INFORMATION IMPORMASYON ### SPECIAL MUNICIPAL ELECTION PRIMARYANG HALALANG PANGMUNGKAHI TUESDAY, MAY 19, 2015 MARTES, IKA-7 NG MARSO, 2017 TAGALOG

Transcription

1 ### VOTER PAMPLET NG INFORMATION IMPORMASYON PAMPHLET PARA SA BOTANTE clerk.lacity.org/elections/ INTERNET - clerk.lacity.org/elections/ COMPILED TINIPON BY NI HOLLY L. L. WOLCOTT, KLERK CITY NG LUNSOD CLERK SPECIAL MUNICIPAL ELECTION PRIMARYANG HALALANG PANGMUNGKAHI TUESDAY, MAY 19, 2015 MARTES, IKA-7 NG MARSO, 2017 TAGALOG

2 Para sa Impormasyon Tungkol sa Halalan, mangyaring tumawag sa Ang Lunsod ng Los Angeles ay nagbibigay ng impormasyon sa botante sa Ingles gayundin sa mga sumusunod na wika: Այս բրոշյուրի հայերեն օրինակն ստանալու համար, զանգահարեք VOTE (8683) հեռախոսահամարով 要索取本手冊的中文版, 請致電 VOTE (8683) برای تهیه ی نسخه ای از این جزوه به زبان فارسی با شماره تلفن (8683) VOTE تماس بگیرید ह न द म इस प म फल ट क प रत प रर प त करन क ललए, VOTE (8683) पर फ न कर このパンフレットの日本語版をご希望の方は VOTE (8683) までお電話ください ដ ម ប ទទ លប នឯកស រថតចម លងម យច ប ប ព ក ន វ ដន ជ ភ ស ខ ម រ ស ម ទ រស ព ទ ល VOTE (8683) 이팸플릿을한국어로원하시면다음전화번호로연락하십시오 VOTE (8683) Чтобы получить копию этого буклета на русском, позвоните по номеру: VOTE (8683) Para obtener una copia de este folleto en español, llame al VOTE (8683) Para makakuha ng kopya ng pamplet na ito sa Tagalog, tumawag sa VOTE (8683) เพ อขอส ำเนำจ ลสำรน ในภำษำไทย โปรดโทรศ พท ต ดต อท หมำยเลข VOTE (8683) Muốn có một tập sách này bằng tiếng Việt, hãy gọi số VOTE (8683)

3 ANG MGA LUGAR NG BOTOHAN AY MAGBUBUKAS SA IKA-7 NG UMAGA AT MAGSASARA SA IKA-8 NG GABI. Tala: Ang pamplet na ito ay nagtataglay lamang ng impormasyon tungkol sa mga panukala sa balota na nauukol sa Lunsod ng Los Angeles. Ito ay hindi isang halimbawang balota. Matatanggap ninyo ang iyong halimbawang balota kasama ng kinaroroonan ng lugar ng botohan mula sa Tagapagrehistro - Tagapagtala ng County ng Los Angeles. Talaan ng mga Nilalaman Pahina Buod ng Balota 3-6 Mga Panukala sa Balota, Mga Pangangatwiran, at Teksto Proposisyon M 7 Inisyatibong Ordinansa N 24 Pagsusog P sa Saligang-Batas 63 Inisyatibong Ordinansa S 68 IMPORMASYON PARA SA BOTANTE Ang County ng Los Angeles ay magsasagawa ng Primaryang Halalang Pangmungkahi sa Ika-7 ng Marso, 2017 Para sa impormasyon tungkol sa halalan, tulad ng mga kinaroroonan ng lugar ng botohan, mangyaring tawagan ang Tagapagrehistro-Tagapagtala ng County sa (800) o bisitahin ang kanilang lugar ng web sa www lavote net TOC-TA 1

4 Ang sumusunod na 4 na mga pahina ay naglalaman ng pinasimpleng mga bersiyon ng mga panukala ng balota ng Lunsod. Ang buong teksto ng bawat panukala, kasama ng ibang impormasyon, ay nakalimbag pagkatapos ng Buod ng Balota (tingnan ang Pahina ng TALAAN NG MGA NILALAMAN). FP-VIP-TA 2

