7131 Value Sorter 72-Compartment 72 Compartiment 72 Compartimiento

Transcription

1 an LDI Spaces Company Minneapolis, MN ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7131 Value Sorter 7-Compartment 7 Compartiment 7 Compartimiento RODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: L INSCRITION OUR LA GARANTIE DU RODUIT est disponible sur l Internet : El REGISTRO ARA LA GARANTÍA DEL RODUCTO está disponible en la Internet: M: 1 of 9; Rev 5; 8/1 For questions or concerns, please call available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 M (Central Time) (English-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame de 7:00 AM a 6:00 M (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)

2 TOOLS REQUIRED: hillips Screwdriver, Small hammer or Malllet OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme, etit marteau ou Malllet HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador hillips, equeño martillo o Malllet Code/ Código A B C D E F G H I J K L M N arts List / Liste des ièces / Lista de iezas DESCRITION / DESCRITION / DESCRICIÓN Upper Side anel/ anneau Latéral Supérieur/ anel lateral superior Lower Side alel/ Bas-Côté anneau/ anel lateral inferior Center Shelf/ Centre Étagère/ Repisa intermedia (delgada) Bottom shelf/ Étagère inférieure/ Repisa inferior (gruesa) Top anel/ Haut anneau/ Repisa superior Corner Connector/ Coin Connecteur/ Conector de esquina Side Connector/ Latéral Connecteur/ Conector lateral Upper Back anel/ anneau Arrière Supérieur/ anel posterior superior (de fibra) BL Lower Back anel/ Bas-Arrière anneau/ anel posterior inferior (de fibra) BL Side lastic Trim Strip/ Side bande de garniture en plastique/ Laterales de plástico tira de ajuste NC Corrugated Shelf/ En carton ondulé Étagère/ Repisa acanalada NC Corrugated Divider/ Ondulé cloisons de séparation/ Separador acanalado NC lastic Trim Strip/ lastique de garniture/ Tira plástica de acabado BL Label Sheet(not Shown)/ Feuille d étiquettes (non représenté)/ Hoja de etiqueta (no se muestra) NC Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL), Gray (GR) Medium Oak (MO) or Sand (SA). Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d affirmer la couleur: Noir (BL), Gris (GR) Chêne Moyen (MO) ou Sable (SA). Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Negro(BL), Gris (GR) Roble álido (MO) o Arena(SA). Note: If corrseponding about Medium Oak (MO) parts, then these parts are Brown(BR). Noter: Si corrseponding environ Chêne Moyen (MO) de pièces, puis ces pièces sont Brun (BR). Note: Si corrseponding acerca de Roble álido (MO) piezas, a continuación, estas piezas son Marrón (BR). Hardware ack / aquet Matérial / aquete Material: NC Qty./ Qté/ Cant. art No./ N de ièce / No. de ieza O Q ush in Goupille ousser El contacto del empuje Qty. / Qté. / Cant BL Screw Vis Tornillo Qty. / Qté. / Cant NC Steel Clip Agrafe d acier Grapa de acero Qty. / Qté. / Cant NC M: of 9; Rev 5; 8/1

3 F 3 C H E O 10 Q 80 A L 8 M 0 40 J 4 G B 4 0 K D M: 3 of 9; Rev 5; 8/1

4 1 X 4 SNAS A 4 B G 4 SNAS E F M: 4 of 9; Rev 5; 8/1

5 3 SNAS 4 O 6 H 6 O I No Fastener De ne pas joindre à vis No coloque el tornillo Line up Notches Alignes les encoches Alinee las muescas M: 5 of 9; Rev 5; 8/1

6 5 8 D C M: 6 of 9; Rev 5; 8/1

7 7 Q Q 8 K J M: 7 of 9; Rev 5; 8/1

8 9 L 8 10 N Insert Label into bottom lip of Trim Strip,Holding it in place run your fingernail across the label into the top groove. Insérez Label dans la lèvre inférieure de la bande de Trim, le maintenir en place exécuter votre ongle sur l étiquette dans la rainure supérieure. Inserte la etiqueta en el labio inferior de la Tira de Trim, manteniéndolo en su lugar, de ejecución la uña del dedo a través de la etiqueta en la ranura superior M: 8 of 9; Rev 5; 8/1

9 M: 9 of 9; Rev 5; 8/1