:38, J LeClair P (high sticking) 11:33, M Fisher O (holding) 19:37 3. OTTAWA, Martin Havlat 2 (Bryan Smolinski, Zdeno Chara) 2:34 4. OTTAWA, Marian Hossa 4 (Bryan Smolinski, Curtis Leschyshyn) 5:33 5. OTTAWA, Daniel Alfredsson 1 (Marian Hossa, Radek Bonk) 9:32 PPG GWG Penalties K Rachunek O (tripping) 6:14, J Vandermeer P (tripping) 9:28, E Weinrich P (roughing) 10:58 6. OTTAWA, Zdeno Chara 1 (Marian Hossa, Chris Phillips) 11:49 Penalties T Amonte P (slashing) 14:03 FLYERS SENATORS PHILADELPHIA, Roman Cechmanek; OTTAWA, Patrick Lalime Power play PHI 0 for 2, OTT 1 for 5 18,197 at Corel Centre Sunday, April 27 PHILADELPHIA OTTAWA 0 1. PHILADELPHIA, Simon Gagne 4 (Kim Johnsson) 6:57 GWG Penalties D Brashear P (hooking) 12:14, M Handzus P (goalie interference) 14:32, T White O (high sticking) 15:42, M Murray P (obstr hooking) 18:13, M Havlat O (diving) 18:13 Penalties M Handzus P (roughing) 7:25, Z Chara O (roughing) 7:25, M Ragnarsson P (hooking) 9:14, C Lapointe P (holding) 18:03 2. PHILADELPHIA, Mark Recchi 7 (John LeClair, Michal Handzus) 13:02 Penalties J Williams P (holding) 4:55, K Rachunek O (roughing) 8:05, M Havlat O (cross checking) 14:51, D Brashear P (double minor roughing) 19:45 FLYERS SENATORS PHILADELPHIA, Roman Cechmanek; OTTAWA, Patrick Lalime Power play PHI 0 for 3, OTT 0 for 6 18,500 at Corel Centre Tuesday, April 29 OTTAWA PHILADELPHIA 2 OVERTIME 1. PHILADELPHIA, John LeClair 2 (Tony Amonte, Jeremy Roenick) 4:35 Penalties C Leschyshyn O (holding) 13:44, J Roenick P V Varada O (roughing) 20:00 2. OTTAWA, Daniel Alfredsson 2 (Wade Redden, Marian Hossa) 1:06 PPG 3. PHILADELPHIA, Sami Kapanen 4 (Tony Amonte, Marcus Ragnarsson) 12:46 Penalties C Lapointe P (interference) 0:42, M Havlat O (goalie interference) 6:11, K Rachunek O (holding) 9:46, J LeClair P (holding) 19:46 4. OTTAWA, Marian Hossa 5 (Zdeno Chara) 0:22 PPG Penalties K Rachunek O (cross checking) 4:18, M Hossa O (roughing) C Lapointe P (holding stick) 11:33 5. OTTAWA, Wade Redden 1 (Vaclav Varada, Radek Bonk) 6:43 GWG SENATORS FLYERS OTTAWA, Patrick Lalime; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Thursday, May 1 OTTAWA PHILADELPHIA 1 1. PHILADELPHIA, Michal Handzus 1 (Chris Therien) 17:06 GWG Penalties C Phillips O (cross checking) S Van Allen O (roughing) C Lapointe P (charging) R Somik P (roughing) 5:43, D Alfredsson O (high sticking) 13:35, R Bonk O E Weinrich P (roughing) 20:00 Penalties E Weinrich P (tripping) 5:30, M Fisher O K Primeau P (roughing) 20:00 SENATORS FLYERS OTTAWA, Patrick Lalime; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Power play OTT 0 for 1, PHI 0 for 1 19,842 at First Union Center Power play OTT 2 for 2, PHI 0 for 4 19,680 at First Union Center Saturday, May 3 (afternoon game) PHILADELPHIA OTTAWA 5 1. PHILADELPHIA, Claude Lapointe 2 (Donald Brashear) 0:21 2. OTTAWA, Bryan Smolinski 1 (Chris Phillips) 7:15 3. OTTAWA, Daniel Alfredsson 3 (Marian Hossa, Radek Bonk) 15:24 PPG Penalties D Yushkevich P (tripping) 15:14 4. OTTAWA, Martin Havlat 3 (Magnus Arvedson, Anton Volchenkov) 8:07 GWG 5. OTTAWA, Radek Bonk 3 (Wade Redden, Marian Hossa) 9:56 PPG Penalties V Varada O (roughing) 0:21, M Arvedson O (high sticking) 5:28, J Roenick P (high sticking) 9:29, K Johnsson P (holding) 14:27 6. OTTAWA, Peter Schaefer 1 (unassisted) 6:59 SHG 7. PHILADELPHIA, Radovan Somik 1 (Michal Handzus, Donald Brashear) 7:55 Penalties Z Chara O (roughing) 5:47, M Hossa O (slashing) 8:13, K Primeau P (slashing) 10:57, C Therien P T White O (slashing) 11:47, R Somik P (roughing) K Johnsson P (holding) P Schaefer O (roughing) 16:52, T Amonte P S Kapanen P B Smolinski O W Redden O (roughing) 17:21, E Weinrich P (cross checking) 18:38, J Vandermeer P C Neil O (majors fighting) J LeClair P (holding) 19:45 FLYERS SENATORS PHILADELPHIA, Roman Cechmanek, Robert Esche (9:56 of second period); OTTAWA, Patrick Lalime Monday, May 5 OTTAWA PHILADELPHIA 1 1. OTTAWA, Peter Schaefer 2 (Martin Havlat) 2:41 2. OTTAWA, Mike Fisher 2 (Magnus Arvedson, Wade Redden) 7:00 SHG GWG Penalties S Van Allen O (hooking) 5:18, D Brashear P (tripping) 13:35, S Gagne P (high sticking) 16:18 3. OTTAWA, Daniel Alfredsson 4 (Marian Hossa, Wade Redden) 14:06 PPG 4. OTTAWA, Bryan Smolinski 2 (Todd White, Mike Fisher) 16:27 5. PHILADELPHIA, Michal Handzus 2 (Justin Williams) 18:07 Penalties M Arvedson O (hooking) 7:16, K Primeau P M Fisher O (roughing) 8:04, D Brashear P (obstr interference) 13:45, K Primeau P (goalie interference) 14:22 6. OTTAWA, Martin Havlat 4 (Peter Schaefer) 13:37 Penalties R Bonk O (tripping) 19:40 SENATORS FLYERS OTTAWA, Patrick Lalime; PHILADELPHIA, Roman Cechmanek Power play OTT 1 for 4 6 for 25, 24.0% in series, PHI 0 for 3 0 for 18 in series 19,454 at First Union Center Power play PHI 0 for 4, OTT 2 for 7 18,500 at Corel Centre

