PLAS TAN Y BWLCH. Dysgu Drwy Hamdden Learning Through Leisure

Transcription

1 PLAS TAN Y BWLCH Dysgu Drwy Hamdden Learning Through Leisure

2 Saif Plas Tan y Bwlch ar lecyn bendigedig yn edrych dros ddyffryn Afon Dwyryd yng nghanol y Parc Cenedlaethol. Nid oes unrhyw ran o r Parc fwy na rhyw waith awr o yrru oddi yma ac mae rhai o r golygfeydd godidocaf ym Mhrydain o fewn cyrraedd hawdd. O uchelderau r Wyddfa a Chader Idris a rhostiroedd noeth y Migneint mae r bryniau n ymestyn drwy r dyffrynnoedd diarffordd, y llethrau coediog a r llynnoedd llonydd i lawr i r môr. Adeiladwyd y plasty gwledig hwn ar ddechrau r G17 a bu am flynyddoedd maith yn gartref Cymreig i r teulu Oakeley, perchnogion chwarel danddaearol fwyaf y byd ar un cyfnod. Rydym ni heddiw yn mwynhau eu hetifeddiaeth nhw: gerddi a driniwyd mor ofalus, grisiau a llwybrau a luniwyd mor gain, lle mae planhigion cynhenid, hen ac ifanc yn byw ochr yn ochr. Plas Tan y Bwlch occupies a superb position overlooking the valley of the river Dwyryd in the heart of the National Park. No part of the Park is more than an hour s drive away and some of the most spectacular scenery in Britain is within easy reach. From the heights of Snowdon, Cader Idris and the bleak moors of Migneint, the hills stretch down through secluded valleys with their wooded slopes and placid lakes down to the sea. This country house was built at the beginning of the C17 and for many years, was the Welsh home of the Oakeley family, once the owners of the world s largest subterranean quarry. It is their inheritance that we enjoy today: carefully tended gardens, well-engineered steps and paths where native and exotic plants, young and old, live side by side. 2 #PlasTyB

3 Croeso i n llyfryn cyrsiau Rydym yn falch o allu rhoi r cyfle i chi fwynhau r rhan ogoneddus hon o r wlad wrth ennill sgil newydd, dysgu am yr ardal neu wella ch gwybodaeth. Defnyddiwn ein cyfoeth o brofiad i fireinio r dewis o gyrsiau sy n addas i ch anghenion a ch diddordebau, gyda rhai tiwtoriaid a chyrsiau cyffrous newydd wedi eu hychwanegu eleni. Mae pob un o n cyrsiau n agored i bawb ac, yn y rhan fwyaf o achosion, nid oes angen gwybodaeth gefndirol na phrofiad, dim ond diddordeb yn y pwnc a pharodrwydd i ddysgu. Ein prif nod yw i roi cyfle i chi fwynhau dysgu yng nghwmni arbenigwyr, mewn awyrgylch hanesyddol a hamddenol yng nghalon Parc Cenedlaethol Eryri. Crynodeb yn unig o n cyrsiau a geir yn y llyfryn hwn. Mae mwy o wybodaeth ar gael ar ein gwefan neu mae croeso i chi gysylltu n uniongyrchol â ni yma yn y Plas am fwy o wybodaeth. Byddwn yn fwy na pharod i ch helpu! Yr ydym unwaith eto yn ddiolchgar dros ben am gefnogaeth barhaus ein cwsmeriaid, boed hen neu newydd, ac yn gobeithio y gallwn eich croesawu ar un o'r cyrsiau sydd yn y llyfryn hwn. Os nad ydych chi wedi bod ym Mhlas Tan y Bwlch o r blaen, gallwn sicrhau croeso cynnes a chyfeillgar i chi, bwyd da, a chwrs fydd gobeithio yn rhoi atgofion hapus i chi am flynyddoedd lawer. Andrew R J Oughton (Rheolwr y Ganolfan) a holl dîm Plas Tan y Bwlch. Welcome to our course brochure We pride ourselves on giving you the opportunity to enjoy this spectacular part of the country while acquiring a new skill, learning about the area or improving your knowledge. Our wealth of experience is used to fine tune the selection of courses to suit your needs and interests, with a few new exciting courses and tutors added this year. All of our courses are open to everyone and in most cases no background knowledge or experience is required, just an interest in the subject and a willingness to learn. Our main aim is to provide you with an opportunity to enjoy learning in the company of experts, in a historical and leisurely atmosphere at the heart of Snowdonia National Park. This brochure includes only a summary of our courses. More information is available on our website or feel free to contact us directly here at Plas for more information. We ll be more than willing to help you! We are once again thankful for the continued support of our customers, new and old and hope that we can welcome you on one of the courses included in this brochure. If you have not been to Plas Tan y Bwlch before, I can assure you of a warm and friendly welcome, good food and hopefully a course that will give you happy memories for many years. Andrew R J Oughton (Centre Manager) and all the Plas Tan y Bwlch team. plas@eryri.llyw.cymru

4 Plas Tan y Bwlch yw Canolfan Parc Cenedlaethol Eryri erbyn heddiw. Yn ogystal â chroesawu dros 5,000 o ymwelwyr ar gyrsiau yma bob blwyddyn, mae hefyd yn lleoliad delfrydol ar gyfer cynadleddau, digwyddiadau, seminarau, priodasau, dathliadau a chyfarfodydd, a daw ymwelwyr o bedwar ban y byd yma i aros. Today, Plas Tan y Bwlch is now the Snowdonia National Park Centre. As well as welcoming over 5,000 people on courses every year, it is also an ideal location for conferences, events, seminars, weddings, celebrations and meetings and visitors from all corners of the world come to stay here. Llety: Gellir darparu llety i hyd at 60 o bobl mewn ystafelloedd en-suite sydd â lle i 1 4 o bobl gysgu, ac 8 ystafell safonol sydd â chawodydd, toiledau ac ystafelloedd ymolchi wrth law. Ceir mynediad hawdd at dair ystafell ar y llawr gwaelod ac mae un ohonynt yn gwbl hygyrch. Mae cyfleusterau gwneud te a choffi ar gael i r gwesteion mewn lolfa gyfforddus yn barhaus, yn ogystal â WiFi am ddim, Bar ac Ystafell Sychu. Accommodation: Accommodation is provided for up to 60 people in 27 en-suite bedrooms which can accommodate 1 4 people, and 8 standard rooms with showers, toilets and bathrooms nearby. Three of the rooms are on the ground floor and are accessible with one room fully accessible. Tea and coffee making facilities are available to guests at all times in a comfortable lounge, together with free Wifi, Bar, and Drying Room. 4 #PlasTyB

5 Cyfleusterau Eraill: Mae gennym ystafelloedd ar gyfer cyfarfodydd, darlithoedd a chynadleddau gyda thaflunnydd data a sgrin ym mhob un. Holwch ni am fanylion y Theatr yn y Stablau, Yr Ystafell Oakeley, y Llyfrgell a Lolfa Tudor neu gofynnwch am ein Llyfryn Llogi Ystafelloedd. Cysylltwch â ni os hoffech chi drafod llogi r Plas ar gyfer unrhyw ddigwyddiadau arbennig, cynadleddau neu ddathliadau, neu os oes gennych unrhyw anghenion penodol Neu gofynnwch i ni anfon copi o Pecyn Plas sy n cynnwys gwybodaeth am archebu ar gyfer grwpiau, ymweliadau grwp â r gerddi, dathliadau, llogi ystafelloedd a n dewis eang o fwydlenni. Codwch y ffôn neu gyrrwch ebost atom a gallwn anfon mwy o wybodaeth atoch - manylion ar waelod y tudalennau hyn. Other Facilities: We have rooms suitable for meetings, lectures and conferences and each one has a data projector and screen. Ask us for more details on the Theatre in the Stables, the Oakeley Room, the Library and the Tudor Lounge or ask for our Room Hire Brochure. Please contact us if you would like to discuss hiring Plas for any special events, conferences or celebrations, or if you have any specific requirements. Or ask us to send you a copy the Pecyn Plas Pack which includes information on group bookings, garden group visits, celebrations, room hire and our wide selection of menus. Pick up the phone or send us an and we can send you more information - details at the bottom of these pages. plas@eryri.llyw.cymru

6 Cerdded 2-6 Ebrill 2018 Cerdded Arfordir Eryri Gorffennaf 2018 Cerdded i Ddysgwyr Cymraeg Hydref 2018 Drwy Dwll y Clo Ionawr 2019 Cerdded yn y Flwyddyn Newydd Crefft 9-11 Chwefror 2018 Encil Nyddu Gwlân a Hwstid Mawrth 2018 Nyddu - Ffeltio Bag Gwerthyd 6-8 Ebrill 2018 Urdd y Brodwyr 1-3 Mehefin 2018 Troelli gyda Chymorth ar gyfer Dechreuwyr Gorffennaf 2018 Stash Busting Combo Spin 3-5 Awst 2018 Troelli â Throell Llaw i Ddechreuwyr Awst 2018 Gweithdy Pwyth Croes Hydref 2018 Basgedwaith Tecstilau Ffurfiau Wedi u Gwehyddu 2-4 Tachwedd 2018 Penwythnos Crefft yn ei Ôl 9-11 Tachwedd 2018 Gwau Sanau i Ddechreuwyr 8-10 Chwefror 2019 Troelli â Throell Llaw i Ddechreuwyr Mawrth 2019 Gwau Sanau i Ddechreuwyr Hanes Ionawr Chwefror Mawrth Mai Mai 3 Mehefin Mehefin Mehefin Awst Awst Hydref Medi Medi Tachwedd Chwefror Chwefror 2019 Llên Gwerin (trwy gyfrwng y Gymraeg) Llechi: Y Da, Y Drwg a r rhai yn y Canol Chwedlau r Mabinogion Llechi i r Môr Archeoleg Ddiwydiannol Ymarferol Morwrol Am y Gymraeg Rheilffyrdd Treftadaeth Cipolwg ar y diwydiant llechi Porthmyn a Ffyrdd y Porthmyn Am y Gymraeg Hen Reilffyrdd 2 Eryri a'r Ymerodraeth Llên Gwerin (trwy gyfrwng y Gymraeg) Llechi: Hyd yn Oed Mwy o Amrywiaeth Mawrth 2019 Chwedlau r Mabinogion #PlasTyB

