2 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 IMPORTANT NOTICE: THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS THAT MIGHT OCCU

Transcription

1 Regulation Gaette No Regulasiekoerant Vol. 635 May 25 Mei 2018 No

2 2 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 IMPORTANT NOTICE: THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS THAT MIGHT OCCUR DUE TO THE SUBMISSION OF INCOMPLETE I INCORRECT I ILLEGIBLE COPY. No FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED IN CONNECTION WITH THE ABOVE. Contts Gaette Page No. No. No. GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Health, Departt of! Gesondheid, Departet van R.532 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Rejection of application for registration in respect of a edicine Labour, Departt of! Arbeid, Departet van R.533 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Building Industry (Bloefontein): Rewal of period of Operation of Main Collective Agreet R.534 Labour Relations Act, 1995: Bargaining Council for the Building Industry (Bloefontein): Rewal of period of operation of Main Collective Agreet R.535 Labour Relations Act, 1995: Registration of a Trade Union: Finance Union of Workers (FUWO) (LR2/6/2/2707) R.536 Labour Relations Act, 1995: Change of nae of an Eployer's Organisation: Chaber of Mines South Africa (LR2/6/3/2) South African Revue Service! Suid-Afrikaanse Inkostedis R.537 Custos and Excise Act, 1964: Adt of Schedule No.8 (No. 8/10) R.537 Ooeane- Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No.8 (No. 8/10) R.538 Custos and Excise Act, 1964: Adt of Schedule No.1 (No. 1/1/1599) R.538 Ooeane- Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No.1 (No. 1/1/1599) R.539 Custos and Excise Act, 1964: Adt of Schedule No.6 (No. 6/1 0/05) R.539 Ooeane- Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No.6 (No. 6/1 0/05)

3 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No Closing ties for ORDINARY WEEKLY REGULATION GAETTE The closing tie is 15:00 sharp on the following days: ~ 28 Deceber 2017, Thursday for the issue of Friday 05 January 2018 ~ 05 January, Friday for the issue of Friday 12 January 2018 ~ 12 January, Friday for the issue of Friday 19 January 2018 ~ 19 January, Friday for the issue of Friday 26 January 2018 ~ 26 January, Friday for the issue of Friday 02 February 2018 ~ 02 February, Friday for the issue of Friday 09 February 2018 ~ 09 February, Friday for the issue of Friday 16 February 2018 ~ 16 February, Friday for the issue of Friday 23 February 2018 ~ 23 February, Friday for the issue of Friday 02 March 2018 ~ 02 March, Friday for the issue of Friday 09 March 2018 ~ 09 March, Friday for the issue of Friday 16 March 2018 ~ 15 March, Thursday for the issue of Friday 23 March 2018 ~ 22 March, Thursday for the issue of Thursday 29 March 2018 ~ 28 March, Wednesday for the issue of Friday 06 April 2018 ~ 06 April, Friday for the issue of Friday 13 April 2018 ~ 13 April, Friday for the issue of Friday 20 April 2018 ~ 19 April, Thursday for the issue of Thursday 26 April 2018 ~ 25 April, Wednesday for the issue of Friday 04 May 2018 ~ 04 May, Friday for the issue of Friday 11 May 2018 ~ 11 May, Friday for the issue of Friday 18 May 2018 ~ 18 May, Friday for the issue of Friday 25 May 2018 ~ 25 May, Friday for the issue of Friday 01 June 2018 ~ 01 June, Friday for the issue of Friday 08 June 2018 ~ 08 June, Friday for the issue of Friday 15 June 2018 ~ 15 June, Friday for the issue of Friday 22 June 2018 ~ 22 June, Friday for the issue of Friday 29 June 2018 ~ 29 June, Friday for the issue of Friday 06 July 2018 ~ 06 July, Friday for the issue of Friday 13 July 2018 ~ 13 July, Friday for the issue of Friday 20 July 2018 ~ 20 July, Friday for the issue of Friday 27 July 2018 ~ 27 July, Friday for the issue of Friday 03 August 2018 ~ 02 August, Thursday for the issue of Friday 10 August 2018 ~ 10 August, Friday for the issue of Friday 17 August 2018 ~ 17 August, Friday for the issue of Friday 24 August 2018 ~ 24 August, Friday for the issue of Friday 31 August 2018 ~ 31 August, Friday for the issue of Friday 07 Septeber 2018 ~ 07 Septeber, Friday for the issue of Friday 14 Septeber 2018 ~ 14 Septeber, Friday for the issue of Friday 21 Septeber 2018 ~ 20 Septeber, Thursday for the issue of Friday 28 Septeber 2018 ~ 28 Septeber, Friday for the issue of Friday 05 October 2018 ~ 05 October, Friday for the issue of Friday 12 October 2018 ~ 12 October, Friday for the issue of Friday 19 October 2018 ~ 19 October, Friday for the issue of Friday 26 October 2018 ~ 26 October, Friday for the issue of Friday 02 Noveber 2018 ~ 02 Noveber, Friday for the issue of Friday 09 Noveber 2018 ~ 09 Noveber, Friday for the issue of Friday 16 Noveber 2018 ~ 16 Noveber, Friday for the issue of Friday 23 Noveber 2018 ~ 23 Noveber, Friday for the issue of Friday 30 Noveber 2018 ~ 30 Noveber, Friday for the issue of Friday 07 Deceber 2018 ~ 07 Deceber, Friday for the issue of Friday 14 Deceber 2018 ~ 13 Deceber, Thursday for the issue of Friday 21 Deceber 2018 ~ 19 Deceber, Wednesday for the issue of Friday 28 Deceber 2018

