ORGANIZATION W O R L D HEALTH ORGANISATION MONDIALE SIXTH WORLD HEALTH ASSEMBLY. Aб/34 Corr.1. Provisional agenda item ORIGINAL : FRENCH

Transcription

1 UNITED NATIONS NATIONS UNIES W O R L D HEALTH ORGANISATION MONDIALE ORGANIZATION DE LA SANTÉ SIXTH WORLD HEALTH ASSEMBLY Provisional agenda item Aб/34 Corr.1 13 May 1953 ORIGINAL : FRENCH COLLECTIONS OF CONTRIBUTIONS AND ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND Corrigendum Page 2, item 2.1, Argentina The last sentence in this paragraph should read as follows : "However, as Argentina did not make this payment in freely convertible currency, and since there is at present no clearing agreement between Argentina and Switzerland, the Office Suisse de Compensation was unable to effect the transfer."

2 UNITED NATIONS NATIONS UNIES WORLD HEALTH ORGANIZATION SIXTH WORLD HEALTH ASSEMBLY Provisional agenda item ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ А6/34 7 May 1953 ORIGINAL: ENGLISH COLLECTIONS OF CONTRIBUTIONS AND ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND I. 1. STATUS AS AT 30 APRIL The attached statement shows the status of contributions and advances to the Working Capital Fund as at 30 April , WORKING CAPITAL FUND. Two active Members still owed all or part of their advances to the Working Capital Fund. Advances received from active Members amounted to $2,842,133, or 98% of the amount due from the active Members. З. ANNUAL CONTRIBUTIONS. The collection of contributions from active Members in respect to the 1953 assessments was 25.3% of the amount assessed on those Members. The percentage of collections in respect to the 1952 assessments from active Members at 30 April 1952 was 16.8 %, indicating an improvement in the collection of contributions. II. Arrears of Contributions inclusive 1. The Executive Board at its eleventh session requested the Director- Gene±'аl to forward to the Sixth World Health Assembly a report on any Members Wn ose assessments for 1948, 1949, 1950 and 1951 had not been paid at that time.1 On 6 March 1953 the Director -General despatched a communication to the governments concerned to advise him when payment could be expected in order that he might present the latest information on this matter to the Assembly, 1 Resolution EB11.R31, Оff.Rec.World 11th Org. 46

3 А6/34 pag 2 The position at 30 April 1953 may be summarized as follows: 2. Active Members 2.1 Argentina Advance to the Working Capital Fund.....e $ 55, , e......e 88, а о,3Г33.оо ,3 7 1в00 $462,516.б4 The Director- General reported to the Executive Board at its eleventh session that he had been advised that the Economic Council of Argentina had approved immediate payment of the assessments through The Government gave instructions through their bankers in Argentina to a bank in Geneva to pay Vи0 the equivalent of $304,599 in Swiss francs. As Argentina has no clearing agreement with the Swiss Government, the Office Suisse de Compensation is unable to authorize this payment. The Director -General is at present in communication with the Argentine Government. 2.2 Bolivia Advance to the Working Capital Fund л. $ 2,384 5, в ,917 $ 14,171 No reply has been received to the Director -Generals communication of 6 March as to when payment could be expected. 2.3 Cuba 1951 (Balance due) , $ 10,548 The above sum represents the balance due for A communication received in January stated that the necessary measures were being taken to pay this amount and the 1952 assessment.

4 ... А6/34 page Ecuador 1950 (Balance) '..... в в. в.... $ 2, , $ 6, Since 1 January Ecuador has paid the balance of its 1949 assessment, its advance to the Working Capital Fund and part of its 1950 assessment, and has further promised to pay the balance during the first half of Iran 1951 (Balance) $ 6,216 A payment was recently received covering the balance due for 1950 and the greater portion of Payment of the balance due for 1951 is expected. 2.6 Paraguay e $ 2,959 As yet no reply has been received to the Director -General's communication of 6 March as to when payment could be expected. 2.7 Peru 1950 (Balance) $ 2, ,202 16,413 As yet no reply has been received to the Director-General's communication of 6 March as to when payment could be expected. 2.8 Spain $77,265 Payment of the advance to the Working Capital Fund was recently received; at the same time the Organization was informed that the necessary arrangements were being made to pay the amount due for 1951.

5 А6/34 page Uruguay 1950 (Balance) $12, ,019 $25, 364 A cable received on 27 April stated that the amount due for 1950 was being remitted and that the. remaining arrears would be paid in June. З. Inactive Members 3.1 No communications have been received from the States of Albania, Bulgaria, Byélorussia, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Roumania, Ukrainian SSR and USSR. 3.2 China Document A6 /21 relates to the question of the arrears of China. 4. Non- Members 4.1 Colombia в... r. $ 7,504 This amount represents Colombia's share of the expenses of the Interim Commission of the Organization which will be due and payable when Colombia becomes a Member of WHO.

