Answers for lesson 12

Size: px

Start display at page:

Download "Answers for lesson 12"

Christian Brown
5 years ago
Views:

4 ρu βè Gt 9s βè š βè ΡÏ ùs ب س م االله الر ح م ن الر ح يم Answers for lesson 12 2- Translate (m./f.) and put (m. /f.

1 4 ρu βè Gt 9s βè š βè ΡÏ ùs ب س م االله الر ح م ن الر ح يم Answers for lesson Translate (m./f.) and put (m. /f.) the marks ١- ت ر ج م / ت ر ج م ي إ ل ى ال ع ر ب ي ة وض ع / ض ع ي الح ر ك ات ه ذان ر جلان ص ال ح ا ن 1- These are two righteous men تان ك ا م أر تان ع ظ يم تا ن 2- Those are two great women ذ ان ك الس اح ر ان ك اف ارن 3- Those two magicians are disbelievers ه ات ان آي ت ان ك ب ير ت ان 4- These are two big signs ٢- ض ع / ض ع ي خ ط ا ت ح ت اسم الا شارة و ت ر ج م / ت ر ج م ي 2- Put (m. /f.) a line under the demonstratives and translate (m. /f.) These are two opponents who disputed about their Lord ١٩ ال ح ج öνíκíh5 u Îû (#θßϑá z$# Èβ$ϑy óázy # x δy -١ They said: "Verily! These are two magicians. They want to drive you out from your land with their magic" ô ÏiΒ Οä.% ỳ Ìøƒä β&r Èβ# y ƒìãƒ -٢ t Ås x δy βî) (#þθä9$%s r& $yϑïδìóså Î0 Νä3ÅÊö طه ٦٣ Those are two Burhaans (signs, proofs) from your Lord to Fir'3awn and his chiefs. Verily, they were the people who are Faasiqoon (rebellious, disobedient). ÿ Ïµ'ƒ Z Βt šχöθãt öïù 4 <n Î) šîi/ ÏΒ Èβ$Ζu δy öç/ x -٣ ال ق ص ص ٣٢ š É)Å sù $YΒöθs% (#θçρ$ÿ2 öνßγ ΡÎ) Allaah promised these two the paradise, Indeed, they are righteous. االله و ع د * ٤- ه ذ ي ن ال ج ن ة إ ن هم ا ص ال ح ان. Page 173

2 Those two women are in the fire: The Loot. wife of Nooh and the wife of -٥ ت ان ك ال م ر أ ت ان ف ي الن ار : ا م ر أ ة نوح وام ر أة لوط. Our Lord sent these two prophets to their city. ٦- ب ع ث ر ب نا ه ذ ي ن الر سول ي ن ل ب ل د ه ما. - ٣ ما إع ارب ا س م الا شارة ف ي الا يات الت ال ي ة 3- What is the conjugation of the Demonstrative pronoun in the following verses? ال بق رة اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى مب ت د إ. ف ي م ح ل ر ف ع ال ك س ر ١٩٦ ' s#β%x. οu ³tã y7=? -١ βî) Ν69 πtƒ Uψ اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى الس كو ن ف ي م ح ل ج ر اس م م ج رو ر. š9 sœ Îû βî) -٢ ال بق رة ٢٤٨ š ÏΖÏΒ σ Β ΟçFΖä. إ شار ة م ب ن ي ع ل ى الس كو ن ف ي م ح ل ر ف ع مب ت د إ. «!$# š Β Òx 9$# š9 sœ -٣ اس م الن ساء ٧٠ اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى اس م م ج رور. ج ر ف ي م ح ل ال ك س ر $ u Ρ 9$# ν yδ Îû $ uζs9 =çg2$#uρ -٤ ÍοtÅzFψ$# Îûuρ ZπuΖ ym الا ع ارف ١٥٦ المزمل اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى اس م إ ن. ن ص ب ف ي م ح ل ال ك س ر ١٩ οt2 s? ν yδ βî) #Y Íκ y Ï Iωàσ yδ إ شار ة م ب ن ي ع ل ى ال ك س ر ف ي م ح ل ج ر اس م م ج رو ر. 4 n? tã y7î/ $uζ Å_ uρ اس م الن ساء ٤١ اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى ال ك س ر ف ي م ح ل ن ص ب اس م إ ن. Ÿξsù Š Ê Iωσ yδ βî) tα$ s% الحجر ٦٨ ÈβθßsŸÒø s? Page 174