4 4 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018

5 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No

6 6 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018

7 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No

8 8 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018

9 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No

10 10 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018

11 STAATSKOERANT. 25 MEl 2018 No GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF HEALTH NO. R MAY 2018 SOUTH AfRICAN HEALTH PRODUCTS REGULATORY AUTHORITY(SAHPRA) Private Bag X828. PRETORIA, 0001 Tel Fax Notice: Rejection of application for registration in respect of a edicine is hereby giv in the GaeHe by the Chief Executive Officer of SAHPRA. Dear Stakeholders Notice is hereby giv, in ters of the MEDICINES AND RELATED SUBSTANCES ACT, NO. 101 OF 1965 (as aded), Section 15, sub section 9. to the Applicants listed in attacht 1, who have subitted product dossiers for evaluation and product registration, of the inttion to reject the application for product registration. Reasons for rejection of the applications are as follows: 1. The Applicant is not licsed in ters of Section 22 C \ 1) (b) of the Act. 2. The Authority has be unable to contact the Applicant Please use the following eail address for all correspondce: Sau.Motshitela@health.gov.a Santhani.Chetty@health.gov.a If no response is received within 30 days (caldar) of publication the applications referred to will be rejected. "" - 'f _~~:'~2~~~~~~~~ ACTING CEO (SAHPRA) DATE: ~'I\' \ \J,\\?~Q \ ~

12 12 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 Attacht 1: Table 1: List of dossier registration applications intded to be cancelled Applicant Application Nuber(s) Acuphann (Pty) Ltd Apotex SA (Pty) Ltd Arcana (Pty) Ltd Beejay Pharaceutical Services cc Beige Pharaceuticals (Pty) (Pty) Ltd Ltd Bioox Pharaceuticals I I Brittan Health Care Group (Pty)Ltd Capricorn Bioedical (Pty ) Ltd Caps Pharaceuticals SA (Pty) Ltd Copu Phar (Pty) Ltd Colgate-Palolive (Pty) Ltd Crown Laboratories Ltd Crystal Pharaceuticals (Pty) Ltd Dane Pharaceuticals (Pty) Ltd Dc Bruvn Park Pharacy Delaak Laboratories (Pty) Ltd.. Dctai International (Pty)Ltd (Trading As Ipilo 8ioed) Ess Prod Production (Pty) Ltd Eduan Stolt Fedgas (Pty) Ltd G Phann Pharaceuticals (1993) (Pty) Ltd GR Pharaceuticals (1967) (Pty) Ltd 2 of 4

