Presentation & options E Sections Functionning Booms for fuling mast Mastheads for fuling mast

Size: px

Start display at page:

Download "Presentation & options E Sections Functionning Booms for fuling mast Mastheads for fuling mast"

Gyles Freeman
5 years ago
Views:

1 Presentation & options Sections Functionning Booms for fuling mast Mastheads for fuling mast Présentation & options Profils Fonctionnement Bômes pour mât enrouleur Têtes de mât enrouleur 58 /

The SPARRAFT manual stoway masts work with a tried and tested worm drive reefing system. In addition Sparcraft can offer a hydraulic or electric drive system to make reefing even easier.

Sparcraft propose aussi des assistances hydrauliques ou électriques pour un plus grand confort d utilisation.

2 The SPARRAFT manual stoway masts work with a tried and tested worm drive reefing system. In addition Sparcraft can offer a hydraulic or electric drive system to make reefing even easier. Les mâts enrouleurs manuels SPARRAFT - amme - utilisent des systèmes d'enroulement à vis sans fin. Sparcraft propose aussi des assistances hydrauliques ou électriques pour un plus grand confort d utilisation. roove opening to reduce friction SYSTÈM MANUL / MANUAL SYSTM Ouverture de la gorge pour diminuer la friction Stainless steel guard arter inox Screw ø 90 for reefing Vis sans fin gros ø Plastic guard Protection plastique nreefing the sail at the luff reduces the sail area rapidly. nno sail on the boom for arrival in port : provides greater visibility. n L enroulement de V par le guindant entraîne une réduction efficace de sa surface. n Pas de voile sur la bôme : offre davantage de visibilité pour les arrivées au port. ASSISTAN HYDRAULIQU OU LTRIQU /OPTION : HYDRAULI OR LTRI DRIV non request : nhydraulic assistance to standard control or tele control tarquage bordure npower assisted (12 or 24V) with relay box (Boxtron deviation) and available in two versions: "tele" and "radio Pont control" Rotation du profilé de rand Voile n Sur demande : n Assistance électrique (12 ou 24 V) avec boîte à relais (type Boxtron) et disponibe en deux versions : télécommande et radio commande n Assistance hydraulique à commande classique ou version télécommande n Possibilité d utilisation en position manuelle indépendamment. npossibility of Use in the manual position independently. Réservoir d'huile entrale Hydraulique Flexibles hydrauliques example (non contractual) /exemple (non contractuel) /59

3 205 x kg/m - STIONS / STIONS n xtensive and scalable range up to 76' (see also and custom models) S 265 n amme très étendue et échelonée jusqu à 76 (Voir également modèles custom : sections et 26711) nthe extrusions also have an external aft grrove to be fitted either with a storm sail with sliders; n Les profils de mât sont équipés d'une gorge extérieure arrière destinée à recevoir une voile de tempête à coulisseaux; S 980 S 760 S 560 S 365 n areful details and reliability of peripheral parts n Détails soignés et fiabilité des pièces périphériques n The compatibility between the S range and F range allows the shipyards to fit their boats with either a standard or a furling mast, with the same mast step and deck collars. n ompatibilté entre gamme standard S et nrouleur permettant de monter les mâts avec les mêmes emplantures ou collerettes de pont Sparcraft. n Special goosenecks for furling masts : see p. 42 ooseneck (reinforced, according to the specifications of the bat) Vit de mulet (renforcé suivant spécif. bateau) S 3800 S 1980 S 1410 XX 3800 cm 4 YY 9600 cm 4 Access door (swivel and tack) Trappe d accès (émerillon & amure) n Vit de mulet adaptés : voir p. 42 S x 445 XX 7150 cm 4 YY cm 4 26 kg/m 60 /

4 FURLIN MASTS FONTIONNMNT / FUNTIONNIN nperfect lead of the rope (controlled from cockpit) with a worm drive; nthe worm drive transmits the rotation in which the main sail is reefed; n uidage parfait de la drosse (commandée du cockpit en mode manuel) par une vis sans fin; n La vis sans fin transmet la rotation au profil d enroulement dans lequel est endraillée la rand Voile; lectrical conduits onduits électriques Ouverture décentrée de la gorge d'enroulement nplastic protection is clipped to the edge of the sail groove, this reduces wear to the main sail and minimizes noise (when the sail is out). PV uard Protection pvc extrudé n Protections plastiques : celles-ci sont clipsées sur l ouverture décentrée de la gorge d enroulement. lles évitent une usure prématurée de la V et limitent le bruit (une fois la V dépliée). BÔMS pour MÂTS NROULURS / BOOMS for FURLIN MASTS nall our booms (see P. 64) can be fitted with tracks + cars or directly with roller cars (standard kit) for the outhaul tightening. n Toutes nos bômes (voir p. 64) peuvent être équipées de rails + chariots ou directement de chariots à galets (montage standard) pour l étarquage de la bordure. / 61

MASTHADS FOR FURLIN MASTS / TÊTS D MÂT NROULUR nmasthead non tapered for mastead rig L n Tête de mât non rétreint pour réement en tête H A L M N O Toggle : see p. 14 hape : voir p.

