FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS BENZINA E DIESEL / GASOLINE AND DIESEL

Transcription

1 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS BENZINA E DIESEL / GASOLINE AND DIESEL FDX 16/2 FDX 16/250 FDX 18/220 Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) Kit Raccordo p.g. Aspir. Hose Tail Kit Galletto Wing Nut G3/ Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Ø19 - G3/4F Filtro Acqua Suction Filter Gomito Elbow G3/8 - G3/8 1 M/M Adattatore Adapter M/F G3/ Guarnizione Rame Copper Washer 3/8" Valvola Regolazione Regulation Valve Ass.Bly VB10/ Tubo By-Pass By-Pass Hose G3/8 L= Nipplo Nipple G3/8 M-M Guarnizione Rame Copper Washer 3/8" Morsetti Cable Holder 8 mm 2 Benzina / Gasoline Cavo Acceleratore Accelerator Cable L = 880 mm 1 Version Pompa + Riduttore Pump and Gearbox FW4030S /2 HONDA Pompa + Riduttore Pump and Gearbox FW4030S /2 DIESEL Pompa + Riduttore Pump and Gearbox HW4040S /250 HONDA Pompa + Riduttore Pump and Gearbox HW4540S /220 HONDA Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/ Dado Nut M8x6, Anti-Vibrante Silent-Block Ø25x20 M/F M Dado Nut M8x6, Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x Rondella Speciale Special Washer Ø Rondella Speciale Special Washer Ø20 4 Benzina / Gasoline Version Ruota Pneumatica Pneumatic Wheel Ø260x Tappo Ruota Wheel Cap Ø Telaio Frame 1 Benzina /Gasoline Version Telaio Frame 1 Diesel Version Manubrio Handlebar Dado Nut M8x9, Rondella Washer Ø8,4x17x1, Rondella Washer Ø8,4x17x1, Vite Screw M8x Leva Freno Brake Lever Spina Elastica Elastic Pin Ø4x Molla (Filo Ø2) Spring (Wire Ø2) Øe15x Perno Freno Brake Rod Manopola Knob Kit Freno Brake Kit Linguetta Key 6.3x6.3x2" Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Rondella Washer Ø10,5x20x Base per Motore Motor Base Distanziale Spacer Ø25x11x20 4 allum Dado Nut M10x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Rondella Washer Ø8,4x14x1, Dado Nut M10x10 4 Benzina / Gasoline Version (segue alla pagina successiva / see next page) MAGGIO / MAY 26 93

2 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) (segue da pagina precedente / from previous page) Motore a Benzina Gas Engine HONDA GX /2 Benzina / Gasoline Motore a Benzina Gas Engine HONDA GX /250-18/220 Benzina /Gasoline Motore Diesel Diesel Engine YANMAR L1 1 16/2 Diesel AE Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x Rondella Washer Ø8,4x14,4x Rondella Washer Ø8,4x17x1, Anti-Vibrante Silent-Block Ø30x30 M Rondella Washer Ø8,4x17x1, Rondella Washer Ø8,4x14,4x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Rondella Washer Ø10,5x20x Base per Motore Motor Base Dado Nut M10x Batteria Battery 12V - 60A/H Dado Nut M5x6, Rondella Washer Ø5,3x10x Rondella Speciale Special Washer Ø6,4x11x Tiranti Batteria Battery Locker M Barra Fissaggio Batteria Battery Stopper Guarnizione Batteria Supporto Batteria Battery Support Dado Nut M6 2 Diesel Version Rondella Washer Ø6,6x18x Rondella Washer Ø6,6x18x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M6x Dado Nut M Quadro Elettrico Electrical Panel Dado Nut M Rondella Washer Ø4,3x Vite Screw M4x Rondella Washer Ø8,4x14,x1, Rondella Elastica Elastic Washer M Dado Nut M Dado Nut M Rondella Elastica Elastic Washer M Rondella Washer Ø8,4x14,x1, Rondella Washer Ø8,4x14,x1, Rondella Elastica Elastic Washer M Dado Nut M Vite Speciale Special Screw M8x MAGGIO / MAY 26