5 LUNSOD NG LOS ANGELES PROPOSISYON M TITULO: REGULASYON SA MARIHUWANA PAGKATAPOS NG PAGBIBIGAY-PANANAW NG MAMAMAYAN, PAGBUBUWIS AT PAGPAPATUPAD. ANG ISYU: Dapat bang pagtibayin ang isang ordinansa na magbibigay sa Konseho at Alkalde ng awtoridad na isabatas ang balangkas ng pagbibigay-regulasyon at pagpapatupad tungkol sa aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana pagkatapos magsagawa ng mga pampublikong pagdinig sa bagay na ito, at buwisan ang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana? ANG KALAGAYAN: Sa mga nakaraang taon, naisabatas ng lehislatura at mga botante ng California ang iba t ibang mga batas na nagtatanggal ng parusa o ginagawang legal ang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana. Noong Nobyembre ng 2016 pinagtibay ng mga botante ang Proposisyon 64, na nagpapahintulot sa mga aspeto ng aktibidad hinggil sa hindi-pangmedikal na marihuwana. Ang Proposisyon D, na pinagtibay ng mga botante ng Lunsod noong 2013, ay kasalukuyang tumutugon lamang sa pangmedikal na marihuwana, at hindi nagpapahintulot ng pag-iisyu ng pang-estadong lisensya para aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana. ANG MUNGKAHI: Ang panukalang ito ay: Magpapanatili sa awtoridad ng Konseho at Alkalde na pangasiwaan ang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana sa Lunsod; Magpapahintulot na palitan ang Proposisyon D ng balangkas ng pagbibigay-regulasyon at pagpapatupad tungkol sa aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana, pagkatapos makuha ang pananaw ng mga residente, tagapagpatupad ng batas, mga Konseho ng Kapitbahayan, at iba pang mga nakataya sa pamamagitan ng mga pampublikong pagdinig; Magbibigay ng priyoridad sa pagpoproseso ng mga aplikasyon sa mga kasalukuyang establisimyento ng pangmedikal na marihuwana na nagpapatakbo habang sumusunod sa Proposisyon D; Mag-aawtorisa ng mga parusang kriminal, pagpapahupa ng sagabal, pagpapataas ng mga multang sibil at ang pagtatanggal ng koneksyon ng tubig at kuryente para sa mga hindi pinahintulutang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana; at Magtatatag ng mga bagong buwis sa mga kabuuang natanggap sa mga pagbebenta ng pangmedikal na marihuwana (5%), mga pagbebenta sa panlibangang marihuwana (10%) at transportasyon, pagsusuri o pananaliksik, pagmamanupaktura, pagtatanim, o iba pang komersyalisasyon ng marihuwana (sa pagitan ng 1% at 2%) epektibo ika-1 ng Enero, ANG BOTONG OO AY NANGANGAHULUGANG: Ninanais mong mapanatili ng Konseho at Alkalde ang awtoridad na komprehensibong mapangasiwaan ang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana sa Lunsod pagkatapos magsagawa ng mga pampublikong pagdinig, at buwisan ang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana. ANG BOTONG HINDI AY NANGANGAHULUGANG: Hindi mo ninanais na mapangasiwaan ng Konseho at Alkalde ang aktibidad na pangkomerso hinggil sa marihuwana sa paraang inilarawan sa itaas. ANG BUONG TEKSTO NG PANUKALANG ITO AY MAGSISIMULA SA PAHINA 12. BSM-TA 3

