XT500'88 (JBH2) FRANCE

Transcription

1 ' CATALOOII Πneces IITACHEES XT500'88 (JBH) FRANCE A.. ~0...

2

3 AVANT-PROPOS c.. Catalogue de pieœs ~taché<ls concerne les poilees u:ihs&es su< le modèle Y4maha XTS00'88 38Hl. Lo~ue vous commandez des p~s d6t&ehffl pour le '>'eui!l<!z vovs re;-,o<e< il ce Ca;aiOI)ue de P>èces Détach&es "t ind'qver c!airemeflt et ~ num.ros de P<écn et ~rs nom5 6. No. do Série d. D6pert et COO. de Cc.oleur -, , U6-090 et suivants ~- UB-090 et suiv;jntl..les modiflcjitions 0<. ajoutx ~yan! ~~ fai!3 aprlb la sortie du Catalogue de Pike-s Oétachén seront déctiu dans His Bulletins Ya~h~. A p..n;. ~ Sulletins Yarr:~h&. il e>t con~ de faire les corrections n6cnuints au Cau.l(>guc de Pièces W:&e~s afin de le tenir i jour. Ab<'hia tions 3. Dans ce uu.ioçue. les at.<èviaoo-.s suivan!h sonl utifi~ U.R. ütil<m< la taille c.paisuur) et/oo le nombre cl-tmla~. U N. llblis<t< auu.nt que voo~ en avez besoin. A.P. Pièc~ de F\&çhafl' LM. F~t;.r;Qtion L~,. f tt No. de Cadrt.No. de l.l m..chine conc ~l Dans ce cau.icçua. les p;kh ~par un ( ) cuns la ;Dio me de$ numé<os de pika,.,.. ont pas folyj'lies ;>a< Y,...ha; ~.cs doivent tre tro~ localement -4 Les ptkh, davnt itre fovrn.'<t:s "'->US form.l d'..-nbles. sont catalog~ ~ un déul~ d't.>oe lettre. et un point (. ) Hl mis devant le 00<\l de c.n<jve ~- [Q:EMr>LE j ENS CARBURATEUR Code O. C~-~-Nom de_la_c_o_uleu_r +_A_br6vl!o_ OOo NA SH!NY BLACK SBL j j j 7. Le-s c.o<murs coocemant IH ~p/lio<>m sont N>pr&se,tée-s dans la cclonne "Remarq<JM" parla!les} lettrel'll prtl9-mw dans fe{s) mot{o>} indiquant ces cooleurs.. GICU:UR. ralenti. ICLEUR. principal S. lndocahon du Ntxe. da ~ce-s cor stitu><t un ensa;nble L~ chlflre a~aiu&>l wr la dro<te de c~ve ~ c~te sillim dans la coloooe "CleKnpoon" in-j;quc la quantitt de te~ pièch pcv< cn<jve ense-nble in&yidu.l ~~.APLE]!EXEMPLE] No. O.. p~ N X5 3J Dtneription Rem.orques RES A CARB COMP. GRAPHiQUE. ré~ir & c.ro -MXR F M t-83:j09-60 ENS. CUGNOTEUR AVANT. AMPOULE {6V-6W). REFLECTEUi'\ L A4

4 E3 E4 ES - E6 E7 E8 E9 E0 E E E3 E4- E5 Ml -- M4 Culasse Cylindre MOTEUR Vilebrequin P:ston Soupape Arbre à Car.es Chaine.... Pompe à Huile... _... _.... Admission :::arburateur Echappement Caner _... _... _ Couvercle de Carter... _.... Dém;;rreur Embrayage... _.... Transmission... _... _.. _.... Barillet Fourchette Selecteur Cadre Pare-boue Couvercle latéral Bras Arrière Direct~on CHASSIS Fourche Avant... _.... Réservoir à Carburant TABLE DES MATIERES 8-83 B Bll C C3 C4 C5- f:6 C7- CB C9- CC Cll C C3- C4 C Sr.! le Roue Avant Roua~ Guldon - Cablo... _ Support - Reoose-pied.... Bobine &plor - Regulat c.tignotant Compteur.... _... _ Phare Feu Arrike Commutateur et levier _... _ Partie EJ.ectrique.... _. _... INDEX NUMERlOUE INDEX

5 REHARQl:G:S FIG. CULASSE NO. REF NO.PIECES Yo-lll0-QI JEU DE CULASSE DESCRIPTION QTE J 93lto-4$~ 9i53o-40S s 53-7-oo i Il o8SOO ~9 JO HT Tœ QIJE l A.J'()IH ISSE UR 3 ECROU 4 ECROU BOR~HE RONDELLE Plate 5 EC~U? 93-.ll EG-74-<> o Ell-743-<>0 Hi 90~ CI sa 936~05 9 J-97-<> o o ~ o J-&-00 BOULON ENO~ENAGEoaanf (5DSl JOH!T SPY RONDELLE. Plat" BAGUE EXIe 0[ PlGN~N ~ ENTRAIN BOULON JOINT BOULON PLOT, con t r & a PLOT f i e t 6. d r o i t l VLON. cojjerett, -ld NT JOINT COUVERCLE LATERAL DE CUl.ASSE ~ \) <>0 ~ al 'H TOR l QIJE BOULON 80UGIE o ALLUHAGE INGK BPR7ESl CAME, d6coapresseur 8 t-- l. l 3 "--ld 0 '{0~ \ \~ \~ l / \ // ~,3) l 0

6 FIG. CULASSE ~"0. REF NQ.PIECES OESCRIPTION QTE REMARQUES 90IIOIJ-4303 RESSORT, torion 30 ~0~~& 60\JLOH 3 ~043<>-0$04 JOIIH J 53-&3-oo SUPPORT, dtcoapr&,llur 33 i3 CM- )54.JOINT SPY [83 55U33-600

7 FIG CYLI NORE NO REF NUePIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 583-3()--V<) CYLINDRE t3 C>-tZil5 JOINT TOni~UE {)0 A~TISSEUR RO!o:OELLEo Pl~te ~ - t-' ej- ~ 5 tti53c>--'0l6 GOUJON, d"&l5e~bi&ce <>0 JOINTo d I!Ob& le &7 GOU.JON 4 a t079-0vl ECROU <>&030 BOULON JOINT, de culasse GOU..IwN GOU.JON {)890 GOU.JON GOU.JON ;. 56U

8 QTE UR UR AP AP REMARQUES AP STD A? AP FIG 3 VILEBREQUIN PISTON NO REF NOePIECE! nil-tl.coo-oo z 'le3-tl4z-oo ~ gj3lo-835ai5 8!i83-U-00 7 g &z 8 g Il 908<> o <) 5 5!3-538~ ~57 ijescription VILEil~EOUIN COMPLET NASSOLOTTE DE VI~E!REQUIN onas~lotte DE VILEBREQUIN ona~eton, vilebrtquin orolilenent BIELLE NUE ROULEMENT!8306SH4 SPECIAL) JOINT SPY CLAVETTE de~i-iune RONDELLE, Pi at e RONDELLE!:rower ECROU ROULEHENT ARBARE DE RUPTEUR PIGNON, tr&ni IDl RONDELLE, Plate ROt«>ELLE, P at ~-5 PISTON NU STO 583-S3~-~ PISTON NU STD 583- us-oz 583-t 838-o 583-<>-0 5l3-5o o-4 0 IIH-833-oO 9345o-07 PISTON IOo!SOHN 0/Sl PISTON I 00HN 0/Sl JEU OE SEGM(NTS!STOl JEU OE SE~ENTS IZE 0/Sl JEU OE SE~NTS!4E Q/Sl AXE, Piton CIRCLIP 85 Il 0 ~E

9 Fra. SOUPAPE NO P ECES ZJ-~I 5A i050-34u i Hl ~ o.Z a 34-8-oo Il ~ ~ o-0873 DESCRIPTION SOUPAPE, adkjiaslon SOUPAPE, fcnappt,.ent REISORT' comprtul on RESSORT coiipresal SIEGE on ' rts~ort d JO t soupapii!nt Clutut dt BUTEE soupape DE RESSORT FRAISE DE SOUPAPA CUL!UTEUR ' soupape AXEo culb t u eur RONDELLE-FREIN VIS tltt h exaconalt V!St ruiah ECROU dt soupape ~4 t::" 9 i~jo \"Y~~ '.~ 5 56UJ3-6040

