INTERNATIONAL EXPLANATION OF CONTACT FUNCTIONS. English. Deutsch. Français. Italiano. Español

Size: px

Start display at page:

Download "INTERNATIONAL EXPLANATION OF CONTACT FUNCTIONS. English. Deutsch. Français. Italiano. Español"

David Holmes
5 years ago
Views:

INTERNATIONAL EXPLANATION OF CONTACT FUNCTIONS CONTACT FUNCTIONS EXPLAINED WITH CLOCKWISE POINTER ROTATION STIKO contact Magnetic Inductive Electrical English Translation: NO HIGH Normally open;

1 INTERNATIONAL EXPLANATION OF CONTACT FUNCTIONS CONTACT FUNCTIONS EXPLAINED WITH CLOCKWISE POINTER ROTATION STIKO contact Magnetic Inductive Electrical English Translation: NO HIGH Normally open; makes on rise NC LOW Normally closed, breaks on rise STIKO contact Magnetspring Induktiv Elektronik Deutsch Übersetzung: NO Schließer NC Öffner STIKO contact Magnétique Inductive Électronique Français Traduction: FM MAXI Fermeture a maxima OM MINI Ouverture a maxima STIKO contact Magnetico Induttivo Elettrico Italiano Traduzione NA Normalemente aperto NC Normalemente chiuso STIKO contact Magnético Inductivo Eléctrico Español Traducción NA Normalemente abierto NC Normalemente cerrado PAGE 59 DOC 08

2 MINIMUM PRESSURE RANGE FOR PRESSURE GAUGES WITH ELECTRICAL DEVICE TYPE TYPE OF CONTACT M-x M-xx M-3 M-xxx M-33 I-x E-x I-xx E-xx I-xxx E-xxx Q-3 Q-33 PT5 Add on unit MECHANICAL TRANSMITTERS PT-x (max. 600 bar) case dimensions MINIMUM RANGE (in bar) PBX PBX-SF PBQ PBS PFQ PFS PBB* PBD PMD 00,6 4,6,6,5,5 0,6,6 60,6,5,6,6,5,5 x,6 00,6 4,6,6,5,5 0,6,6 60,6,5,6,6,5,5 x,6 00,6,6 4,6,6,6,5,5,6,6,5 60,6,6,5,6,6,5,5,5 x,6,5 00,6,6 4,6,6,6,5,5,6,6,5 60,6,6,5,6,6,5,5,5 x,6,5 00,6,6 4,6,6,6,5,5,6,6,5 60,6,6,5,6,6,5,5,5 x,6,5 00,6,6 4,6,6,6,5,5,6,6,5 60,6,6,5,6,6,5,5,5 x,6,5 00,6 4,6,6 x x x,6 60,6,5,6,6 x x x,6 00,6,6 4,6,6,6 O.D. O.D.,6,6 x 60,6,6,5,6,6,5 O.D. O.D. x,6 x 00,6,6 4,6,6,6,6,6 x 60,6,6,5,6,6,5 x,6 x POD** 00,6,6** x,6,6** x x x 0,6 O.D. x Excluding -HS 60,6,6** x,6,6** x x x x O.D. x PMX 00,6 4,6,6 O.D. O.D.,6 x 60,6,5,6,6 O.D. O.D.,6 x PMX-E/G*** 60 x x x x,6 x x x x x x PBR PBT x x96,6 4,6,6,5,5 x,6 PPB**** 44x44,6 4,6,6,5,5 x,6 7x44,6,5,6 x,5,5 x x,6 TYPE PCX*** PMX case dimensions MINIMUM RANGE (in mbar) 00 x x x x x x x x 5 x x 60 x x x x 0 x x x 4 x x 00 40(0) O.D. O.D. 5 x x 60 40(0) O.D. O.D. 5 x x PMX-E/G*** 60 x x x x 40 x x x 5 x x PMD - low O.D. O.D. 5 x x PPC*** 44x44 x x x x 0 x O.D. O.D. x x x * Only possible with one pointer ** M- and M- / I- and I- not possible in POD models *** PPC, PCX and PMX-E/G only possible with inductive "INTERVALL" Contact type : I-intervall **** Only possible with stainless steel bourdon tube (0) If liquid filled minimum range 400 mbar NOT POSSIBLE PAGE 59a DOC 08

3 TYPE M Hz BUILT-IN LOW-ACTION CONTACT TYPE M INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : As per page 59 CONNECTOR : cable junction box, SEE BELOW example: HYSTERESIS : max. % up and down SETPOINT(S) : from outside with key PBX00XA WINDOW : PMMA - plexiglass + M- Hz POINTER : black CONTACT POINTER(S) : red ELECTRICAL SWITCH CAPACITY AC : 50 VA (max. 50V) DC : 30 W (max. 50V) CONTACT TYPE SWITCH FUNCTION CABLE JUNCTION BOX CASE DIMENSIONS x96 44x44 7x44 M- Hz* M- Hz* M-3 Hz* M- Hz M- Hz Hirschmann M- Hz M- Hz M-xx Hz +GS* example: M- Hz GS N.A. M-33 Hz N.A. M-33 Hz+GS* N.A. M-xxx Hz functions to be specified at order Wiebrock N.A. M-xxxx Hz functions to be specified at order O.D. O.D. O.D. O.D. N.A. Lx LIQUID FILLED CASE (ONDINA) N.A. N.A. N.A. PAGE 60 DOC 08