7 Bywyd Gwyllt Chwefror 2018 Adar y Gaeaf Mai 2018 Y Gwanwyn yng Ngerddi Eryri a Gogledd Cymru Gorffennaf 2018 Gloÿnnod Byw a Gwyfynod Awst 2018 Pysgota Plu Medi Hydref - 2 Tachwedd Chwefror 2019 Adar y Gaeaf Arlunio a Darlunio Golwg Agosach ar Goed Yr Hydref yng Ngerddi Eryri a Gogledd Cymru Mawrth 2018 Profiad Paentio r Gwanwyn! Mawrth 2018 Penwythnos Paentio i Bob Gallu 6-11 Mai 2018 Cwrs Preswyl y Gymdeithas Artistiaid Botanegol Mai 2018 Creu Lluniau ar gyfer Dechreuwyr 8-10 Mehefin 2018 Adeiladau a Gerddi gyda Phen a Golch 29 Mehefin 1 Gorffennaf 2018 Celf Fotanegol mewn Pensil Lliw - Yr Haf yn ei Lawnder Gorffennaf 2018 Penwythnos Pin ac Inc a Phin a Golch Gorffennaf 2018 Paentio Botanegol 29 Gorffennaf 3 Awst 2018 Herio Gwirionedd Peintio Mynegiannol Dychmygol Awst 2018 Paentio yn Eryri 31 Awst 3 Medi 2018 Creu Lluniau a Phaentiadau Pwerus Medi 2018 Cwrs Preswyl Cymdeithas Arlunwyr Botanegol Medi 2018 Celf Fotanegol mewn Pensil Lliw - Natur yn yr Hydref 5-8 Hydref 2018 Ymchwilio i Gyfrwng Cymysg a Chollage Hydref 2018 Penwythnos Cyfrwng Cymysg Tachwedd 2018 Mynyddoedd, Llynnoedd, Afonydd a Rhaeadrau Mewn Dyfrlliw Mawrth 2019 Profiad Paentio r Gwanwyn! Ffotograffiaeth Mawrth Ebrill Mai Hydref Hydref - 2 Tachwedd 2018 Ffotograffiaeth Tirlun Creadigol Ffotograffiaeth Tirwedd Penwythnos Ffotograffiaeth Bywyd Gwyllt Ffotograffiaeth Tirlun Creadigol Coed a Dŵr Mawrth 2019 Ffotograffiaeth Tirlun Creadigol Diddordebau Arbennig Chwefror 2018 Cerddoriaeth Siambr 4-6 Mai 2018 Cerddoriaeth Siambr Hydref 2018 Cerddoriaeth Siambr Chwefror 2019 Cerddoriaeth Siambr Mawrth 2018 Ysgrifennu Creadigol: Ymdeimlad o Le Medi 2018 Penwythnos y Cyfeillion plas@eryri.llyw.cymru

8 Walking 2-6 April 2018 Snowdonia Coastal Walks July 2018 Rambling for Welsh Learners October 2018 Through the Keyhole January 2019 New Year Walking Craft 9-11 February 2018 Spinning Retreat Woollen and Worsted March 2018 Spinning - Felt a Spindle Bag 6-8 April 2018 Embroiderer s Guild 1-3 June 2018 Supported Spindling for Beginners July 2018 Stash Busting Combo Spin 3-5 August 2018 Drop Spindle Spinning for Beginners August 2018 Cross Stitch Workshop October 2018 Textile Basketry- Woven Forms 2-4 November 2018 Return of the Craft Weekend 9-11 November 2018 Sock Knitting For Beginners 8-10 February 2019 Drop Spindle Spinning for Beginners March 2019 Sock Knitting For Beginners History January February March May May 3 June June June August August October September September November February February 2019 Folklore (through the medium of Welsh) Slate: The Good,The Bad and The Inbetweens Tales of the Mabinogion Slates to the Sea Practical Industrial Archaeology Maritime About Welsh Heritage Railways A Glimpse at the Slate Industry Drovers & Drovers Roads About Welsh Early Railways 2 Snowdonia and the Empire Folklore (through the medium of Welsh) Slate: Yet More Diversity March 2019 Tales of the Mabinogion #PlasTyB

9 Wildlife February 2018 Winter Birds May 2018 Springtime in the Gardens of Snowdonia and North Wales July 2018 Butterflies and Moths August 2018 Fly Fishing September October - 2 November February 2019 Winter Birds Drawing and Painting A Closer Look at Trees Autumn in the Gardens of Snowdonia and North Wales March 2018 Spring Painting Experience! March 2018 Painting for Beginners and Improvers Weekend 6-11 May 2018 The Society of Botanical Artists Residential Course May 2018 Picture Making for Beginners 8-10 June 2018 Buildings and Gardens in Pen and Wash 29 June 1 July 2018 Botanical Art in Coloured Pencil: Summer in Full Bloom July 2018 Pen & Ink and Pen & Wash Weekend July 2018 Botanical Painting 29 July 3 August 2018 Challenging Reality Expressive Imaginative Painting August 2018 Painting in Snowdonia 31 August 3 September 2018 Creating Quick Powerful Paintings and Drawings with rollers and other non-art implements September 2018 The Society of Botanical Artists Residential Course September 2018 Botanical Art in Coloured Pencil - Nature in October 5-8 October 2018 Exploring with Mixed Media and Collage October 2018 Mixed Media Weekend November 2018 Mountains, Lakes, Rivers and Waterfalls in Watercolour March 2019 Spring Painting Experience! Photography March 2018 Creative Landscape Photography April 2018 Landscape Photography May 2018 Wildlife Photography Weekend October 2018 Creative Landscape Photography 29 October - 2 November 2018 Woods and Water March 2019 Creative Landscape Photography Special Interest February 2018 Chamber Music 4-6 May 2018 Chamber Music October 2018 Chamber Music February 2019 Chamber Music March 2018 Creative Writing: A Sense of Space September 2018 Friends Weekend plas@eryri.llyw.cymru

10 Ionawr 2018 Llên Gwerin (trwy gyfrwng y Gymraeg) Ionawr 2018 Enwau n fuan os gwelwch yn dda i sicrhau eich lle ar gyfer y gynhadledd hynod boblogaidd hon, sy n cael ei chynnal ar y cyd â Chymdeithas Llafar Gwlad. Trefnydd / Organiser: Twm Elias J0102 Pris / Price: January 2018 Folklore (through the medium of Welsh) January 2018 Names early please to ensure a place on this highly popular convention run jointly with Cymdeithas Llafar Gwlad. Chwefror 2018 NEWYDD Encil Nyddu Gwlân a Hwstid 9-11 Chwefror 2018 Mae technegau gwlân a hwstid yn creu sylfaen i gymaint o edafedd. Wrth ddysgu r gwahaniaeth rhyngddynt byddwch yn ehangu ch sgiliau a chael cyfle i ddefnyddio r offer arbenigol sydd eu hangen ar gyfer pob techneg. Unwaith y bydd eich ffibrau yn barod byddwch yn barod i roi tro ar wehyddu hir neu fyr. Chris Jukes J0201 Pris / Price: February 2018 NEW Spinning Retreat Woollen and Worsted 9-11 February 2018 Woollen and Worsted techniques form the basis of so many yarns. Understanding the difference between them will expand your skill set and you will have the opportunity to use the specialised equipment needed for each technique. Once your fibres are prepped, you will be ready to try a long draw or a measured short forward draw #PlasTyB

11 Cerddoriaeth Siambr Chwefror 2018 Mwynhewch y cyfleoedd i ymarfer a sesiynau dysgu yn awyrgylch hamddenol y Plas. Rhoddir hyfforddiant gan gerddorion offerynnau llinynnol profiadol iawn. Am ragor o wybodaeth ac i archebu lle, cysylltwch â r trefnydd, Dr Julia Johnson (gweler uchod). Trefnydd / Organiser: Dr Julia Johnson juliajohnson99@yahoo.co.uk Chamber Music February 2018 Enjoy the opportunity for both practice and teaching sessions in the relaxed atmosphere of the Plas. Tuition is given by highly experienced string musicians. For further information and to book, contact organiser Dr Julia Johnson (see above). Llechi: Y Da, Y Drwg a r rhai yn y Canol Chwefror 2018 Nod y cwrs hwn yw dangos nad oes chwarel lechi nodweddiadol, ac nad yw llwyddiant busnes yn aml yn cael ei adlewyrchu yn yr olion diwydiannol. Richard Williams J0202 Pris / Price: Slate: The Good, The Bad and the Inbetweens February 2018 The course intends to demonstrate that there is no typical slate quarry and that business success is not often reflected in the industrial remains. plas@eryri.llyw.cymru

12 Adar y Gaeaf Chwefror 2018 Erbyn hyn bydd poblogaeth adar y gaeaf yn dal i fod ar ei huchaf. O Blas Tan y Bwlch, rydym o fewn cyrraedd i nifer o aberoedd da, cynefinoedd arfordirol eraill a llynnoedd mewndirol, gyda mynyddoedd mawreddog Eryri yn gefndir i r cyfan. Arweinydd / Leader: Twm Elias J0204 Pris / Price: Winter Birds February 2018 By now, the winter bird population will still be at its maximum. From Plas Tan y Bwlch we have easy access to several good estuaries, other coastal habitats and inland lakes, all set against the impressive backdrop of the mountains of Eryri. Mawrth 2018 March 2018 Chwedlau r Mabinogion Mawrth 2018 Mae Chwedlau r Mabinogion ymhlith mytholeg bwysicaf Ewrop cynnar. Maent yn straeon llawn cyffro ac yn sôn am anturiaethau arwyr a duwiau Celtaidd gyda nifer o r mannau y cyfeirir atynt yn y chwedlau hyn yng nghanolbarth a gogledd Gwynedd a r cyffiniau. Dewch i ymchwilio i gefndir y chwedlau hyn ac ymweld â r safleoedd. Twm Elias J0301 Pris / Price: Jan Davies Tales of the Mabinogion March 2018 Wales Tales of the Mabinogion feature prominently among the most important mythologies of ancient Europe. They are actionpacked stories of Celtic gods and heroes with many of the named locations in some of these tales occurring in and around central and northern Gwynedd. Come to explore the background to the tales and visit the sites #PlasTyB

13 Ffotograffiaeth Tirlun Creadigol Mawrth 2018 Dewch â ch camera gyda chi wrth grwydro tirlun godidog Eryri, â r gwyrddni cynnar a golau clir y gwanwyn. Byddwn yn ymweld ag adfeilion diwydiannol, rhaeadrau, coedlannau hynafol, afonydd, dyffrynnoedd neu r arfordir - os bydd y tywydd yn caniatáu. Mae r cwrs yn addas ar gyfer pob lefel o allu. Jean Napier MA (Anrh / Hons) J0302 Pris / Price: Creative Landscape Photography March 2018 Bring your camera, come, and explore the magnificent Snowdonia landscape, with the early greens and clear light of spring. We will be visiting industrial ruins, waterfalls, ancient woodlands, rivers, valleys or seacoast weather permitting. The course is suitable for all abilities. NEWYDD Ysgrifennu Creadigol: Ymdeimlad o Le Mawrth 2018 Mae r cwrs hwn yn canolbwyntio n bennaf ar ymateb i amgylcheddau a chofnodi eich ymatebion personol drwy ysgrifennu creadigol. Byddwch yn cyflawni amrywiol weithgareddau ac ymarferion ac yn arbrofi gyda gwahanol dechnegau ynghyd â gwrando ar sgyrsiau a chymryd rhan mewn trafodaethau. Remy Dean J0303 Pris / Price: NEW Creative writing: A Sense of Space March 2018 The focus of this course is responding to environments and recording your personal responses through creative writing. You will sample various exercises and techniques together with listening to talks and participating in discussions. plas@eryri.llyw.cymru