13 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No Health Products For Africa (Pty) Ltd Heel South Africa (Pty)Ltd Ti-line Pharaceuticals (Pty) A A A A A _ Ltd.. Intaka Tech (Ptv) Ltd ---_ Isr Laboratories Cc Knoll Pharaceuticals (Sa) (Pty) Ltd I jbra Pharaceuticals Ltd I,upin Laboratories S.A (Ptv) Ltd M Katovsky Cc M Millner Pharaceuticals (Pty) Ltd M&B Phanna SA (Pty) Ltd Maced Phanna (Pty) Ltd Makeshift (Pty) Ltd Mates Pharaceuticals I Moses Marketing Vtures A Cc MothopoPharache Cc I N.G.All ~iural Link Hoeopathies fl!~!ylltd Notion Healthcare (Pty) Ltd I Patel BK Pristine Fine Cheicals (Pty) Ltd RCA Phara (Ptv) Ltd Raissance Parterals (Pty) Ltd Ralcare Services (Pty) Ltd Research Laboratories (SA) (Pty) Ltd 320~~~_1 Riker Laboratory SA (Pty) Ltd Roderick Narain Cc , Scotia Pharaceuticals (Pty) I Ltd r--- SCP Pharaceuticals (Pty) Ltd SC Johnson Wax Searle. Division of Monsanto SA (Ptv )Ltd S1 Blooer South African Medical Services Southern Cross Pharaceuticals (Pty) Ltd Spectraphar Laboratories (Pty) Ltd.- 3 of 4

14 ~ ~ 14 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 _ Strides SA Phara SA (Pty) Ltd A c-~ T3 A Phara (Ptv) Ltd Tatian Pharaceutical A A (Ptv) Ltd ----'-,_.!i Tara Pharaceuticals (Pty) Ltd The Preier Pharaceutical Co Ltd LJ n iversal Pharaceuticals f~~) Ltd Vcsta Medicines (Pty) Ltd Vct-Phar Cc I Viva Pharaceuticals (Pty) Ltd --~- Vortex Healthcare Xerag Laboratories (Pty) Ltd edche (Pty) Ltd ~ -- I A I ~~ -- 4of4

15 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No DEPARTMENT OF LABOUR NO. R MAY 2018 LABOUR RELATIONS ACT, 1995 BARGAINING COUNCIL FOR THE BUILDING INDUSTRY (BLOEMFONTEIN): RENEWAL OF PERIOD OF OPERATION OF MAIN COLLECTIVE AGREEMENT I, Mildred Nelisiwe Oliphant. Minister of Labour, hereby in ters of section 32(6)(a)(ii) of the labour Relations Act declare the provisions of Governt Notices Nos R. 221 of 29 February 2008, R 1324 of 12 Deceber 2008, R of 4 Deceber 2009, R 1164 of 10 Deceber 2010, R. 134 of 24 February 2012, R. 264 of 12 April 2013, R 172 of 14 March 2014, R and R of 13 Noveber 2015 and R. 980 and R. 981 of 2 Septeber 2016 to be effective fro the date of publication of this notice and for the period ding 31 Deceber 2018.

16 16 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 UMNYANGO WEABASEBENI UMTHETHO WOBUDLELWANO KWEABASEBENI KA 1995 WOKUXOXISANA PHAKATHI KWABAQASHI YOKWAKHA (BLOEMFONTEIN): UKUVUSELELWA SOKUSEBENA KWESIVUMELWANO SABAQASHI NABASEBENI MILDRED NELISIWE OLIPHANT, Weabasebt, Kweabasebi, iyaseba ''''. ''''... u. """"""""""" ""A2q-r.:"~~" """"..... M NOLIPHANT UNGQONGQOSHE WEABASEBENI USUKU:..

17 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No DEPARTMENT OF LABOUR NO. R MAY 2018 LABOUR RELA lions ACT, 1995 BARGAINING COUNCIL for THE BUILDING INDUSTRY (BLOEMFONTEIN): RENEWAL OF PERiOD OF OPERATION OF MAIN COLLECTIVE AGREEMENT I, Mildred Nelisiwe Oliphant. Minister of labour, hereby in ters of section 32(6)(a)(ii) of the labour Relations Act, 1995, declare the provisions of Governt Notices Nos R. 221 of 29 February 2008, R 1324 of 12 Deceber 2008, R of 4 Deceber 2009, R of 10 Deceber 2010, R. 134 of 24 February 2012, R. 264 of 12 April 2013, R. 172 of 14 March 2014, R and R of 13 Noveber 2015 and R. 980 and R. 981 of 2 Septeber 2016 to be effective fro the date of publication of this notice and for the period ding 31 Dece bel" MINISTER OF LABOUR O!fos/;JtJ/!