14 2003 EASTERN CONFERENCE SEMI-FINAL 2 NEW JERSEY DEVILS 108 v. 3 TAMPA BAY LIGHTNING 93 GM LOU LAMORIELLO, HC PAT BURNS v. GM JAY FEASTER, HC JOHN TORTORELLA DEVILS WIN SERIES IN 5 Thursday, April 24 TAMPA BAY NEW JERSEY 3 Penalties V Prospal T (holding) 4:05, P Rheaume N (interference) 16:11 1. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 6 (Jay Pandolfo, Scott Stevens) 7:41 GWG 2. NEW JERSEY, John Madden 3 (Jamie Langenbrunner, Scott Stevens) 11:28 3. NEW JERSEY, Turner Stevenson 1 (Patrik Elias, Scott Gomez) 17:09 Penalties S Neckar T (high sticking) 8:51, A Svitov T (hooking) 12:11 Saturday, April 26 TAMPA BAY NEW JERSEY 3 OVERTIME 1. TAMPA BAY, Chris Dingman 1 (Dan Boyle, Nolan Pratt) 12:25 Penalties F Modin T (high sticking) 6:09 2. NEW JERSEY, Brian Rafalski 2 (Scott Gomez, Scott Niedermayer) 19:26 PPG 3. TAMPA BAY, Martin St. Louis 6 (unassisted) 19:38 SHG Penalties P Elias N (tripping) 2:55, J Nieuwendyk N (holding) 6:12, T Stevenson N (roughing) 10:47, J Madden N (obstruction holding) 12:58, V Lecavalier T (obstr hooking) 17:29, T Taylor T (roughing) 19:07 4. NEW JERSEY, Grant Marshall 1 (Scott Gomez, Scott Niedermayer) 10:26 LIGHTNING DEVILS TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin, NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play TB 0 for 1, NJ 0 for 3 15,568 at Continental Airlines Arena 5. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 7 (John Madden, Brian Rafalski) 2:09 GWG LIGHTNING DEVILS TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin, NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play TB 0 for 4, NJ 1 for 3 17,732 at Continental Airlines Arena Monday, April 28 NEW JERSEY TAMPA BAY 4 1. TAMPA BAY, Vaclav Prospal 4 (Martin St. Louis, Vincent Lecavalier) 4:19 PPG 2. TAMPA BAY, Martin St. Louis 7 (Brad Richards, Ruslan Fedotenko) 9:21 3. TAMPA BAY, Fredrik Modin 2 (Brad Richards, Brad Lukowich) 16:16 Penalties P Elias N (tripping) 2:48, S Niedermayer N (high sticking) 4:19, D Andreychuk T (high sticking) 5:09 4. NEW JERSEY, John Madden 4 (Jamie Langenbrunner, Scott Niedermayer) 6:38 PPG 5. NEW JERSEY, Grant Marshall 2 (Scott Gomez, Patrik Elias) 7:34 6. NEW JERSEY, Jeff Friesen 2 (Brian Gionta, Joe Nieuwendyk) 15:06 Penalties V Lecavalier T (slashing) 6:14, J Cullimore T (holding) 10:05 7. TAMPA BAY, Dave Andreychuk 3 (Ben Clymer, Andre Roy) 6:08 GWG Penalties P Kubina T (holding) 18:13 DEVILS LIGHTNING NEW JERSEY, Martin Brodeur; TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin Power play NJ 1 for 4, TB 1 for 2 19,854 at The Ice Palace Wednesday, April 30 NEW JERSEY TAMPA BAY 1 1. NEW JERSEY, Scott Gomez 1 (Brian Gionta) 4:52 2. TAMPA BAY, Jassen Cullimore 1 (Ben Clymer, Brad Richards) 11:30 3. NEW JERSEY, Patrik Elias 1 (Scott Gomez) 16:33 GWG Penalties G Marshall N (tripping) 7:32 Penalties S Brylin N (interference) 16:12, Lightning bench (too many men, served by N Alexeev) 17:42 4. NEW JERSEY, Scott Stevens 2 (Joe Nieuwendyk) 13:13 PPG Penalties S Stevens N (hooking) 0:15, C Sarich T (cross checking) 12:26 DEVILS LIGHTNING NEW JERSEY, Martin Brodeur; TAMPA BAY, Nikolai Khabibulin Power play NJ 1 for 2, TB 0 for 3 21,222 at The Ice Palace Friday, May 2 TAMPA BAY NEW JERSEY 2 TRIPLE OVERTIME 1. TAMPA BAY, Nikita Alexeev 1 (Dan Boyle, Tim Taylor) 11:18 2. NEW JERSEY, Scott Niedermayer 2 (Brian Rafalski, Scott Gomez) 13:27 PPG Penalties B Clymer T (tripping) 6:25, F Modin T (obstr hooking) 11:42 Penalties S Brylin N (diving) 1:32, D Andreychuk T (hooking) 1:32 Penalties J Laukkanen T (cross checking) 12:54, V Prospal T (slashing) 18:38 SECOND OVERTIME PERIOD THIRD OVERTIME PERIOD 3. NEW JERSEY, Grant Marshall 3 (Scott Niedermayer) 11:12 GWG LIGHTNING DEVILS TAMPA BAY, John Grahame, NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play TB 0 for 0 1 for 10, 10.0% in series, NJ 1 for 4 4 for 16, 25.0% in series 18,612 at Continental Airlines Arena