14 Profiad Paentio r Gwanwyn! Mawrth 2018 Dewch i ymlacio a mwynhau pum diwrnod yn archwilio amrywiaeth o bynciau a chyfryngau paentio. Byddwn yn edrych ar gyfansoddiad, cynllunio ch gwaith, sgiliau darlunio a phaentio, ynghyd â theori lliw tôn. Dyma gyfle gwych i ddatblygu ac ymarfer eich sgiliau, arbrofi ac archwilio syniadau a chyfryngau newydd. Jane Norman Phillips J0304 Pris / Price: Spring Painting Experience! March 2018 Come to relax and enjoy five days exploring a variety of subjects and painting media. Composition, planning your work, drawing and painting skills, tone colour theory are all areas that are covered. This is a great opportunity to develop and practice your skills, experiment and explore new ideas and medium. NEWYDD Penwythnos Paentio i Bob Gallu Mawrth 2018 Cyfle delfrydol i arlunwyr newydd a r rhai sy n dymuno rhoi cynnig arni. Y nod yw mwynhau eich amser ym Mhlas Tan y Bwlch a mynd oddi yno gyda nifer o luniau llwyddiannus (rhai mewn ffrâm) ynghyd â blys i ddal ati. Cewch gyfle i ddechrau paentio ym mha bynnag gyfrwng yr hoffech ei ddefnyddio a chyfle am hyfforddiant un i un yn ogystal. Howard Coles, RCA J0305 Pris / Price: NEW Painting for Beginners and Improvers Weekend March 2018 This is an ideal opportunity for new and would-be painters. The aim is to have an enjoyable time at Plas Tan y Bwlch and leave with a number of successful paintings (some framed) and an appetite for more. You will have the opportunity to begin to paint with confidence and style in whatever media you wish to use and also an opportunity for one-toone tuition #PlasTyB

15 NEWYDD Nyddu - Ffeltio Bag Gwerthyd Mawrth 2018 Ymunwch â ni i wneud bag gwerthyd ffelt. Drwy ddefnyddio r dechneg ffelt gwlyb byddwn yn dangos i chi sut i wneud bag prosiect unigryw ar gyfer eich hoff werthyd. Unwaith y bydd y bag wedi i wneud gellir defnyddio addurn i wella'ch dyluniad. Byddwch yn nyddu eich edafedd brodwaith eich hun ac yn eu defnyddio gyda phwythau brodwaith sylfaenol. Chris Jukes J0306 Pris / Price: NEW Spinning - Felt a Spindle Bag March 2018 Come and join us in making a felted spindle bag. Using the wet felt technique, we will show you how to make a unique project bag for your favourite spindle. Once the bag is constructed, decoration can be used to enhance your design. You will be spinning your own embroidery yarns and using them with basic embroidery stitches. Ebrill 2018 April 2018 NEWYDD Cerdded Arfordir Eryri 2-6 Ebrill 2018 Dewch i gerdded ar hyd arfordir hanesyddol Eryri a i bryniau cyfagos wrth ddilyn rhan o Lwybr Arfordirol Cymru yn ystod trawsnewidiad y gwanwyn. Cyfle i werthfawrogi bywyd gwyllt, golygfeydd godidog, hanesion am smyglars, llongddrylliadau a llawer mwy o r afon Dyfi i ardal Harlech. Arweinydd / Leader: Twm Elias J0401 Pris / Price: NEW Snowdonia Coastal Walks 2-6 April 2018 Journey along Snowdonia s scenic and historic coastline and nearby hills whilst walking part of the Wales Coastal Path during the spring transition. Appreciate the wildlife, dramatic views and stories of smugglers, wrecks and much more from the Dyfi estuary to the Harlech area. plas@eryri.llyw.cymru

16 Urdd y Brodwyr 6-8 Ebrill 2018 Penwythnos o frodio yng nghwmni: Siân Martin Troi at y Botel Angie Burt Gerddi Calico Cherrilyn Tyler Atgofion: Brodwaith Peiriant ar Ddeunyddiau Brau Am fwy o wybodaeth a ffurflenni archebu, cysylltwch â Shirley Williams (gweler uchod). Trefnydd / Organiser: Shirley Williams shirleywilliams@puffinperch.co.uk Embroiderer s Guild 6-8 April 2018 A week-end of embroidering with: Siân Martin Turning to the Bottle Angie Burt Calico Gardens Cherrilyn Tyler Memories: Machine Embroidery on Fragile Fabrics For further information and booking forms, please contact Shirley Williams (see above). Ffotograffiaeth Tirwedd Ebrill 2018 Mae llawer o bethau n ffurfio tirwedd. Yng ngogledd Cymru mae ffotograffydd yn darganfod pynciau ym mhobman. Wrth i r gwanwyn oleuo r lliwiau a r diwrnod ymestyn, mae n amser da i ehangu neu atgyfnerthu eich gwybodaeth am ffotograffiaeth. Ymunwch â ni am wledd weledol o Eryri, ein Parc Cenedlaethol gwych. Addas ar gyfer pob lefel gallu. Philip Evans J0402 Pris / Price: Landscape Photography April 2018 Many things make up the landscape. In north Wales, a photographer finds subjects everywhere. As spring brightens the colours and days get longer, now is a good time to expand or consolidate your photographic knowledge. Join us on a visual feast of Eryri our wonderful National Park.Suitable for all ability levels #PlasTyB

17 Mai 2018 May 2018 Cerddoriaeth Siambr 4-6 Mai 2018 Mwynhewch y cyfleoedd i ymarfer a sesiynau dysgu yn awyrgylch hamddenol y Plas. Am ragor o wybodaeth ac i archebu lle, cysylltwch â r trefnydd, Dr Julia Johnson. Trefnydd / Organiser: Dr Julia Johnson juliajohnson@yahoo.co.uk Chamber Music 4-6 May 2018 Enjoy the opportunity for both practice and teaching sessions in the relaxed atmosphere of the Plas. For further information and to book, contact organiser Dr Julia Johnson. Cwrs Preswyl y Gymdeithas Artistiaid Botanegol 6-11 Mai 2018 Ar y cyd â Chwrs Diploma Cymdeithas Arlunwyr Botanegol Dysgu o Bell, bydd y tiwtoriaid Billy Showell SBA yn arddangos gwaith ar femrwn a Simon Williams SBA yn defnyddio technegau dyfrlliw neu gouache ar bapur dyfrlliw gwyn neu liw. Ar gael i bobl nad ydynt yn fyfyrwyr dysgu o bell CAB / SBA. Trefnydd / Organiser: Simon Williams SBA J0501 Pris / Price: The Society of Botanical Artists Residential Course 6-11 May 2018 In association with the Society of Botanical Artists Distance Learning Diploma Course, tutors Billy Showell SBA, will demonstrate working on vellum and Simon Williams SBA will be using watercolour or gouache techniques on white watercolour paper or coloured support. Available to non SBA Distance Learning students. plas@eryri.llyw.cymru

18 NEWYDD Penwythnos Ffotograffiaeth Bywyd Gwyllt Mai 2018 Cwrs i ddechreuwyr ar ffotograffiaeth bywyd gwyllt. Byddwch yn dysgu sut i gael y gorau o ch camera, awgrymiadau a thriciau ar gyfer ffotograffiaeth natur yn ogytal â chlywed gan arbenigwyr bywyd gwyllt hefyd. Argymhellir camera hybrid o ansawdd da fel man cychwyn er mwyn cael y gorau o r cwrs. Trefnydd / Organiser: Laurence J. Clark J0502 Pris / Price: NEW Wildlife Photography Weekend May 2018 A beginner s course in wildlife photography. You will learn how to get the best out of your camera, tips and tricks for nature photography and hear from wildlife experts too. A good quality hybrid style camera is recommended as a minimum to get the best from the course. Y Gwanwyn yng Ngerddi Eryri a Gogledd Cymru Mai 2018 Cwrs gwanwyn hynod ddiddorol ar erddi Eryri a Gogledd Cymru. Yn ddibynnol ar amodau tywydd, y tymor a blodeuo, bydd y grŵp yn ymweld â detholiad o r gerddi canlynol: Aber Artro, Bodnant, Planhigion Fferm Crug, Nanhoron, Castell Penrhyn, Plas Brondanw, Plas Cadnant, Plas Newydd Portmeirion, Plas yn Rhiw a Phlas Tan y Bwlch. Tony Russell J0503 Pris / Price: Springtime in the Gardens of Snowdonia and North Wales May 2018 A fascinating springtime course on the gardens of Snowdonia. Dependent on season, flowering and weather conditions, the group will visit a selection of the following gardens: Aber Artro, Bodnant, Crug Farm Plants, Nanhoron, Penrhyn Castle, Plas Brondanw, Plas Cadnant, Plas Newydd, Plas Tan y Bwlch, Plas Yn Rhiw and Portmeirion #PlasTyB

19 Creu Lluniau ar gyfer Dechreuwyr Mai 2018 Ar gyfer y rheiny sy n mwynhau ymweld â nifer o lefydd gwahanol i dynnu lluniau, braslunio neu baentio ond sydd ag agwedd ddychmygus ac amrywiol at gyfarwyddiadau ac ymarfer. Ymunwch â ni ar deithiau dyddiol a all ddod ag amrywiaeth a chyfleoedd i ddefnyddio sgiliau i wahaniaethu rhwng amgylchoedd gwahanol. Bydd y dirwedd, sy n gyfoethog ei syniadau a i hysbrydoliaeth, o r llynnoedd i r aberoedd, o r mynyddoedd i r chwareli a gerddi gwych Plas Tan y Bwlch yn nodweddion fydd yn cael eu cynnwys yn y cwrs. Howard Coles, RCA J0504 Pris: Picture Making for Beginners May 2018 For those who prefer a varied diet of going to different places, drawing, sketching or painting and with a diverse and imaginative approach to instruction and practice. Join us on daily excursions which can bring variety and opportunities to use skills to differing surroundings. The landscape, rich in inspiration and ideas, ranging from lakes to estuaries, from mountains to quarries and the magnificent grounds of Plas Tan Y Bwlch itself will feature as components of the course. NEWYDD Llechi i r Môr Mai 2018 Cwrs byr o gerdded yn dilyn taith y llechi a gloddiwyd ym Mlaenau Ffestiniog at y porthladd ym Mhorthmadog. Ar hyd y daith, byddwch yn dysgu am hynt a helynt trosglwyddo llechi cyn dyfodiad Rheilffordd Ffestiniog. Arweinydd / Leader: Catrin Roberts J0505 Pris / Price: NEW Slates to the Sea May 2018 A short walking course tracing the route taken by the slate quarried in Blaenau Ffestiniog to the port in Porthmadog. Along the route, participants will learn about some of the trials and tribulations of transporting slate before the introduction of the Ffestiniog Railway. plas@eryri.llyw.cymru