6 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Statement showing the Status of Contributions and Advances to the Working Capital Fund as at 30 April 1953 (Expressed in U.S. dollars) Tableaux indiquant l'état des contributions ainsi que les avances au fonds de roulement it la date du 30 avril 1953 (En dollars des Etats -Unis) 1. CONTRIBUTIONS RECEIVED SINCE 1 APRIL CONTRIBUTIONS REÇUES DEPUIS LE 10г AVRIL 1953 Members Representing: Représentant: Amount in U.S.$ Montant en $ E.U. Membres Ru м% balance BIRMANIE DENMARK balance DANEMARK ECUADOR part EQuATEUR FRANCE f balance part } FRANCE GERMANY part ALLEMAGNE ICELAND IsLANDE INDIA part INDE IкAQ part IкAк IкELдND IRLANDE JAPAN part JAPON NETHERLANDS PAYS -BAs NEW ZEALAND part NOUVELLE -ZÉLANDE NORWAY part NORVÈGE PAKIsTAN part PAKISTAN SYRIA SYRIE THAILAND balance THAILANDE TURKEY TURQUIE UNITED KINGDOM part ROYAUME -UNI Total Total -1-

7 2. STATUS OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1953 ASSESSMENTS 2. ÉTАТ DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR 1953 Members Assessments Sommes fixées Cash receipts and credits given Encaissements et crédits bonifiés Balances due Sommes restant à payer Membres A. Active Members A. Membres actifs AFGHANISTAN AFGHANISTAN ARGENTINA ARGENTINE AUSTRALIA AUSтRALIв AUSTRIA AUTRICHE BELGIUM BELGIQUE ВоцvгA BOLIVIE BRAzIL BRàsп. ÿurma BmiANn? CAMBODIA CAMBODGE CANADA CANADA CEYLON CEYLAN СHп Cima COSTA RICA COSTA -RICA CUBA CUBA DENMARK DаΡNвмакк DOMINICAN REPUBLIC RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR ЁQUATEUR EGYPT ЁGYPTE EL SALVADOR SALVADOR EтшOFтA Ётшо гв FINLAND FINLANDE FRANCE FRANCE GERMANY ALLEMAGNE GREECE GRècE GUATEMALA GUATEMALA HAITI HAITI HoimulIAs но юцкаs ICELAND ISLANDE INDIA INDE INDONESIA INnoNЙ.ТЕ IкAN IкAN IRAQ IiаΡк IRELAND IкLANDE ISRAEL ISRAËL ITALY ITALIE JAPAN JAPON JORDAN JORDANIE KOREA CORÉE LAOs LAos LEBANON LIBAN LIBERIA LIBERIA LiBYA LIBYB LuхЕМвoикa LuXEMBouRG MEXICO MEXIQUE MONACO MONACO MOROCCO, French Protector МAмоc, Protectorat français NETHERLANDS PAYs -BAs NEW ZEALAND Nom/ELLE- ZÉLANDE NICARAGUA NICARAGUA NORWAY NoRУйоЕ PAKIsTAN PAKISTAN PANAMA PANAMA PARAGUAY PARAGUAY Promu РЁRoU РНц.IPFINв PHILIPPINES Carried forward A reporter -2-

8 ' HUNGARY STATUS OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1953 ASSESSMENTS (Concluded) 2. ÉТАТ DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR 1953 (Fin) Members Assessments Sommes fixées Cash receipts and credits given Encaissements et crédits bonifiés Balances due Sommes restant à payer Membres A. Active Members A. Membres actifs (continued) (suite) Brought forward Report PORTUGAL PORTUGAL BAUD ARABIA t ARABIE SAOUnITE SouriERN RHODESIA RИоDÉSIE nu Sun SРAIN ESPAGNE SWEDEN SuЙDE SWITZERLAND SцrssE SYRIA SYRIE ТНАI дnn THA1LANDE TUNISIA TUNISIE TURKEY TURQUE UNION or Sourn AFRICA , UNION SUD -AFRICAINE UNITED KINGDOM ROYAUME -UNI UNITE SТАТES OF AMERICA ÉтАтs -UNIS D'AMÉRIQUE URUGUAY URUGUAY VENEZUELA VENEZUELA VIET NAM VniT-NA1 YUGOSLAVIA YOUGOSLAVIE Total A Total A (=63.57%) B. Inactive Members B. Membres inactifs ALBANIA ALBANIE BULGARIA BULGARIE BYELORUssIAN S.S.R R.S.S. de BIÉLORUSSIE CANA CRIME CZECHOSLOVAKIA TсНЁсosLovАQuлE HONGRIE POLAND PoLoGNE RoumANIA Rouin UKRAINIAN S.S.R R.S.S. d'ukraine U.S.S R U.R.S.S. Total B (= %) Total B Grand Total Total général ( =78.52 %) -3-