3 اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى اس م أ ن. ن ص ب ف ي م ح ل ال ك س ر * أن is one of the sisters of إ ن which means it is إن doing the same job of Πθs% Iωσ yδ *βr& çµ /u %tæ y sù الد خان ٢٢ tβθãβìøg Χ 7 èt/ ٣ إ شار ة م ب ن ي ع ل ى ال ك س ر ف ي م ح ل ر ف ع مب ت د إ. n= Ê Îû y7 s9'ρé& إب را ھيم اس م 4- Conjugate (m./f.) the words ٤- أ ع ر ب / أ ع ر ب ي ال ك ل م ا ت و ع د االله ه ذ ي ن ال ج ن ة إ ن هم ا ص ال حان. و ع د : ف ع ل م اض. االله: ف اع ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. ه ذ ي ن : م ف عول ب ه م ن صوب وع لام ة ن ص ب ه ا ل يا ء لا ن ه مث ن ى. ال ج ن ة : م ف عول ب ه ث ان م ن صوب و ع لام ة ن ص ب ه ال ف ت ح ة لا ن ه مف ر د. و ن ص ب. ك يد إ ن : ح ر ف ت و هم ا: ض م ير م ب ن ي ف ي م ح ل ن ص ب اس م إ ن. ص ال ح ا ن: خ ب ر إ ن م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الا ل ف لا ن ه مث ن ى. هاتان ال م ر أ ت ا ن ك اف ر تا ن: ا م ر أ ة نوح وام ر أة لوط. هاتان : مب ت د أ م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الا ل ف لا ن ه مث ن ى. ال م ر أ ت ان : ب د ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الا ل ف لا ن ه مث ن ى. ك اف ر ت ان : خ ب ر م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الا ل ف لا ن ه مث ن ى. ا م ر أ ة: ب د ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. نوح : مض اف إل ي ه م ج رور و ع لام ة ج ر ه ال ك س رة لا ن ه مف ر د. و: ح ر ف ع ط ف. Page 175

4 ام ر أة: م ع طوف م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. لوط : مض اف إل ي ه م ج رور و ع لام ة ج ر ه ال ك س رة لا ن ه مف ر د. ب ع ث ر ب ن ا ه ذ ي ن الر سول ي ن ل ب ل د ه م ا ف ع ل م اض. ب ع ث : ر ب : ف اع ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. ن ا: ض م ير م ب ن ي على الس كو ن ه ذ ي ن : الر سول ي ن : ل : ب ل د : في م ح ل ج ر مض اف إ ل ي ه. م ف عول ب ه م ن صوب وع لام ة ن ص ب ه الياء لا ن ه مث ن ى. ب د ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الا ل ف لا ن ه مث ن ى. ح ر ف ج ر. : ا س م م ج رور وع لام ة ج ر ه ال ك س ر ة لا ن ه مف ر د. ه ما: ض م ير م ب ن ي على الس كون في م ح ل ج ر مض اف إ ل ي ه. Page 176

١ And Zakariyaa, and Yahyaa and Eesaa and Eliyaas, each one of them (was) of the righteous. و ز ك ر ي ا و ي ح ي ى و ع يس ى وا ل ياس كل * م ن الص ال ح ي ن @. } $ u 9Î) uρ 4 Šãuρ 4 z ts uρ $ ƒ x.

5 ( 4 ( ( LESSON 13 ج م ع ال مذ ك ر الس ال م The Sound Masculine Plural 'And indeed among us the righteous, and the contrary; We are groups having different ways. و أ ن ا م ن ا الص ال حو ن و م ن ا دون ذ ل ك كن ا ط ر اي ق ق د د ا y79 sœ tβρš $ΖΒ uρ tβθsî= Á9 $# $ΖΒ $ Ρ r& uρ y Ï% #YŠ ال ج ن ١١ t,í!# tsû $ Ζä. ١ And Zakariyaa, and Yahyaa and Eesaa and Eliyaas, each one of them (was) of the righteous. و ز ك ر ي ا و ي ح ي ى و ع يس ى وا ل ياس كل * م ن الص ال ح ي } $ u 9Î) uρ 4 Šãuρ 4 z ts uρ $ ƒ x.y uρ الا ن عام ٨٥ š ÅsÎ= Á9 $# z ÏiΒ ٢ And he (Muhammad) who has brought the truth and (those who) believed therein, those are Al-Muttaqoon (the pious) و ال ذ ي ج اء ب الص د ق و ص د ق ب ه هم ال مت قو ن أول ي ك µî/ s ¹ uρ Á9$Î/ u!% ỳ %!$# uρ الز م ر ٣٣ šχθà) Gßϑø9 $# ãνèδ y7í s9 'ρé& ٣ Paradises of 3adn (Eden) which they will enter, under which rivers flow, they will have therein all that they wish. Thus Allaah rewards the Muttaqeen ج ن ات ع د ن ي د خلون ه ا ت ج ر ي م ن ت ح ت ه ا الا ن ه ار ل هم ف يه ا م ا ي ش اءون ك ذ ل ك ي ج ز ي الل ه ال مت ق ين Β g rb $ pκtξθè=z tƒ 5β tã M Ζ y_ šχρâ!$ t±o $tβ $ pκïù öνçλm; ã yγ Ρ F{$# $ pκéjøt rb النحل š É) Gßϑø9 $# ª! $# Ì øgs y7ï9 x x. ٣١ ٤ And the disbelievers said: "This is a sorcerer, a liar." و ق ال ال ك اف رو ن: "ه ذ ا س اح ر ك ذ اب " ># x. Ös y # x yδ tβρ s39 $# tα$ s% uρ سورة ص ٤ ٥ The repenters (to Allaah), the worshippers, those who praise, who fast, who bow down (in prayer), who prostrate themselves (in prayer), الت اي بو ن الس اي حون ال ح ام دو ن ال ع اب دو ن الر اك عو ن الس اج دو ن šχρß Î7 yèø9 $# šχθç6í F9$# šχθßsí 9 $# šχρß Ïϑ ptø: $# ٦ šχρß Éf 9 $# šχθãèå2 9$# Page 177