10 REMARQUES tsublkimoto llub&kimoto FIG. 5 ARBRE A CAMF.S. CHAINE NO REF NO PIECES ~ i3s0,-goi: ' i00-c-:03 3 T-l'?.7~ il 7 ino&-oo50\j 8 i33~ i 93,<4c)-<470.U CIRCLIP < l-!5Jl-OO 9450o o-000 " < < to-t 5 ARBRE A CAMES DESCRIPTION QTE PIONON de dla,ributlon (34Tl GOUJON!OULON PLAQUE RONDELLE, Plate ROULEMENT (06005) ROULEMENT (005) PIGNON, chatne diftrlb PLAQUE OE PIGNON CHAINE (~F0!5M IOIIL).ATTACHE RAPIDE!BF0!5M) {;UIOE, buth VIS, ttt tronconique GUIDE, buth AXE, tendeur JOINT TORIQUE ~ i050t Ho <49-89 TIGE, t ndeur de cnatne RESSOkT, compression ~ESSORT. compression At'()RTISSEUR VIS !99!5 93c) ECROU JOINT TORIQUE CdUVERCLE ot TENDEUR DE CHAINE ~5 56U

11 / FIG (j POMPE A HUILE 6 56U NO P.EF NOoPIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES PIGHONt dl Po P "" dt !5-00 PIQHON, dl PoP 4 dt 3! AXE: DE: POtiPl " i GOUJDN l Il cl! RONDELLE, Plate 8~~> i-!0400 CIRCLIP :..:::::. 6 // / Il RONOELLEr Plate COUVERCLE DE POMPE 9 9~! VIS, tate tronconl'ue V!Sr Ute tronconl'ue Il 9304-!038 JOINT SPY! ~ LOGEMENT, rotor !50 GOUJON 4 33Y-33i-OO JOINT couvercle da PomPe!5!583-33o-0 ROTOR COMPLET 6!583-33o-oo ROTOR COMPLET FILTREr hu Il 8! JOINT couvercle de f i t re l!l! COUVERCLE filtre o600 BOULON 6 Il H-34!5!5-00 PLOT V! S, de Pression JOINT 4 4X7-344o-9o ELEMENT, filtre ~ullo!5 3!H-3447-oo COUVERCLE 66ment A hu e 8 93o-G497 JOINT TORIQUE ~080!!OULON G 900i-06!5.BOULON Ba]

12 FI Go s POMPE. HUILE NO R~F. NO.PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUr:::S.a ~3o-07:'J!5 JOINT TORIQUE: 30 ll04ll-0!0 YI!! Q-0!8 JOiNT ---- G SIEG~ DE!ILLE JO 7 ~ }''..-a~:> 33 li3!03-0il007 BILLE 34 90! RES!IORTo co~npre&jion 38 4X7-I!I-48!-0 COLLIER !3 JONC 38 Sl0-40-0!038 BOULON, raccord c::::: 6 3!5-4E!I DURIT!: REFOULEMENT 3 Il BOULON, raccord Q-0~ li JOINT o JOINT 4! DURITE A HUILE o-I097 JOINT TORIQUE ""' ! BOULON 4!5 93!-060 BOULON.(!! !5-0 DURITE A HUILE 47 3 o-!57 JOINT TORIQUE ! BOULON COLLIER cordon de commutateur 56U

13 J r -:-" ~~----:----., ,..--._., ftll FIG 7. ADHISSION ~""v-:t... y-8 ~9 6 '-J NO REF NOoPIECES!83-3!8!-<ll HI- 3~U-OO !5!-0 " ! o-!580!5 8! ! ! !; !583-.( o ! ! ! Ill! !58~ ! ! ! Q-5805! 9046J Q-\.t ,' c;;ozs DESCRIPTION QTE RACCORD, carburateur COUVERCLEr tubulure -!:::: ~; r, tv b v v re 90ULON!RIDEr de durit~ BOITIERr filtre air COUVERCLE bottier filtra VIS, tate tronconiqua RONDELLEr &rower RONDELLE Plata BOITIER filtre air BOULON RONDELLE, &rower RONDELLE, Plate ELEHENT filtra l air GUIDE PLAQUEt ~onta~~ d'~l~ment PLAQUE, 6ment CONDUIT SILENCIEUX, admission SILENCIEUX z, admi&sion DURITE RACCORD filtre l air!lrider da durite BRIDEr de durita RONDELLE CAOUTCHOUC COLLERETTE BOULON z (! REMARQUES [80: 4 7 ~- 56U

14 FIG 7 ADMISSION NO REF NOoPIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES ROHO[LLE, r owt r ( 8 9 ~- 56U

15 QTE UR STD UR UR REMARQUES 8 CARBURATEUR NO REF NO F'IE:CES DESCRIPTION IT-40-&I CAR8URATEUR COMPL~T til-44-!5.gicl~ur, rlentl Il 5J PUITS D'AI~UILLE 4! DURITE!l 37-! GICLEUR, PrlnclPII 0! GICLEUR, PrinciPI 0)!37-! GICLEUR PrinclPil 30) 6 J68-4io-8.POINTEAU 7 4-l4li5-00.PONDELL(, Pointeu S !!-00.FLOTTEUR AXE flotteur ,JOINT cuva de flotteur Yc-48-0o-.CORFS, cuve Ge flotteur 9i9o-0600 RONDELLE, Crowor &04 VIS tite tronconique ,JOINT TORICUE!l Yo PLOT DE VIS L-40.BOISSEAU 7 T-48-0 AIGUILLE JONC li 583-4i-QO.SUPPORT vrs, t&te tronconique : oO.COUP ILLE RONDELLE Crower.CONNECTEUR RESSORT, diphrcme.coup ILLE.RONDELLE 8] ;;- 68 ' 67 0 Il

16 8 QTE z itemarques B CARBURATEUR NO RE:F NOoPIECES & HI-4VZ-oO zv Vo-4&Vz-oo o-D!I !3& & Q i oO ~ oO 3V ZJZ-457-oo ~ lr-<> oO 45 JHI :) ll9vo-d :4594-QO 45 ZJZ-433-oO 50!53-44!5-0 6 J-4-00! !53 50o-43! osupport Z.viS DESCRIPTION orohoelleo lro~ r,joint DESSUS, cha~bre de ~Afan~e VIS, tate tronconi <:ue ROHDELLEo lrower.ressort. vis de dosale d'air JO HIT TOR QUE,JEU DE VIS DE DOSAGE D'AIR ooitretoise o$upporto &cc66rateur.vjs, t!t tronconique RONDELLE 'rower JOINT erondelle AXE, levi r d'acc6!6rateur LEVIER ROHOELLEo lrower ECROU RE!SORTo vis but!e d'accti r GUIDE DE VIS oplongeun, starter oressortr Plonleur ojo!ht TORIQUE 39 4 \ 4,0 NJ?-~o #--49 ~~? 49-i ~ 5~43~~:'?' Il? 4!

17 8 CARBURATEUR NO. REFo NOoPIECES DESCRIPTION CHE REMARQUES ~ oO Ci !437-<>0 Si! <> SI 950-~0 6 9:99D-0&0t} !Slli-OO IECJ ! LI-49-C'O COU'iERCLE DE PLONG'::UR COUVERCLE DE PLONGEUR BAGUE.JONC LEVIER, ~trter COLLERETTE.vrs, tate tronconique.rohoelle, Crower RESSORT BIL~E.DURITE DURITE.vts.RONDELLE.PLOT, vidante.joint TORIQUE 84] 9 7ii;~: ~~: y ~ } e fl... <gy_...-! :. ~ ~ ~5 ~~~ ~4o--~ 7 \ ' 37~ - j ' 3&-~ 5 -~ l ~' ~~ &4 4 "'~ o j', QJ~&; :~~~~ 6 8 'ii 4 65 j J3\ ~5 ~ H r ' ~ ~..