6 BSN-TA INISYATIBONG ORDINANSA N NG LUNSOD NG LOS ANGELES TITULO: MGA PERMISO, REGULASYON AT PAGBUBUWIS NG AKTIBIDAD NG CANNABIS (INISYATIBONG ORDINANSA). ANG ISYU: Dapat bang pagtibayin ang isang ordinansa upang ipahintulot ang aktibidad ng cannabis sa Lunsod ng Los Angeles, napapailalim sa isang programang permiso na pinangangasiwaan ng Kagawaran ng Regulasyon ng Marihuwana ng Los Angeles na nagpapataw ng mga tinukoy na iniaatas sa mga pangkomersiyong establisamiyento ng cannabis, nagbibigay ng priyoridad sa mga kasalukuyang dispensaryo ng medikal na cannabis na sumusunod sa kasalukuyang batas ng Lunsod, at naglilimita sa awtoridad ng Konseho ng Lunsod na higit pang pangasiwaan ang pangkomersiyong aktibidad ng cannabis? ANG KALAGAYAN: Sa nakalipas na ilang mga taon, ang lehislatura ng California at ang mga botante ay nagpatibay ng iba't ibang mga batas na inaalis ang pagiging krimen o ginagawang legal ang pangkomersiyong aktibidad ng cananabis. Noong Nobyembre 2016, ang mga botante ay nagpatibay ng Proposisyon 64, na nagpapahintulot ng mga aspeto ng di-medikal na aktibidad ng cannabis. Ang Proposisyon D, pinagtibay ng mga botante ng Lunsod noong 2013, ay kasalukuyang tumutugon lamang sa medikal na cannabis, at hindi nagpapahintulot ng pag-isyu ng isang lisensiya ng estado para sa pangkomersiyong aktibidad ng cannabis. ANG MUNGKAHI: Ang inisponsor ng mamamayan na inisyatibong ito ay: Papalitan ang Proposisyon D ng isang bagong programang permiso para sa mga pangkomersiyong aktibidad ng cannabis sa Lunsod, nagpapanatili ng hindi kukulangin sa 135 establisyamento; Magbibigay ng priyoridad sa paglilisensiya at ibang mga pagtatangi (kabilang ang mga pagtatangi sa paggamit ng lupa) sa mga kasalukuyang establisamiyento ng cannabis na pinatatakbo nang sumusunod sa kasalukuyang batas ng Lunsod; Magpapahintulot ng mga multa at ibang mga parusa, pero maglilimita sa mga pamamaraan ng pagpapatupad para sa mga paglabag sa Ordinansa ng mga humahawak ng permiso; Magtatakda ng pinakamababang mga iniaatas na distansiya mula sa ilang mga paaralan, mga lisensiyadong pasilidad ng pag-aalaga ng bata, at ibang mga lugar; Lilikha ng isang bagong Kagawaran ng Regulasyon ng Marihuwana ng Los Angeles upang pangasiwaan ang pangkomersiyong aktibidad ng cannabis; at Magtatatag ng isang bagong buwis sa negosyo sa medikal na pagbebenta ng cannabis na 8%, at magpapanatili ng kasalukuyang buwis sa medikal na pagbebenta na 6%. ANG ISANG BOTONG OO AY NANGANGAHULUGANG: Gusto ninyong tuwirang susugan ang Kodigong Munisipal upang magtatag ng isang ispesipikong sistema ng pagbibigay ng permiso at pagpapatupad para sa pangkomersiyong aktibidad ng cannabis sa Lunsod na nagbibigay ng priyoridad sa mga kasalukuyang establisamiyentong sumusunod sa kasalukuyang batas ng Lunsod, at magdagdag ng isang bagong 8% buwis sa di-medikal na pagbebenta ng cannabis. ANG ISANG BOTONG HINDI AY NANGANGAHULUGANG: Hindi ninyo gustong tuwirang susugan ang Kodigong Munisipal sa paraang inilarawan sa itaas. ANG BUONG TEKSTO NG PANUKALANG ITO AY NAGSISIMULA SA PAHINA 30. 4

7 PAGSUSOG P SA SALIGANG-BATAS NG LUNSOD NG LOS ANGELES TITULO: PINAKAMATAAS NA TAKDANG PANAHON NG MGA PAG-UPA NG KAGAWARAN NG DAUNGAN. ANG ISYU: Dapat bang susugan ang Saligang-Batas ng Lunsod upang dagdagan ang pinakamataas na takdang panahon para sa mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa na maaaring pasukan ng Kagawaran ng Daungan mula sa kasalukuyang pinakamataas na 50 taon patungo sa isang bagong pinakamataas na 66 na taon, upang maging katulad ng batas ng estado? ANG KALAGAYAN: Sa ilalim ng Seksyon 607 ng Saligang-Batas ng Lunsod, ang pinakamataas na ipinahihintulot na tagal ng mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa na maaaring ibigay ng Kagawaran ng Daungan ay 50 taon. Ang batas ng Estado ay sinusugan kamakailan upang pahintulutan ang Kagawaran ng Daungan na mag-isyu ng mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa para sa mga takdang panahon na hanggang 66 na taon, kung ipinahihintulot sa ilalim ng batas ng Lunsod. ANG MUNGKAHI: Ang iminumungkahing panukala ay magsususog sa Seksyon 607 ng Saligang-Batas ng Lunsod upang dagdagan ang pinakamataas na takdang panahon para sa mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa na iniisyu ng Kagawaran ng Daungan mula sa kasalukuyang pinakamataas na 50 taon patungo sa isang bagong pinakamataas na 66 na taon. Ang pagbabagong ito ay magtutugma ng pinakamataas na takdang panahon para sa mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa ng Kagawaran ng Daungan sa Saligang-Batas sa pinakamataas na takdang panahon na itinatadhana sa kasalukuyang batas ng estado. ANG BOTONG OO AY NANGANGAHULUGANG: Gusto ninyong dagdagan ang pinakamataas na takdang panahon para sa mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa na iniisyu ng Kagawaran ng Daungan mula sa kasalukuyang pinakamataas na 50 taon patungo sa isang bagong pinakamataas na 66 na taon, upang maging katulad ng batas ng estado. ANG BOTONG HINDI AY NANGANGAHULUGANG: Hindi ninyo gustong dagdagan ang pinakamataas na takdang panahon para sa mga prankisya, konsesyon, permiso, lisensiya at pag-upa na iniisyu ng Kagawaran ng Daungan mula sa kasalukuyang pinakamataas na 50 taon patungo sa isang bagong pinakamataas na 66 na taon. ANG BUONG TEKSTO NG PANUKALANG ITO AY MAGSISIMULA SA PAHINA 67. BSP-TA 5