6 3 4 who enjoin (on people) Al- Ma3roof (the good) and who forbid (people) from Al-Munkar (the evil), and the observers of the limits of Allaah. And give glad tidings to the believers. الا م رون ب ال م ع رو ف و الن اهون ع ن ال من ك ر و ال ح اف ظون ل حدو د الل ه و ب ش ر ال مؤ م ن ي ن tã šχθèδ$ψ9 $# uρ ρèyϑ9$î/ tβρβfψ $# «!$# ÏŠρß çtî: tβθýàï ysø9 $# uρ Ì x6ψßϑø9$# الت وب ة ١١٢ š ÏΖÏΒ σßϑø9 $# ÎÅe³o0uρ Say: "If the Most Gracious had a son (as you pretend), then I am the first of Allaah's worshippers (who refute this claim). Glorified is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne! (Exalted is He) from all that they ascribe (to Him). إ ن قل سب ح ان ر ب ف ا ن ا و ل د ل لر ح م ن ك ا ن ال ع اب د ين. ب الس م او ا ت و الا ر ر ش ع م ا ي ص فو ن ال ع ر أ و ل ض ãα ρr& O$ tρ r'sù Ó$ s!uρ Ç uη q =Ï9 tβ%x. βî) ö è% ÏN uθ yϑ 9 $# Éb>u z ysö6ß z ƒï Î6 yèø9 $# tβθà ÅÁtƒ $ ϑtã Ä ö yèø9 $# Éb>u ÇÚö F{$# uρ الز خ رف ٨١ ٨٢ ٧ And of them (there are some) who believe therein; and of them (there are some) who believe not therein, and your Lord knows better about the Mufsideen (who mean mischief). و م ن هم م ن يؤ م ن ب ه و م ن هم م ن أ ع ل م لا يؤ م ن ب ه و ر ب ك ب ال مف س د ين āω Β Νåκ]Β uρ µî/ Βσƒ Β Νåκ]Β uρ ÞΟn= æ r& y7š/ u uρ ÏµÎ/ Ú ÏΒ σãƒ t Ï Å ø ßϑø9$Î/ يونس ١٠ ٨ * The word ل ك / كلا / كل when it comes with tanween it means: (each one of them), but the word كل / كل / كل without tanween means: (all). Page 178

7 Advise for this lesson و ى الت ق The Piety Taqwaa is one of those unique words in the Arabic language that cannot simply be translated into a word or two in English. As a result, many translators struggle to bring out the real meaning of the word Taqwaa. Literally, Taqwaa means to protect and could be that one protects himself from the Wrath of Allah by protecting himself from indulging in things that Allah forbids. In the Shariah, taqwa as used in the Quran repeatedly, signifies the obedience to the Rules of Islam while avoiding Haraam, and additionally abstaining from unsuitable things in life. Î7yz îλ Î=tã! $# βî) 4öΝä39 s)ø?r& «!$# y ΨÏã ö/ä3 tβ tò2r& βî) 4 (#þθèùu $ yè tgï9 Ÿ Í!$t7 s% uρ $\/θãèä öνä3 oψù= yèy_uρ 4 s\ρé&uρ 9 x.sœ ÏiΒ/ä3 oψø) n=yz $ ΡÎ) â $ Ζ9 $# $pκš r' tƒ O mankind! We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes, that you may know one another. Verily, the most honorable of you with Allah is that (believer) who has Taqwa. Verily, Allah is All-Knowing, All-Aware. 49:13 The Prophet الله عليه وسلم) (صلى said, The most common thing which leads people to Paradise is taqwaa of Allah and good conduct, and the most common thing which leads people to the Hell Fire is the mouth and the private parts. [Tirmidhi] Ali ibn Abee Talib defined Taqwaa as being the fear of Jaleel (Allah), acting upon the tanzeel (Quran), being content with little, and preparing for the journey from this world. Umar ibn Al-Khattab ( ر ض ي الله ع ن ه ) once asked Ibn Ka3b the definition of taqwaa. In reply Ibn Ka ab asked, Have you ever had to traverse a thorny path? Umar replied in the affirmative and Ka3ab continued, How do you do so? Umar said that he would carefully walk through after first having collected all loose and flowing clothing in his hands so nothing gets caught in the thorns hence injuring him. Ka3ab said, This is the definition of taqwaa, to protect oneself from sin through life s dangerous journey so that one can successfully complete the journey unscathed by sin. Al- Hasan Al-Basriy said, Taqwaa is the basis of Deen. Desire and greed destroy this basis. Page 179