18 QTE REMARQUES FIG. 9 ECHAPPEMENT NOo REFo NO PIECES ITI-!4SI -03 3ati !EG Il 9043o-380!54 s X-l ITI U6-47<>- 3 38H ! IEô ! tl9ot ) EC II!57Z T ! TI-479-o 7 T-4755-o 956S-oll00 DESCRIPTION COUDE D'ECHAPPEMENT PROTECTEUR DE COUDE D'ECHAPPT VIS, de Pression RONDELLE Prot~cteur RONDELLE Protecteur RONDELLE onduiae GOU.JON.JOINT ECROU.JOINT Pot d'achappement COLLIER. silencieux POT D'ECHAPPEMENT CPLT PROTECTEUR, Pot d',chap VIS, de Preulon RO~ELLE, Protac:eur ROHOELLE Protectaur PROTECTEUR DE POT D'ECHAPPT VIS, de'pres~jor. RONDELLE, Protectaur RDHDELLE Protcteur COLLER ETH: AHORIISSEUR DE POT D'ECHAPPT RONDELLE RONDELLE BOULON.JOIHT, s enc i eux ECROU, u 85 3EH

19 FIG 9 ECHAPPEMENT NO REF ND.PIECES DESCRIPTION OTE REMARQUES ~ 90lO:l-QG03 ROHOELLE Plte <>3UU RONDELLE, Pl~te 3 9~0300 RO!o:OELLE, Crowe~ C ---~ 3BH

20 FIG. 0 CARTER NO. 5 5 REF NO.PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES g_,, ~ ~9 Q-s 3 'l!ltt-5oo-oo CARTER DE l'tjtevr COMPLET 995Q-06 egoujon, d'sse~blace REHIFLAAO,, 936-o6035 BOULON BOULON o6065 BOULON BOULON SEPARATEUR hui e RENIFLARD 0 5!3-! RENIFLARD Il so so-707 BRIDE, de durite 90.6o-063 BRIDE, de durite 9043Q-09.JOINT BRIDE ~, PLAQUE couv de roulement VI Sr Ute Plte 3 7 go 5-o7039 DURITE BRIDE Q60 VIS, tate t r.oncon i <lue AMORTiSSEUR OE SUPPORT o ENTRETOISE OE SUPPOR7 93Q-54 JOINT TORIQUE PLAQ\JE couv de roulement 4 97C-0S05 V!St tl t. Plte COUVERCLE JOINT Q608 vs. t At Il tronconi<lue ~ IH7-Q PLAQUE, couvercle 4 3 EJH 3 CXJ.ll (") o6077 vrs. tatt tronconi<lue C3

21 QTE 3 8 REMARQUES FIG COUVERCLE DE CARTER NO REFo NOoPIECES. lah-54 t-oo oO Slll6-o JH-54o-oo 6 93! ~543-oO Il 9SIOOit-! !547 5'3-546-oo!583-54!5-oO 3 93to-35! ! !53o-06 DESCRIPTION COUVERCLE, carter Moteur 4~NT, couvercle de carter BOULON BOULON ENS COUVERCLE DE CARTER!Gl BOULON COUVERCLE 3, cartar r.l RCLI P JOIIIT SPY JOINT SPY JOINTr couver~! de carter 3 CCUVERCLE, 6n~r&ttur JOINT TORIQUE BOULON BOULON 7 3IIH-547-oo ta 5!3-54!57-oo 9 93~0! o-t o-t o <>&077 COUVERCLE JOINT BOULON JOINT PLOT, f i e t6 d r o i t BRIDE BRIDE 6 ~ 7 6? 3 38H300-80

22 / FIG DEMARREUR NOe REF NOoPIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES n- 5&o-oo PEDALE DE KICK ebossaqe, P6dalt de kick BILLE RESSORT, cc Presaion RONDELLE Plate ecirclip 7 n- :;s 8-oo BAGUE, arr t oiS030 BOULON AXE kick FiC \JE;, A cliquet tl RESSORT, coprassion COUVERCLE ressort C RCLIP KO RONDELLE, p il te o-500 CIRCLIP G oO PIQNON DE KICK 9DTS o-509 CIRCLIP &-oO COUVERCLE ressort RESSORT torsion o-!i 54 ENTRRTOISE 934o-500 CIRCLIP tp s ROIIDELLE, Plata RONDELLE Plate GUIDE roue l cl jquet RONDELLE-FREIN ' BUTEE o606 BOULON PIGNON MILIEU DE KICK 7DTS Cs i9 -? ' /a JH

23 atr::: REMARQUES FIQ DEMARREUR NO REF NOoPIECES.zv vo.zo -75! DESCf:.IPTION RONDELLE, Plate CIRCLIP PIGNON DE KICK 9DTS JOINT SPY v C6 9 rz'lr -- 3H

24 QTE REMARQUES FIG 3 EHBRAYA~E NQ, f<ef NO.PIECES!583-8!5Q-OO 7Q CO 4 5YI Q-63! <lO ) 8 90!5l-Oô o-5!53 0! ~ 3 907Q ! ! Q ! ! l-OO 904Q C ! ! !583-63~4-00 DESCRIPTION CLOCHE D'EMBRAYAGE CPLTE 77 OS PLAQUE, buth MOYEU D'EMBRAYAGE DIS QUE, f r i c t on DISQUE, embrarate DISQUE, Preslon RESSORT. compression VISo 'vec rondelle ENTRRTOISE PIGNON, Primaire 30 dts CLAVETTE, droite RONDELLE, Crower conique ECROU PLAQUE, buth RESSûRT ECROU TIGE DE ~EBRAYAGE TIGE DE DEBRAYAGE AXE. levier de d~br&yic' JOINT BOULON, A CouPi lie GOUPILLE fendue RESSORT, torllion ROULEMENT JOINT SPY RONDELLE Plata VIS, ruiah ECROU, ruiah [C7 J

25 FIG 3 EMBRAYAG_E NO NOoPIECES REF RONDELLE, Plate 9.. "00-7 DESCRIPTION QTE REMARQUES 4E~300-50

26 FIG 4 TRANSMISSION (. ~ 48U NO REF NO.PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 38: ARBRE, Prima ir~ 4dts CALE 0 5Tl ROULEMENT A4 RONDELLE, Plate %-00 EME PIGNON PRIMAIRE 8DTS EME PIGNON PRIMAIRE DTS EME PIGNON PRIMAIRE 40TS !SEME PIGNON PRIMAIRE 7DTS :3)(0 RONDELLE, Plate o-<::500 CIRCLIP 3 Il RONDELLE, p te ROULEMENT 3 ZHQ-74-0 ARBRE, 5tcondalre o9068 PLOT lere PIGNON SECONDAIRE 33DTS EME P!GN\JN SECONDAIRE 6DTS EME.PIGNON SECONDAIRE 5DTS ,:-oo 4EHE PIGNON SECONDAIRE DTS !SEME PIGNON SECONDAIRE DTS )(0 RONDELLE, Plate (}-500 CIRCLI" ! RONDE~ LE, P ~<na 3 934(}-003! CIRCLIP typa s RONDELLE, Plate ROULEHF"iH ROULEMENT ( ! JOINT SPY 8 903! COLLERETTE [C9

27 ' FIG 4 TRANSMISSION NO REF NOoPIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 9 93Q-9& JOINT TORIQUE [-806- PIGNON SORTIE DE a.v. (6Dl 3 90~-0 RON:ELLE-FREIN ECDU f Co J U33-440

28 ,, ' ' ' ' FIG 5 BARILLET i':'ourci-'ette NOe REF ND PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES J-8Uo-oo BARILLET COMPLET ss:;o4-8ioo GOUJON oO oplaque, lat6rale 4 i87()-050 ovi s, tite Piete!5 J PLAQUE, bu th ocirclip GOUJON RONDELLE Plat 9 933!5-308 ROULEMENT 0 IJ7-\.3! BUTEE, ca!!le Il 90! RESSORT, compression VIS JOINT, Plot de vi dance FOURCHETTE FOURCHETTE !5Q GOUPILLE, droite !53-CO SARRE, lui de éa fourchette !3!5-00 BARRE. lu Ide dt fourchette CIRCLIP LEVIER, sa lecteur 90! RESSORT, torsion 498-8!5-03 LEVIER s6ecteur CIRCLii' C) ' s' '-.! ' ' 4E533-70

29 PIG 6 SELECTEUR NO REF NOoPIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES.-503-oo AXE DE SELECTEUR ~ VIS ECROU !5 RESSORT tora lon 5 90:l-~08 ROHOELLE-FREIN 6 99~C>-~ 00 RONDELLE lrower BUTEE, via !5 RONDELLE-FREIN JOINT SPY RONDELLE, Plate Il 9343C>-009 CIRCLIP, tp e :! SOUFFLET, 6tanch6 i te HIIII-0-93 PEDALE sa lecteur ::."."iiture, P6dale de a& lecteur! BOULON C J 3 4FI30-80

