Index. D Daifukuji Soto Mission (Honalo) 14 Devastation Trail (Hawai i Volcanoes National Park) 52 Disappearing Sands 12.

Transcription

1 83 Index 1871 Trail 17 A Aéroports Hilo International Airport 6 Kona International Airport at Keahole 6 Ahalanui County Park 48 Akaka Falls State Park 38 Akebono Theater (Pahoa) 48 Aloha Theatre (Kainaliu) 14 Amy B. H. Greenwell Ethnobotanical Garden 14 Anaeho omalu Bay 24 Anaeho omalu Beach 24 Astronaut Ellison S. Onizuka Space Center 6 B Baignade 20, 31, 44, 49 Big Island 3, 4 Boiling Pots (Hilo) 42 Boogie board (surf horizontal) 22, 31, 46 Botanical World Adventures 38 C Café 15 Caldeira du Kilauea (Hawai i Volcanoes National Captain Cook 14 hébergement 62 Captain Cook Monument 15 Chain of Craters Road (Hawai i Volcanoes National Coconut Island 44 Cook Point 16 Coulée active (Hawai i Volcanoes Courtyard King Kamehameha s Kona Beach Hotel (Kailua-Kona) 8 Crater Rim Drive (Hawai i Volcanoes National Park) 50 Croisières 21, 31 D Daifukuji Soto Mission (Honalo) 14 Devastation Trail (Hawai i Volcanoes National Disappearing Sands 12 E Équitation 31, 40 F Festivals et événements Aloha Festivals 80 Ironman World Championship (Kona) 80 King Kamehameha Day Celebrations (Kailua- Kona) 80 Kona Coffee Cultural Festival 80 Kona Stampede Rodeo (Honaunau) 80 Lei Day Festival (Hilo) 80 Merrie Monarch Festival (Hilo) 80 Na Mea Hula (Hawai i Volcanoes National Park) 80 Nouvel An chinois (Hilo) 80 Queen Lili uokalani Canoe Race 80 Queen Lili uokalani Festival (Hilo) 80 Waikoloa Ukulele Festival (Waikoloa) 80 Waimea Cherry Blossom Heritage Festival 80 G Golf 31, 56, 60 Greenwell Farms 14 H Haili Congregational Church (Hilo) 41 Hakalau Forest National Wildlife Refuge 32 Hakalau Halema uma u Crater (Hawai i Volcanoes National Hamakua 35, 39 Hapuna Beach 26 Hapuna Beach State Recreation Area 26 Hawai i 3, 4 Hawaiian Volcano Observatory (Hawai i Volcanoes National

2 84 Hawaii Ocean Science & Technology Park 18 Hawai i Tropical Botanical Garden 38 Hawai i Volcanoes National Park 49, 53, 55 restaurants 78 Hawi 28 Hébergement Captain Cook 62 Hakalau 66 Hamakua 66 Hawai i Volcanoes National Park 68 Hawi 65 Hilo 67 Holualoa 62 Honomu 67 Kailua-Kona 61 Kamuela 65 Kapa au 65 Kukuihaele 67 Na alehu 70 Pahala 70 Pahoa 68 Pakaa 66 Volcano 68 Waimea 65 Heiau d Ahu ena (Kailua-Kona) 11 Hilina Pali, belvédère de (Hawai i Volcanoes National Hilo Bay Beachfront Park (Hilo) 42 Hilo 41, 43, 45 H.N. Greenwell Store Museum 14 Hokuloa United Church of Christ (Puako) 26 Holei Sea Arch (Hawai i Volcanoes National Park) 54 Holoholokai Beach Park 26 Holualoa 11 hébergement 62 restaurants 72 Holualoa Kona Coffee Company 14 Honalo 14 Honaunau Bay 16 Honaunau Honoka a 35, 36 achats 82 Honoka a Western Week (Honoka a) 36 Honokohau 18 Honomu 38 Honomu Theatre (Honomu) 38 Ho okena Beach Park 17 Hulihe e Palace (Kailua-Kona) 11 I Imiloa Astronomy Center 44 Ironman World Championship 11 K Kahalu u Beach Park 12 Kahapapa 24 Kailua-Kona 8, 10 Kailua Pier (Kailua-Kona) 8 Kainaliu 14 Ka Lae 60 Kalahuipua a Historic Park & Trails 24 Kalakaua Park (Hilo) 41 Kalapana 48 Kaloko-Honokohau National Historical Park 18 Kaluahine 37 Kamakahonu Beach (Kailua-Kona) 8 Kamakahonu (Kailua-Kona) 8 Kamehameha, lieu de naissance de 28 Kamehameha Rock 28 Kamehameha, statue de (Hilo) 42 Kamehameha, statue de (Kapa au) 28 Kamuela 31 Kapa au 28 Kapoho Tide Pools 48 Katsu Goto Memorial (Honoka a) 36 Ka u Desert Trail 56 Kauna oa Beach 26 Ka upulehu Beach 20 Ka u, région de 58, 59 restaurants 79 Kawaihae Kayak 21 Kazumura Cave 52 Keahole Point 18 Kealakekua Bay 15 Kealakekua Bay State Historical Park 15 Kealakekua 14 restaurants 72