15 2003 WESTERN CONFERENCE SEMI-FINAL 1 DALLAS STARS 111 v. 7 MIGHTY DUCKS OF ANAHEIM 95 GM DOUG ARMSTRONG, HC DAVE TIPPETT v. GM BRYAN MURRAY, HC MIKE BABCOCK MIGHTY DUCKS WIN SERIES IN 6 Thursday, April 24 ANAHEIM DALLAS 3 FIFTH OVERTIME 1. ANAHEIM, Jason Krog 3 (Sandis Ozolinsh) 13:08 2. DALLAS, Derian Hatcher 1 (Mike Modano, Brenden Morrow) 17:39 Penalties D Hatcher D (roughing) 7:02, K Muller, Dal (holding stick) 18:10, M Turco D (high sticking served by B Morrow) 18:59 3. ANAHEIM, Rob Niedermayer 1 (Ruslan Salei) 4:04 SHG 4. ANAHEIM, Steve Rucchin 2 (Mike Leclerc) 8:58 5. DALLAS, Jason Arnott 3 (Ulf Dahlen) 16:32 Penalties V Vishnevski A (holding) 2:31, K Carney A (interference) 9:27 6. DALLAS, Brenden Morrow 1 (Stephane Robidas) 17:13 Penalties R Salei A (hooking) 4:12 SECOND OVERTIME PERIOD THIRD OVERTIME PERIOD FOURTH OVERTIME PERIOD Saturday, April 26 (afternoon game) ANAHEIM DALLAS 2 OVERTIME 1. ANAHEIM, Adam Oates 2 (Paul Kariya, Petr Sykora) 10:17 PPG 2. DALLAS, Brenden Morrow 2 (Mike Modano, Sergei Zubov) 19:58 PPG Penalties B Morrow D (high sticking) 7:20, R Matvichuk D (holding) 8:49, D Hatcher D (elbowing) 9:59, R Niedermayer A (obstr hooking) 18:57 3. DALLAS, Mike Modano 5 (Scott Young, Richard Matvichuk) 8:39 Penalties S Pahlsson A (holding) 3:31, M Modano D (holding) 14:51 4. ANAHEIM, Rob Niedermayer 2 (Petr Sykora, Paul Kariya) 18:51 Penalties R DiMaio D (boarding) 1:10, M Modano D (hooking) 14:50 5. ANAHEIM, Mike Leclerc 1 (Adam Oates, Petr Sykora) 1:44 GWG MIGHTY DUCKS STARS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère, Martin Gerber (19:58 of first period), Jean-Sébastien Giguère (0:00 of second period); DALLAS, Marty Turco Power play ANA 1 for 6, DAL 1 for 2 18,532 at American Airlines Center FIFTH OVERTIME PERIOD 7. ANAHEIM, Petr Sykora 1 (Adam Oates, Mike Leclerc) 0:48 GWG MIGHTY DUCKS STARS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; DALLAS, Marty Turco Power play ANA 0 for 3, DAL 0 for 3 18,532 at American Airlines Center FOURTH LONGEST GAME IN STANLEY CUP-PLAYOFF HISTORY Monday, April 28 DALLAS ANAHEIM 1 1. DALLAS, Jere Lehtinen 2 (Rob DiMaio, Sami Kapanen) 2:24 2. ANAHEIM, Steve Rucchin 3 (Paul Kariya, Niclas Havelid) 16:09 PPG Penalties Sydor D 3:55, Krog A 6:41, Mighty Ducks bench 11:03, Sydor D 15:59, Boucher D 18:18 3. DALLAS, Jere Lehtinen 3 (Derian Hatcher, Sergei Zubov) 3:41 PPG GWG Penalties Chistov A 2:21, Niedermayer A 9:32, DiMaio D Thomas A 15:05 Penalties Zubov D 13:44 STARS MIGHTY DUCKS DALLAS, Marty Turco; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play DAL 1 for 4, ANA 1 for 4 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim Wesnesday, April 30 DALLAS ANAHEIM 1 Penalties B Guerin D (roughing) 1:37, Mighty Ducks bench (too many men, served by S Chistov) 3:06, Stars bench (too many men, served by U Dahlen) 18:28 Penalties V Vishnevski A (roughing) 3:45, S Ozolinsh A (holding) 8:43, P Kariya A (tripping) 11:13 1. ANAHEIM, Mike Leclerc 2 (Sandis Ozolinsh, Ruslan Salei) 18:13 PPG GWG Penalties R DiMaio D (slashing) 0:05, R Niedermayer A (high sticking) 1:26, J Arnott D (tripping) 9:51, J Arnott D (cross checking) 16:44, C Lemieux D (unsportsmanlike cond) 20:00 STARS MIGHTY DUCKS DALLAS, Marty Turco; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play DAL 0 for 5, ANA 1 for 5 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim Saturday, May 3 (afternoon game) ANAHEIM DALLAS 4 1. DALLAS, Rob DiMaio 1 (Mike Modano, Derian Hatcher) 9:20 2. DALLAS, Stu Barnes 2 (Pierre Turgeon, Claude Lemieux) 14:20 GWG Penalties R Matvichuk D (obstr interference) 7:17 3. DALLAS, Niko Kapanen 2 (Sergei Zubov) 18:10 SHG Penalties D Sydor D (interference) 6:33, C Lemieux D (goalie interference) 13:01, J Arnott D (holding) 17:09, B Morrow D (roughing) 19:29, R Niedermayer A (holding stick) 19:53 4. ANAHEIM, Paul Kariya 3 (Ruslan Salei, Steve Thomas) 4:02 5. DALLAS, Niko Kapanen 3 (unassisted) 15:12 Penalties K Carney A (holding) 8:27, Stars bench (too many men, served by U Dahlen) 10:46 MIGHTY DUCKS STARS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère, Martin Gerber (0:00 of third period); DALLAS, Marty Turco Power play ANA 0 for 6, DAL 0 for 2 18,532 at American Airlines Center Monday, May 5 DALLAS ANAHEIM 4 1. DALLAS, Kirk Muller 1 (Niko Kapanen, Rob DiMaio) 5:10 Penalties S Robidas D (tripping) 5:31, B Morrow D (interference) 14:36, S Ozolinsh A (obstr hooking) 17:26 2. ANAHEIM, Steve Thomas 2 (Sandis Ozolinsh, Steve Rucchin) 2:25 PPG 3. ANAHEIM, Stanislav Chistov 3 (Steve Thomas, Jason Krog) 4:23 4. DALLAS, Niko Kapanen 4 (Rob DiMaio, Richard Matvichuk) 14:20 Penalties B Guerin D (slashing) 1:07, V Vishnevski A (high sticking) 10:06 5. ANAHEIM, Ruslan Salei 1 (Steve Thomas, Samuel Pahlsson) 3:22 6. DALLAS, Brenden Morrow 3 (Sergei Zubov, Mike Modano) 14:49 PPG 7. ANAHEIM, Sandis Ozolinsh 1 (Mike Leclerc) 18:54 GWG Penalties R Salei A (tripping) 12:52 STARS MIGHTY DUCKS DALLAS, Marty Turco; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play DAL 1 for 3 3 for 19, 15.8% in series, ANA 1 for 3 4 for 27, 14.8% in series 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim

16 2003 WESTERN CONFERENCE SEMI-FINAL 4 VANCOUVER CANUCKS 104 v. 6 MINNESOTA WILD 95 GM BRIAN BURKE, HC MARC CRAWFORD v. GM DOUG RISEBROUGH, HC JACQUES LEMAIRE WILD WINS SERIES IN 7 Friday, April 25 MINNESOTA VANCOUVER 4 OVERTIME 1. MINNESOTA, Sergei Zholtok 1 (Filip Kuba, Cliff Ronning) 17:08 PPG Penalties J Marshall M (obstr interference) 8:19, T Bertuzzi V (high sticking) 15:57, T Linden V (high sticking) 19:57 2. VANCOUVER, Ed Jovanovski 3 (Brendan Morrison, Jarkko Ruutu) 1:33 Penalties B Brown M (slashing) 11:02, C Ronning M (obstr hooking) 14:20 3. MINNESOTA, Wes Walz 3 (Marian Gaborik, Jeremy Stevenson) 2:58 4. MINNESOTA, Wes Walz 4 (Marian Gaborik) 8:11 5. VANCOUVER, Markus Naslund 5 (unassisted) 11:12 6. VANCOUVER, Matt Cooke 1 (Trent Klatt, Markus Naslund) 19:58 (with extra attacker) Penalties M Cooke V (tripping) 12:33, A Laaksonen M (unsportsmanlike cond) 12:33 7. VANCOUVER, Trent Klatt 2 (Daniel Sedin, Sami Salo) 3:42 PPG GWG Penalties L Sekeras M (high sticking) 2:01 WILD CANUCKS MINNESOTA, Manny Fernandez; VANCOUVER, Dan Cloutier Sunday, April 27 MINNESOTA VANCOUVER 2 Penalties P Dupuis M (tripping) 10:18, M Baron V (holding) 16:19 1. MINNESOTA, Marian Gaborik 5 (Pascal Dupuis) 4:40 2. VANCOUVER, Ed Jovanovski 4 (Trevor Linden, Artem Chubarov) 17:18 Penalties A Zyuzin M (slashing) 6:09, J Ruutu V (unsportsmanlike cond) 17:18, J Marshall M (roughing) 17:18, Canucks bench (too many men, served by B Reid) 18:59 3. MINNESOTA, Sergei Zholtok 2 (Andrew Brunette, Filip Kuba) 1:02 4. MINNESOTA, Wes Walz 5 (Marian Gaborik, Pascal Dupuis) 2:05 5. VANCOUVER, Mattias Ohlund 2 (unassisted) 18:28 (with extra attacker) Penalties B Brown M (roughing) 3:28, T Bertuzzi V (holding) 11:31, W Mitchell M T Linden V (roughing) 19:53, B Brown M ( misconduct) M Johnson M ( misconduct) W Mitchell M (roughing, game misconduct) T Bertuzzi V (misconduct) E Jovanovski V M Cooke V (slashing) 20:00 WILD CANUCKS MINNESOTA, Dwayne Roloson; VANCOUVER, Dan Cloutier Power play MIN 0 for 3, VAN 0 for 3 18,514 at General Motors Place Power play MIN 1 for 2, VAN 1 for 4 18,514 at General Motors Place Tuesday, April 29 VANCOUVER MINNESOTA 2 1. VANCOUVER, Brendan Morrison 3 (Todd Bertuzzi, Markus Naslund) 6:25 PPG 2. MINNESOTA, Filip Kuba 3 (Jim Dowd, Andrew Brunette) 11:47 PPG Penalties M Johnson M B May V (majors fighting) 0:07, W Walz M (goalie interference) 1:18, F Kuba M (high sticking) 5:26, M Cooke V (hooking) 7:32, M Malik V (high sticking) 10:35, B Brown M (tripping) 13:40, T Bertuzzi V (slashing) 14:44 3. VANCOUVER, Ed Jovanovski 5 (Brendan Morrison, Markus Naslund) 4:34 PPG 4. MINNESOTA, Marian Gaborik 6 (Sergei Zholtok) 10:08 PPG 5. VANCOUVER, Daniel Sedin 1 (Henrik Sedin, Mattias Ohlund) 12:33 PPG GWG Penalties M Baron V (roughing) 1:27, J Ruutu V J Marshall M (roughing) 2:04, F Kuba M (high sticking) 3:22, M Naslund V (high sticking) 9:33, J Marshall M (roughing) 10:47 Penalties M Johnson M (charging) 5:59, D Cloutier V (delay of game served by M Cooke) 8:59, T Bertuzzi V (high sticking) 11:51 CANUCKS WILD VANCOUVER, Dan Cloutier; MINNESOTA, Dwayne Roloson Power play VAN 3 for 6, MIN 2 for 7 19,394 at Xcel Energy Center Friday, May 2 VANCOUVER MINNESOTA 2 OVERTIME 1. MINNESOTA, Marian Gaborik 7 (Jeremy Stevenson, Wes Walz) 19:22 Penalties D Sedin V (throwing stick) 4:39, M Johnson M (high sticking) 10:26 Penalties B Morrison V (holding) 8:10, A Zyuzin M (holding) 10:43, E Jovanovski V (ob holding the stick) 14:58 2. VANCOUVER, Matt Cooke 2 (Trevor Letowski, Murray Baron) 2:09 3. MINNESOTA, Marian Gaborik 8 (Wes Walz, Jeremy Stevenson) 3:14 4. VANCOUVER, Ed Jovanovski 6 (Brent Sopel, Brendan Morrison) 17:54 Penalties N Schultz M (interference) 4:12, T Bertuzzi V (boarding) 16:25, A Zyuzin M (obstr hooking) 17:08 5. VANCOUVER, Brent Sopel 2 (Markus Naslund, Brendan Morrison) 15:52 PPG GWG Penalties D Cloutier V (diving, served by T Klatt) C Ronning M (goalie interference) 8:56, F Kuba M (double minor high sticking) 12:11 CANUCKS WILD VANCOUVER, Dan Cloutier; MINNESOTA, Manny Fernandez Power play VAN 1 for 6, MIN 0 