20 Archeoleg Ddiwydiannol Ymarferol 27 Mai 3 Mehefin 2018 Eleni, rydym yn parhau i ymchwilio a chofnodi chwareli i r gorllewin o Lanberis, safleoedd sydd â golygfeydd godidog ac felly n cynnig cyfle i gyfranogwyr newydd archwilio hen ddiwydiant y rhanbarth gwych hwn. Croesewir aelodau newydd. Tiwtoriaid / Tutors: Dr David Gwyn Celia Hancock J0506 Pris / Price: Practical Industrial Archaeology 27 May 3 June 2018 This year we are continuing our investigations and recording of the quarries to the west of Llanberis, sites giving glorious views and so offering the opportunity for new participants to explore the old industry of this wonderful region. New members are welcome. Mehefin 2018 June 2018 NEWYDD Troelli gyda Chymorth ar gyfer Dechreuwyr 1-3 Mehefin 2018 Byddwch yn cwmpasu r holl dechnegau sydd eu hangen arnoch i allu troelli â chymorth ar y penwythnos hwn. Cewch gyfle hefyd i brofi pa droell a dysgl sy n gweithio orau i chi. Darperir pob troell a ffibr. Bydd tâl o 5 am ffibrau. Byddai profiad o nyddu yn fuddiol, ond mae croeso i ddechreuwyr. Chris Jukes J0601 Pris / Price: NEW Supported Spindling for Beginners 1-3 June 2018 This weekend will cover all the techniques you need to get you spinning on a supported spindle. You will also have the chance to test out which spindle and dish works best for you. All spindles and fibre will be provided. There will be a 5 charge for fibres. Spinning experience beneficial but beginners are welcome #PlasTyB

21 NEWYDD Morwrol 8-10 Mehefin 2018 Cyfle i edrych ar hanes morwrol yr ardal o gwmpas Porthmadog a i gysylltiad â r diwydiant llechi. Am ganrif, roedd gan Borthmadog harbwr prysur, yn allforio llechi a mewnforio coed, blawd, glo a nwyddau i r cartref. Dewch i ddarganfod mwy am ei hanes unigryw a i gysylltiadau â Hamburg a Szczecin. Tiwtoriaid / Tutors: Dr David Gwyn Dr Marian Gwyn J0602 Pris / Price: NEW Maritime 8-10 June 2018 A look at the Maritime history around Porthmadog and the connection to the slate industry. For a hundred years, Porthmadog was a busy harbour, exporting slate and importing timber, flour, coal and household goods. Come to examine its unique history, and its links with Hamburg and Szczecin. Adeiladau a Gerddi gyda Phen a Golch 8-10 Mehefin 2018 Dewch i ddysgu mwy am sgiliau darlunio, persbectif, gwerthoedd tonaidd a theori lliw ac os yw tywydd yn caniatáu, byddwn yn mynd i chwilio am ysbrydoliaeth yn nhiroedd prydferth Plas Tan y Bwlch. Bydd arddangos a hyfforddiant un i un yn digwydd yn barhaus. Jane Norman Phillips J0603 Pris / Price: Buildings and Gardens in Pen and Wash 8-10 June 2018 Come to learn more about drawing skills, perspective, tonal values and colour theory and weather permitting we will be taking our inspiration in the beautiful grounds of Plays Tan Y Bwlch. Demonstration and one to one tuition will be ongoing. plas@eryri.llyw.cymru

22 Am y Gymraeg Mehefin 2018 Ydych chi n chwilio am borth i mewn i r Gymraeg ac i lenyddiaeth a cherddoriaeth o r oes o r blaen hyd heddiw? Dewch i archwilio pethau difyr am yr iaith a llenyddiaeth Gymraeg mewn ffordd hwyliog a hygyrch. Mae n addas ar gyfer pobl heb unrhyw wybodaeth flaenorol o r Gymraeg, yn ogystal â rhoi golwg newydd ar bethau i siaradwyr Cymraeg o bob lefel. Harriet Earis J0604 Pris / Price: About Welsh June 2018 Are you looking for a gateway into Welsh language, literature and song from earliest times to the present day? Come to explore some quirks of Welsh language and literature in a fun and accessible way. It is suitable for people with no previous knowledge of Welsh, but also gives new insights to Welsh speakers of all levels. Celf Fotanegol mewn Pensil Lliw: Yr Haf yn ei Lawnder 29 Mehefin 1 Gorff 2018 Dewiswch ffrwythau, blodau neu lysiau i w portreadu mewn astudiaeth gymysg neu sengl. Defnyddiwch amrywiaeth o bensiliau lliw, neu wahanol bapurau a darganfod sut i greu astudiaethau botanegol gywir. Drwy arddangosiadau a hyfforddiant unigol anffurfiol, gallwch weithio dan eich pwysau eich hun. Addas ar gyfer dechreuwyr a rhai â mwy o brofiad. Susan Christopher Coulson J0605 Pris / Price: Botanical Art in Coloured Pencil: Summer in Full Bloom 29 June 1 July 2018 Select fruits, flowers or vegetables to portray in a mixed or single study. Try a variety of coloured pencil types, or different papers and find out how to create botanically accurate studies. Through informal demonstrations and individual tuition, you can work at your own pace. Suitable for beginners and those with more experience #PlasTyB

23 Gorffennaf 2018 July 2018 NEWYDD Stash Busting Combo Spin Gorffennaf 2018 Ydych chi n euog o brynu r plethi 100g lliwgar a deniadol hynny? Ydych chi wedi syrffedu ar geisio dod o hyd i brosiectau sy n defnyddio 100g o edafedd gorffenedig yn unig? Dewch â 500g - 1kilo o ffibr gyda chi a dysgwch sut i gyfuno r rhain i ddigon o ffibr ar gyfer prosiect mwy - efallai siwmper neu flanced? Mae rhywfaint o brofiad nyddu yn angenrheidiol. Chris Jukes J0701 Pris / Price: NEW Stash Busting Combo Spin July 2018 Are you guilty of buying those enticing colourful 100g plaits of fibre? Are you fed up trying to find projects that use only 100g of finished yarn? Bring 500g - 1kilo of fibre with you and learn how to combine them into enough fibre for a larger project - maybe a jumper or blanket? Some spinning experience is necessary. Penwythnos Pin ac Inc a Phin a Golch Gorffennaf 2018 Gweithiwch gyda brwsh, golch inc a dŵr, dyfrlliw a phensiliau dyfrlliw mewn lliwiau gwahanol. Byddwn yn datblygu llinellau gan bwyso a rhyddhau i amrywio r trwch, ac yn graddliwio gyda dotiau, llinellau neu groeslinellau ynghyd ag archwilio r defnydd o inc wedi i deneuo fel deunydd graddliwio. Dafydd Humphreys J0702 Pris / Price: Pen & Ink and Pen & Wash Weekend July 2018 Work with brush, ink & water wash, water colour and water colour pencils in different colours. We will develop lines using pressure and release to vary the thickness, shading with dots, hatching or cross-hatching together with exploring the use of diluted ink as a shading material. plas@eryri.llyw.cymru

24 NEWYDD Paentio Botanegol Gorffennaf 2018 Dewch i ddysgu mwy am dechnegau pellach o baentio botanegol gan gynnwys sylwi ar ddyluniad, deall patrwm, cyfansoddiad, dyfrlliw a thechnegau pheintio gouache. Tiwtoriaid / Tutors: Simon Williams SBA Robert McNeill SBA J0703 Pris / Price: NEW Botanical Painting July 2018 Come to learn more about advanced techniques of botanical painting including drawing observations, pattern understanding, composition, watercolour and gouache painting techniques. Gloÿnnod Byw a Gwyfynod Gorffennaf 2018 Dysgwch mwy am Lepidoptera yn Eryri drwy ymweliadau safleoedd a sgyrsiau â lluniau. Dewch i ddysgu mwy am gynefinoedd y Glesyn Serennog, y Glöyn Llwyd, a r Brith Gwyrdd neu wefynnod megis y Gwladwr Cymreig a Thon Gwynedd ynghyd â gwybodaeth ar y Rhywogaethau Nodedig Cenedlaethol. David Brown J0704 Pris / Price: Butterflies and Moths July 2018 Learn more about Lepidoptera in Snowdonia through site visits and illustrated talks. Learn more about the habitats of the Silver Studded Blue, Grayling and Dark Green Fritillary, or moths such as the Ashworth s Rustic and Weaver s Wave together with information on the National Scarce Species #PlasTyB

25 NEWYDD Cerdded i Ddysgwyr Cymraeg Gorffennaf 2018 Cyfle i ddysgu ychydig am hanes yr ardal, a i llên gwerin wrth ymarfer siarad Cymraeg. Ar eich teithiau cerdded, dysgwch am eiriau, eu hystyron a sut i w defnyddio. Catrin Roberts J0705 Pris / Price: NEW Rambling for Welsh Learners July 2018 An opportunity to learn something about the history of the area and some of the folklore while practicing your Welsh. On your walks, learn more about words, their meaning and how to use them. Herio Gwirionedd Paentio Mynegiannol Dychmygol 29 Gorff 3 Awst 2018 Cyfle i barhau darganfod ffyrdd newydd i ddatblygu sgiliau paentio ac ymwybyddiaeth o destun a symud eich gwaith i r lefel nesaf. Anelwn i sefydlu effaith o ergyd gyntaf eich brwsh a rhoi sbardun creadigol ychwanegol i chi fydd yn eich galluogi i adael yn fwy hyderus ac yn awyddus i barhau â r genre newydd. Argymhellir archebu n fuan. Howard Coles RCA J0706 Pris / Price: Challenging Reality Expressive Imaginative Painting 29 July 3 August 2018 This is an opportunity to continue discovering new ways to develop painting skills and subject awareness and move your work to the next level. We aim to establish impact from the first brush stroke and provide that extra creative nudge allowing you to depart confident and anxious to continue with new genre. Early booking is advised. plas@eryri.llyw.cymru

26 Awst 2018 August 2018 NEWYDD Troelli â Throell Llaw i Ddechreuwyr 3-5 Awst 2018 O gychwyn hyd at orffen eich edafedd gan ddefnyddio troelli top whorls a wool roving, byddwch yn dysgu celf hynafol y troellyn. Addas ar gyfer dechreuwyr llwyr a throellwyr sy n dymuno defnyddio ffurf fwy cludadwy o droelli. Gellir darparu troellwyr dysgu, a byddant ar gael i w prynu. Tâl o 5 am ffibrau. Chris Jukes J0801 Pris / Price: NEW Drop Spindle Spinning for Beginners 3-5 August 2018 From getting started right through to finishing your yarn using top whorls and wool roving you will learn the ancient art of spindle spinning. Suitable for beginners with no experience and spinners wanting a more portable form of spinning. Teaching spindles can be provided and purchased. 5 charge for fibres. Rheilffyrdd Treftadaeth 5-11 Awst 2018 Treuliwch wythnos yn archwilio rheilffyrdd cadwedig Gogledd a Chanolbarth Cymru. Dewch i gael golwg y tu ôl i r llenni ar y gweithdai ac edrych ar ddatblygiadau arfaethedig a chyfredol y rheilffyrdd, sy n rhedeg trwy olygfeydd ysblennydd. Cynhelir hefyd sgyrsiau a sioeau sleidiau am reilffyrdd gyda r nos. Arweinwyr / Leaders: Ken Robinson Aled Lloyd J0802 Pris / Price: Heritage Railways 5-11 August 2018 Spend a week exploring the preserved railways of North and Mid Wales. Come to have a behind-the-scenes look at workshops and look at current and proposed developments of the railways, which are located in spectacular scenery. Illustrative evening talks on railway topics will also be held #PlasTyB