30 FIG. 7 CADRE ' NO REF ~~PIECC:S DESCRIPTION QTE REMARQUES 4E!I-l Il o-oo-33 CADRE COH?. Jamaha b ack 5&3-7S~-oo TAH!St filtre Q-3.JOINT.( 95BOI-oeol BOULON, j coller9tte!5 9043o-089.JOINT ! BOULON, avec ronde lis 7 900! BOULON, avec rondelle / !5 ECROU, auto-blocant \ o8~.( BOULON, avec rondelle ()!5 BOULON, avec rondelle Il C:OI85-o!0!54 ECRllUt auto-blocant 9008-o!0 RONDELLE, lrowor conique /! R!JNDELLE, Plate oo SUPPORT ontjce Ju moteur o305 B"I.'LON 6 999o-0800 RONDELLE, Crower 8 ITI SUPPORT AR, montale du moteur o80!5 BOULON 7 ~90-o8soo RONDELLE, Plate 0 9~99o-o~IOQ ROHDf.LLE Crower RONDELLE, Plate oo SUPPORT, moteur o855 BOULON, avec rondel li! 4 - Hl-0 PROTECTEUR, moteur 4! ~04 BOULON 5 " " 6 999o-c.00 RONDELLE, Crower ~!5F3 RONDELLE Plate E-t3oe-oo PORTE-cASQUE C3] ~ 56U33-670

31 QTE REMARQUES LN DESCRIPTION VIS, t&te Plate SUPPORT, com~utataur da stop CORFSr cabocnon..joint DURITE..JONC BRIDE VIS PARKER, tate tronconique ANTIVOL DE DIRECTION COUVERCLE D"ANTIVOL RIVET RONDELLE, 'rower conique FIG. 7 CADRF ND REF NO.PIEL.ES l>eOlS JO T-44-<> o <> <>409 C4l 4 56U

32 FIG 8 PM~i::-BOUE 8----@._ 7 NO REF NO PIECES DESCRIPTION QTE REHARQUES 3BH- 5 -<>0 GARDE BOUE AV shiny black 9048Q-4ll8 RO~DELLE CAOUTCHOUC COLLERETTE 4 "' RONDELLEr Plate t-o6030 BOULON 4 > 6 999Q-0600 RONDELLE, :rower ~ <" 7 l U6-6 o-oo-na GARDE BOUE AR ahlny black Tir COLLERETTE!E AffiRTI SSEUR Il BOULON 0 "' Il 999Q-0600 RONDELLE, trower BOULON BOULON ECROU E6 RONDELLE Plat o858 COLLERETTE 6 IES AMORTISSEUR 8 999o-0800 ROHOELLEr lrower ot800 ECROU, barine RONOt:LLEr Plate 900I-o836 ROHOELLi Plate TI-6Q-OO GARDE-BOUE CDMP JOINT botte RONDELLE, Plate <>604 BOULON c-o600 RONDELLE, lrower ()800 t>rioe 8 56\J PLAQUEr,..,,, t r i cu lat i o Il Csl ~ 56U33-680

33 / 'FIG. 8 PARE-BOUE 7 NO REF. HO PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES ~ )6- a& -<>0 SUPPORT. Plaque o-U ROWELLE C AOUTCf-OUC o6&38 COLLERETTE @, rri, 36 3~ 9730-o600 acvt.~ 3 3.) 9~<>-0000 ROMOELLE lrowar 3 34 ~0-o6G3 ROI.DELU Plate 5 <' o6407 ~LLE P fa te Il, JO <>6500 ECROU 3 37 l UIS- 64-oo SUPORT Of: ile Hf'Oi«: E l'il HT o60 SOVI..OH <>6600 ROHOELLE Plata ~(03 RONOELLE Plate 4 9~00 RONDELLE lrower ~00 ECROU 43 5Su-6U-oo SIJP'P{)RT "" Sl730-o60 BOuLON.(fi o&aoo RONDELLE Plate <>$&3 ROHOELLE Plata 4 999~00 ROHOELLE lrowar " o&aOO ECROU L 0!>6U33-680

34 Il QTE REMARQUES 3 ahl:n black shln:r bltek FIG 9 COUVERCLE LATERAL NO REF NO PIECES JaH-7-{)0 E&- 708-oo 3 907C>-ZZ87 o4 ~o.l8c>-z-48s 5 lah-78&-<>o s lah-7-oo {) !508 DESCRIPTION CACHE LATERALE AHT VOL DE CAC!-!E LATERALE ECROU RONDELLE CAOUTCHOUC ELE~ 6 C.'\CHE LATE::fALE BOUTON DE CACHE LATERALE <>6063 0! oO 38H-787-{)() IT-7-{)() oO ~~ oo ~0-' <> & o&SOO 900-()6380 9~~00 3 5Su-Zo4C>-OO -4 E6-Z -4!.-oo 6 E6-f 9! o4t.& oo ROMlELLE, Plate AI'0RTI S SEUR 0BLEHE 7 BOITIER A OUTILS BOUTON DE CACHE LATERALE ROHOELLE, Plate At'DRT SSEUR VIS, tite tronconiue RONDELLE Crower VIS, tite tronconlq~ ECROU RONDELLE Plate RONDELLE lrower BOITIER COHPLET BOITE C40VCHON, bottier de batterie SOVLOH, i loupiii JONC PATIHt batterie [ BHJ00-890

35 FIG 9 COUVERCLE LATERAL Il NO REF NO PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 6 a 9048o-o 7fS RONDELLE CAOUTCHOUC ~0!5 BOULON 3 i~~ 00 ROHOELLEt Crower Q-403 RONDELLE CAOUTCHOUC o739 COLLERETTE !5-t 4 t 8 DURITE 8 3!5 93t-oc>030' El'eLEHE OE YAAHA 36 IE6-8too-o<l TROUSSE A OUTILS ~ BH

36 QTE 4 UN REMARQUES Ylllllhl bl~ek Y&la&ha black FIG~ 0. BRAS ARRIERE NO REF NO.PIECES DESCRIPTION 3H7-o-oo-33 8RAS ARRIERE CDMP 833~ ~ ROULEMENT ROULEMENT BAGUE ~5533-0o-03 CALE (0.3Tl 6 K8-~0 COUVER~lEr bwtae 7 ~3-5-Q ' JOINT SPY ~ JOINTr Prot ct ur AXE Pivot ECROU u RONDELLE Crower conique IU6-38-0o-33 PROTECTEUR chafne !06 BOULON ~ 999o-0800 Ru~ELLEr lrower BOULON 8 g99o-0800 RONDELLE Crower 7 IUS-3-Qo-33 CARTER chatne Q506 VISr titi tronconigue li 990-Q500 RONOELLEr lrower Q508 VIS tlt tronconigue RONDELLE Crower 9056o-o500I ENTRRTOISE COLLERETTE RONDELLE Piete 5 90~8o-86 RONDELLE CAOUTCHOUC o o-o&004 8 Yo-79-~0 RONDELLE CAOUTCHOUC GRAISSEUR BRAS tendeur Os: 37 ' 'J 5 38''' Il 3 8 :~-::x 4~ 3~ 5 3 3BH

37 / OTE,( REMARQUES FIG 0 BRAS ARRIERE NO REF NOoPIECES Zll Ho liji04-40h JI 98!50-Q lisioi-q !0-3! ui ~::- ; o5j3 35 noo-4 36 te6-7,3o-oo 37 to to-743-o 3 to o-060! 4Z G3 45 3BH-to-oo i-I040 TEHOEUR JOINT SPY DESCRIPTION RONDELLE, lrouer RESSORT tor ion BOULON RUNOELLEr Plate REPO~E-PIEOS AR REPOSE-PIES, rriare SUPPORT GARNITURE, repose-pied& r RONDELLE, P la te BOULON, l loupiile ECROU GOUPILLE fendue RONDELLE, Plate AMORTISSEUR, arriare li OULON 5 4 T ' 43 ', 40 ', 39 AJ\.,..._36 '' 37:,, ' " 0 =i ~ 3 9 " 6 3BH

38 OTE 9 REMARQUES o~ os s b ac k FIG DIRECTION NO REF NO.PIECES DESCRIPTION SAGUE Ir l bille& JOINT direction 3 3H Q-98 TE DE FOURCHE SUP~R!EUR 4 El!-344!5-00 AHORT ISSE UR!5 IE SUP?ORTr up6rieur de luidon 6 E SUPPORT lnf6ri~ur de luidon T-33S E ! !5 9! ü80! ! oO 0 E Uo-348-QO BOULON, avec ronde e GUIDE DE CABLE RONDELLE Plate RONDELLE, Plate SUPPORT, a~ortisseur RONDELLE,!rower ECROU JOHC BOULON, l collerette BOULON, l collerette ECROU. l collerette BOULON, avec rondel le CACHEr boulon SUPPORT DE CABLE BAGUE, l bi fiel 5 LLE BAGUE r l billes BAGUE r l bille& BILLE COUVERCLE, balue l bllltl ECROU 4R90-30