8 In Arabic, there are three types of plural: ج م ع ال مذ ك ر الس ال م plural. 1- Sound masculine الس ال م plural. 2- Sound feminine ج م ع ال م ؤ ن ث ج م ع الت ك س ير plural. 3- Broken الس ال م 1- The Sound Masculine Plural ج م ع ال مذ ك ر Forming ج م ع ال مذ ك ر الس ال م الس ال م واو و نون : is formed from the singular plus the two letters ج م ع ال مذ ك ر ( مس ل م + و ن مس ل مو ن Ex. : م ر فوع ) when the noun is...و ن م ن صوب -, when the noun is ي - with kasrah before ) ي ن ( ي اء و نون and plus or مس ل م + ي ن مس ل م ي ن Ex. م ج رور It is so called sound: because the singular forms remain intact or sound e.g. the singular is same and endings are added to it. الس ال م ال م ر فوع ال مف ر د ج م ع ال مذ ك ر الس ال م ج م ع ال مذ ك ر ص ال ح ي ن ص ال ح ص ال ح و ن مؤ م ن ي ن مؤ م ن و ن مؤ م ن مس ل م ي ن مس ل م و ن مس ل م ن ب يي ن ن ب ي و ن ن ب ي مت ق ي مت ق ي ن مت قو ن أ ع ل ي ن و ن أ ع ل مص ط ف ي ن و ن مص ط ف ال م ن صوب / ال م ج ر ور Page 180 1* أ ع ل ى *2 مص ط ف ى

9 Important comments *1- If the singular word ends with long vowel ياء, we delete that ياء before. ين and ون adding مت قو ن Ex. مت ق ي ن *2- If the singular word ends with long vowel أ ل ف, we delete that أ ل ف before أ ل ف that was before the ف ت ح ة but we keep the ين and ون adding و ن Ex. مص ط ف مص ط ف ي ن س ال م is not الش ياط ي ن 3- A plural word like as the singular مذ ك ر الش ي ط ا ن is ج م ع not.الش ياط This type of plural in called Broken Plural ج م ع ت ك س ير, it has the same conjugation of the singular as we will study soon inshaa Allaah. الس ال م 4- The general rule is that is used for masculine human but, as ال مذ ك ر ج م ع an exception it might be used with few masculine non-humans. Also in rare cases a change might happen to the singular. The plural nouns in these previous cases will be called: Examples: ) ج م ع المذ ك ر الس ال م (Supplement to مل ح ق ب ج م ع ال مذك ر الس ال م a- Plural of world ع ال م is ع ال مون / ع ال م ين ال فات حة ٢ š Ïϑ n= yèø9 $# Å_Uu! ß ôϑ ysø9 $# Do not confuse with,لام on ف ت ح ة with ع ال م (The worlds) plural of ال عال م ين ال عال م ين لام under ك س ر ة with ع ال م (the people who have knowledge) plural of Page 181