3 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS Pompa FW FDX 16/2 Pump Testata Pompa Manifold Ø Tappo Cap 3/8 GAS Vite Screw M8x Guarnizione OR O-Ring 2x Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit Manometro Pressure Gauge Ø Bar G1/4" Guarnizione OR O-Ring 2,62x17, Nipplo Nipple G3/4M -G1/2M Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat Raccordo a Gomito Elbow Coupling 90 M/F G1/ Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Nipplo Nipple G1/2M - G3/8M Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring Raccordo a Gomito Elbow Coupling 90 G1/4F - G3/8M 1 Solo / Only Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 HONDA Version Guarnizione OR O-Ring 2,62x 20, Deceleratore Decelerator G1/4" 1 Solo / Only Tappo Cap 6 HONDA Version Anello Pressione Packing Head Ring Ø Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 Solo / Only DIESEL Version Guarnizione Tenuta Packing mm Tappo Cap 3/8 GAS 1 Solo / Only Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 DIESEL Version Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø Coperchio Flange Anello Pressione Packing Head Ring Ø Distanziale Shim Ø62-0,05 mm Guarnizione Tenuta Packing mm Distanziale Shim Ø62-0,10 mm Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø Distanziale Shim Ø62-0,19 mm Guarnizione OR O-Ring 1,78x31, Distanziale Shim Ø62-0,25 mm Anello Tenuta Oil Seal 20x30x Anello Tenuta Oil Seal 25x52x Dado Speciale Special Bolt Guarnizione OR O-Ring 1,78x56, Rondella Washer Ø8,2x17x1, Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18, Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø Linguetta Key 8x7x Rondella Washer Albero Passante Throughshaft Ø Guarnizione OR O-Ring 1,78x7, Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18, Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring Guarnizione OR O-Ring Pistone Guida Piston Guides Flangia Flange Spinotto Gudgeon Pin Ø10x Vite Screw M6x Kit Biella Con. Rod Assembly Carter Pompa Pump Crankcase 1 Kit Ricambi Tappo Olio Oil Dipstick Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1 Spare Parts Kit Spia Livello Olio Oil Indicator Kit Valvole Valve Kit Guarnizione OR O-Ring 1,78x23, Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Guarnizione OR O-Ring 3,0x Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Coperchio Carter Crankcase Cover Kit Pistone Ceramico Ceramic Piston Kit Vite Screw M5x20 6 MAGGIO / MAY 26 95

4 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS Pompa HW FDX 16/250 - FDX 18/2 Pump Testata Pompa Manifold Ø Coperchio Carter Crankcase Cover Vite Screw M8x Vite Screw M5x Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit Tappo Cap 3/8 GAS Guarnizione OR O-Ring 2,62x17, Guarnizione OR O-Ring 2x Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat Manometro Pressure Gauge Ø Bar G1/4" Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Nipplo Nipple G3/4M -G1/2M Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring Raccordo a Gomito Elbow Coupling 90 M/F G1/ Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage Nipplo Nipple G1/2M - G3/8M Guarnizione OR O-Ring 2,62x 20, Raccordo a Gomito Elbow Coupling 90 G1/4F - G3/8M Tappo Cap Deceleratore Decelerator G1/4" Anello Pressione Packing Head Ring Ø Coperchio Flange Guarnizione Tenuta Packing mm Distanziale Shim Ø62-0,05 mm Anello Posteriore Back Ring Ø Distanziale Shim Ø62-0,10 mm Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø Distanziale Shim Ø62-0,19 mm Anello Pressione Packing Head Ring Ø Distanziale Shim Ø62-0,25 mm Guarnizione Tenuta Packing mm Anello Tenuta Oil Seal 25x52x Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø Guarnizione OR O-Ring 1,78x56, Guarnizione OR O-Ring 1,78x31, Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18, Anello Tenuta Oil Seal 20x30x Linguetta Key 8x7x Dado Speciale Special Bolt Albero Passante Throughshaft Ø / Rondella Washer Ø8,2x17x1, Albero Passante Throughshaft Ø / Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18, Rondella Washer Guarnizione OR O-Ring Guarnizione OR O-Ring 1,78x7, Flangia Flange Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring Vite Screw M6x Pistone Guida Piston Guides Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 Kit Ricambi Kit Biella Con. Rod Assembly 3 Spare Parts Kit Carter Pompa Pump Crankcase Kit Valvole Valve Kit Tappo Olio Oil Dipstick Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Seeger Esterno Outer Seeger Ø Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Spia Livello Olio Oil Indicator Kit Pistone Ceramico Ceramic Piston Kit Guarnizione OR O-Ring 1,78x23, Guarnizione OR O-Ring 3,0x MAGGIO / MAY 26