TYPE I Hz BUILT-IN INDUCTIVE CONTACT TYPE I INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : As per page 59 CONNECTOR : cable junction box, SEE BELOW example: HYSTERESIS : max.

voltage : 8VDC (Ri= Kohm) Explosion proof : EEx ia II C T6 Regulations : EN 60947-5- SWITCH FUNCTION CASE DIMENSIONS CONTACT TYPE CABLE JUNCTION BOX OPERATING CURRENT 00 60 96x96 44x44 7x44 I- Hz I-

4 TYPE I Hz BUILT-IN INDUCTIVE CONTACT TYPE I INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : As per page 59 CONNECTOR : cable junction box, SEE BELOW example: HYSTERESIS : max. % up and down SETPOINT(S) : from outside with key PBX60XA WINDOW : PMMA - plexiglass + I-xxx Hz POINTER : black CONTACT POINTER(S) : red Also available with: ELECTRICAL SWITCH CAPACITY Nominal voltage : 8VDC (Ri= Kohm) Explosion proof : EEx ia II C T6 Regulations : EN SWITCH FUNCTION CASE DIMENSIONS CONTACT TYPE CABLE JUNCTION BOX OPERATING CURRENT x96 44x44 7x44 I- Hz I- Hz I-x Hz+SN SJ SN (Pepperl+Fuchs) or N.A. N.A. I-x Hz+3.5SN SJ 3.5 SN (Pepperl+Fuchs) or Hirschmann N.A. N.A. N.A. I- Hz I- Hz SJ3.5N SJ3.5N I- Hz SJ3.5N SJ3.5N I- Hz I-xx Hz+SN SJ SN (Pepperl+Fuchs) I-xx Hz+3.5SN SJ 3.5 SN (Pepperl+Fuchs) I-xxx Hz I-xxxx Hz function to be specified at order N.A. N.A. function to be specified at order N.A. N.A. N.A. function to be specified at order O.D. O.D. O.D. O.D. N.A. function to be specified at order O.D. O.D. O.D. O.D. N.A. Wiebrock Lx LIQUID FILLED CASE (ONDINA) N.A. N.A. N.A. PAGE 6 DOC 08

TYPE E Hz BUILT-IN ELECTRONIC CONTACT TYPE E INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : As per page 59 CONNECTOR : cable junction box, SEE BELOW example: HYSTERESIS : max.

5 TYPE E Hz BUILT-IN ELECTRONIC CONTACT TYPE E INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : As per page 59 CONNECTOR : cable junction box, SEE BELOW example: HYSTERESIS : max. % up and down SETPOINT(S) : from outside with key PBX00XA WINDOW : PMMA - plexiglass + E- Hz POINTER : black CONTACT POINTER(S) : red ELECTRICAL SWITCH CAPACITY Nominal voltage : V dc Proximity sensor : Si-K08-AP6 (Turck) Output : 3-wire, PNP Regulations : EN CONTACT TYPE SWITCH FUNCTION CABLE JUNCTION BOX CASE DIMENSIONS x96 44x44 7x44 E- Hz E- Hz Hirschmann E- Hz E- Hz E- Hz E- Hz Wiebrock E-xxx Hz function to be specified with order O.D. O.D. O.D. O.D. N.A. E-xxxx Hz function to be specified with order O.D. O.D. O.D. O.D. N.A. Lx LIQUID FILLED CASE (ONDINA) N.A. N.A. N.A. PAGE 6 DOC 08

PRESSURE GAUGE WITH LOW HYSTERESIS BUILT-IN MICROSWITCH TYPE Q TYPE Q-3 Hz and Q-33 Hz STANDARD MODEL INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : see page 59 ELECTRICAL CONNECTION : cable junction box

6 PRESSURE GAUGE WITH LOW HYSTERESIS BUILT-IN MICROSWITCH TYPE Q TYPE Q-3 Hz and Q-33 Hz STANDARD MODEL INSTRUMENT : class MINIMAL RANGE : see page 59 ELECTRICAL CONNECTION : cable junction box HYSTERESIS : max. % up and down SETPOINT(S) : from outside WINDOW : PMMA - plexiglass POINTER : micro adjustable CONTACT POINTER(S) : first red, (second yellow) ELECTRICAL SWITCH CAPACITY 5 Vac : 5A (ind. load 3A) 50 Vac : 3A (ind. load A) DC 30 V : 5A (ind. load 3A) DC 5 V DC 50 V : 0.4A (ind. load 0,4A) : 0.A (ind. load 0,A) CASE DIAMETER ( Ø in mm) CONTACT TYPE TYPE SWITCH FUNCTION Q - 3 Hz* SINGLE Class and 5 Amp!! SPDT Q - 33 Hz* DOUBLE 3 DPDT SETPOINT FIXED SETPOINT WITHOUT SETPOINT(S) ADJUSTMENT 0 0 LIQUID FILLING NOT POSSIBLE WITH MICROSWITCH PAGE 63 DOC 08