for 4 19,386 at Xcel Energy Center Monday, May 5 MINNESOTA VANCOUVER 2 1. MINNESOTA, Richard Park 3 (Jim Dowd) 3:20 2. VANCOUVER, Brendan Morrison 4 (Markus Naslund, Trent Klatt) 18:13 Penalties M Gaborik M (slashing) 0:50, W Mitchell M (roughing) 11:08, J Ruutu V (roughing) 11:08, B Sopel V (hooking) 12:12, J Marshall M (slashing) 19:09, M Cooke V (high sticking) 19:09, M Naslund V (high sticking) 19:56 3. MINNESOTA, Cliff Ronning 1 (Marian Gaborik, Sergei Zholtok) 1:08 PPG 4. MINNESOTA, Jason Marshall 1 (Andrew Brunette, Wes Walz) 7:44 GWG 5. MINNESOTA, Andrew Brunette 4 (Willie Mitchell) 10:16 6. MINNESOTA, Marian Gaborik 9 (Jeremy Stevenson, Wes Walz) 12:47 7. MINNESOTA, Cliff Ronning 2 (unassisted) 16:07 8. VANCOUVER, Henrik Sedin 3 (Murray Baron, Trent Klatt) 19:17 Penalties M Naslund V (high sticking) 10:28, D Cloutier V (roughing served by B Sopel) 20:00, D Cloutier V (goalie leaving crease served by B May) 20:00, D Roloson M (roughing served by R Park) 20:00 9. MINNESOTA, Wes Walz 6 (unassisted) 16:20 SHG Penalties M Johnson M (charging) 3:06, M Ohlund V (holding) 11:58, J Stevenson M (hooking served by A Zyuzin) 14:28 WILD CANUCKS MINNESOTA, Dwayne Roloson; VANCOUVER, Dan Cloutier, Alex Auld (0:00 of third period) Wednesday, May 7 VANCOUVER MINNESOTA 5 Penalties B Morrison V F Kuba M (roughing) 3:34, M Ohlund V (high sticking) 4:45, W Walz M (holding) 14:30 1. MINNESOTA, Andrew Brunette 5 (Marian Gaborik, Wes Walz) 5:22 PPG 2. MINNESOTA, Lubomir Sekeras 1 (Marian Gaborik, Sergei Zholtok) 15:31 PPG GWG Penalties J Ruutu V (roughing) 3:31, T Linden V (high sticking) 13:36, M Baron V (interference) 16:25 3. MINNESOTA, Darby Hendrickson 1 (Antti Laaksonen, Cliff Ronning) 6:57 4. VANCOUVER, Ed Jovanovski 7 (Markus Naslund, Brendan Morrison) 8:57 PPG 5. MINNESOTA, Antti Laaksonen 1 (Cliff Ronning, Filip Kuba) 9:25 6. MINNESOTA, Andrew Brunette 6 (Cliff Ronning) 10:37 PPG Penalties F Kuba M (high sticking) 7:24, J Ruutu V (elbowing) 9:40, T Bertuzzi V W Walz M (roughing) 12:27, M Naslund V (holding) J Stevenson M (roughing) 16:43, J Stevenson M (tripping) A Zyuzin M (charging) 18:51 CANUCKS WILD VANCOUVER, Dan Cloutier; MINNESOTA, Dwayne Roloson Power play VAN 1 for 4, MIN 3 for 5 19,350 at Xcel Energy Center Power play MIN 1 for 5, VAN 0 for 3 18,514 at General Motors Place

17 2003 WESTERN CONFERENCE SEMI-FINAL 4 VANCOUVER CANUCKS 104 v. 6 MINNESOTA WILD 95 GM BRIAN BURKE, HC MARC CRAWFORD v. GM DOUG RISEBROUGH, HC JACQUES LEMAIRE WILD WINS SERIES IN 7 Thursday, May 8 MINNESOTA VANCOUVER 2 1. VANCOUVER, Mattias Ohlund 3 (Brent Sopel, Jarkko Ruutu) 11:29 2. VANCOUVER, Todd Bertuzzi 2 (Henrik Sedin, Murray Baron) 12:30 3. MINNESOTA, Pascal Dupuis 3 (Sergei Zholtok) 15:30 Penalties B Morrison V (holding stick) 16:47 4. MINNESOTA, Wes Walz 7 (Antti Laaksonen, Nick Schultz) 8:05 5. MINNESOTA, Darby Hendrickson 2 (Richard Park, Andrei Zyuzin) 14:48 GWG 6. MINNESOTA, Pascal Dupuis 4 (Sergei Zholtok, Richard Park) 17:27 PPG Penalties T Bertuzzi V (interference) 15:34 WILD CANUCKS MINNESOTA, Dwayne Roloson; VANCOUVER, Dan Cloutier Power play MIN 1 for 2 8 for 28, 28.6%, VAN 0 for 0 5 for 26, 19.2% in series 18,514 at General Motors Place

18 2003 EASTERN CONFERENCE FINAL 1 OTTAWA SENATORS 113 v. 2 NEW JERSEY DEVILS 108 GM JOHN MUCKLER, HC JACQUES MARTIN v. GM LOU LAMORIELLO, HC PAT BURNS DEVILS WIN SERIES IN 7 Saturday, May 10 NEW JERSEY OTTAWA 3 OVERTIME 1. OTTAWA, Chris Neil 1 (Magnus Arvedson, Bryan Smolinski) 6:10 2. OTTAWA, Todd White 4 (Chris Phillips, Mike Fisher) 7:23 Penalties Z Chara O T Stevenson N S Stevens N M Havlat O (roughing) 19:08, G Marshall N (elbowing) 19:19, Senators bench (illegal subsitution, served by C Neil) 19:42 3. NEW JERSEY, Joe Nieuwendyk 2 (Jeff Friesen, Scott Niedermayer) 14:19 4. NEW JERSEY, Jay Pandolfo 2 (Jamie Langenbrunner) 16:51 Penalties M Brodeur N (tripping served by T Stevenson) 7:11 5. OTTAWA, Shaun Van Allen 1 (Martin Havlat, Peter Schaefer) 3:08 GWG DEVILS SENATORS NEW JERSEY, Martin Brodeur; OTTAWA, Patrick Lalime Power play NJ 0 for 1, OTT 0 for 2 18,500 at Corel Centre Tuesday, May 13 NEW JERSEY OTTAWA 1 1. NEW JERSEY, Tommy Albelin 1 (Brian Gionta, Pascal Rheaume) 4:15 2. NEW JERSEY, Jeff Friesen 3 (Joe Nieuwendyk) 17:21 GWG Penalties C White N (cross checking) 0:31, M Brodeur N (delay of game served by J Langenbrunner) 5:08, R Smehlik N (holding) 7:42, Devils bench (too many men, served by S Gomez) 10:09, C Neil O (tripping) 12:46, C Neil O (slashing) 