10 4 4 الر وم ٢٢ t ÏϑÎ= yèù=ïj9 ;M tƒuψ y7ï9 sœ Îû βî) ö/ä3ïρ uθø9 r& uρ öνà6ïg oψå ø9 r& ß# n=ïg z$# uρ ÇÚö F{$# uρ ÏN uθ yϑ 9 $# ß,ù= yz ÏµÏG tƒ# u ô ÏΒ uρ And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colors. Verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge. b- The numbers in tens: 20 ث لاثون / ث لاث ين - 30 ع ش رون / ع ش ر ين \'s#ø s9 الا ع ارف ١٤٢ š ŠÏèt/ö r& ÿ ÏµÎn/ u àm s) ÏΒ Ν tg sù 9ô³yèÎ/ $ yγ uζôϑyϑø? r&uρ \'s#ø s9 š ÏW n=ro 4 y θãβ $ tρô tã uρuρ And We appointed for Moosaa thirty nights and added (to the period) ten (more), and he completed the term, appointed by his Lord, of forty nights. أ ه لون / أ ه ل ين can be أ ه ل "family" c- The plural of ال ف تح ١١ $ uζ s9 öï øótgó $sù $ tρθè= δr& uρ $uζä9 uθøβ r&!$uζ Fn=tóx É># {ôãf{$# z ÏΒ šχθà =y ßϑø9 $# y7s9 ãαθà)u y The Bedouins who lagged behind will say to you: "Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us." س نون / س ن ي ن can be س ن ة d- The plural of a year يوسف ٤٧ tβθè=ä.ù' s? $ ϑïiβ Wξ Î=s% āωî) ÿ Ï&Î#ç7. ß Îû çνρâ x sù ôμ? Á ym $yϑsù $\/ r&yš t ÏΖÅ yìö7y tβθãu s? tα$s% (Yoosuf) said: "For seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave in ears, (all) except a little of it which you may eat. ب نو ن / ب ن ي ن can be اب ن (child) e- The plural of a son The Day whereon neither wealth nor sons will avail الش ع ارء ٨٨ tβθãζ t/ Ÿωuρ Α$tΒ ßìx Ζ tƒ Ÿω tπöθtƒ (He was so) because he had wealth and children ال قلم ١٤ t ÏΨt/ uρ 5Α$ tβ # sœ tβ%x. β r& Page 182

11 We notice in the last example a change that occurred to the مفرد before adding the ون and ين at the end: the first letter (Hamzah) was deleted. f- The word Í< 'ρé& أول ي / (#θä9'ρé& same letters. Its singular is ذو (the one who has) (those who have) has no singular of أولو الن ور ٢٢ «! $# È Î6y Îû š ÌÉf yγßϑø9 $# uρ t Å3 yϑø9$# uρ 4 n1öà)ø9 $# Í< 'ρé& (#þθè? σãƒ β r& Ïπyè 9 $# uρ óοä3ζïβ È ôò x ø9 $# (#θä9 'ρé& È s?ù'tƒ Ÿωuρ And let not those among you who have (are blessed with) graces and wealth swear not to give (any sort of help) to whom they have kinship with them (their kinsmen), Al-Masaakeen (the poor), and those who left their homes for Allaah's Cause. 5- Not all masculine nouns change to س ال م ج م ع مذ ك ر, there are specific rules for that, you can get more information from here: Page 183

إ ع ارب ج م ع ال مذ ك ر الس ال م الس ال م ال مف ر د ج م ع ال مذ ك ر Letter that changes in m/p The Case The position مب ت د أ م ر فوع ال مس ل م ص ال ح ال مس ل م و ن صال حو ن واو خ ب ر م ر فوع ال مس ل

12 إ ع ارب ج م ع ال مذ ك ر الس ال م الس ال م ال مف ر د ج م ع ال مذ ك ر Letter that changes in m/p The Case The position مب ت د أ م ر فوع ال مس ل م ص ال ح ال مس ل م و ن صال حو ن واو خ ب ر م ر فوع ال مس ل م س اج د ال مس ل م و ن س اج دو ن واو الص اي م ص ام الص اي مو ن واو ف اع ل م ر فوع ص ام المص ل ي ر اك ع إن المص ل ي ن ر اك عو ن واو خ ب ر إن م ر فوع إن م ف عول ب ه م ن صوب م إ ن م ن صوب س ا اس م م ج رو ر م ج رور ن ز ل ال ك ت اب ع ل ى الن ب ي س م ع الر جل ال مؤ ذ ن س م ع الر جل ال مؤ ذ ن ي ن ياء إن الص اب ر ف ي ال ج ن ة إن الص اب ري ن ف ي ال ج ن ة ياء ن ز ل ال ك تاب ع ل ى الن ب يي ن ياء مضاف إل ي ه م ج رور ق ل ب ال مؤ م ن ر ح ي م ق ل ب ال مؤ م ن ي ن ر ح ي م ياء Important comments: 1- changes in the different cases, but not in mark as the ج م ع ال مذ ك ر الس ال م singular but in the letter before نون e.g. واو in the case of م ر فوع and ياء in the م ج رور and م ن صوب case of الس ال م at the end of ف ت ح ة with ن 2- The letter has no relation with ج م ع ال مذ ك ر the conjugation. It is only an alternative to the sound of Tanween that you hear in the singular. This is followed by ج م ع ال مذ ك ر الس ال م might be deleted, if ن city) (the muslims of the مس ل مو ال م د ي ن ة Ex.. مض اف إل ي ه ن No Page 184