8 INISYATIBONG ORDINANSA S NG LUNSOD NG LOS ANGELES TITULO: MORATORYUM SA PAGTATAYO; MGA PAGTATAKDA SA MGA PAGSUSOG SA PANGKALAHATANG PLANO; INIAATAS NA PAGREPASO NG PANGKALAHATANG PLANO (INISYATIBONG ORDINANSA). ANG ISYU: Dapat bang pagtibayin ang sinimulan-ng-mamamayan na ordinansa upang ipataw ang isang moratoryum sa pagtatayo sa mga partikular na proyektong pagpapaunlad; takdaan ang mga pagsusog sa Pangkalahatang Plano; mag-atas ng pana-panahong pagrepaso ng Pangkalahatan at Pangkomunidad na mga Plano; magpataw ng mga iniaatas sa pagrepaso ng Pangkalahatang Plano at paghahanda ng ulat ng epekto sa kapaligiran; at limitahan ang pagbawas sa iniaatas na paradahan. ANG KALAGAYAN: Ang mga pagsusog sa Pangkalahatang Plano ay maaaring simulan ng Lunsod, sa kondisyon na ang kaugnay na lugar ay may malaking panlipunan, pangkabuhayan, o pisikal na pagkakakilanlan. Ang mga pagbabago sa sona, taas ng distrito, at paradahan ay nirerepaso ng Lunsod batay sa bawat proyekto. ANG MUNGKAHI: Ang inisyatibong ito ay: Magpapataw ng isang pinakamataas na dalawang-taong moratoryum sa pagtatayo sa mga proyektong naghahangad ng mga pagsusog sa Pangkalahatang Plano o mga pagbabago sa sona o taas ng distrito na nagreresulta sa: isang mas matinding paggamit ng lupa; isang pagtaas sa proporsiyon ng sukat ng sahig, kapal o taas; o isang netong pagkawala ng bukas na espasyo, mga lugar na pang-agrikultura o pang-industriya. Magkakaloob ng mga eksepsiyon, kabilang ang para sa mga partikular na proyektong nagkakaloob ng 100% abot-kayang pabahay na hindi naghahangad ng isang pagsusog sa Pangkalahatang Plano. Maglilimita sa mga pagsusog sa Pangkalahatang Plano sa isang buong Komunidad o Plano ng Distrito, Ispesipikong Plano, Konseho ng Kapitbahayan, o ibang lugar na hindi kukulangin sa 15 akre. Mag-aatas ng pagrepaso ng publiko at posibleng pagsasapanahon ng Pangkalahatang Plano ng Lunsod (kabilang ang mga Plano ng Distrito ng Daungan at Paliparan) at 35 Plano ng Komunidad bawat limang taon. Magbabawal sa mga aplikante sa proyekto na maghanda ng kanilang sariling mga ulat ng epekto sa kapaligiran at mag-aatas na ang Lunsod ang maghanda ng mga naturang ulat. Magtatadhana na ang loob-ng-lugar at malayong labas-ng-lugar na mga iniaatas na paradahan ay hindi maaaring bawasan sa pamamagitan ng higit sa isang-ikatlo. ANG BOTONG OO AY NANGANGAHULUGANG: Gusto ninyong tuwirang susugan ang batas ng Lunsod upang magpataw ng isang moratoryum sa pagtatayo at mga pagtatakda sa mga pagsusog sa Pangkalahatang Plano, pagbawalan ang mga aplikante sa proyekto na maghanda ng mga ulat ng epekto sa kapaligiran, limitahan ang mga pagbawas sa paradahan at gumawa ng ibang mga pagbabago na nauukol sa pagpaplano ng Lunsod. ANG BOTONG HINDI AY NANGANGAHULUGANG: Hindi ninyo gustong tuwirang susugan ang batas ng Lunsod upang magpataw ng isang moratoryum sa pagtatayo at sa paraang inilarawan sa itaas. ANG BUONG TEKSTO NG PANUKALANG ITO AY MAGSISIMULA SA PAHINA 82. BSS-TA 6