20:00 3. OTTAWA, Radek Bonk 4 (Marian Hossa) 2:02 4. NEW JERSEY, John Madden 5 (Jay Pandolfo, Colin White) 16:33 Penalties M Hossa O (hooking) 11:22, T Stevenson N (slashing) 14:29 5. NEW JERSEY, Jay Pandolfo 3 (Jamie Langenbrunner, Scott Stevens) 14:29 Penalties C Neil O (board check) 3:34, R Bonk O (roughing) 9:27, B Rafalski N (hooking) 10:53, C White N B Smolinski O (roughing) 11:40, B Rafalski N (roughing) M Havlat O (double minor cross checking, roughing) 16:18, J Langenbrunner N (roughing) 17:52 DEVILS SENATORS NEW JERSEY, Martin Brodeur; OTTAWA, Patrick Lalime Power play NJ 0 for 6, OTT 0 for 7 18,500 at Corel Centre Thursday, May 15 OTTAWA NEW JERSEY 1 1. NEW JERSEY, Sergei Brylin 1 (Brian Rafalski) 10:48 GWG Penalties C Phillips O (holding) 13:31, V Varada O (interference) 17:26 Penalties J Friesen N (obstr hooking) 0:46, Z Chara O (unsportsmanlike cond) 5:49, M Fisher O (roughing) 11:40 Penalties T Albelin N (interference) 16:40 SENATORS DEVILS OTTAWA, Patrick Lalime; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play OTT 0 for 2, NJ 0 for 4 19,040 at Continental Airlines Arena Saturday, May 17 OTTAWA NEW JERSEY 5 1. NEW JERSEY, Grant Marshall 4 (Patrik Elias, Scott Niedermayer) 7:25 PPG 2. OTTAWA, Karel Rachunek 1 (Daniel Alfredsson) 19:45 Penalties K Rachunek O (roughing) 4:08, J Friesen N (cross checking) 5:01, D Alfredsson O (tripping) 6:11, C White N (hooking) 7:43, J McKenzie N (hooking) 15:01 3. OTTAWA, Vaclav Varada 2 (Wade Redden, Bryan Smolinski) 7:08 4. NEW JERSEY, Jay Pandolfo 4 (John Madden, Scott Niedermayer) 16:43 Penalties T White O (interference) 4:16, V Varada O (high sticking) 14:10, D Alfredsson O (roughing) 19:08 5. NEW JERSEY, Jeff Friesen 4 (Brian Rafalski, Joe Nieuwendyk) 0:41 PPG GWG 6. NEW JERSEY, Patrik Elias 2 (Colin White) 4:17 7. NEW JERSEY, John Madden 6 (Jay Pandolfo, Brian Rafalski) 7:35 SHG Penalties S Niedermayer N (hooking) 7:02, V Varada O J Langenbrunner N (unsportsmanlike cond) 15:15, J McKenzie N (roughing) 20:00 SENATORS DEVILS OTTAWA, Patrick Lalime; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play OTT 0 for 4, NJ 2 for 5 19,040 at Continental Airlines Arena Monday, May 19 NEW JERSEY OTTAWA 3 Penalties J Pandolfo N (interference) 2:40, V Varada O (interference) 7:12, C White N (elbowing) 19:46 Wednesday, May 21 OTTAWA NEW JERSEY 1 OVERTIME Penalties T Stevenson N (slashing) 11:27 1. OTTAWA, Todd White 5 (Magnus Arvedson) 3:59 SHG 2. NEW JERSEY, Scott Stevens 3 (Pascal Rheaume) 6:19 Penalties M Fisher O (high sticking) 3:49, S Brylin N (hooking) 7:04, J Nieuwendyk N (holding) 9:57, C Phillips O (holding) 15:04, P Rheaume N (tripping) 18:22 3. OTTAWA, Martin Havlat 5 (Peter Schaefer, Jason Spezza) 7:59 GWG 4. OTTAWA, Jason Spezza 1 (Chris Phillips, Zdeno Chara) 12:28 PPG Penalties B Gionta N (hooking) 12:24, J Langenbrunner N (goalie interference) 15:12 DEVILS SENATORS NEW JERSEY, Martin Brodeur; OTTAWA, Patrick Lalime Power play NJ 0 for 3, OTT 1 for 7 18,500 at Corel Centre 1. OTTAWA, Radek Bonk 5 (Marian Hossa, Karel Rachunek) 17:49 PPG Penalties S Van Allen O (hooking) 10:03, P Elias N (goalie interference) 17:09, D Alfredsson O (hooking) 18:36 2. NEW JERSEY, Joe Nieuwendyk 3 (Jeff Friesen, Scott Niedermayer) 2:41 PPG Penalties W Redden O (cross checking) 1:50, Z Chara O (interference) 9:21, J Langenbrunner N (high sticking) 9:38, B Rafalski N (hooking) 10:11 3. OTTAWA, Chris Phillips 2 (Vaclav Varada, Marian Hossa) 15:51 GWG Penalties S Stevens N C Leschyshyn O (roughing) 7:54, C White N S Van Allen O (roughing) 13:01 SENATORS DEVILS OTTAWA, Patrick Lalime; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play OTT 1 for 4, NJ 1 for 4 19,040 at Continental Airlines Arena

19 2003 EASTERN CONFERENCE FINAL 1 OTTAWA SENATORS 113 v. 2 NEW JERSEY DEVILS 108 GM JOHN MUCKLER, HC JACQUES MARTIN v. GM LOU LAMORIELLO, HC PAT BURNS DEVILS WIN SERIES IN 7 Friday, May 23 NEW JERSEY OTTAWA 2 1. OTTAWA, Magnus Arvedson 1 (Martin Havlat, Shaun Van Allen) 3:33 Penalties P Elias N (high sticking) 5:43 2. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 8 (Sergei Brylin, Scott Niedermayer) 3:52 3. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 9 (unassisted) 5:46 Penalties C White N (slashing) 19:29 4. OTTAWA, Radek Bonk 6 (Marian Hossa, Karel Rachunek) 1:53 5. NEW JERSEY, Jeff Friesen 5 (Grant Marshall, John Madden) 17:46 GWG Penalties C Leschyshyn O (high sticking) 5:25, K Rachunek O (tripping) 7:49 DEVILS SENATORS NEW JERSEY, Martin Brodeur; OTTAWA, Patrick Lalime Power play NJ 0 for 2 3 for 25, 12.0%, OTT 0 for 2 2 for 28, 7.1% in series 18,500 at Corel Centre