13 م ر فوع in the case of ج م ع ال مذ ك ر الس ال م 1- ال مس ل مون صال حون ال مس ل مو ن: مب ت د أ م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه ال واو لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. صال حو ن: خ ب ر م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه ال واو لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. In line 5 ق ال ال ك اف رو ن: " ه ذ ا س اح ر ك ذ اب " ق ال : ف ع ل م ا ض. ال ك اف رون : ف اع ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه ال واو لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. *ه ذ ا: اس م إ شار ة م ب ن ي ع ل ى الس كو ن* ف ي م ح ل ر ف ع مب ت د إ س اح ر : خ ب ر م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. ك ذ اب : خ ب ر ث ا ن م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. *The beginning of speech is considered a new sentence. الص ال حو ن أ ن ا م ن ا ك يد و ن ص ب. أ ن *: ح ر ف ت و ن ا: ض م ير م ب ن ي في م ح ل ن ص ب أ ن. ا س م م ن : ح ر ف ج ر. ن ا: ض م ير م ب ن ي في م ح ل ج ر ا س م م ج رو ر. أ ن الص ال حون : خ ب ر م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه ال واو In line 1 ) إن (It is doing the same job of لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. Page 185

14 š šš àà ÅÅ s s ööö åå ÏÏ Ïi ii ÏÏ Ÿ Ÿ s s ÅÅ s s u u إن *Particles doing the same job of We have learned before about إن, her job in the nominal sentence and how it changes the مب ت د أ to م ن صوب ن ا س م إ and now we will mention the equivalents. إن particles doing the same grammatical role of changing, means ن اس خ * because these particles change the مب ت د أ م ر فوع to ك يد ح ر ف ت و ح ر ف ن اس خ ون ص ب ا س م إ ن م ن صوب Or إن indeed indeed/ that ح ر ف ناس خ أ ن ح ر ف ناس خ wish ل ي ت ح ر ف ناس خ so that ل ع ل ÅÅ3 but ح ر ف ناس خ ل ك ن s9 s ك ا ن as if ح ر ف ناس خ This lesson is called in the books of grammar " و أ خ واتها "إن ( إن and her sisters ) But many of them are Faasiqoon ال ماي د ة ٨١ š χθà à)å Å sù s öνå åκ ]Ï iβ #Z ZZ ZÏ ÏV Ÿ Ÿ2 Å Å3 s9 s uρ u ل ك ن : ح ر ف ن اس خ. ك ث ير ا: اس م ل ك ن م ن صو ب وع لام ة ن ص ب ه ال ف ت ح ة لا ن ه مف ر د. م ن : ح ر ف ج ر. هم : ض م ير م ب ن ي في م ح ل ج ر ا س م م ج رو ر. ف اس قون : خ ب ر ل ك ن م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه ال واو لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. Page 186

15 ãã õõ ÅÅ ÔÔÔ ää ää s s ööö åå r r x x As if they were preserved pearls الط ور ٢٤ βθã ãζõ õ3 Β Ôσä ä9 σä ä9 öνå åκ Ξ r( r x. x ك ا ن : ح ر ف ن اس خ. هم : ض م ير م ب ن ي في م ح ل ن ص ب ا س م ك ا ن. لؤ لؤ : خ ب ر ك ا ن م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. م ك نون : ص ف ة م ر فو عة وع لام ة ر ف ع ها الض م ة لا ن ها مف ر د. * Be careful this word م ك نون is a مف ر د noun ending with ون that are of the main letters of the word not the ending of ج م ع مذ ك ر س ال م Adding the pronoun ي to إن and her sisters الا ع ارف ١٠٤ t ϑn= yè9 $# > Β Αθ u ÎoΤÎ) ف صلت ٣٣ t ÏϑÎ=ó ßϑø9 $# z ÏΒ Í_ ΡÎ) tα$ s% uρ / إن إ ي ن إ ن ني m<tρ ΟŠm9$# θ tó9 $# $ tρ r& ÎoΤr& Š$t6ã ال حجر ٤٩ Not in the Qur aan / أ ن أ ي ن أ ن ني ξšî=yz $ºΡ Ÿξèù ƒbr& Οs9 _tf s9 الف رقان ٢٨ 4 tl n=ƒuθ tƒ ل ي ت ل ي ت ني = t7 F{$# è=/ r&?yè9 %[n À < $# yϑ yγ tƒ βθtãù tα$s% uρ ل ع ل ل ع ل ي غافر ٣٦ الا ع ارف ٦١ š Ηs> yè9 $# > Β Αθ u _3 s9 uρ Not in the Qur aan / ل ك ن ل ك ن ي ل ك ن ني Å Å3 s9 s Not in the Qur aan Not in the Qur aan / ك ا ن ك ا ن ي ك ا ن ني We notice an extra Noon that appears with some of the particles. Page 187