39 r FlG. FOURCHE AVANT --, ~ NO. REF. NO.PIECES DESCRIPTION OTE REMARQUES JBH FOURCHE AVANT COMPLETE (G) W BAS DE FOURCHE 3 K JOINTSPY LO.. RONDELLE DE JOINT SPY 5 W-356-LO CIRCUP DE JOINT SPY 8 W-353-LO JO~C. arrit 7 We JOINT, anti-pouuière 3R8-348-LO COUVERCLE 9 W-36S-LO.. RONDEllE. de bas de fourche 0 3H TUBE DE FOURCHE NUE Y CYUNDER DE FOURCHE AV Y BROCHE. conique 3 3G SOUPARE 4 3G-3 e3-oo.jonc, arrft 5 3H RESSORT, fourche avant 6 U8-3-M BOUlON, chapeeu LO.JOINT JOINT, plot de vidange t- 9 U6-368-MO CHAPEAU DE FOURCHE AVANT BOULON PLOT, vidange JOINT 3 \\ ENTRETOISE SIEGE, supérieur de reuort 5 3BH FOURCHE AYANT COMPLETE (Dl 6 W BAS DE FOURCHE 7 K JOINTSPY LO.. RONDELLE DE JOINT SPY 9 W-?358-LO.. CIRCLIP DE JOINT SPY 30 W-3!53-LO JONC, ar'nlt 3 W JOINT, entl-poùssière 3 3R8-348-LO COUVERCLE 33>.,~,..." [ Da: W-368-LO RONDEUE. de bas de fourche 34 3H TUBE DE FOURCHE NUE 35 Y CYU"IJDER DE FOURCHE AV 35 Y BROCP.C. conique 37 3G SOUPARE 38 3G JONC, arrit 39" 3H ! RESSORT, fourche avant 7 cr ~ 38H300-80

40 FIG. FOURCHE AVANT ~ ~.~73, NO. REF. NO.P!ECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 40 U6-3-M BOULON, chapeau LO JOINT JOINT. plot de vidange 43 U6-368-MO CHAPEAU DE FOURCHE AVANT BOULON,/ PLOT. vidange ~ JOINT '/ ENTRETOISE SIEGE. supérieur de ressort t- 49 N SOUFFLET LO COWER LO VIS. conier de soufflet 5 3BH TE DE FOURCHE INFERIEUR 53 W-338-LO CIRCUP DE FOURCHE AVANT BRIDE ECROU RONDELLE. grower RONDELLE 5 58 les JONC 6 3H BOULON BOULON LO SOUFFLET, collier fourche 6 T SUPPORT DE CABLE 63 EB SUPPORT OE CABLE AMORTISSEUR BOULON RONDELLE. grower RONDELLE. ptate, J 88 4E COUVERCLE. externe chrome plated 69 N JOINT. couvercle supérieur 70 3H CO,UVERCLE. superieur chrome plated 7 N ~J()iNT, couvercle supérieur VIS, t4etronc9nique RONDELLE. growor RONDELLE. plate 4 75 E GUIDE DE CABLE 3BH JONC i9i 77 4E COUVERCLE. externe chrome plated ](j lns JOINT. couvercle supérieur

41 QTE REMARQUES hlnj bluk. FÏ~. 3 RESERVOIR A CARBURANT NO REFo NO PIECES DESCRIPTION 3H7-4tto-Oo-o7 P.ESERVOIRE A ESSENCE 38H-44o-OO. 3!l!H !50o-OI 5 49e-453-oo ! !54-0 LEVIER, robinet a 9oo !5! ! Il 498-4! ! ! VIS S 9044! A IWI ! o A ~06C30!5 99So o-0! i-050i7 8' JEU OIC!LEHES EMBLEHE ROBINET A ESSENCE.SOUPAPE RONDELLE RONDELLE, ondui6e PLAQUE, fixation de levier.vis, fixation de levier JOINT.CUVETTE, filtre.joint RONDELLE Plate DURITE JONC COUVERCLE DE CORPS JO! NT, bouchon DURITE RONDELLE CAOUTCHOUC COLLERETTE RONDELLE Plate BOULON RONDELLE Crowtr riohoelle CAOUTCHOUC RONDELLE BOULON Doil 3BH

42 /' at':: REMARQUES FIG~ 3 RESERVOIR A CARBURANT ',, NO REF NO.PIECES V 9V9o-0800 RONO(LLE frower ) !500 33! Lo-4!5E-80 SILENT-tJLOC DESCRIPTION VIS. tate tronconique RONDELLE' Il r owe r SILEhT-tJLOC /',. Il Di If

43 F - ~ -~ 0 P, v.....,..._~_,..._ ~ FIG. 4 SELLE -r \. NO REF NO PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 3H7-w47-oO JEU DE SELLE ISIPLACE 3H7-473-QO.couvRE. ulle 3 YQ SUPPORT, ufl e 4 ITI SUPPORT, ulis!5! qo SI LENT-BLOC DE SELLE fs 90 OJ-otl304 BOULON BOULON ~ 8 999Q-0800 RONO!:LLEr lrower / ~ ' ~ i RONDELLE Plte 0 3H7 47Q-OO BANDE DE SELLE BOULON ~.s Îff 9 0 4E533-60

44 QTE REHARQ/_jf:S CLEARCBUF:'"l CLEAR SUfFI si ber br dhstone bridlestona ~IG ~ ROUE AVANT NO. REF NOoPIECES DESCRIPTION IES-5-0Q-38 MOYEUr avant BRIDE entretoise ENTRETOISEr roule ent ROULEMENT IB~0RSl ROULEMENT CB60l S JOINT SPY 7 N6-5-IQ-38 FLASQUE DE FREIN Q W!3S-oo Il ? o7003! o !4..,_0 RONDELLE CAOUTCHOUC HACHOIRE DE FREIN CùMPLET RESSORT, tension PIGNON, trans CIOOl BAGUE PIGNON, coqpteur 00) JOINT SPY JOINT SPY ROHOELLE Plate RONDELLE Plate CIRCLIP 0 IE&-!!-oO 48-53!3-oo CALE, lxi caqe N6-!5! <> !)30--<>6600! IE&-504-ol ! AXE A C.tHE BOULON ECROU JANTE 85- JEU DE RAYONS, avant PNEU 3.5- l CHAMBRE A AIR 75-03' 3BH

45 AVANT DESCRIPTION QTE REMARQUES FOHO OE JANTE (3.0Q- bridhstone ENTRETOISE, talon ECROU RONDELLE, Plat HASSELOTH:, roue UN AXE, roue COLLERETTE ECROU, cr6nel6 GOUPILLE fendue JONC, but6e COUVERCLE ANTI-POUS, IIOYI!U JOINT TORIQUE FIG 5 ROUE NO R~F NO PIECES 5J 94J3()-0D4 30 T ~ > ~ ()-404 ~r ~" ~.. '

46 QTE REMARQUES CLEAR ( BUFF} CLEAR ( BUFF} si!ver UR STD A? AP A.P AP FIG 6 ROUE ~~RIERE 44 NO REF NO.PIECES DESCRIPTION 3 IE6-53-0Q-38 MOYEU, arrltre QO ENTRETOISEi roulement ROULEMENT (8603) ROULEMENT IB603DU) t5 JOINT SPY QO BRIDE entretoise 7 E5-_ FLASQUE DE FREIN 8 3Y&-533A-OI 9 4--w BH LEVIER axe j came 4R oO CALE axe j cute 4 4~ PLAQUE indicateur MACHOIRE DE FREIN COMPLET RESSORT, tension AXE A CAHE JOINT, axe j Cilles BOULON ECROU, u 7 IEG HOYEU D'EHBRAYAGE lb Q-IO Ho-5444-QO & oo. 307Q ~004 3 EG-5364-QO 4 93Q-53 PIGNON SORTIE DE s.v. I4Dl PIGNON SORTIE DE s.v. (400) PIGNON SORTIE DE a.v. l43tl PIGNON SORTIE DE s.v.!44dl PIGNON SORTIE DE s.v. (~60) GOUJON RONDELLE ECROU GRAISSEUR AMORTISSEUR JO NT TORIQUE \ 4 ~~ ~ ' \ 45 3BH"00-860

47 OTE REMARQUES bridletona dunlop!noua allvu FIG 6 ROUE ARRIERE 4 44 NO REF NOePIECES!5 ~3Q-73 4 E8-53 e-oo 7 E8-!539-0I 5 93.t5Q-78o&O 9 E <> (Q-8:U.t 3 uz4o-a~ TZ-53(.(-<> o&SOO o&SOO 36 9.t48-8t9 37 ISQ-538-<> E6-53S7-oO &-oo 4 90IOI-oa.t <>& H7-537-<> ~ <>& t-o !5-080!55! !5 9458Q-4000.JO NT TOR OVE BUTEEo aojiu DESCRIPTION JOINT ANTI-POUSS, aojeu CIRCLIP ~EU DE RAYONS rritre?heu (.t.oq-8 CHAMBRE A AIR (.tooq-8 FOND DE ~ANTE 75-8 ENTRETOISE t l on ECROU RONDEl LE, f' t ~AHTE lo85-8 AXEo roue COLLERETTE COLLERETTE CACHE AHTI-POUSSIERE DE MOYEU TENDEUR chalnt SOULOH ECROU ECROU, crtnelt GOUPILL~- fendue SOVLON BOULON RONDELLE, P at e GOVPILLE fendue CHAINE CDoloDo!5SH-IOOLI L E BH