7 ADD-ON UNITS WITH ELECTRICAL CONTACTS FOR PRESSURE GAUGES ADD-ON UNIT (contact device on top of dial) with PG cable conduit and 500 mm cable DIN6085/696 Switch function in clockwise direction TYPE CASE DIMENSIONS (in mm) MAGNETIC ADD-ON CONTACT (=30W/~50VA), TYPE: M Ø 00 Ø 60 M - contact closes M - contact opens M -3 single change-over contact (SPDT) M - st contact closes, nd contact closes M - st contact closes, nd contact opens M - st contact opens, nd contact closes M - st contact opens, nd contact opens M -xx+gs double acting contact with separate circuits M -xxx triple acting contact, =closes, =opens INDUCTIVE ADD-ON CONTACT (=8V, Ri= kohm, EEx ia IIC T6), TYPE: I Ø 00 Ø 60 I - contact closes (operating current) I - contact opens I -x+sn single contact with safety oscillator (SN) I - st contact closes, nd contact closes I - st contact closes, nd contact opens I - st contact opens, nd contact closes I - st contact opens, nd contact opens I -xx+sn double contact with safety oscillator (SN) S FOR ELECTRICAL CONTACTS S DESCRIPTION Ø 00 Ø x x 44 7 x 44 OIL FILLING for HZ electrical contacts: only for AISI304/.430 cases N.A. N.A. N.A. CABLE Cable connected to junction box for HZ electrical contacts First 500 mm: per 000 mm extra: MSR-00 Protection relay for single acting contacts (supply 30Vac) MSR-00 Protection relay for double acting contacts (supply 30Vac) WE 77/Ex- Protection relay for single inductive contacts Eex ia ib IIC (30Vac) WE 77/Ex- Protection relay for double inductive contacts Eex ia ib IIC (30Vac) BUILT-IN TRANSMITTER DEVICES FOR PRESSURE GAUGES BUILT-IN EXECUTION (HZ) C.W. CABLE JUNCTIONBOX TYPE DESCRIPTION CASE DIMENSIONS (in mm) MECHANICAL TRANSMITTER DRIVEN BY POINTER Ø 00 Ø x x 44 7 x 44 R potentiometer with 0-00 ohm/3-wire output N.A. BUILT-IN TRANSMITTER (SPAN: min..6 bar (max. 400 bar)) Ø 00 Ø x x 44 7 x 44 PT 4-0 ma, -wire, Vdc PT3 0-0 ma, 3-wire, Vdc PT5 4-0 ma, 3-wire, Vdc N.A. N.A. N.A. PTV 0-0 Vdc, 3-wire, Vdc PAGE 64 DOC 08

Transmitter / add on system for low pressure, differential gauges and thermometers APPLICATION MODEL PT5 Suitable for following instruments of ø00 mm and ø60mm: Low pressure capsule gauge: type PCX,

8 Transmitter / add on system for low pressure, differential gauges and thermometers APPLICATION MODEL PT5 Suitable for following instruments of ø00 mm and ø60mm: Low pressure capsule gauge: type PCX, PMX Differential pressure gauges: type PBD, PDD, PMD, POD Bourdon pressure gauges: type PBX, PBX-SF, Pressure gauges with chemical seal: type PBQ, PBS, PBR PBT, PFQ, PFS Thermometers: type TXR, TXC and RTX FEATURES Transmitter and contacts have no effect on the pointer. Electronics with RF technology and not mechanically driven for both contacts and transmitter. EMC according to EN636:998 Accuracy equal for the gauge as for the 4 0 ma transmitter EMC according to EN636:998 Power supply 8-8 VDC; max. 50 ma Electrical connections with cable. Protection class IP55. CONTACTS Contacts capable to drive relays, PLC inputs. Operating voltage max. +8 VDC Output current max. 50 ma continuously, with over current - and short protection 4 0 ma transmitter and contacts (sample: capsule gauge PCX00XA 0-5 mbar) 00 CASE DIAMETER 60 TRANSMITTER Output 4 0 ma; 3 -wire Transmitter can be calibrated non lineair, according to the dial. Load impedance RL [kohm] <= (VPSU-8)/0. LIQUID FILLING With type PCX starting from 00 mbar, only ONDINA SETPOINTS FIXED SETPOINTS SET BY STIKO PAGE 65 DOC 08

ATM/GR. Electronic pressure switches CUSTOMER BENEFITS

ATM/GR. Electronic pressure switches CUSTOMER BENEFITS Electronic pressure switches ATM/GR CUSTOMER BENEFITS Pressure sensor with integrated switching contacts Modular sensor structure (any process and electrical connections can be combined) Manual readjustment