16 ? ن How to conjugate that extra Verily, I am innocent الزخرف ٢٦ Ö!#t t/ Í_ ΡÎ) ك يد و ن ص ب إ ن : ح ر ف ت و ن : نون ال و قاية (Noon of prevention) ك س ر ة It prevents the last letter of particle to change to. ي: ض م ير م ب ن ي في م ح ل ن ص ب إ ن خ ب ر ب ر اء : م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه إ ن. ا س م مف ر د. لا ن ه الض م ة م ن صوب in the case of ج م ع ال مذ ك ر الس ال م 2- ي ج ز ي الل ه ال مت ق ي ن ي ج ز ي: ف ع ل مض ار ع. الل ه: ل ف ظ ال ج لال ة ف اع ل م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. ال مت ق ين : م ف عول ب ه م ن صوب وع لام ة ن ص ب ه اليا ء لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. In line 5 Present verb ب ش ر ب ش ر ال مؤ م ن ي ن In line 6 : ف ع ل أ م ر. The command verb here has to end with Sukoon, but as another Sukoon is coming at the beginning of the next word we had to change the first to Kasrah. وال ف اع ل: ض م ير مس ت ت ر ) أ ن ت ( pronoun) (Hidden ال مؤ م ن ين : م ف عول ب ه م ن صوب وع لام ة ن ص ب ه اليا ء لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. Page 188

17 š šš š šš àà ÅÅ ÏÏ s s x x øø $ $ y y øø $ $ ÉÉÉ Éb bb ããã èè t t ÏÏ Ïi ii ÉÉ ÏÏ o o ßß ßß øø $ $ u u āāā ÍÍ Íh hh ÅÅ ÎÎ s s التوبة ٦٧ šχθà à)å Å x ø x ø9 $# $ ãνè èδ t É É)Ï Ï oψß o ßϑø ø9 $# $ āχî Î) ك يد و ن ص ب. إن : ح ر ف ت و ال مناف ق ين : اس م إ ن م ن صوب و ع لام ة ن ص ب ه اليا ء لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. هم: ض م ير ف ص ل (ع ماد ) لا م ح ل ل ه م ن الا ع ارب. Pronoun of Separation, has no position in the conjugation (see p 168). إ ن ال فاس قون : خ ب ر م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه لا ن ه ال واو ج م ع مذ ك ر س ال م. الس ال م -3 م ج رور in the case of ج م ع ال مذ ك ر In line 7 أ نا أ و ل ال عاب د ي ن أ نا: ض م ير م ب ن ي ف ي م ح ل ر ف ع مب ت د إ. أ و ل: خ ب ر ال عاب د ين : م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مض اف إل ي ه م ج رور وع لام ة ج ر ه مف ر د. لا ن ه ال يا ء ج م ع مذ ك ر س ال م. š Ï ÏΗs> s yèø y ø9 $# $ b> Ï iβ Αθß ß u u Í h_å Å3 s9 s الس ال م. مف ر د. ح ر ف ن ص ب ل ك ن : الياء: ض م ير م ب ن ي ف ي م ح ل ن ص ب ر سول : ا س م لك ن. Page 189 م ن: ل ك ن خ ب ر ح ر ف ج ر. م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه لا ن ه الض م ة ر ب : ا س م م ج رو ر وع لام ة ج ر ه ال ك س ر ة لا ن ه مف ر د. ال ع ال م ين : مض اف إل ي ه م ج رور وع لام ة ج ر ه ال يا ء لا ن ه مل ح ق ب ج م ع ال مذ ك ر

18 In line 8 أ ع ل م ب ال مف س د ي ن ر ب ك ر ب : مب ت د أ م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه الض م ة لا ن ه مف ر د. ك : ض م ير م ب ن ي في م ح ل ج ر مض ا ف إل ي ه. أ ع ل م: الباء: خ ب ر ال مف س د ين : م ر فوع وع لام ة ر ف ع ه ح ر ف ج ر. م ج رو ر ا س م الض م ة ال يا ء وع لام ة ج ر ه مف ر د. لا ن ه لا ن ه ج م ع مذ ك ر س ال م. Page 190

19 ت د ر يب ات Exercises ١- ح و ل / ح و ل ي ال مف ر د إ ل ى ج م ع ال مذ ك ر الس ال م ال م ر فوع وال م ن صوب وال م ج رور ال م ع ن ى ال مف رد قان ت الس ال م ج م ع ا ل مذ ك ر ال م ر فوع الس ال م ج م ع ا ل مذ ك ر ال م ن صوب الس ال م ج م ع ا ل مذ ك ر ال م ج رور خاش ع ذاك ر حاف ظ مت ص د ق مف ت ر ي آخ ر آخ ر أو ل ساح ر ش اف ع شاك ر ناص ر Page 191