9 M REGULASYON SA MARIHUWANA PAGKATAPOS NG PAGBIBIGAY-PANANAW NG MAMAMAYAN, PAGBUBUWIS AT PAGPAPATUPAD. PROPOSISYON M. Dapat bang pagtibayin ang isang ordinansang nagbibigay para sa pagpapatupad, pagbubuwis at regulasyon ng marihuwana at/o mga produkto ng marihuwana (marihuwana) sa pamamagitan ng: 1) pagsasaad na pananatilihin ng Konseho ng Lunsod ang awtoridad sa pagsusog sa kasalukuyan at pagtibayin ang mga bagong regulasyon tungkol sa gawaing hinggil sa marihuwana sa Lunsod pagkatapos magsagawa ng mga pampublikong pagdinig tungkol sa mga iba t ibang aspeto ng komersyalisasyon ng marihuwana at medikal na marihuwana, at magbigay ng priyoridad sa pagpoproseso ng mga aplikasyon sa kasalukuyang mga dispensaryo ng medikal na marihuwana na pinapatakbo habang sumusunod sa kasalukuyang batas ng Lunsod; 2) pagpapahintulot sa mga kriminal na parusa, pagbabawas sa mga panggulo, pagtataas ng mga multang sibil at pagtatanggal ng koneksyon ng mga utilidad na tubig at kuryente para sa mga hindi pinahintulutang gawaing hinggil sa marihuwana; at 3) pagtatatag ng mga bagong buwis sa negosyo epektibo mula ika-1 ng Enero, 2018, kabilang ang mga buwis ng $100 para sa bawat $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa mga pagbebenta ng marihuwana at $50 sa bawat $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa mga pagbebenta ng medikal na marihuwana, $10 sa bawat $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa transportasyon, pagsusubok o pananaliksik sa marihuwana, at $20 sa bawat $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa pagmamanupaktura, pagtatanim o iba pang komersyalisasyon ng marihuwana? WALANG-PINAPANIGANG PAGSASABUOD NI SHARON M. TSO, PUNONG PAMBATASANG MANUNURI Ito ay isa sa dalawang magkakumpitensyang panukala sa balota na nagmumungkahing pangasiwaan ang pangkomersiyong aktibidad ng cannabis sa Lunsod ng Los Angeles. Ang panukalang ito ay isang panukala ng Konseho ng Lunsod at Alkalde. Ang ibang panukala sa balota ay isang inisyatibong inisponsor ng mamamayan. Ang proposisyon ng balotang ito, kung maaprobahan, ay magpapanatili sa awtoridad ng Konseho at Alkalde na lumikha ng bagong balangkas ng pangangasiwa pagkatapos ng pagbibigay-pananaw ng mamamayan para sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis sa Lunsod ng Los Angeles at nagkakaloob para sa pagpapawalang-bisa at pagpapalit ng kasalukuyang batas ng Lunsod tungkol sa pangmedikal na aktibidad hinggil sa cannabis, Proposisyon D, na hindi na naaayon sa batas ng Estado. Itinatatag din ng proposisyong ito ang mga bagong antas ng buwis sa kabuuang natanggap para sa aktibidad na may kaugnayan sa cannabis at nagpapahintulot ng mga kriminal na parusa para sa paglabag ng mga batas ng Lunsod sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis. Noong 2015, ang lehislatura ng Estado ay nagpasa ng Batas sa Regulasyon at Kaligtasan ng Medikal na Cannabis (o Medical Cannabis Regulation and Safety Act) na lumikha ng mga bagong iniaatas sa paglilisensya para sa mga pangmedikal na aktibidad hinggil sa cannabis. Noong Nobyembre 2016, inaprobahan ng mga botante ng California ang Batas sa Paggamit ng Marijuana ng mga Nasa Tamang Edad (o Adult Use of Marijuana Act), na ginawang legal ang panlibangang paggamit ng cannabis. Itinatatag din ng mga batas na ito ang mga karapatan ng mga lokal na pamahalaan na pangasiwaan ang pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis sa kanilang mga hurisdiksiyon. Bago ang pagpasa ng mga batas na ito, ang mga lokal na hurisdiksiyon ay nangasiwa sa aktibidad na ito sa iba t ibang paraan. Sa Lunsod ng Los Angeles, ang Proposisyon D, na ipinasa ng mga botante noong Mayo 2013, ay nagpahintulot ng ilang mga dispensaryo ng medikal na cannabis na TQM-TA 7