18 18 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 WEABASEBENI R... u.,."",,' " USUKU: ".,..... UMTHETHO WOBUDLELWANO KWEABASEBENI KA 1995 WOKUXOXISANA PHAKATHI KWABAQASHI NABASEBENI EM YOKWAKHA (BLOEMFONTEIN): UKUVUSELELWA KWESIKHATHI SOKUSEBENA KWESIVUMELWANO SABAQASHI NABASEBENI MILDRED NELISIWE OLIPHANT,..."',..'...,;;;""'''' Weabasebi, 995 R kue 2 6 iyaseba "'... ",'"'''''''"", M NOLIPHANT UNGQONGQOSHE WEABASEBENI USUKU:.. I2..P.!flMfJi8....

19 STAATSKOERANT, 25 MEl 2018 No NO. R. 535 DEPARTMENT OF LABOUR 25 MAY 2018 LABOUR ''''--L.F 1 REGISTRATION OF A TRADE I, Workers Registrar as a trade of effect nae register

20 20 No GOVERNMENT GAETTE, 25 MAY 2018 DEPARTMENT OF LABOUR NO. R MAY 2018 LABOUR RELATIONS ACT, 1995 CHANGE OF NAME OF AN EMPLOYERS' ORGANISATION I, Mongwadi Mary Ngwetjana, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby notify, in ters of section 109(2) of the Labour Relations Act, 1995, that the Chaber of Mines South Africa (LR2/6/3/2) resolved to change its nae. With effect fro... ~... (Y.\~~ J..~... '" organiation is registered as the Minerals Council South Africa. the eployers' The nae of the association is tered into the register of eployers' organisations. ( D~I~RAR OF LABOUR RELATIONS

21 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.8 (NO. 8/10) In ters of section 60 of the Custos and Excise Act, 1964, Schedule No.8 to the said Act is hereby aded, to the extt set out in the Schedule hereto. ~ MINISTER OF FINANCE 9 :::c CJ1 (,.) "'" SCHEDULE By the substitution of the following ites: Ite Licce Licce Fee Period of validity To own, possess or keep an iported or locally anufactured still free Three years subject to conditions or such lesser period as the Coissioner ay ipose in each case To anufacture or iport for sale or to repair for reward free Three years subject to conditions or such lesser period as the Coissioner ay ipose in each case CJ) 0 c: :::I: 'T1 :::c (; :::c < c: CJ) :::c < (; (fj ;;! 2:1 (fj 6 :II» "-l (Jl :s::!:!:! g co CJ1 s: ~ o... Q) o "'" Ol (Jl...

22 DOEANE- EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.8 (NO. 8/10) Kragts artikel 60 van die Doeane- Aksynswet, 1964, word Bylae NO.8 by bogoede Wet hieree gewysig, in die ate in die Bylae hierby aangetoon. BYLAE ~P.--~ MINISTER VAN FINANSIES 9 CJ1 (,) -...I o +> -' Ol 01 Deur die vol!!d Ite Lissie Lissiegelde Geldigheidsperiode O 'n ingevoerde ofplaaslik vervaardigde distilleerketel te besit, te he ofte hou vry Drie jaar onderhewig aan voorwaardes of sodanige korter tydperk wat die Koissaris in ieder geval ag ople O te vervaardig of o in te voer vir verkoop of o te herstel te vergoeding vry Drie jaar onderhewig aan voorwaardes of sodanige korter tydperk wat die Koissaris in ieder geval ag ople c: C I "T1 '" 0 '" :s:!2 Gl 0 < Jl s: Gl» N.fTl 01 s: ~ S OJ CJ1 :s:... o 00