20 ( الس ال م Underline 2 ٢- ض ع / ض ع ي خط ا ت ح ت ج م ع ال مذ ك ر الس ال م ا لمذ ك ر ج م ع ÏM s%ï Á9 $#uρ t Ï%Ï Á9 $# uρ ÏM tfïζ s)ø9 $# uρ t ÏGÏΖ s)ø9 $#uρ ÏM oψïβ σßϑø9 $# uρ š ÏΖÏΒ σßϑø9 $# uρ ÏM yϑî=ó ßϑø9 $# uρ š ÏϑÎ=ó ßϑø9 $# βî) أ- š ÏàÏ ptø: $# uρ ÏM yϑí Á9 $#uρ t ÏϑÍ Á9 $# uρ ÏM s%ïd ÁtFßϑø9 $# uρ t Ï%Ïd ÁtFßϑø9 $# uρ ÏM yèï± y ø9 $# uρ t ÏèÏ± y ø9 $# uρ ÏN ué9 Á9 $# uρ t ÎÉ9 Á9 $# uρ Μçλm; $Vϑ Ïàtã #ô_r&uρ ZοtÏ øó Β الا ح ز اب ٣٥ ª!$# tãr& ÏN tå2 %!$# uρ #ZÏVx.! $# š ÌÅ2 %!$# uρ ÏM sàï ysø9 $# uρ öνßγy_ρãèù ٤٦ WξtΒr& îö yzuρ $\/#uθro y7în/ u y ΖÏã îö yz àm ysî= Á9 $# àm ušé) t7ø9 $# uρ $ u Ρ 9$# Íο4θuŠysø9 $# èπuζƒî ب- $# ãα$yϑø9 tβθãζt6ø9 $#uρ ال ك ه ف $ yϑèδ$ tftρ$y sù È ysî= ¹ $tρïš$t7ïã ô ÏΒ È ø y ö6tã MøtrB $tftρ%ÿ2 ( 7Þθä9 Nr&tøΒ $# uρ 8yθçΡ Nr& tøβ$# (#ρã x x. š Ï% #Ïj9 WξsVtΒ ª!$# ج- šuuÿñ الت ح ريم ١٠ t,î#åz 9$# yì tβ u $ Ζ9$# Ÿξäz Š$# Ÿ Ï% uρ $\ øšx «! $# š ÏΒ $uκåκ ] tã $ušïζøóãƒ óοn= sù -٣ ت ر ج م / ت ر ج م ي إ ل ى الا ن ج ل يز ي ة 3- Translate (m./f.) to English الن ا ر الظ ال مون ف ي الن اس ارك عون ال مؤ م نون حاف ظون ل حدود االله ه ؤلاء م ن الص اد ق ين ر سولن ا م ن الن ب ي ين ال مص ط ف ي ن Page 192

21 ح و ل ي م ن المف ر د إ ل ى ا لمذ ك ر الس ال م ج م ع 2- Change from singular to sound masculine plural -٤ الر جل المت ق ي ص اد ق ه ذ ا ف اس ق ك اف ر أ ن ت الا ع ل ى ي ا مؤ م ن الر اح م ي ر ح م ه الر ح م ن - ٥ ما إع ارب ج م ع ا لمذ ك ر الس ال م ف ي الا يات الت ال ي ة 3- What is the conjugation of الس ال م ج م ع ا ل مذ ك ر in the following verses?... t zfψ $# Îû 5 ¹ tβ$ 9 < yè_$# uρ الشعراء ٨٤-١... t,î!$ āò9 $# z Β tβ%x. çµ ΡÎ) Î1 L{ î$# uρ -٢ الشع ارء ٨٦... الن ج م ٦١ tβρ ϑ y Λ Ρ r& uρ -٣... آل ع م ارن ١٥٩ t,î#.uθ tgϑ9 $# =t!$# βî) -٤... ال ماي دة ٢٩ t Η> à9$# (#τrt y_ y79 sœ uρ -٥... āω Å3 s9 uρ tβρß Å ø ßϑø9 $# ãνèδ öνßγ ΡÎ) Iωr& -٦ الب ق رة ١٢ tβρáãèô±o Page 193

22 4... Θθs)9 $# yìtβ $ oψš/ z $uζ n=z ƒ β r& ì yϑü tρ uρ ال ماي دة t ÅsÎ= Á9 $#... t ) Gϑ9 $# # yš zνèζ s9 uρ الن ح ل ٣٠ yz οtzfψ$# #t$ s!uρ... š ΖΒσϑ9 $# uρ M yϑî= ϑ9 $#uρ š ϑî= ϑ9 $# βî) ÏM oψïβ σßϑø9 $# uρ الا ح ازب ٣٥... Page 194

ANSWERS FOR LESSON 4

ب س م االله الر ح م ن الر ح يم ANSWERS FOR LESSON 4 ١- م ا م ع ن ى ال م ص ط ل ح ات الت ال ي ة 1 What is the meaning of the following terms? ال م ص ط ل ح The term ح ر ف ف ع ل ف ع ل ماض ال م ع ن ى Letter/Particle