10 magpatakbo ng may potensyal na limitadong kalayaan mula sa pagpapatupad. Sa pagpasa ng mga batas ng Estado na ito, ang Lunsod ay maaaring magtatag ng bagong balangkas ng pagkontrol o tahasang magbawal sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis. Pinapagtibay ng proposisyong ito ang awtoridad ng Konseho at Alkalde na pangasiwaan ang lahat ng aspeto ng pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis sa Lunsod. Ang proposisyong ito ay nag-aatas na bago ang mga bagong pagsasabatas sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis, ang Konseho ay magtitipon sa mga serye ng mga pampublikong pagdinig sa pakikilahok ng iba t ibang nakataya sa isyung ito. Ang mga nakataya ay kinabibilangan ng, ngunit hindi limitado sa, mga Konseho ng Kapitbahayan, Kagawaran ng Pulisya, mga opisyal ng paaralan, opisyal ng probasyon, sibikong organisasyon, kamara ng komersiyo, industriyang may kaugnayan sa cannabis at iba pa. Ang proposisyong ito ay mag-aatas sa Konseho na pagtibayin ang isang Ordinansang magpapawalang-bisa sa Proposisyon D, epektibo sa ika-1 ng Enero, 2018, maliban kung ang Konseho ay magpatibay ng isang Resolusyon na tumutukoy ng ibang petsa para sa pagpapawalang-bisa at magbibigay sa mga dispensaryo na nagpapatakbo na sang-ayon sa batas sa ilalim ng Proposisyon D ng priyoridad na malisensyahan sa ilalim ng anumang bagong balangkas na inaaprobahan ng Konseho at Alkalde. Itinatatag ng proposisyon ang mga sumusunod na antas ng buwis sa kabuuang natanggap para sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis, epektibo sa ika-1 ng Enero, 2018: $100 kada $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa mga pagbebenta ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis; $50 kada $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa mga pagbebenta ng medikal na cannabis at/o mga produkto ng medikal na cannabis; $10 kada $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa transportasyon, pagsusuri o pananaliksik ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis; $20 kada $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa pagmamanupaktura o pagtatanim ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis; at $20 kada $1,000 ng mga kabuuang natanggap mula sa komersyalisasiyon ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis na hindi partikular na binubuwisan sa ilalim ng mga antas na tinukoy sa itaas. Ginagawa ring labag sa batas ng proposisyon ang paglahok sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis nang walang lisensya pagkatapos ng ika-1 ng Enero, 2018, at nagtatatag rin ng mga kriminal at sibil na parusa para sa mga paglabag. Kabilang dito ang mga multa, pagtanggal ng sagabal at posibleng pagtanggal ng koneksiyon sa mga serbisyo ng tubig at kuryente sa mga pangkomersiyong negosyo ng cannabis na pinapatakbo nang labag sa batas. Kung ang parehong magkakumpitensyang panukala sa balota ay maaprobahan ng mayoriya ng mga botante, ang panukala sa balota na tatanggap ng pinakamaraming boto ay magiging epektibo. TQM-TA 8