5 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS Valvola Regolazione VB 10/2 Unloader Valve ( ) Manopola Knob Vite Screw M4x Dado Nut M8x9, Sede Seat Ghiera Ring Nut M16x Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut M5x Rondella Tranc. Washer 19x26x1, Ghiera Ring Nut M8x1, Molla Spring Ø4,2x23,2x Corpo Body Rondella Washer 16,7x22x1, Tappo Plug G3/ Pistone VB10/2 VB10/2 Piston Guarnizione OR O-Ring 2,62x15, Anello Ring 15,5x19,9x Guarnizione OR O-Ring 2,62x15, Guarnizione OR O-Ring 1x Distanziale Spacer Kit Sede + O-ring Valve Seat Kit + O-ring Dado Nut M Distanziale Superiore Upper Spacer Asta INOX INOX Rod Distanziale Inferiore Lower Spacer Molla Spring 2,5x10,1x Supporto Sede Seat Support 1,78x11, Guarnizione OR O-Ring 1,78x20, Sede Seat 5x13,9x Anello Ring Guarnizione OR O-Ring 1,78x Sfera Ball 5/ Supporto Sfera Ball Support Molla Spring Guarnizione OR O-Ring 1,78x25, Tappo Plug Spina Elastica Elastic Pin Ø3x Guarnizione OR O-Ring 3x Valvola Non Ritorno Check Valve Molla Valvola Valve Spring Kit Valvola Regulation Valve Guarnizione OR O-Ring 1,78x18, Eiettore regolabile Ø2, Manopola Knob Raccordo Coupling Guarnizione OR O-Ring 1,78X4, Molla Spring Raccordo Coupling Guarnizione OR Viton Viton O-Ring 1,78X5, Sfera Ball Molla Spring Ugello Eiettore Injector Nozzle Raccordo Coupling 1 Kit Ricambi Spare Parts Kit Kit Manutenzione Valvola Valve Maintenance Kit 1 MAGGIO / MAY 26 97

6 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS Kit Riduttore Reduction Gear Box Kit ( ) Flangia Flange Guarnizione OR O-Ring Ø2x Tappo Plug 3/8" Gas Guarnizione OR O-Ring Ø2,9x13, Indicatore livello olio Oil Level Indicator Vite Screw M6X Rosetta Elastica Special Washer M Rondella Washer 6,5x28x Corona External Gear Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x152, Flangia Flange Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x55, Rondelle con Guarniz. Washers with Seals Ø Vite Screw M8x Pignone Pinion Seeger Interno Inner Seeger Ø Cuscinetto a Sfere Ball Bearing Ø40x68x Distanziale Spacer 68X62,8X15mm Seeger Esterno Outer Seeger Ø Anello Tenuta Oil Seal Ø40x62x Tappo Olio Oil Cap Rondella Washer 8,4x17x1, Vite Screw M8x30 9 FDX 4 RUOTE / 4 WHEELS Dotazione Standard Standard Equipment Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg 1 16/ Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg 1 16/ Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg 1 18/ Ugello Detergente Detergent Nozzle /4 Meg Pistola Spray gun n 2 O-rings Guarnizione OR Viton Viton O-ring Ø 2,62X 9, Anello BK BK ring 2,62X 9, Tubo Alta Pressione H.P. Hose R2 5/16 L = 10 m Raccordo Coupling M22X1,5- G3/ Tubo Alta Pressione H.P. Hose R2 5/16 L = 10 m Pistola Spray gun n 1 O-ring Kit Lancia Canna Doppia Double Lance Kit L=7mm 1 98 MAGGIO / MAY 26