5 MASTHADS FOR FURLIN MASTS / TÊTS D MÂT NROULUR nmasthead non tapered for mastead rig L n Tête de mât non rétreint pour réement en tête H A L M N O Toggle : see p. 14 hape : voir p. 14 L M N O Toggle : see p. 14 hape : voir p. 14 B F Spinnaker crane option : see p. 15 Option ferrure de spi voir : p. 15 J A H F B K SPIFIATIONS / ARATÉRISTIQUS DIMNSIONNLLS T U Ref. jonc avant profil MASTHAD MAST TÊT D MÂT ø TOLS DIMNSIONS STION PART NUMBR MÂT ø AX HAP H J K T U RFRN S Ø S Ø S Ø12 / Ø S Ø16 / Ø S Ø16 / Ø F A B T U S ø 14,5 mini S ø 16,5 mini MASTHADS PARTS / ÉLÉMNTS DS TÊTS D MÂT MAST STION / MÂT S265 S365 S560 S760 S980 S1410 S1980 Pict/ Repères STION n BODY n LONUUR mm LNTH mm OD OMPLT OMPLT OD DSINATION DSRIPTION OD QT OD QT OD QT OD QT OD QT OD QT OD QT A ORPS BODY B LOISON HK RAS SHAVS AX INOX ÉPAULÉ H AX DROIT PIN LVIS PIN F AH AX PIN PROTT OUPILL SAFTY PIN RONDLL WASHR VIS SRW BOUHON FU LIHTS OVR /

FURLIN MASTS TÊTS D MÂT NROULUR / MASTHADS FOR FURLIN MASTS nmasthead non tapered for 7/8 mastheads L n Tête de mât non rétreint pour gréeement 7/8 H L M N O Toggle : see p. 14 hape : voir p.

15 B F SPIFIATIONS / ARATÉRISTIQUS DIMNSIONNLLS H F U T MASTHAD MAST TÊT D MÂT ø TOLS DIMNSIONS STION Part number MÂT ø AX HAP H T U Référence S 265 30004063745 Ø8 / Ø10 225 86 350 82 S 365

6 FURLIN MASTS TÊTS D MÂT NROULUR / MASTHADS FOR FURLIN MASTS nmasthead non tapered for 7/8 mastheads L n Tête de mât non rétreint pour gréeement 7/8 H L M N O Toggle : see p. 14 hape : voir p. 14 A Spinnaker crane option : see p. 15 Option ferrure de spi voir : p. 15 B F SPIFIATIONS / ARATÉRISTIQUS DIMNSIONNLLS H F U T MASTHAD MAST TÊT D MÂT ø TOLS DIMNSIONS STION Part number MÂT ø AX HAP H T U Référence S Ø8 / Ø S Ø10 / Ø S Ø S Ø S Ø16 / Ø F T U S ø 14,5 mini S ø 16,5 mini ÉLÉMNTS DS TÊTS D MÂT / MASTHADS PARTS Pict/ Repères MAST STION / MÂT S265 S365 S560 S760 S980 S1410 S1980 STION n BODY n LONUUR mm LNTH mm OD OMPLT OMPLT OD DSINATION DSRIPTION OD QT OD QT OD QT OD QT OD QT OD QT OD QT A ORPS BODY B LOISON HK RAS SHAVS AX INOX ÉPAULÉ LVIS PIN H AX DROIT PIN F AH AX PIN PROTT OUPILL SAFTY PIN RONDLL WASHR VIS SRW BOUHON FU LIHTS OVR / 63

GENNAKER, CODE ZERO & ASYMMETRIC SPINNAKER

GENNAKER, CODE ZERO & ASYMMETRIC SPINNAKER Photo Credit : Shipman / Shipman 50 CODE ZERO, GENNAKER & ASYMMETRIC SPINNAKER FURLERS FX GENNAKER & CODE ZERO FURLERS P34-38 BOWSPRITS P39 In sailing races each second saved while handling sails is important.