3 85 Kealoha Beach Park 44 Keauhou Bay (Kailua-Kona) 12 Kehena Beach 48 Kekaha Kai State Park 20 Keokea Beach Park 28 Kiholo Bay 20 Kiholo Sate Park Reserve 20 Kilauea 49 Kilauea Iki (Hawai i Volcanoes National Kilauea Iki Trail (Hawai i Volcanoes National Kipuka Puaulu (Hawai i Volcanoes National Kohala, côte de 23, 25, 29 hébergement 64 Kohala Historical Sites State Monument 28 Kohala, péninsule de 27 Kona Blue Sky Coffee Company 14 Kona Coffee Living History Farm 14 Kona, côte de 8, 9, 13, 19 Kona Pacific Farmers Cooperative 16 Kua Bay Beach 20 Ku emanu Heiau (Kailua-Kona) 12 Kukuihaele Ku ulali i 24 L La aloa Beach 12 Lapakahi State Historical Park 27 Laupahoehoe 38 Laupahoehoe Point Beach Park 37 Laupahoehoe Train Museum 38 Lava Tree State Monument 48 Lave 52 Leleiwi Beach Park (Hilo) 44 Lieu de naissance de Kamehameha 28 Lili uokalani Gardens (Hilo) 42 Living Stones Church 12 Lu au 79 Lyman Museum and Mission House (Hilo) 41 M Macadamia 16 Magic Sands 12 Mahai ula Beach 20 Mahukona Beach Park 27 Makalawena Beach 20 Mamane Street (Honoka a) 35 Manini owali Beach 20 Manuka State Wayside Park 60 Mark Twain Square (Wai ohinu) 60 Mauna Kea Beach 26 Mauna Kea 34 Mauna Loa 49 Mauna Loa Lookout (Hawai i Volcanoes National Mauna Loa, plantation (Hilo) 44 Mauna Loa Trail (Hawai i Volcanoes National Merrie Monarch Festival 41 Miloli i 17 Mokuaikaua Church (Kailua-Kona) 11 Mokupapapa Discovery Center (Hilo) 41 Mo okini Heiau 28 Mountain Thunder Coffee Plantation 18 N Na alehu 58 restaurants 79 Nager avec les dauphins 21 Napau Trail (Hawai i Volcanoes Natural Energy Laboratory of Hawai i 18 O Observation de la lave 56 Observation des baleines 21, 31 Observation des oiseaux 35, 56 Ocean Rider Seahorse Farm 18 Old Mamalahoa Highway 35 Onekahakaha Beach Park 44 Opihikao 48 P Paauilo Pacific Tsunami Museum (Hilo) 41 Pahala Pahoa 46 restaurants 77 Painted Church 17 Pakaa Paleaku Garden Peace Sanctuary 17 Pana ewa Rainforest Zoo & Gardens 44 Papaikou achats 82 Parachute ascensionnel 21 Parcours d aventure en forêt 21