27 Gweithdy Pwyth Croes Awst 2018 Cyfle i ddylunio a phwytho eich sampler pwyth croes eich hun mewn awyrgylch ysbrydoledig. Er bod pwyslais ar ddyluniad a gwreiddioldeb, mae croeso i chi ddod â phrosiectau yr ydych yn eu mwynhau gyda chi, er nad ydynt o anghenraid yn rhai o ch dyluniad eich hunan. Ymweliadau â phwythwyr brwd a phrofiadol yn eu cynefin eu hunain yn gynwysedig hefyd. Ann Thomas J0803 Pris / Price: Cross Stitch Workshop August 2018 An opportunity to design and stitch your own crossstitch in inspirational surroundings. Although there is an emphasis on design and originality, you are welcome to bring along projects that you enjoy which are not necessarily original. Visits to skilled needlecraft enthusiasts in their own surroundings also included. Pysgota Plu Awst 2018 Ymunwch yn y profiad pysgota anhygoel a gwych hwn ym Mharc Cenedlaethol Eryri. Cewch ymweld â rhai o r mannau prydferthaf, a dysgu am bob agwedd ar bysgota plu o ddyfroedd llonydd bach, cronfeydd mawr a physgota afon am frithyll gwyllt a r penllwyd. Tiwtoriaid y cwrs yw neb llai na Phencampwr y Byd mewn Castio Plu Hywel Morgan ac aelod o Dîm Cymanwlad Cymru, Trevor Jones. Tiwtoriaid / Tutors: Hywel Morgan Trevor Jones J0804 Pris / Price: Fly Fishing August 2018 Join this amazing and wonderful fishing experience in the heart of the Snowdonia National Park. Visit some of the most beautiful places, and learn about all aspects of fly fishing from small still waters, large reservoirs and river fishing for wild brown trout and grayling. Tutors are none other than World Fly Casting Champion Hywel Morgan and Welsh Commonwealth Team member, Trevor Jones. plas@eryri.llyw.cymru

28 NEWYDD Cipolwg ar y Diwydiant Llechi Awst 2018 Cyflwyniad byr i r diwydiant llechi yng ngogledd Cymru. Siapiodd y diwydiant arwyddocaol a byd-eang hwn dirwedd Eryri a darparu toeau i lawer yn y byd modern; mae bellach yn ymgeisydd ar gyfer statws Treftadaeth Byd. Dyma ch cyfle i ddysgu mwy am dechnoleg a hanes cymdeithasol y diwydiant difyr hwn. Tiwtoriaid / Tutors: Dr David Gwyn Dr Marian Gwyn J0805 Pris / Price: NEW! A Glimpse at the Slate Industry August 2018 A short introduction to the slate industry in north Wales. The globally significant industry shaped the landscape of Snowdonia and roofed much of the modern world; it is now a candidate for World Heritage status. This is your chance to learn more about the technology and social history of this fascinating industry. Paentio yn Eryri Awst 2018 Cwrs paentio a darlunio y tu allan yn nhirwedd amrywiol Eryri, gyda r pwyslais ar y tywydd - o dywydd braf llonydd i ddrama llawn cymylau. Dyma gyfle i chi ganfod ymateb artistig i dymer amrywiol natur yn y bryniau, ar yr arfordir, ar hyd yr aberoedd a glannau afonydd. Bydd yr astudiaethau awyr agored yn gweithio fel ysbrydoliaeth ar gyfer eich cyfansoddiadau a ch arbrofion yn y stiwdio. Jeremy Yates, RCA J0806 Pris / Price: Painting in Snowdonia August 2018 A course of painting and drawing out of doors in the varied Snowdonia landscape, with the accent on its weather from sunny calm to cloudfilled drama. A chance for you to find an artistic response to nature s changing moods in the hills, on the coast, along the estuary and river banks. Outdoor studies will serve as inspiration for studio compositions and experiments #PlasTyB

29 Creu Lluniau a Phaentiadau Pwerus gyda rholwyr ac offer di-gelf eraill 31 Awst 3 Medi 2018 Tynnwch luniau a phaentiadau rhyfeddol gan ddefnyddio rholwyr bychain a sgrafellwyr a darganfyddwch ffordd ddelfrydol o fynegi syniadau yn rhydd a chyflym. Mae teimlad uniongyrchol a ffres i r gwaith a gynhyrchir, ac nid yw n gofyn gormod yn nhermau sgil. Howard Coles, RCA J0807 Pris / Price: Creating Quick Powerful Paintings and Drawings with rollers and other non-art implements 31 August 3 Sept 2018 Make wonderful drawings and paintings using small rollers and scrapers, and discover an ideal way to express ideas quickly and loosely. The work produced has an immediacy and freshness about it, it demands little in terms of skill. Medi/Hydref 2018 September/October 2018 Porthmyn a Ffyrdd y Porthmyn Hydref 2018 Byddwn yn dilyn rhai o ffyrdd porthmyn yn ucheldiroedd Eryri, a chyda cymorth cofnodion hanesyddol a nifer o storїau sydd wedi goroesi fel traddodiadau teuluol, byddwn yn ailgreu darlun o fywyd y porthmyn. Arweinydd / Leader: Twm Elias J0901 Pris / Price: Drovers & Drovers Roads October 2018 We shall follow some of the old upland drove roads of Eryri, and with the aid of historical records and many anecdotes which have survived as family traditions, recreate a picture of the drover s life. plas@eryri.llyw.cymru

30 Am y Gymraeg Medi 2018 Ydych chi n chwilio am borth i mewn i r Gymraeg ac i lenyddiaeth a cherddoriaeth o r oes o r blaen hyd heddiw? Dewch i ddysgu am yr iaith a llenyddiaeth Gymraeg mewn ffordd hwyliog a hygyrch. Addas ar gyfer pobl heb wybodaeth flaenorol o r Gymraeg, yn ogystal â rhoi golwg newydd ar bethau i siaradwyr Cymraeg o bob lefel. Harriet Earis J0902 Pris / Price: About Welsh September 2018 Are you looking for a gateway into Welsh language, literature and song from earliest times to the present day? Come to learn about the Welsh language and literature in a fun and accessible way. Suitable for people with no previous knowledge of Welsh, but also gives new insights to Welsh speakers of all levels. Cwrs Preswyl Cymdeithas Arlunwyr Botanegol Medi 2018 Ar y cyd â Chwrs Diploma Dysgu o Bell y GAB, mae hwn yn gyfle gwych i ddysgu mwy am Ddyfrlliw neu Gouache. Yn ystod yr wythnos ceir darlithoedd gan siaradwyr gwadd gyda r nos ac fe drefnir ymweliad â gardd fotanegol hefyd. Ar gael i fyfyrwyr nad ydynt yn fyfyrwyr SBA / Dysgu o Bell. Trefnydd / Organiser: Simon Williams SBA J0903 Pris / Price: The Society of Botanical Artists Residential Course September 2018 In association with the SBA Distance Learning Diploma Course, this is a great opportunity to learn more about Watercolour or Gouache. During the week there will be evening talks by guests speakers and a visit to a botanical garden will be organised. Available to non-sba Distance Learning students #PlasTyB

31 Celf Fotanegol mewn Pensil Lliw: Natur yn yr Hydref Medi 2018 Mae r hydref yn amser gogoneddus i gofnodi natur naill ai fel cyfansoddiad cymysg neu fel astudiaeth unigol. Rhowch dro ar ddefnyddio amrywiaeth o bensiliau lliw a phapurau a darganfod sut i greu astudiaethau botanegol gywir. Drwy arddangosiadau a hyfforddiant unigol anffurfiol, gallwch weithio dan eich pwysau eich hun. Addas ar gyfer dechreuwyr a rhai â mwy o brofiad. Susan Christopher Coulson J0904 Pris / Price: Botanical Art in Coloured Pencil: Nature in October September 2018 Autumn is a glorious time to record nature either as a mixed composition or as an individual study. Try a variety of coloured pencil types and papers and find out how to create botanically accurate studies. Through informal demonstrations and individual tuition, you can work at your own pace. Suitable for beginners and those with more experience. Golwg Agosach ar Goed Medi 2018 Dysgwch a mwynhewch eich cyflwyniad i fyd coed. Wedi ei anelu at rai nad ydynt yn gweithio yn y maes byddwch yn dysgu mwy am goed cynhenid, bythwyrdd, collddail, coed gerddi addurnol a choed conwydd. Tony Russell J0905 Pris / Price: A Closer Look at Trees September 2018 This is an informative, entertaining and enjoyable introduction into the world of trees. Aimed at nonprofessionals it will cover native trees, evergreens, deciduous trees, ornamental garden trees and conifers. plas@eryri.llyw.cymru

32 Penwythnos y Cyfeillion Medi 2018 Nod Cyfeillion Tan y Bwlch yw cefnogi r Ganolfan hon a helpu i hyrwyddo gwerthfawrogiad o Barc Cenedlaethol Eryri. Maent yn cyhoeddi Cylchlythyr ddwywaith y flwyddyn, ac yn cynnal Penwythnos Cyfeillion unwaith y flwyddyn yn y Plas. Ers 1985, maent wedi neilltuo arian i brynu offer ychwanegol yr oedd ei fawr angen ar y Plas, helpu gyda gwaith ailwampio diweddar, cefnogi Gerddi Plas Tan y Bwlch ac wedi gweithredu n barhaus fel llysgenhadon i r Ganolfan. Maent yn gobeithio gwneud llawer iawn mwy: beth am i chi helpu r Plas trwy ddod yn Gyfaill? Yn ystod y penwythnos hwn, bydd dewis o weithgareddau ar eich cyfer: cyfle i ymlacio, adloniant a chyfle i weld hen Gyfeillion, yn ogystal â r Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol. J0906 Pris arbennig / Special price: Friends Weekend September 2018 The aim of Friends of Tan y Bwlch is to support this Centre and to help promote appreciation of the Snowdonia National Park. A Newsletter is published twice a year and Friends Weekend at Plas is held every year. Since 1985 they have applied their funds to buying much needed extra equipment for Plas, helped with recent refurbishing, supported the Plas Tan y Bwlch Gardens and have always acted as ambassadors for the Centre. There is still more they wish to do: will you help Plas by becoming a Friend? During this weekend, there will be a choice of activities: a chance to relax, entertainment and an opportunity to catch up with old Friends, as well as the AGM #PlasTyB