23 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO. 1/1/1599) In ters of section 48 of the Custos and Excise Act, 1964, Part 1 of Schedule No.1 to the said Act is hereby aded to the extt set out in the Schedule hereto. 9 U'I w 00 ~NGCEl DEPUTY MINISTER OF FINANCE SCHEDULE By the insertion of Additional Note(s) after Subheading Note(s) in Chapter 12 of Part 1 to Schedule No.1 with the following: ADDITIONAL NOTE: 1. For the purposes of subheading , seeds of a kind used for sowing, covers only rape or cola seeds regarded by the copett national authorities as being for sowing. By the insertion of the following: Heading I CD Article Description Statistical Rate of Duty Subheading Unit Geral EU EFTA SADC MERCOSUR Seeds of a kind used for sowing kg free free free free free Other kg 10% free 10% free 7,5% By the substitution of the following: Heading I CD Article Description Statistical Rate of Duty Subheading Unit Geral I EU I EFTA I SADC I MERCOSUR Low erucic acid rape or cola seeds: 0 c: :::: "TI (1 < c: < (1 (fj ;;! 2:1 (fj 6 :II» _-l (Jl :s::!:!:! 0 ~ co U'I s: ~... o 00 o "'" Ol (Jl w

24 DOEANE- EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO. 1/1/1599) Kragts artikel 48 van die Doeane- Aksynswet, 1964, word Deel1 van Bylae No.1 by bogoede Wet hieree gewysig in die ate in die Bylae hierby aangetoon. l:duncl ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES 9 CJ1 (,) CD +> o +> --' Ol 01 BYLAE Deur die invoeging van Addisionele Operking(s) na Subpos Operking(s) in Hoofstuk 12 by Deel1 van Bylae No.1 van die volgde: ADDISIONELE OPMERKING: 1. Vir die doeleindes van subpos , sade van 'n soort gebruik vir saai, dek slegs raap- of koolsaad wat deur die regsbevoegde nasionale owerhede as saaisaad beskou word. Deur die invoeging van die volgde: Posl TS Artikel Beskrywing Statistiese Skaal van Reg Subpos Eheid Aigee EU EFTA SAOG MERCOSUR Sade van 'n soort gebruik vir saai kg vry vry vry vry vry Ander kg 10% vry 10% vry 7,5% Deur die vervanging van die volgde: Posl TS Artikel Beskrywing Statistiese Skaal van Reg Subpos Eheid Aigee I EU I EFTA I SAOG I MERCOSUR Lae erukasuur raap- of koolsade: c: C I "T1 '" 0 '" :s:!2 Gl 0 < Jl s: Gl» N.fTl 01 s: ~ S 00 CJ1 :s: o... CD

25 CUSTOMS AND EXCISE ACT, AMENDMENT OF SCHEDULE NO.6 (NO. 6/10/05) In ters of section 75 of the Custos and Excise Act, 1964, Part 10 of Schedule No.6 to the said Act is hereby aded to the extt set out in the Schedule hereto. t1~ DEPUTY MINISTER OF FINANCE 9 U1 w (,0 SCHEDULE By the insertion of the following: Rebate Ite Tariff Ite Rebate Code CD Description Extt of Rebate Undatured spirits Full duty Partially datured spirits Full duty Fully datured spirits Full duty Undatured spirits Full duty Partially undatured Full duty Fully datured spirits Full duty Extt of Refund 0 c: :::: "TI (1 < c: < (1 (fj ;;! 2:1 (fj 6 :II» "-l (Jl :s::!:!:! 0 ~ co U1 s: ~ o... Q) o "'" Ol (Jl 01

26 DOEANE EN AKSYNSWET, WYSIGING VAN BYLAE NO.6 (NO. 6/10/05) Kragts artikel 75 van die Doeane Aksynswet. 1964, word Deel1 0 van Bylae NO.6 by bogoede Wet hieree gewysig in die ate in die Bylae hierby aangetoon. ~.GC~ ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES 9 CJ1 (,) I.D al o +> -' Ol 01 BYLAE Deur die invoeging van die volgde: Kortingte Tariefite Kortingkode TS Beskrywing Mate van Korting Ongedatureerde spiritus Volle reg Gedeeltelike gedatureerde spiritus Volle reg T volle gedatureerde spiritus Volle reg Ongedatureerde spiritus Volle reg Gedeeltelike gedatureerde spiritus Volle reg T volle gedatureerde spiritus Volle reg Mate van Terugbetaling c: C I "T1 '" 0 '" :s:!2 Gl 0 < Jl s: Gl» N.fTl 01 s: ~ S OJ CJ1 :s:... o 00