4 86 Parcs Akaka Falls 38 Hawai i Volcanoes 49 Kekaha Kai 20 Kiholo 20 Manuka 60 Wailoa River 42 Wailuku River 42 Parker, John Palmer 30 Pêche en haute mer 21 Péninsule de Kohala 27, 29 People s Theatre (Honoka a) 35 Pepe ekeo Pepe ekeo Scenic Drive 38 Plages Anaeho omalu 24 Disappearing Sands 12 Green Sand 60 Hapuna 26 Hilo Bay 42 Holoholokai 26 Ho okena 17 Isaac Hale 48 Kahalu u 12 Kaimu Black Sand 48 Kauna oa 26 Ka upulehu 20 Kealoha 44 Keaukaha 44 Kehena 48 Keokea 28 Kua Bay 20 La aloa 12 Leleiwi 44 Magic Sands 12 Mahai ula 20 Mahukona 27 Makalawena 20 Manini owali 20 Mauna Kea 26 Punalu u Black Sand 58 Spencer 27 Two-Steps 16 Waipio 37 Wawaloli 18 White Sands 12 Planche à neige 35 Planche à voile 32 Plongée sous-marine 22, 32, 46, 49, 60 Plongée-tuba 22, 32, 46, 49, 60 Pololu Valley 30 Puako 26 Puako Petroglyph Archaeological Preserve 24 Pua Mau Place 27 Punalu u Black Sand Beach Park 58 Puna, région de 46, 47 restaurants 77 Pu uhonua o Honaunau National Historical Park 16 Pu ukohola Heiau National Historic Site 26 Pu u Loa Petroglyphs (Hawai i Volcanoes Pu u O o (Hawai i Volcanoes Q Queen s Bath 18 R Rainbow Falls (Hilo) 42 Randonnée pédestre 22, 35, 40, 56 Restaurants Captain Cook 73 Hawai i Volcanoes National Park 78 Hawi 75 Hilo 76 Holualoa 72 Honokaa 76 Kailua-Kona 71 Kamuela 75 Kapa au 75 Kawaihae 73 Kealakekua 72 Na alehu 79 Pahoa 77 Pepe ekeo 76 Volcano 78 Waikoloa 74 Waimea 75 Richardson Ocean Park (Hilo) 44 Royal Kona Coffee 14 S Saddle Road 32, 33 Saint Peter s Catholic Church (Kailua-Kona) 12 Ski alpin 35 Spéléologie 32, 57 Star of the Sea Painted Church (Kalapana) 48 St. Benedict Roman Catholic Church 17 St. Joseph Church (Hilo) 41 Suisan Fish Market (Hilo) 42 Sulphur Banks (Hawai i Volcanoes National Surf 22, 46 Survols en avion 23, 46, 58 Survols en hélicoptère 23, 32, 46, 58

5 87 T Thomas A. Jaggar Museum (Hawai i Volcanoes National Thurston Lava Tube (Hawai i Volcanoes National Tong Wo Society 28 Tsunamis 40 Two-Steps Beach 16 U Ueshima Coffee Company 14 V Vélo de montagne 23, 46, 58 Volcano Art Center (Hawai i Volcanoes National Volcano 49, 50 restaurants 78 Volcano Winery (Hawai i Volcanoes National W Waikoloa 23 restaurants 74 Waikoloa Petroglyph Preserve 23 Wailoa Arts & Cultural Center (Hilo) 42 Wailoa River State Recreation Area (Hilo) 42 Wailuku River State Park 42 Waimanu Valley 37 Waimea 30, 31 Wai ohinu 60 Waipio Beach 37 Waipi o Valley 36 Waiulili 37 Wawaloli Beach Park 18 White Sands Beach 12 Wood Valley Temple Retreat & Guest House 58