48 v QTE REMARQUES FIG 6 ROUE ARRIER~E NO NO.PJEC~S. REF 53 ~,,.Uo-500 oat DESCRIPTION TACHE RAPIDE Yl9 0 < > J) i ~ 3BH

49 QTE REMARQUES AP FIG ~ GUIDON CABLE NO REF NOoPECES 3H7-S -<> <>0 3 H<>-S43--<>0 4 WI-64~0 5 IES-64--<>0 6 H<>-630--<> <> H IEG <> E <> <> <> E <> r-<>848 a E&-637-oo 9 IE <> GO {) <>- 3 XI-64--<> ! <>-7 GUIDON POIGNEE (Dl DESCRIPTION DURITE Cuida d'accaiarateur RESSORT, Ina PDIGNEE (Gl CABLE D'ACCELERATEUR RONDELLE JO~ CABLE frein CABLE, embrarate.soufflet cible COLLIER BOULON ECROU CACHE DE LEVIER DE GUIDON BOULON ECROU CACHE DE LEVIER DE GUIDON CABLE, d6coaprelon.cache-cable DE DECDHPRES PlOT ENS RETROVISEUP!Gl PROTECTEUR, luidon COLLIER coru n da coaautateur ENS RETROVI~(UR (Dl LKJSl-670

50 QTE REMARQUES c:htorn. plated u aha black u aha black ra aha black FIG 8 SUPPORT REPOSE-PIED NOe REF NOePIECES DESCRIPTION ~83--Q-t3 PEDALEr frain e o-<>e00 4 EII-7-QO!5 90! BOULON ROHOELLE, lrower LEVIER, P6daia de frein RESSORTt torsion &-00 COUVERCLE A POUSSIERE QO TIGE DE FRE~N QO TIGE RACCORDEHENf 9 90,40-Q805 BOULON, loupil la Q8084 RONDELLE Plate !5 GOUPILLE, fendue 90!50-04!5 RESSORT, co Prion 3 904i-008 GOUPILLE 4 907!5-o803 ECROU, orei les Ill IES-744-oo GARNITURE 6 90!53-o8008 VIS, tite haxaconala 7 907o-<>el84 ECROU 8 Yo-74-0o-33 SUPPORT, raposa-pieds 9 Yo-74-oo-33 SUPPORT, rapos~-piads QO oo REPOSE-PIEDS ! i o-<>e004 REPOSE-P EDS RESSORT, tor si on RESSORT, torsion BOULON RONOELLEt Plate GOUPILLE 6astiqua QRAIUEUR 8 Yo-73-oo-33 BEQUILLE, lat6ral~ Es 3H':

51 QTE REMARQUES FIG B. SUPPORT REPOSE-PIED NO REF NO PIECES g 9009-I03A ! ! BOULON DESCRIPTION ECROU. auto-bloc nt RESSORT, ten&lon RONDELLE Plate E6 JH

52 QTE REMARQUES 3 F.IG 9,, GENERATRICE NO REF NOoPIECES DESCRIPTION 56U COMPLET 56U BASE 3 H BQSJNE, allum&~~& 4 56U BOBINE. eclair&~~& 5 H VlS, tite troncornque 6 H-634a-50 VlS, tèh tronconique VlS, tbte tronconique, ~ l 4 r, 5 / ~~~/ ) 3BH

53 ' OTE REMARQUES 3 FIG 30 BOBINE EXPLOR REGULAT NO. REF NO PIECES 583-SIIIZC>-50 5!3-5ZI-5C 3 5! DESCRIPTION PLATEAU DU RUPTEUR RUPTEUR COMPLET VIS 4 5! FIL s 5!3-88& <>604 a 990I-<>6oo $ <>606 Il 900-<>6~0 LUBRIFICATEUR CONDENSATEUR VIS, tate tronconique ROHOELLEo Plte REGULATEUR COMPLET BOULON RONDELLE Plte Ea li~~' ~ -;v.. ~.-:0 ~ \~/_./ 6 l_ ' ' ' 4E533-30

54 \ FIG. 3 CLIGNOTANT NO. Il REFo NO.PIECES DESCRIPTION OTE REMARQUES!ISIJ-833<>-<lO CLIGNOTANT AVANT CPLT JO ocaisochon, dt cl ICnotant 3 IHI JOINT, dt cabochon " IHI-8330~0 CATADIOPTRE 5 i770-3~0.vrs, the fralah s AHPOULE c Cnot ( V-Wl 7 5&J-4333o-oo CLIGNOTANT AR CPLT a CAIIOCHON, da ciicnotant Il IH-833~0 JOINT, dt cabochon 0 IHI-833~0 CATADIOPTRE Il otl0 vu. tite fralsh AMPOULE clllnot ( V Wl <>0 RONDELLE Cr ow~ r COLLERETTE <>0 ECROU IS 4J QO FIL t. aa&ll RONOELLE lroltr Ill <>0 ECROU Ill Us-4<444-QO COUVERCLE 0 T-33U-oo SUPPOftT, cil lnotant T-833e.-oO SUPPORT, cil lnotant 3 5 '~il " ~ 56UJJl-630

55 QTE REMARQUES "' FIG 3 COMPTEUR,. NO REF NOoPIECES DESCRIPTION 55J-8357C>-FO COMPTEUR DE VITESSE CPLT 4GI QO AMPOULE (V-3o4Wl 3 56J CO.DOUILLEr copteur " 3eH-5354C>-QO COHPTE-TOURS CPLT 5 4GI QO oahpoule (V-3o4Wl 6 38H-335C>-OO oahperehetre CPLT 7 35H-835&-o0 SUPPORTr coraphur 8 IE8-8353~0 A~RTISSEUR i E6-8356~0 A~RTISSEUR 0 E fl0 RONDELLE, Pfclale Il 9!530-Q!5800 ECROUr bor Cne 9733-o6035 BOULON 3 9Zi9~00 RONDELLE, 'rower 4 i00-o6g3 RONDELLE, Pl ah 5 :n:6-8355c>-qo CABLE DE COHPETEUR 6 E6-8356C>-5 CA!! LE DU COMPTE-TOURS QO JONC, bu th 8 93C>-404 JOINT TORIQlJi ~... r ~- ) c: ~, : t.':j<:. - t p' ~( ï ~- :."~ ' -.: ~: ~ :,,.., '!. ' r.. v ~:J ~ 8 <:;';::,---7 ~8 0 Il 56U33-630

56 corps FILS QTE REMARQUES 3 4 LH LH FIG 33 PHARE ; ND REF NOoPIECES [ IHI-4! G !5-5 Nll-IS ~4-7 l~4j4& us-u tjo-45-3 Il IU&-844! : 7 lla UU~O 4 ~05-oliOCS' ~ UOl-o <>-0&00 Ill 530-<>8800 :._) :~ ''~; -0.'JC,r; PHARE DESCRIPTION oportiere DE PHARE.OPTIQUE COMPLET ores SORT DOUILLE lt[s$0rt, blo eel odouiller l&iiipt-thoin AHPOULE. ( V 35W/36WI AMPOULE V 4WI CORPS dl Phare copiet ecolleretter.fixlllon elu oa'jrtisseur :. ooeillet'oe.faisceau DE.vu ; tot :: ntijh;l ' ' 80ULOH :. r ltonof:lle, P. tate ROHOI:Ll[t lrowtr!:crou ~. :..:. ;.,..; ; :~ : <:", E.., U<J5-6330

57 ------~- --~---~-~~ FIG 3~ FEU ARRIERE NO REF NOePIECES 56o-847Q-40 ~ H-8453~0 4 3L ' FEU ARRIERE DESCRIPTION CABOCHON, feu arritre JOINT, dt cabochon AMPOULE (V-/5Wl VIS fixation de cabochon 6 U Ao-33 SUPPORT de Plaque d'im at 7 T a T-&45S~o 9 ZH H E8-638-ü <> t~OA ~06!5 999o-o !530~ t !53-oO til 90~ ~00 90~ ~00 3 E&-845t7-ü o-5o&t HO-Q5 00 9~-oMOO SIEGE, bau VIS RONDELLE, sp6ciale AHORT l SSEU~ AHORTISSEUR BOULON RONDELLE Plate RONDELLE Plate RONOELL! lrow~tr ECROU COLLERETTE At()RT l SSEUR BOULON ROHOELI.E' r ower RONDELLE ECROU CORDON, feu arrltre RONOELLE CAOUTCHOUC CATADIOPTRE, arrltre ECROU RONOCLLE, lrower RONDELLE Pllltt QTE REMARQUES E, J 5~ 6~ 56U