33 Hen Reilffyrdd Medi 2018 Golwg ar rai o reilffyrdd cyntaf gogledd Cymru. Ymunwch â ni am olwg arall ar hanes difyr rhai o r rheilffyrdd cynharaf yn Eryri ynghyd â llefydd eraill yng Nghymru cyn dyfodiad y locomotif stêm. Dr David Gwyn J0907 Pris / Price: Early Railways September 2018 A look at some of the first railways in North Wales. Join us for another look at the fascinating history of some of the earliest railways in Snowdonia and elsewhere in Wales, before the coming of the steam locomotive. Hydref 2018 October 2018 Ymchwilio i Gyfrwng Cymysg a Chollage 5-8 Hydref 2018 Ydych chi n barod i archwilio syniadau newydd ac arbrofi gydag amrywiaeth o gyfryngau? Drwy weithio ar bapur a chynfas yn ogystal â chyfuno paent, papur crefft, papur sidan, inc, acrylig, deunydd gweadog ac organig, gellir sicrhau canlyniadau diddorol a chyffrous. Byddwn yn edrych ar destunau megis tirweddau, blodau a bywyd llonydd. Byddwn yn arddangos ac yn ymarfer cyfansoddiad, cynllunio tôn a lliw, sgiliau a thechnegau paentio. Jane Norman Phillips J1001 Pris / Price: Exploring with Mixed Media and Collage 5-8 October 2018 Are you willing to explore new ideas and experiment with a variety of media? Working on paper and canvas and by combining paint, craft papers, tissue papers, inks, acrylics, textured materials and organic materials, interesting and exciting results can be achieved. Landscapes, flowers and still life are subjects that will be covered. Composition, planning tone & colour, painting skills and techniques are all areas that will be demonstrated and practiced. plas@eryri.llyw.cymru

34 Penwythnos Cyfrwng Cymysg Hydref 2018 Bydd digon o gyffro gweledol lliwgar eto r Hydref hwn, â r coed yn arddangos eu sioe flynyddol. Paratowch i arbrofi ac archwilio drwy gyfuno cyfryngau megis Pin a Golch, Acrylig a Phastel Olew a dyfrlliw. Byddwch yn barod i arbrofi gymaint ag y dymunwch, gan greu cyffro gweledol wrth fynd, gan weithio mewn amgylchfyd hyfryd ac ymysg pobl gyfeillgar. Dafydd Humphreys J1002 Pris / Price: Mixed Media Weekend October 2018 There will be plenty of colourful visual excitement again this Autumn; trees will be giving their annual display. Prepare to experiment and search out combining media such as Pen & Wash, Acrylic and Oil Pastel and watercolour. Prepare to experiment as much as you like, creating visual excitement as you go, working in beautiful surroundings and amongst friendly people. NEWYDD Drwy Dwlly Clo Hydref 2018 Pwy oedd yn byw fan na? Pa mor hen ydy r tŷ yna? Pam ei fod o yma? Dim ond rhai o r cwestiynau y cawn ni atebion iddyn nhw wrth gerdded a gwrando ar hanes a llên gwerin rhai o hen dai r ardal. Catrin Roberts J1003 Pris / Price: NEW Through the Keyhole October 2018 Who lived there? How old is that house? Why is it here? Just some of the questions that we hope to answer whilst walking and listening to the history and folklore of some of the old houses in the area #PlasTyB

35 Basgedwaith Tecstilau Ffurfiau Wedi u Gwehyddu Hydref 2018 Cyfle i archwilio ac arbrofi â thechneg cyfrodeddu, gyda r nod o greu amrywiaeth o ffurfiau wedi u gwehyddu o fasgedi bychain, i godennau a phocedi. Wrth weithio gydag ystod o ddeunyddiau naturiol ac artiffisial, bydd cyfle i ddysgu r dechneg ac arbrofi â lliwiau, patrymau a gweadau. Addas i unrhyw un â diddordeb mewn tecstilau neu fasgedwaith, ac mae croeso cynnes i ddechreuwyr yn ogystal â myfyrwyr mwy profiadol a rhai sy n dychwelyd. Mary Crabb J1004 Pris / Price: Textile Basketry- Woven Forms October 2018 This is an opportunity to explore and experiment with the technique of twining, with the aim of creating a range of woven forms from small baskets, to pods and pockets. Working with a range of natural and man-made materials, there will be an opportunity to learn the technique and experiment with colours, patterns and textures. Suitable for anyone with an interest in textiles or basketry, beginners and more experienced and returning students are most welcome. Ffotograffiaeth Tirlun Creadigol Hydref 2018 Dewch â ch camera gyda chi wrth grwydro tirlun godidog ac amrywiol Gogledd Cymru; byddwn yn ymweld ag afonydd, mynyddoedd, ceunentydd a r arfordir. Os bydd y tywydd yn caniatáu byddwn hefyd yn ymweld ag adfeilion y chwareli llechi gerllaw ac o bosibl yn gweld trên stêm! Addas ar gyfer pob lefel o allu. Jean Napier MA (Anrh / Hons) J1005 Pris / Price: Creative Landscape Photography October 2018 Bring your camera and explore the magnificent and varied landscape of North Wales where we will visit rivers, coasts, mountains and gorges. Weather-permitting we will also visit the ruined slate quarries nearby and possibly see a steam train! Suitable for all abilities. plas@eryri.llyw.cymru

36 Coed a Dŵr 29 Hydref - 2 Tachwedd 2018 Mae goleuni hwyr yr hydref yn enwog am ei harddwch a i oleuedd gwych a dyma gyfle i archwilio sut mae coed a nentydd yn rhyngweithio â r golau hwnnw. Byddwn yn archwilio egwyddorion artistig a thechnegol ymarfer ffotograffig sy n gysylltiedig â n pynciau. Dewch i fwynhau ychydig o ddiwrnodau mewn ardal o olygfeydd gwych gyda phobl debyg i chi eich hun, i fwynhau hamdden hyfryd. Addas ar gyfer pawb. Philip Evans J1006 Pris / Price: Woods and Water 29 October - 2 November 2018 Late autumn light is well known for its great beauty and luminosity and here is an opportunity to examine how trees and streams interact with that light. We shall examine both artistic and technical principles of photographic practice involved with our subjects. Come and enjoy a few days in a wonderful scenic area with like-minded folk enjoying a wonderful pastime. Suitable for all. Yr Hydref yng Ngerddi Eryri a Gogledd Cymru 29 Hydref - 2 Tachwedd 2018 Cyfle i ymweld â rhai o r gerddi gorau yn Eryri a gogledd Cymru. Ym mhob gardd byddwch yn dysgu am yr hanes, y dyluniad a r casgliadau o blanhigion, yn ogystal â chael cyfle i brofi lliwiau r hydref ar eu gorau. Bydd y gerddi yn cynnwys Plas Brondanw, Portmeirion, Bodnant, Castell Penrhyn, Plas Cadnant, Plas Newydd a Phlas Tan y Bwlch. Tony Russell J1007 Pris / Price: Autumn in the Gardens of Snowdonia and North Wales 29 October - 2 November 2018 An opportunity to visit some of the finest gardens in Snowdonia and north Wales. In each garden, you will learn about the history, design and plant collections, as well as experiencing autumn colours at their best. Gardens will include Plas Brondanw, Portmeirion, Bodnant, Penrhyn Castle, Plas Cadnant, Plas Newydd and Plas Tan y Bwlch #PlasTyB

37 Cerddoriaeth Siambr Hydref 2018 Yn dilyn tri chwrs cerddorfa linynnol hynod lwyddiannus, bydd y pedwerydd penwythnos cerddorol hwn eto yn cael ei gynnal a i diwtora gan Louise Latham o Fanceinion. Bydd croeso i chwaraewyr llinynnol o bob adran, yn enwedig os ydych yn chwarae r bas dwbl!! Anfonir rhestr o waith y penwythnos at bob chwaraewr fis cyn y cwrs. Am ragor o wybodaeth a ffurflenni archebu, cysylltwch â r trefnydd, Dr Julia Johnson. Trefnydd / Organiser: Dr Julia Johnson juliajohnson99@yahoo.co.uk Chamber Music October 2018 Following three highly successful string orchestra courses, this fourth musical weekend will again be conducted and tutored by Louise Latham from Manchester. String players from all sections are welcome, and if you play double bass, especially so!! A list of the works selected for this weekend will be sent to all players a month before the course. For further information and booking forms, please contact the organiser, Dr Julia Johnson. Tachwedd 2018 November 2018 Penwythnos Crefft yn ei Ôl 2-4 Tachwedd Cyfle amserol i ddysgu neu wella sgil crefft newydd cyn y Nadolig. Mae dewis o dri chwrs crefft ar gael: Brodio gyda pheiriant Cherrilyn Tyler Gwydr Lliw Julie Rogers Gwneud Gemwaith Stephen O Keith J1101 Pris / Price: Return of the Craft Weekend 2-4 November Brush up or learn a new crafting skill just in time for Christmas. A choice of three craft courses are available: Machine Embroidery Cherrilyn Tyler Stained Glass Julie Rogers Jewellery Making Stephen O Keith plas@eryri.llyw.cymru

38 NEWYDD Gwau Sanau i Ddechreuwyr 9-11 Tachwedd 2018 Os ydych chi erioed wedi ceisio mynd i r afael â gwau crwn, yna dyma r penwythnos i chi. O gastio i rwymo, cewch eich arwain drwy r technegau sydd eu hangen ar gyfer creu eich sanau eich hun. Os ydych chi n gwybod sut i wau a phwytho o chwith (knit & purl), yna gallwch wau sanau. Datgelir dirgelwch nodwyddau dwbl, troi sawdl a phwyth Kitchener. Darperir gwlân a gweill am gost ychwanegol. Chris Jukes J1102 Pris / Price: NEW Sock Knitting For Beginners 9-11 November 2018 If you have always wanted to tackle knitting in the round then this weekend is for you. From casting on to binding off, I will lead you through the techniques needed for creating your very own handcrafted socks. If you know how to knit and purl, you can knit socks. The mysteries of double pointed needles, turning a heel and Kitchener stitch will all be revealed. Yarn and needles will be provided at an extra cost. NEWYDD Eryri a'r Ymerodraeth 9-11 Tachwedd 2018 Golwg ar sut ffurfiodd twf imperialaidd Brydeinig dirwedd Eryri a dod ag arian i ogledd Cymru. Dewch i archwilio etifeddiaeth tywyll twf imperialaeth Brydeinig, fel mae n amlwg i w weld yn yr ardal hon. Tiwtoriaid / Tutors: Dr Marian Gwyn Dr David Gwyn J1103 Pris / Price: NEW Snowdonia and the Empire 9-11 November 2018 A look at how British imperial expansion shaped the landscape of Snowdonia and brought money to north Wales. Come to examine the dark legacy of British imperial expansion, as it is evident locally #PlasTyB

