PuraVida / PuraVida Set /

Transcription

1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10 CS Návod k použití / Montážní návod 11 SK Návod na použitie / Montážny návod 12 ZH 用户手册 / 组装说明 13 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу 14 HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje / Asennusohje 16 SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23 ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25 SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26 NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27 BG Инструкция за употреба / Ръководство за монтаж 28 SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit دليل االستخدام / تعليمات التجميع AR PuraVida / PuraVida Set /

2 English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. Children as well as adults with physical, mental and/ or sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision. Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system. Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you. The product may not be used as a holding handle. A separate handle must be installed. The shower system may only be used for bathing, hygienic and body cleansing purposes. Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting. Never fit a shut-off device between the fitting and the hose. Installation Instructions Prior to installation, inspect the product for transport damages.after it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. The fitting must be installed, flushed and tested after the valid norms. Where the contractor mounts the product, he should ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting joints or tiles sticking out), that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points. The enclosed screws and dowels are only suitable for concrete. For another wall constructions the manufacturer s indications of the dowel manufacturer have to be taken into account. The wall bar must be mounted stress relieved! Optimal functioning is only guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe shower hoses. Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting. Never fit a shut-off device between the fitting and the hose. The premounted filter insert must be used to ensure a normal flow of the shower and to prevent dirt from entering through the pipes. Dirt entering can affect the function and/or lead to damages to the shower. Hansgrohe will not be held liable for this type of damage. Technical Data Operating pressure: max. 0,6 MPa Recommended operating pressure: 0,15-0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 60 C Thermal disinfection: max. 70 C / 4 min The product is exclusively designed for drinking water! Symbol description Do not use silicone containing acetic acid! With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling. (see page 33) Dimensions (see page 34) Flow diagram (see page 35) Operation (see page 36) Cleaning (see page 31) and enclosed brochure Spare parts (see page 38) Special accessories (order as an extra) corner fitting set # Test certificate (see page 40) 4 Assembly see page 32

3 > 1 min. 3 31

4 NO! a Silikon* Silikon* 32

5 5b Silikon*

6 PuraVida / PuraVida /

7

8 36

9 SW 2 mm leichter / plus facile / easier / plus facile / más ligero / lichter / lettere / piú allentato / słabiej / snazší / l ahšie / 更加简单 / легче / könnyebb / helpommin / lättare / lengviau / lakše / daha hafif / mai uşor / ευκολότερα / lažje / kergem / أسهل / lehtë vieglāks / lakši / lettere / лек / më i SW 4 mm leichter / plus facile / easier / plus facile / más ligero / lichter / lettere / piú allentato / słabiej / snazší / l ahšie / 更加简单 / легче / könnyebb / helpommin / lättare / lengviau / lakše / daha hafif / mai uşor / ευκολότερα / lažje / kergem / أسهل / lehtë vieglāks / lakši / lettere / лек / më i SW 2 mm schwerer / mais dificil / harder / plus difficile / más pasedo / zwaarder / zwaarder / piú serrat / mocniej / obtížnější / t ažšie / 更坚固 / стабильнее / nehezebb / vaikeampi / tyngre / sunkiau / teže / ağır / mai greu / βαρύτερα / težje / raskem / smagāks / أصلب / rëndë teže / tyngre / по-трудно / më e SW 4 mm schwerer / mais dificil / harder / plus difficile / más pasedo / zwaarder / zwaarder / piú serrat / mocniej / obtížnější / t ažšie / 更坚固 / стабильнее / nehezebb / vaikeampi / tyngre / sunkiau / teže / ağır / mai greu / βαρύτερα / težje / raskem / smagāks / أصلب / rëndë teže / tyngre / по-трудно / më e 37

10 /

11 39

12 / / P-IX DVGW SVGW ACS WRAS KIWA NF P-IX 19142/IB 40 Hansgrohe Auestraße 5-9 D Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/ Telefax +49 (0) 7836/ info@hansgrohe.com Internet: 07/