58 QTt:: REMARQUES low Clou bl&ck FIG 3~, COMMUTATEUR ET LEVIER --~ NO. REF NO PIECES DESCRIPTION ol--98 SUPPORT levier C6-838 t -< ~787 9fi <>il <>il <0 9 98! Q500 ZIC&-839-<0 36-G o-3o ! o <>il00 7 E oO A-8397-oo o!503!5 LEVIER BOULON ECROU, u BOULON RONDELLE, Crower LEVIER d6compre$sion COLLIER OU LEVIER DE OECOMP VIS, tite tronconique ECROU, u LEVIER SUPPORT, levier CONTACTEUR OU FEU STOP CPLT BOULON BOULON RONDELLE Crower COMHUTATEUR, sur Culdon.VIS, tête tronconique COMMUTATEUR 4, sur C~ldon.vrs, tate tronconiq~e.vrs, tete tronconique f E3f 56U

59 QTE s REMARQUES FIG. 36 PARTIE ELECTRIQUE 33 ~ NO. REF. NO PIECES 55 V-S ISUS<r <>404 3!l99<r-~IOO C>W-S <r-79 6 IES-83-<>0 7 IE6-8-ol !-QS433 9 IES-8!50-<>0 0 E6-8!5-oO 4E!5-8!508-SO !50-050! !5 T-8!53<r-OO 6 LK-8!59<r-OO 7 4J-833!54-<> ! ! &-00 ITB !59-<> E ! !50--<>& <>-0SIOO 8!583-63<r-!50 DESCRIP-;-ION REDRESSEUR REGULATEUR CPLT VIS, tate tronconique RONDELLE, lrower RONDELLE, Plate BATTERIE COMPLET IFB3L-Bl BANDE, de tatterie SIEGE, bat ter a DURITE SUPPORT DE FUSIBLE FUSIBLE (0Al CONTACTEUR A CLEF COMPLET RONDELLE, Plate VIS, ttte tronconique RONDELLE, Cr owe r COHHUTATEUR CPLT FAISCEAU DE FILS COMPLET FIL, e BRIDE 3RIDE COLLIER, cordon de COMMutateur FIL nuat f COLLIER DURITE COUERCLE, batterie BRIDE VI~, tate tronconique RONDELLE, lrower 808INE D'ALLUMAGE E4l 8 3BH

60 -v ~~-~ FIG 36 PARTIE EL~E:C:~TR~I~Q~U~E~-~----~----~ ~--~~--- ~6 ---~7 ~5 33 ~ ND REF NDoPIECES ot IJ7-837o-<l0 H7-854Q-OO 3. _9043Q L-8335o G-8337-QO QSOIZ o-<l le&-85-qo DESCRIPTION VIS, tue tronconique ANTIPARASITE CONTACTEUR DE?OINT-tflRT JOIHT RELAIS DES CLIGNOTANTS AVERTISSEUR BOULON RONDELLE, Crower FILr Positif CPLT QTE REMARQUES ~ ~/ Ol\ BH

61 ~----- INDEX NUMERIQUE INDEX NUMERIQUE ADRES~E ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE NO.P!ECES REF. NO.P!ECES REF NO PlECES REF. NQ,PfECES REF ldo.p!eces REF. HO.PlECES REF BH-WI 5.o-co c- 4 5l' YCr-48-0Cr- B- ( l c T-.C4-00 C-4 3H7-W47-00 D ~ F.-4"/66-00 B CJ-00 c- 7 T-47-0 C-3 l.c-w D-5 4( B I.C T B-5 5< c- 7 3BH-5-00 C-5 43-i D ( T c ~/-0(' D- 9 Y0-0-0 B ,-00 B ,90-8 B c- ~ U6-! ô C ~ B- a LI B lO ! c- 7 IT C a.( B ~ c- 7 c.:.-:.38-oo C B oi-OO B- 8 (6-I.CI c- 7 E ISCr B- 8.(3-~97-00 B-4 3-CI " 4-'338~-00 c- 7 ( C ( 33Y B- 8 3HI B-3 3SH c c- 9 U D-.'~ B B c ::- 9 56J C-5 J<: P- 5! B CI El c )0 c- 9 U D l;l B c c- 9 56U o B I B B c c- 9 ( D B- 4 4X B C c- 9 3BH-7-00 D B- 5 36H-3~ B c c D H B c c- 9 3aH-7-oo D ~ HI-!'9-00 B c c- 9 ~àj C CO l;l c c /-00 D rj B- C B-0 3BH c- 4 HCr-74-0 c C a ~64-00 B-IO ~~ BH c- "' 68-7~ c C C-3 ~< s a- o B-0 3BH-54D-OO c c C-4 5~:!-50- B- 5 T-40-6 U C: c- 4 E B- 3S.H D o B B c- 3 ( CO B- 38H-787-CO 0-3 soj B B c- 4 J C- JHi-! D Y B- 583-(45-09 B-IO c C D- 5 lh-6j IT B- ~ c C- K D- s B- 5 J B-iO c C D ! B El-0 4X I C C D J B TI-568-CO c :<:-oo C- in D IIS!ll B oi85-00 B-0 ITI-56ZO-OO c- 5 J-t8-ti-OO C- 'fd D- 5 J--0I ':.-00 B CO c- 5 4> C- 3BH <37-00 B c C- U6-3-0Cr-33 ù B B B c C- U6-.? ! !4-5 B- J c !;3:-oo C- 36< D B B c C- 3BH D- 8 5!3--00 B B B c- 5 J C- U6-3-i D- e B VCr-45S ~ c- 5 J oo C- 4Cr-3 {-00 D !43-45 B- sej-4594-oo c C B B-{ ';(. B c- 5 -(5-0-0Cr-33 C-3-6-3\8-0 D a B-J T-J.(6-03 B c- 5 T-7!-00 D ,47-00 B- 3BH-46~ !> c- 5 56t;-4Cr-OO 'J- ) o C B B- U6-47!0- B c- 7 ( D- 3 D B ;~;::>a-oo B-3 4X S c- 7 55E C-3 4[5-3-0Cr-~3 D B-3. 3aH c- 7 5ô3-:35-00 C-3 3H7-3-I.-OO c- 8 k BH B--5 36:! c ;36-00 C-3 W c- s 34-<' a-" T-< B c- 7 IT C-3 ~ [ ; ;:~.",7-:)C - -: ~ôj-~4:-:s-v; ô-i~ :TI Y-63-:'0 c- 7!E D- 3 r>- 9 T a- 7 3H7-::' : B- 3 4l~-33-0Cr-93 D M