39 NEWYDD Mynyddoedd, Llynnoedd, Afonydd a Rhaeadrau Mewn Dyfrlliw Tachwedd 2018 Drwy ddefnyddio brasluniau a ffotograffau wedi eu hysbrydoli gan dirlun hardd Eryri, dysgwch sut i greu darluniau cain, atmosfferig neu ddramatig o dirlun. Dysgwch hefyd am gyfansoddiad, persbectif o r awyr, theori tôn a lliw a sut i gymhwyso paent yn ymarferol. Bydd arddangos a hyfforddiant un i un yn digwydd yn barhaus. Tiwtoriaid / Tutors: Jane Norman Phillips J1104 Pris / Price: NEW Mountains, Lakes, Rivers and Waterfalls in Watercolour November 2018 Using sketches and photographs inspired by the beautiful Snowdonia landcapes, you will learn how to create delicate, atmospheric or dramatic landscape paintings. Learn also about composition, aerial perspective, tone and colour theory and practical paint application. Demonstration and one to one tuition will be ongoing. Ydych chi wedi ystyried ymestyn eich arhosiad yma? Manteisiwch ar leoliad canolog y Plas er mwyn gweld mwy o r ardal. Ydych chi wedi ymweld â chartref y bardd Hedd Wyn, Yr Ysgwrn eto? Neu beth am ymweld â Phortmeirion, Castell Harlech neu Flaenau Ffestiniog? Holwch staff ein Canolfan Groeso ym Metws y Coed am fwy o syniadau, neu TIC.BYC@eryri.llyw.cymru. Have you considered extending your stay here? Take advantage of the central location of Plas to see more of the area. Have you visited the recently opened Yr Ysgwrn home of Welsh poet Hedd Wyn yet? Or why not visit Portmeirion, Castell Harlech or Blaenau Ffestiniog? Ask the staff of our Information Centre at Betws y Coed for more ideas, or TIC.BYC@eryri.llyw.cymru. plas@eryri.llyw.cymru

40 Ionawr 2019 Cerdded yn y Flwyddyn Newydd Ionawr 2019 Dewch i ddysgu am dreftadaeth y Parc Cenedlaethol ar gyfres o deithiau cerdded i werthfawrogi nodweddion unigryw ei dirwedd a dysgu am yr amgylchedd naturiol a hanes yr ardal. Arweinydd / Leader: Twm Elias K0101 Pris / Price: January 2019 New Year Walking January 2019 Discover the heritage of the National Park through a series of walks to appreciate the unique qualities of its landscapes and find out more about the natural environment and history of the area. Chwefror 2019 Llên Gwerin (trwy gyfrwng y Gymraeg) Chwefror 2019 Am fwy o wybodaeth, gweler Tudalen 10 Trefnydd / Organiser: Twm Elias K0201 Pris / Price: February 2019 Folklore (through the medium of Welsh) February 2019 For more details, see Page 10 NEWYDD Troelli â Throell Llaw i Ddechreuwyr 8-10 Chwefror 2019 Dysgwch am gelf y troellyn a gwahanol dechnegau troelli. Addas ar gyfer dechreuwyr a throellwyr sy n dymuno defnyddio ffurf fwy cludadwy o droelli. Gellir darparu a phrynu troellwyr dysgu. Tâl o 5 am ffibrau. Chris Jukes K0202 Pris / Price: NEW Drop Spindle Spinning for Beginners 8-10 February 2019 Learn the art of spindle spinning and different spinning techniques. Suitable for beginners and spinners wanting a more portable form of spinning. Teaching spindles can be provided and purchased. 5 charge for fibres #PlasTyB

41 Cerddoriaeth Siambr Chwefror 2019 Am fwy o wybodaeth gweler Tudalen 11 Trefnydd / Organiser: Dr Julia Johnson Chamber Music February 2019 For more information, see Page 11 Llechi: Hyd yn Oed Mwy o Amrywiaeth Chwefror 2019 Ynghyd ag ymweld â chwareli llechi cyfarwydd, byddwn yn galw i weld mwynfeydd metal a chwareli cerrig nad ydynt mor gyfarwydd i ni. Richard Williams K0203 Pris / Price: Slate: Yet More Diversity February 2019 Together with visits to familiar slate quarries, the course will also call on non-familiar stone quarries and metal mines. Adar y Gaeaf Chwefror 2019 Am fwy o fanylion, gweler Tudalen 12 Arweinydd / Leader: Twm Elias K0204 Pris / Price: Winter Birds February 2019 For more information, see Page 12 Byw yn lleol? Does dim rhaid i chi aros yn y Plas os am fwynhau n cyrsiau ni mwy o fanylion ar dudalen 47. Dewch am dro rhwng y Pasg a r Hydref i fwynhau cerdded drwy erddi ysblennydd ac hanesyddol y Plas cyn mwynhau paned a chacen cartref yn yr Ystafell De gan syllu dros un o olygfeydd gorau Eryri. Live locally? You do not have to stay in the Plas if you wish to enjoy our courses - more details on page 47. Call in to see us between Easter and Autumn to enjoy walking through the magnificent and historical gardens of the Plas before enjoying a tea or a coffee and home-made cake in the Tea Room, looking out over one of the best views in of Snowdonia. plas@eryri.llyw.cymru

42 Mawrth 2019 March 2019 Chwedlau r Mabinogion Mawrth 2019 Am fwy o fanylion, gweler Tudalen 12 Twm Elias K0301 Pris / Price: Tales of the Mabinogion March For more information, see Page 12 Ffotograffiaeth Tirlun Creadigol Mawrth 2019 Am fwy o fanylion, gweler Tudalen 13 Jean Napier MA (Anrh / Hons) K0302 Pris / Price: Creative Landscape Photography March 2019 For more information, see Page 13 Profiad Paentio r Gwanwyn! Mawrth 2019 Am fwy o fanylion, gweler Tudalen 14 Jane Norman Phillips K0303 Pris / Price: Spring Painting Experience! March 2019 For more information, see Page 14 Gwau Sanau i Ddechreuwyr Mawrth 2019 Am fwy o fanylion, gweler Tudalen 38 Chris Jukes K0304 Pris / Price: Sock Knitting For Beginners March 2019 For more information, see Page #PlasTyB

43 Rhai o n Harbenigwyr..... Bu Aled Lloyd yn yrrwr gwirfoddol ar Reilffyrdd Ffestiniog a Rheilffordd Eryri ers dros 25 mlynedd. Some of Our Experts.. Aled Lloyd has been a local volunteer driver on both the Ffestiniog and Welsh Highland Railways for over 25 years. Merch leol o Flaenau Ffestiniog yw Catrin Roberts, a bu n arwain teithiau cerdded yn yr ardal ers deng mlynedd a mwy. Bu Celia Hancock yn mynychu r cwrs hwn ers 1982, er mwyn astudio i ddechrau, cyn dod yn gyd-diwtor. Aled Lloyd Catrin Roberts Catrin Roberts is a local girl from Blaenau Ffestiniog, and has led walking tours in the area for over ten years. Celia Hancock has been attending this course since 1982 first as a member before later becoming the joint tutor. Mae gan Chris Jukes 30 mlynedd o brofiad yn troelli, nyddu gwerthyd a gweu. Arlunydd ac artist oriel yw Howard Coles, RCA sydd â i waith i w weld mewn casgliadau yn y Dwyrain Pell, Awstralia a r DU. Mae Jane Norman Phillips yn diwtor profiadol a brwdfrydig a chanddi brofiad o ddysgu oedolion ers 30 mlynedd mewn amrywiaeth eang o gyfryngau. Bu Jean Napier MA (Anrh) yn athrawes ffotograffiaeth ers dros ugain mlynedd hyd yma, a hyd yma cyhoeddodd bum llyfr ar dirwedd Cymru. Mae Julie Rogers wedi bod yn dylunio a chynhyrchu gwydr lliw Tiffany a thraddodiadol am 15 mlynedd. Prifathro ysgol gynradd wedi ymddeol yw Ken Robinson ac mae ganddo ddiddordeb mawr mewn rheilffyrdd a hanes lleol. Celia Hancock Chris Jukes Howard Coles Jane Norman Phillips Jean Napier Julie Rogers Ken Robinson Chris Jukes has over 30 years of experience in wheel spinning, spindle spinning and knitting. Howard Coles, RCA is a practicing painter and gallery artist and his work can be found in collections in the Far East, Australia and UK. Jane Norman Phillips is an enthusiastic and experienced tutor and has taught in adult education for 30 years in a wide variety of mediums. Jean Napier MA (Hons) has been teaching photography to people for over twenty years and to date, has published five books on the Welsh landscape. Julie Rogers has been designing and making both traditional and Tiffany stained glass for 15 years. Ken Robinson is a retired primary school headmaster and has a considerable interest in railways and local history. plas@eryri.llyw.cymru

44 Ffotograffydd masnachol proffesiynol yw Laurence J. Clarke sy n arbenigo mewn delweddau bywyd gwyllt, bwyd ac eiddo. Laurence J. Clarke Laurence J. Clarke is a professional commercial photographer specialising in wildlife, food and property imaging. Yn wreiddiol, dysgodd sut i wneud basgedi helyg traddodiadol ond bellach gwrthrychau bach addurniadol mae yn Mary Crabb eu gwehyddu. Mary Crabb Mary Crabb originally learnt to make traditional willow baskets, now weaves small non-functional decorative object. Mae gan Philip Evans brofiad helaeth mewn ffotograffiaeth broffesiynol a threuliodd mwy na deugain mlynedd fel athro ffotograffiaeth. Philip Evans Philip Evans has extensive experience in professional photography and has more than forty years experience in teaching photography. Awdur, artist ac athro yw Remy Dean. Ysgrifennodd a chyhoeddodd nifer o lyfrau ac erthyglau ar gyfer cylchgronau a phapurau newydd cenedlaethol. Mae Simon Williams SBA yn diwtor mewn celf fotanegol, darluniadau hanes naturiol ac yn ddarlunydd llawrydd. Remy Dean Simon Williams Remy Dean is an author, artist and teacher. He has written and published many books and articles for national journals and newspapers. Simon Williams, SBA is a tutor in botanical art, natural history illustration and a freelance illustrator. Bu Susan Christopher Coulson yn artist fotanegol broffesiynol ers 20 mlynedd, gan weithio yn ei hoff gyfrwng o bensiliau lliw. Susan Christopher- Coulson Susan Christopher Coulson has been a professional botanical artist for 20 years, working in her favourite medium of coloured pencils. Mae Tony Russell yn awdur 18 llyfr ar arddwriaeth a choedwigaeth ac ers dros 30 mlynedd bu n darlithio ar erddi, a phynciau sy'n ymwneud â phlanhigion. Bu Twm Elias yn rhedeg cyrsiau yn y Plas am dros 35 mlynedd. Mae n mwynhau byd natur, llên gwerin, dehongli r tirlun hanesyddol a threftadaeth ddiwylliannol Eryri. Tony Russell Twm Elias Tony Russell is the author of 18 books on gardens and trees and has been lecturing on gardens and plantrelated subjects for over 30 years. Twm Elias has run courses at the Plas for over 35 years. He has a keen interest in wildlife, folklore, interpreting the historic landscape and Snowdonia s cultural heritage #PlasTyB