9 3. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND 3. ÉТАТ DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT States Assessments Sommes fixées Amounts received Sommes revues Balances due Sommes restant à payer Etats A. Active Members A. Membres actifs AFGHANIsTAN AFGHANISTAN ARGENTINA ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRALIE AUSTRIA Аuтвtсiв BELGIUM BELGIQUE BOLWIA BoLME BRAZIL BRÉSIL BURMA ВIкмANIв CAMBODIA CAMBODGE CANADA CANADA CEYLON CEYLAN CHILE CHILI CosTA RICA COSSA -RICA CUBA CUBA DENMARK DANEMARK DOMINICAN REPUBLIC RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR ЁQUATEUR EGYPT LGYPTE EL SALvADoк SALVADOR ETHIOPIA ЁтнiOPIE FINLAND FINLANDE FRANCE FRANCE GERMANY ALLEMAGNE GREECE GRÈCE GUATEMALA GUATEMALA HArr HAITI HONDURAs HONDURAS ICELаΡND ISLANDE INDIA INDE INDONESIA INDONÉSIE IкAN IRAN IRAQ IRAx IRELAND IRLANDE ISRAEL sRAЁL ITALY ITALIE JAPAN JAPON JORDAN JORDANIE KOREA CORÉE LAos LAOs LEBANON LIBAN LIBERIA LIBÉRIA LIBYA LIBYE LuxEMBouRG LUXEMBOuRG MEXICO МЮаQUв MONACO MONACO MOROCCO, French Protector MAmoc, Protectorat français NETHERLANDS PAYs-BAS NEW ZEALAND NOUVELLE- ZÉLаΡNDE NICARAGUA NICARAGUA NORWAY NокvàоE PаΡKISTAN PAKISTAN PANAMA PANAMA PARAGUAY PARAGUAY PERU PÉiou Carried forward A reporter -4-

10 3. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND (Concluded) 3. ÉТАТ DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT (Fin) States Assessments Sommes fixées Amounts received Sommes revues Balances due Sоmmes restant à payer Etats A. Active Members A. Membres actifs (continued) (suite) Brought forward Report PHILIPPINES PHILIPP[NEs PORTUGAL PORTUGAL SAUDI ARABIA ARABIE SаΡоUDIТE SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE Du Sun SPAIN EsPAGNE SWEDEN SUiDE SwггzERLA in SuгssE SYRIаΡ SYRIЕ THAILAND THAiLANDE TUNISIA TUNISIE TURKEY TURQUIE UNION or Sоuтн AFRICA UNION SUD -AFRICAINE UNITED KINGDOM ROYAUME -UNI UNITED STATES OF AMERICA ETA's -Urns D'AMÉRIQUE URUGUAY URUGUAY VENEZUELA VENEZUELA VIET NAM VIET -NAM YuGOSLаΡVIA YOUGOSLAVIE Total A Total A ( =1.71 %) B. Inactive Members B. Membres inactifs ALBANIA ALBANIE BULGARIA BULGARIE BYELORUSSIAN S.S.R R.S.S. DE BIÉLORUSSIE CHINA CHINE CzEcHosLovAKIA ТсНЁcosLOvAQLIE HUNGARY HONGRIE POLAND POLOGNE RoUMANIA ROUMANIE UKRAINIAN S.S.R R.S.S. D'UKRAINE U.S.S R U.R.S.S. Total B Total В ( =13.00 %) Grand Total Total général ( =14.71 %) -5-

11 4. ARREARS OF CONTRIBUTIONS DUE FROM ACTIVE MEMBERS * FROM 1948 TO ARRIÉRÉS DES CONTRIBUTIONS DUES PAR LES MEMBRES ACTIFS * DE 1948 A 1952 Balances due/sommes restant à payer Total A. Active Members A. Membres actifs ARGENTINA ARGENTINE Bouvin Вог,мЕ CHILE Ciu CUBA CUBA ECUADOR ЕоиАтЕик Етгпоrin ÉтFпоrтв IкnN Iкnrr IкnQ Iкак IsклEL ISRAËL IтALY ITA.LIE PARAGUAY PARAGUAY PERU РЕкои SРлпа EsPAGNE SYкIA SYRIE URUGUAY URUGUAY Уисовт.литл YOUGOSLAVIE В. Non-Member В. Non-Membre CoLoMBIA COLOMBIE Total Total (= 2.01%) (= 1.77%) (= 2.16%) (= 3.54%) (= 4.65%) * Including one Non -Member. * Comprenant un Non- Membre.

12 5. ARREARS OF CONTRIBUTIONS DUE FROM INACTIVE MEMBERS FROM 1948 TO ARRIÉRÉS DES CONTRIBUTIONS DUES PAR LES MEMBRES INACTIFS DE 1948 A 1952 Members Balances due/sommes restant à payer Total Membres ALBANIA Аiвлхпч BULGARIA Вцiолкпч BYвLORUSSrAN S.S R б б6 540 R.S.S. de BiéгдкussјЕ Снпил Снпин CZECнosLOVAкIA б ТснЁсовцэчлоцтв HUNGARY HoNoRIB Рог лхп б Рог.ocТн Roцмarпn Rouмnxiн UKRAINIAN S.S R R.S.S. D'UKRAINE U.S.S.R U.R.S.S. Total Total (= 13.11%) (= 15.14%) (= 15.86%) (= 15.14%) (= 15.53%)