62 INDEX NUt"ERIQUE INDEX NUMERIQUE AORESSE ADRES"E ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE NQ.?JECES REF NO.PIECES REF. NO.P!ECES REF NO PlEClS REF NO.PIECES REF. J.IQ,P!ECES REF ~ ri5-336-') oii8-00 D-IO ITZ QO D E- B B oll8 B- 3 lf'is-3: BH-oi40--QO D-IO E- 583-! E- 8 E ol70 [- 5 INS g.(96-::!450d-0 D- 0!6-539&-oo C [- 6 oi37-63s36-io E a- e 3i-7-34-CO o- a oi-4si-00 0-() D-5 55V-896D-90 E E E-3 ~.93-3o-GO o ;::-00 D-\ UD- 0 D-5 30h'-6D-79 E-4 IE E E-3 o- 9 ois D-IO D-5 IEG--65-~ <: J~I!D-30 E G8 E H-00 D- 5 4! D-IO 5!3-54oi3-IO D-5 ITIS-6 6-<>0 E' ?8-00 E D <7 -<:.3.t'S-00 D ;>4-0 D-IO HD-S D D-3 INS-84-0 E E &-LO D- ~ !'-00 o-,o D-5 IE6-S-0I E-4 N E D- R8-?3t,.8--<_0 ::r- ~ 49: H7-!-DO E- 4 IE6-89-DO E-4 U6-6oi E- I!OI09-03AI E- 6 IWI-353-LO o- 8! D D- 0 XI-4-DO E- 4 IE6-83--QO E E IWI-.356-LO D- 8 A6--'6 -oo D-IO IE6-64-DO r- 4 [6-3 5o-oo E-4 \:6-34oi5-.t!) E- 900~-0533 o '.3-LO c- 6 IWI-"5-00 D-IO 583-E.t4Z-OO r- (}- ~ 3H7-47D-OO D- HD-!43-00 (- " [ f:-<4 I'J6-846J-<45 E-! 903-0!90 a- 4 " 583-!3<>-50 E-4 [ E \.' D ~-00 D- IWI-34!)--QO c- 4 IJ7-637o-oo r-e J07-84JZD- l'.:- so 6- ooe D- 9 3H ~ E- 4 4[ E-4 7! E- t'oiii5-iq.,_.( TW!-Z3E.'8-L0 cr- Il Tl D- J.ti-69Q-7 E- YD-3l7D-O(} D- 8 YQ D- H E- " IT-653:>-<>0 E-loi oi6--I:O E a- 4 ' H7-354<>-00 E-5 IT-645Z-60 E ''0-3!73-0Q D- i3 H: IES E- 4 ILK-859Q-OO E-4 [ E E- <! IEG-.5-0D-38 C-3 E!I I E- 4 3G QO E-4 IM8-!l45-40 E B- 9 D ! H E- " ~ Q -98 E-3 MI-8453-SO E- 9) D-IO 3!; D- a CC D--4 [ QO E il9-3 E ~0 E- ' C- 3G-3~8-4-CO D- ;, ft6-5-id-j8 D Q') E- 4 MI-8330~0 E- 9 IT E-! C-Il N6-39T D-3 [!! E- 4 5!J-8330-DO [- 9 MI E HIJ a /.3 9-L 0 D D I E :0 E- 9 IU E E !94-LO D QO E E- 9 IUG-6-:55-A0-33 E ! E- 5 [ o- 9 E E E E G03! B- 5 IE o-! !-00 D E- 5-83:)3_,;0 E- 9 56U-8.C70-40 [ c- 3 T a-73S-OO E- 5 56J-8333D-OO E- 9 3L E liOIO c- 7 IWI-338-LO D- SI IE6-55-ù0 D 'J E-!5 34L-833So-o E-5 'GI E-0!;OI7o-C684 E- s IE"i D- 9 ZN !)-3 : -7~-'-JO E- 5 4JI-B E- 9 H7-e4 754-oo E- so ~ o-o673 a- 6 3BH-33.t0-0 D-- 9 IWI-5!8-0 D-4 [6-7'!:-00 (- 5 E-4 4oi E- ~07!r0693 D-5 3H7-33<46-00 D- 9 [ E- YD-Ï3--QD-33 E- 5 IT-8336~-00 E- 9 D Q-l067 B-- 5 [ })- 9 <:6-53-oo-3a D-5 5~ E- 5 IT D-3!l07Q-6ll c- 7 T ! D-5 YD-74-C::J-3:j E- 5 5G _-! D-5 90I7o-8oaa c- "] -3<4-00 = C E- 5 3BH-8359-c0 E D oil !:>-5 Y0-i.; E- ~ 3SH-835o-OO E <:00 D--4-3.(-00 D- 7 [ E- [6-7-tJD ;:; [ [ E- 90!7-50 t:- 56-H --or; o- 7 [ E DO o- 8 IECS-83544>0 t-0 ' ~-0603 E- 5 ;:Y0-3.t ô-oo D- 7 [ D-7.(~l--Q D- 6 E ISO E SOI'.ol C-3 907!-00!' B- [ Y6-53JA-0 D-IS D-H33-00 D- 6 56U-b E !IOO.t fl-5 3~7-3.t3~-00-'36 cr- 7 4R D-5 IEil-6lOQ-QO ~- " QO i:-0 90:05-08,55 C E- 4 [ " ol8-.t (\-!5 :!H6-835SC-OO E-iv C-3 90!7l:l-00 B- ' ( D-5 ~GU E- 7 E6-6356o-5 t: ! C EG- 3 H 5-00 D- JH ~ H-8fJ-50 E- 7 56U-Il357o-FO E c- :J ('0 C-IO : 64-?46~-00 D D- :s 56U-!33-50 E- 7 KI QO E-3 90I05-I.tl ill 8-7 s s J - J-' 69-cv C-4 E6-536<4-00 D-5 H -! E- 7!'.tsJ-" E-!3 f E- V07>-!033 o- 7 3-!3.t84-l 0 0- fi le6-5j66-0d-3~ D-!. H -e E- 7 ZKG E-3 90!09-06oi8 B- :z C-!3 509-J.t89-LO 0-9 E -5'}67-00 t- <: 56u-e 35o-5o E ~ E- 3>'7--'T o-co-o f)-0 3H7-,.:7-oo E- 5!J-B65-50 E- Il C-3 -<L0--<ISE-!lO D- r) C.O E CQ-!.O E- 8 JBH-4 6 -oo J-.753ea-oo E- 583-!!5-50 E ! E ~---- ( MJ

63 INDEX NUMERIQUE INDEX NUMERIQUE ADRESSE AORE~SE ADRESSE ADRESSE AOR[SSE ADRESSE NG.PlECES REF NOoPlECES REFo NOoPIECES Rn. NO.PIECES REF NO.PIECES REF. "'OoPIECES REF ) E c Il 9048Q-t 403 o B )0-050) E-4 S00-53KO c- Il 9043Q Il 904!Q-49! C c- E- 9 ~ E- 8 c o-060' Il- 04!o-506 E D- g B- 5 ~ E ô73 C- B !Q-054 D-0 E D- 3!: D Q-OI! D-IO E- 5 e9oa-os oo C - :;oo t -os os 7 C c- B !Q-4!6 D D-f.( ll'tii9q-0500 B-3 J00t-060A3 D B-5 C ~ E- E- E ~-09 c ! C-Il D- 3 9SIQ-0600 B-IO 300 I- 06GJ :) (09 C-J.( 90.( c (5 E E- 5 B- o- ô C-3 E c B- E c- 90.(3Q-I 4043 B ! ( B D c- 5 c- 3 C )-3 C c C-3 D- 5! B-I:S 90.(30-74 C B- C C65F3 C E B E-.( D-3 904:09-63 B-5 90.( c I-.U45 5 a a- 8 D E ;) C- 90.U ( ï-000 D-3 c- 3 D I!IH.t c- S05-0SI6! D-IO D D- 9 o C <Je 5 C- 90H5-8! D-IO E- 6 E-5 D !-0BSEG C-5 80!5-0 C-IO 904.(5-69 C C-t B- Il D ,t4 D Q c D c-.., 9Z50-<J606 E B {)60!5 o- 6 90H E !6303 B- J D- 3 E B- 90.(Q-0805l E ( c E !-D-3045 D- 3 [-Il 500! ('3--!008 E ( !-677 E !5 c- 3 E S0<':50-<J!IOI7 C-t 90.( B-IO C C-4 E ?.4 B {).(003 C-4 90.(!5Q-707 c E '.400 G- 999o-al!too B-3 90?.0-06 C B-! D c- 5 B-3 C-!3 900-!') {)70 c C !7 o- a S B-IO C <>90 E- ' 90.( c o- 5 B-3 o ! t o5:9 E- 5 SOJ3~ c ( c- ' 9056Q-553 c- 7 D t 074 D ~Q-0003 c ( E o-554 c- s B Q-( ~-oao7e c B- 9 D-l t E-t c ! o c a- 9 E--4 E !6 C-5 90.( E e B <57-{)6638 o E B- 6 E !9 c ! E ( C-4 B-IO S E !547 c J-4e D-!! C-5 C-IO,9t:;ts-0605 B- ~ B-IO ::0-73!7 c- -: 900-~0 C- c- '.. o,6a-o5t 3 8- g c- 4 D- ~3! IS:'J<I E- 90.( D- 3 9! ' D- 9 \3!0-506 D-5 c-!s!037-0d58 C-! D- 7 c- ',_ i5 E c- e c <JB57 B-5 90<6!-50~9 E- 4 93& c- 3 ll Il (! B c ! D- 9 c IIZCO C-5 t30-35lll c c E D- 4 93s-oeo4o c- 4 E- v~;o4-07c:'.' c f.( D- 5 3! c- 3 E- Q304-0l0!- : c E- 9046Q-I0068 D S !600 C-3 ll3i04-tv54 Il D E D- c- 3 l>- llli0.(-40.(4 D- ij c- D i!O a- 8 D-4 30!-5000 D- 3 ~00-5A<I c (0-0803! 8- Il 9048c--! 4(3 B-IO \ll c- 3 E