20 2003 WESTERN CONFERENCE FINAL 6 MINNESOTA WILD 95 v. 7 MIGHTY DUCKS OF ANAHEIM 95 GM DOUG RISEBROUGH, HC JACQUES LEMAIRE v. GM BRYAN MURRAY, HC MIKE BABCOCK MIGHTY DUCKS SWEEP SERIES Saturday, May 10 (afternoon game) ANAHEIM MINNESOTA 0 DOUBLE OVERTIME Penalties A Laaksonen M (obstr hooking) 0:44, M Leclerc A (obstr hooking) 5:08, P Sykora A (holding) 19:50 Penalties S Pahlsson A (cross checking) 10:05 Penalties K Carney A (slashing) 8:15 Monday, May 12 ANAHEIM MINNESOTA 0 Penalties D Roloson M (tripping served by C Ronning) 8:35 1. ANAHEIM, Kurt Sauer 1 (Steve Rucchin, Dan Bylsma) 7:24 SHG GWG Penalties R Niedermayer A (obstr hooking) 6:28, W Walz M (slashing) 11:13, S Ozolinsh A (holding) 17:40 2. ANAHEIM, Rob Niedermayer 3 (unassisted) 8:06 SHG Penalties P Dupuis M (high sticking) 3:23, S Pahlsson A (holding) 7:12 Penalties R Salei A (interference) 15:18 MIGHTY DUCKS WILD ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; MINNESOTA, Dwayne Roloson SECOND OVERTIME PERIOD 1. ANAHEIM, Petr Sykora 2 (Mike Leclerc, Adam Oates) 8:06 GWG Power play ANA 0 for 3, MIN 0 for 3 19,344 at Xcel Energy Center MIGHTY DUCKS WILD ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; MINNESOTA, Manny Fernandez Power play ANA 0 for 1, MIN 0 for 5 19,350 at Xcel Energy Center Wednesday, May 14 MINNESOTA ANAHEIM 4 1. ANAHEIM, Steve Rucchin 4 (Mike Leclerc, Rob Niedermayer) 4:59 GWG Penalties R Salei A (high sticking) 6:48, N Havelid A (hooking) 17:25 2. ANAHEIM, Paul Kariya 4 (Adam Oates, Petr Sykora) 8:20 3. ANAHEIM, Stanislav Chistov 4 (Vitaly Vishnevski, Samuel Pahlsson) 12:16 4. ANAHEIM, Paul Kariya 5 (Petr Sykora, Adam Oates) 13:51 Penalties P Sykora A (holding) 0:26 Friday, May 16 MINNESOTA ANAHEIM 2 1. MINNESOTA, Andrew Brunette 7 (Cliff Ronning, Pierre-Marc Bouchard) 4:37 PPG 2. ANAHEIM, Adam Oates 3 (Mike Leclerc, Niclas Havelid) 8:30 PPG Penalties R Salei A (holding) 3:44, F Kuba M (holding) 7:27, W Mitchell M S Chistov A (roughing) 9:23, A Smirnov A (diving) 12:53, W Mitchell M (obstruction hooking) 12:53 3. ANAHEIM, Adam Oates 4 (Rob Niedermayer, Mike Leclerc) 9:31 PPG GWG Penalties K Sauer A (interference) 4:14, N Schultz M (tripping) 8:35, K Carney A (obstruction holding) 11:18, N Schultz M (holding stick) 13:03, K Carney A (holding) 18:57 Penalties S Ozolinsh A (hooking) 0:24, M Johnson M (double minor roughing) K Sauer A (roughing) 4:58, M Gaborik M (cross checking) 15:17, P Dupuis M (slashing) 16:30, W Mitchell M (cross checking) 19:33 WILD MIGHTY DUCKS MINNESOTA, Dwayne Roloson, Manny Fernandez (12:16 of second period); ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play MIN 0 for 4, ANA 0 for 4 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim JEAN-SÉBASTIEN GIGUÈRE ANA ties SC record for CONSECUTIVE SHUTOUTS ~ 3 WILD MIGHTY DUCKS MINNESOTA, Manny Fernandez; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play MIN 1 for 4 1 for 16, 6.3% in series, ANA 2 for 3 2 for 11, 18.2% in series 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim WILD sets SC record for FEWEST GOALS, ONE TEAM, FOUR-GAME SERIES ~ 1

21 2003 STANLEY CUP CHAMPIONSHIP SERIES NEW JERSEY DEVILS 108 v. MIGHTY DUCKS OF ANAHEIM 95 GM LOU LAMORIELLO, HC PAT BURNS v. GM BRYAN MURRAY, HC MIKE BABCOCK DEVILS WIN SERIES IN 7 Tuesday, May 27 ANAHEIM NEW JERSEY 3 Penalties J McKenzie N (charging) 9:17, C White N (cross checking) 14:01, K Carney A (roughing) 18:10 1. NEW JERSEY, Jeff Friesen 6 (Sergei Brylin, Brian Gionta) 1:45 GWG 2. NEW JERSEY, Grant Marshall 5 (Patrik Elias, Scott Gomez) 5:34 3. NEW JERSEY, Jeff Friesen 7 (Colin White) 19:38 ENG MIGHTY DUCKS DEVILS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play ANA 0 for 2, NJ 0 for 1 19,040 at Continental Airlines Arena Thursday, May 29 ANAHEIM NEW JERSEY 3 Penalties S Pahlsson A (obstr interference) 6:10, M Leclerc A (hooking) 18:24 1. NEW JERSEY, Patrik Elias 3 (Oleg Tverdovsky, Scott Gomez) 4:42 PPG GWG 2. NEW JERSEY, Scott Gomez 2 (Oleg Tverdovsky, Patrik Elias) 12:11 Penalties P Elias N (holding stick) 2:23, P Sykora A (holding) 3:19 3. NEW JERSEY, Jeff Friesen 8 (Brian Gionta, Scott Niedermayer) 4:22 Penalties K Carney A (high sticking) 0:27, J McKenzie N (interference) 8:29, S Stevens N (holding) 19:19 MIGHTY DUCKS DEVILS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play ANA 0 for 3, NJ 1 for 4 19,040 at