45 FFURFLEN ARCHEBU 1 BOOKING FORM FFURFLEN ARCHEBU 1 BOOKING FORM Enw r Cwrs: Course Name: Enw r Cwrs: Course Name: Rhif y Cwrs: Course No: Pris y Cwrs Course Fees: Rhif y Cwrs: Course No: Pris y Cwrs Course Fees: Dyddiadau: Dates: Dyddiadau: Dates: Cyfenw: Surname: Mr/Mrs/Ms/Dr. Cyfenw: Surname: Mr/Mrs/Ms/Dr. Enw Cyntaf: First Name: Enw Cyntaf: First Name: Cyfeiriad: Address: Cyfeiriad: Address: Rhif Ffôn: Telephone: Ebost: Côd Post: Post Code: Rhif Ffôn: Telephone: Ebost: Côd Post: Post Code: Anghenion llety/accommodation Requirements: Anghenion llety/accommodation Requirements: Sengl Single Sengl En Suite Single En Suite Sengl Single Sengl En Suite Single En Suite Dau Wely Twin Dau Wely En Suite Twin En Suite Dau Wely Twin Dau Wely En Suite Twin En Suite Di Breswyl Non Resident Dwbl En Suite Double En Suite Sylwer: Ychydig o ystafelloedd sengl ac en suite sydd ar gael, felly r cyntaf i r felin gaiff falu. Please note single and en suite rooms are limited, bookings are made on the first come first served basis. Os yn ddibreswyl, nodwch unrhyw brydau bwyd sydd angen os gwelwch yn dda. If non resident, please let us know which meals are required. Di Breswyl Non Resident Dwbl En Suite Double En Suite Sylwer: Ychydig o ystafelloedd sengl ac en suite sydd ar gael, felly r cyntaf i r felin gaiff falu. Please note single and en suite rooms are limited, bookings are made on the first come first served basis. Os yn ddibreswyl, nodwch unrhyw brydau bwyd sydd angen os gwelwch yn dda. If non resident, please let us know which meals are required. Nodwch anghenion bwyd arbennig, e.e. Llysieuwyr: Please state any special diet, e.g. Vegetarian: Nodwch anghenion bwyd arbennig, e.e. Llysieuwyr: Please state any special diet, e.g. Vegetarian: Nodwch eich grŵp oedran: Please indicate your age group: Nodwch eich grŵp oedran: Please indicate your age group:

46 Nodwch gyflwr eich iechyd gan gofio bod nifer o r cyrsiau (nid pob un) yn gofyn am gerdded ar dir serth. Please inform us of your state of health, bearing in mind that many (not all) courses involve walking steep gradients Rwy n cyflwyno ffrind ac am hawlio gostyngiad I am introducing a friend and wish to claim my discount Rwyf am hawlio gostyngiad am ail ymweliad I wish to claim my return visit discount Rwy n dymuno talu gyda: I wish to pay by: Arian Siec Cerdyn Credyd Cash Cheque Credit Card Rwy n eich awdurdodi i ddebydu o m cyfrif y swm o: I authorise you to debit my account with the amount:... Rhif y Cerdyn. Card Number Nodwch gyflwr eich iechyd gan gofio bod nifer o r cyrsiau (nid pob un) yn gofyn am gerdded ar dir serth. Please inform us of your state of health, bearing in mind that many (not all) courses involve walking steep gradients Rwy n cyflwyno ffrind ac am hawlio gostyngiad I am introducing a friend and wish to claim my discount Rwyf am hawlio gostyngiad am ail ymweliad I wish to claim my return visit discount Rwy n dymuno talu gyda: I wish to pay by: Arian Siec Cerdyn Credyd Cash Cheque Credit Card Rwy n eich awdurdodi i ddebydu o m cyfrif y swm o: I authorise you to debit my account with the amount:... Rhif y Cerdyn. Card Number Enw fel ar y Cerdyn: Name as on Card:... Dyddiad Terfyn: Expiry Date:.... Byddwn yn cysylltu â chi ar gyfer y Rhif Diogelwch unwaith y byddwn wedi prosesu eich archeb. We will contact you for the Security Number once we have processed your booking. Gweler y prif bamffled am delerau canslo. Please see main brochure for cancellation charges. Bydd rhagor o wybodaeth yn cael ei anfon drwy e-bost, ticiwch y blwch os yw n well ganddo ch derbyn gwybodaeth drwy r post. Further information will be sent via , please tick box if you would prefer information by post. Dychweler i / Return to: Plas Tan y Bwlch Maentwrog, Blaenau Ffestiniog Gwynedd LL41 3YU Arwyddwyd/ Signed: Rhif TAW / VAT Number: Enw fel ar y Cerdyn: Name as on Card:... Dyddiad Terfyn: Expiry Date:.... Byddwn yn cysylltu â chi ar gyfer y Rhif Diogelwch unwaith y byddwn wedi prosesu eich archeb. We will contact you for the Security Number once we have processed your booking. Gweler y prif bamffled am delerau canslo. Please see main brochure for cancellation charges. Bydd rhagor o wybodaeth yn cael ei anfon drwy e-bost, ticiwch y blwch os yw n well ganddo ch derbyn gwybodaeth drwy r post. Further information will be sent via , please tick box if you would prefer information by post. Dychweler i / Return to: Plas Tan y Bwlch Maentwrog, Blaenau Ffestiniog Gwynedd LL41 3YU Arwyddwyd/ Signed: Rhif TAW / VAT Number: Bydd eich enw a ch cyfeiriad yn cael ei gadw ar gof electronig gan Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri. Gallai gael ei ddefnyddio i yrru gwybodaeth i chi am unrhyw gwrs tebyg y byddwn yn ei gynnal. Ticiwch y bocs os nad ydych eisiau derbyn unrhyw wybodaeth am y cyrsiau hyn yn y dyfodol. Your name and address will be stored electronically by the Snowdonia National Park Authority, and may be used to send you information about other similar courses that we hold. Please tick this box if you do not wish to receive information about courses in the future 42 Bydd eich enw a ch cyfeiriad yn cael ei gadw ar gof electronig gan Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri. Gallai gael ei ddefnyddio i yrru gwybodaeth i chi am unrhyw gwrs tebyg y byddwn yn ei gynnal. Ticiwch y bocs os nad ydych eisiau derbyn unrhyw wybodaeth am y cyrsiau hyn yn y dyfodol. Your name and address will be stored electronically by the Snowdonia National Park Authority, and may be used to send you information about other similar courses that we hold. Please tick this box if you do not wish to receive information about courses in the future

47 EIN CYRSIAU Mae r ffi ar gyfer eich cwrs yn cynnwys y llety, yr holl brydau bwyd o ginio nos ar y diwrnod y byddwch yn cyrraedd i ginio ar y diwrnod ymadael, yr hyfforddiant a r cludiant. Efallai y bydd costau ychwanegol ar ambell gwrs e.e. mynediad i atyniadau a theithiau ychwanegol; ond bydd hyn yn cael ei nodi n glir ar raglen y cwrs unigol. Mae n bosibl ARCHEBU eich lle ar-lein neu drwy lenwi r ffurflen archebu a i hanfon gyda blaendal na ellir ei ddychwelyd o 50 y pen (dylid gwneud sieciau n daladwy i Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri). Byddwch yn derbyn gair i gydnabod derbyn eich archeb a rhaglen y cwrs pan yn barod. Bydd gweddill tâl y cwrs yn daladwy chwe wythnos cyn ei ddechrau. Mae croeso i YMWELWYR DIBRESWYL ymuno ag unrhyw gwrs am ran o r dyddiau neu ddyddiau llawn os oes lle. Y ffi yw 45 y diwrnod a phrydau bwyd yn ychwanegol os dymunir - cinio 15.50, pecyn bwyd 7.15 a chinio nos TELERAU CANSLO: Os bydd angen canslo, yna fe godir y ffioedd a ganlyn. Tynnu n ôl mwy na 6 wythnos cyn y cwrs - blaendal yn unig Tynnu n ôl rhwng 6 a 4 wythnos cyn y cwrs - 60% o gost y cwrs Tynnu n ôl llai na 4 wythnos cyn y cwrs - 80% o gost y cwrs Peidio â chyrraedd neu adael cyn i r cwrs orffen y gost lawn Rydym yn argymell eich bod yn trefnu eich yswiriant canslo gwyliau eich hun. Os bydd rhaid i ni ganslo r cwrs, rhoddir gwybod I chi mewn da bryd a dychwelir y ffioedd a r blaendal yn llawn. Mae r cyrsiau hamdden yn cynnwys T.A.W. ar y gyfradd safonol. GOSTYNGIADAU Ail ymweliad - mae hwn ar gael ar eich ail ymweliad preswyl a r rhai dilynol ar gwrs cyhoeddus a hysbysebir yn y llyfryn hwn rhwng 1 Ebrill 2018 a 31 Mawrth Cyflwyno ffrind - i fod yn gymwys, dewch â ffrind sydd heb fod ar gwrs o r blaen, ar unrhyw gwrs preswyl yn y rhaglen hon. Anfonwch ffurflen archebu eich ffrind gyda ch un chi. I hawlio unrhyw ostyngiad, ticiwch y blwch priodol ar eich ffurflen archebu. Mae r gostyngiadau a ganlyn ar gael: oddi ar gyrsiau hyd at 3 diwrnod oddi ar gyrsiau o 4 diwrnod neu fwy. OUR COURSES The fee for your course covers accommodation, all meals from dinner on the day of arrival to lunch on the day of departure, tuition and transport. A few courses may incur additional charges for admissions and extra travel; this will be clearly indicated on the individual course programme. BOOKINGS can be made online or by completing the official booking form and sending it with a non-returnable deposit of 50 per person (cheques to be made payable to Snowdonia National Park Authority). You will receive acknowledgement of your booking and a programme for the course when ready. The balance of the course fee becomes due six weeks before the start of the course. NON RESIDENTS are welcome to join any course for whole or part days if it is not full. The day fee is 45 plus optional meals - lunch 15.50, packed lunch 7.15 and dinner CANCELLATION CONDITIONS: In the event of cancellation the following charges will be applied. Cancelling more than 6 weeks before the course - deposit only Cancelling between 6 and 4 weeks before the course - 60% of the course fees Cancelling less than 4 weeks before the course - 80% of the course fees Non-arrival or curtailment - full fees We recommend that you take out your own holiday cancellation insurance. If it becomes necessary for us to cancel the course you will be informed in good time and a full refund of fees and deposit will be made. Recreational courses include V.A.T. at the standard rate. DISCOUNTS Return visit - this is available on your second and subsequent residential attendance on a public course advertised in this brochure between 1st April 2018 and 31st March Introducing a friend - to qualify, introduce a friend as a first time attendee to any residential course chosen from this programme. Send your friend s booking form with your own. To claim either discount tick the appropriate box on your booking form. The following discounts are available: off courses up to 3 days; off courses of 4 days or more #PlasTyB

48 Sut Mae Cyrraedd Plas Tan y Bwlch? How to Get to Plas Tan y Bwlch? B4410 A487 A487 Maentwrog A496 Mwy o fanylion: More information: Traveline: Trainline: Ymholiadau Rheilffordd: Rheilffordd Ffestiniog: PLAS TAN Y BWLCH Maentwrog, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 3YU Casglwyd gan / Compiled by: Zoe Jolly Dyluniwyd gan / Designed by: Colin Barker Golygwyd gan / Edited by: Llinos Angharad Argraffwyd gan / Printed by: Argraffdy Eryri / Snowdonia Design & Print