Continental Airlines Arena Saturday, May 31 NEW JERSEY ANAHEIM 3 OVERTIME Penalties S Thomas A (cross checking) 0:15, M Leclerc A (major slashing) 3:58, S Brylin N (holding stick) R Salei A (obstr hooking) 8:04, B Rafalski N (hooking) 18:29 1. ANAHEIM, Marc Chouinard 1 (Sandis Ozolinsh) 3:39 2. NEW JERSEY, Patrik Elias 4 (Jamie Langenbrunner, Brian Rafalski) 14:02 3. ANAHEIM, Sandis Ozolinsh 2 (Jean-Sébastien Giguère) 14:47 Penalties P Sykora A (hooking) 19:31 4. NEW JERSEY, Scott Gomez 3 (Grant Marshall, Patrik Elias) 9:11 Penalties R Salei A (hooking) 3:15, B Gionta N (slashing) 10:35 5. ANAHEIM, Ruslan Salei 2 (Adam Oates) 6:59 GWG DEVILS MIGHTY DUCKS NEW JERSEY, Martin Brodeur; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Monday, June 2 NEW JERSEY ANAHEIM 1 OVERTIME Penalties K Sauer A (interference) 5:54, S Niedermayer N (holding) 7:15, D Bylsma A (goalie interference) 16:46 Penalties R Niedermayer A (hooking) 8:50 1. ANAHEIM, Steve Thomas 3 (Samuel Pahlsson, Sandis Ozolinsh) 0:39 GWG DEVILS MIGHTY DUCKS NEW JERSEY, Martin Brodeur; ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play NJ 0 for 3, ANA 0 for 1 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim Power play NJ 0 for 4, ANA 0 for 2 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim Thursday, June 5 ANAHEIM NEW JERSEY 6 1. ANAHEIM, Petr Sykora 3 (Adam Oates) 0:42 2. NEW JERSEY, Pascal Rheaume 1 (Turner Stevenson, Sergei Brylin) 3:35 3. NEW JERSEY, Patrik Elias 5 (Brian Rafalski, Scott Gomez) 7:45 PPG 4. ANAHEIM, Steve Rucchin 5 (Petr Sykora, Paul Kariya) 12:50 Penalties S Niedermayer N A Oates A (roughing) 4:34, K Carney A (tripping) 7:03, T Stevenson N (roughing) 14:36, M Leclerc A (roughing) 17:50 5. NEW JERSEY, Brian Gionta 1 (Jay Pandolfo, Scott Niedermayer) 3:12 6. ANAHEIM, Samuel Pahlsson 2 (Rob Niedermayer, Keith Carney) 6:35 7. NEW JERSEY, Jay Pandolfo 5 (Brian Gionta, Scott Stevens) 9:02 GWG Penalties A Oates A (high sticking) 0:18, S Chistov A (high sticking) 6:39 8. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 10 (Mike Rupp, Scott Niedermayer) 5:39 9. NEW JERSEY, Jamie Langenbrunner 11 (Brian Gionta) 12:52 Penalties R Salei A G Marshall N (roughing) 11:52 MIGHTY DUCKS DEVILS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play ANA 0 for 1, NJ 1 for 4 19,040 at Continental Airlines Arena Saturday, June 7 NEW JERSEY ANAHEIM 5 1. ANAHEIM, Steve Rucchin 6 (Paul Kariya, Petr Sykora) 4:26 2. ANAHEIM, Steve Rucchin 7 (Mike Leclerc, Rob Niedermayer) 13:42 3. ANAHEIM, Steve Thomas 4 (Paul Kariya, Keith Carney) 15:59 PPG GWG Penalties P Elias N (obstr interference) 8:55, J Langenbrunner N (double roughing, served by S Gomez) R Salei A (roughing) 14:24, P Kariya A (tripping) 18:39 4. NEW JERSEY, Jay Pandolfo 6 (John Madden, Brian Gionta) 2:18 5. ANAHEIM, Paul Kariya 6 (Petr Sykora, Adam Oates) 17:15 Penalties J Langenbrunner N (hooking) 6:26, T Stevenson N (slashing) 18:27 6. ANAHEIM, Petr Sykora 4 (Stanislav Chistov, Niclas Havelid) 3:57 PPG 7. NEW JERSEY, Grant Marshall 6 (Brian Rafalski, Patrik Elias) 10:46 PPG Penalties T Stevenson N (double minor roughing) 1:15, J Krog A (high sticking) 6:26, S Pahlsson A (tripping) 9:32, P Rheaume N (clipping) 14:45, G Marshall N (obstruction tripping) 18:51, C White N (roughing) S Thomas A (slashing) 19:59 DEVILS MIGHTY DUCKS NEW JERSEY, Martin Brodeur, Corey Schwab (8:37 of third period); ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère Power play NJ 1 for 3, ANA 2 for 8 17,174 at Arrowhead Pond of Anaheim

22 2003 STANLEY CUP CHAMPIONSHIP SERIES NEW JERSEY DEVILS 108 v. MIGHTY DUCKS OF ANAHEIM 95 GM LOU LAMORIELLO, HC PAT BURNS v. GM BRYAN MURRAY, HC MIKE BABCOCK DEVILS WIN SERIES IN 7 Monday, June 9 ANAHEIM NEW JERSEY 3 Penalties T Stevenson N (boarding) 17:31 1. NEW JERSEY, Mike Rupp 1 (Scott Niedermayer, Colin White) 2:22 GWG 2. NEW JERSEY, Jeff Friesen 9 (Mike Rupp, Scott Niedermayer) 12:18 Penalties R Niedermayer A (obstr interference) 3:58 3. NEW JERSEY, Jeff Friesen 10 (Mike Rupp, Scott Stevens) 16:16 Penalties M Leclerc A (cross checking) 16:45 MIGHTY DUCKS DEVILS ANAHEIM, Jean-Sébastien Giguère; NEW JERSEY, Martin Brodeur Power play ANA 0 for 1 2 for 18, 11.1%, NJ 0 for 2 3 for 21, 14.3% in series 19,040 at Continental Airlines Arena MARTIN BRODEUR NJ sets SC record for MOST SHUTOUTS, ONE YEAR ~ 7 J E A N S É B A S T I E N G I G U È R E MIGHTY DUCKS OF ANAHEIM 2003 CONN SMYTHE TROPHY WINNER 15 wins, five shutouts,.945 sv pct, 1.62 GAA in 21 games