11 PAHAYAG NG EPEKTO SA PANANALAPI NI MIGUEL A. SANTANA, OPISYAL NA PAMPANGASIWAAN NG LUNSOD Pahihintulutan ng panukalang ito ang Lunsod na magtatag ng mga bagong regulasyon at hakbang sa pagpapatupad, pagkatapos ng pampublikong pagbibigay-pananaw, para sa pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis. Bilang karagdagan, simula ika-1 ng Enero, 2018, ang buwis sa kabuuang natanggap sa mga pagbebenta ng medikal na cannabis ay mababawasan mula 6% patungo sa 5% at ang buwis sa mga kabuuang natanggap ay maaangkop para sa mga pagbebenta ng panlibangang cannabis sa 10%. Dagdag dito, ang buwis sa kabuuang natanggap ay itatatag sa 1% hanggang 2% para sa transportasyon, pagsusuri o pananaliksik, pagmamanupaktura, pagtatanim, o iba pang komersyalisasiyon ng cannabis. Ang epekto ng panukalang ito ay kasalukuyang hindi pa nasusukat. Ang pagkawala ng kita mula sa bumababang buwis sa medikal na cannabis at mga karagdagang gastusin para sa mga pinalawak na pagsusumikap sa pangangasiwa at pagpapatupad ay maaaring maapektuhan ang mga kita mula sa mga buwis, permiso, singil, at multang may kaugnayan sa mga panlibangan at pangkomersiyong aktibidad hinggil sa cannabis. Ang kita galing sa buwis ng kabuuang natanggap ay nakadeposito sa Pangkalahatang Pondo at ginagamit upang pondohan ang pulisya, sunog, mga serbisyo sa kalye, mga parke, aklatan at iba pang mga pangkalahatang layunin sa buong Lunsod. TQM-TA 9

12 PANGANGATWIRANG PANIG SA PROPOSISYON M Ngayong ang mga botante ng California ay nag-aproba sa pagbebenta at paggamit ng marihuwana ng mga nasa tamang edad sa estado, nasa desisyon ng bawat lunsod ang kung paano ang maglisensya, magkontrol at magbuwis sa mga lokal na pagpapatakbo ng marihuwana. Ang PROPOSISYON M ay magbibigay sa mga residente ng Los Angeles ng boses sa pagsusulat ng mga patakaran para sa ating lunsod. Pinapahintulutan ng PROPOSISYON M ang mga magulang at guro na tumulong magpasiya kung paano maiwasan ng mga kabataan ang mapaligiran ng mga pag-aanunsyo ng mga produkto ng marihuwana at magtatag ng mga limitasyon sa kung gaano dapat kalayo ang mga tindahan ng marihuwana sa mga paaralan, sentro para sa kabataan at parke. Pinapahintulutan ng PROPOSISYON M ang mga asosasyon ng kapitbahayan na tumulong magdesisyon sa kung gaano karaming mga tindahan ng marihuwana ang maaaring magkaroon sa anumang kapitbahayan at kung gaano dapat kalayo ang mga ito sa mga lugar na pantahanan. Pinapahintulutan ng PROPOSISYON M ang mga opisyal ng pulisya na tumulong bumuo ng mga pamamaraan upang maipatupad ang mga batas laban sa pagmamaneho habang nasa impluwensya ng marihuwana. Pinapahintulutan ng PROPOSISYON M ang mga lider ng negosyo na magrekomenda ng kung paano lilimitahan ang bilang ng mga tindahan ng marihuwana sa mga lugar na pangkomersiyo upang maiwasan ang pagkarami katulad ng nakikita natin sa mga tindahan ng alak sa ilang mga kapitbahayan. Bilang karagdagan, ang PROPOSISYON M ay Magtatakda ng matitinding multa at parusa para sa mga hindi pinahihintulutang pagbebenta ng marihuwana Tutulong sa mga lokal na pulis na pigilan ang krimen Magsisiguro na magagawa ng lunsod na isara ang mga iligal na tindahan ng marihuwana, at Lilikha ng kasiguruhan at isang balangkas ng pagkontrol para sa mga negosyo na ligal na nagpapatakbo Kung nais mong makasigurong ang mga boses ng mga tao sa Los Angeles ay napakikinggan pag dumating na ang panahon ng paglilisensya, pagkontrol at pagbubuwis ng marihuwana, ikaw ay boboto ng OO SA PROPOSISYON M. BUMOTO NG OO sa PROPOSISYON M. Ang mga pangangatwirang nakalimbag sa pahinang ito ay mga opinyon ng mga may-akda at ang kawastuhan ay hindi sinuri ng alinmang ahensiya ng Lunsod. AFM-TA 10

13 MGA TAONG PUMIRMA SA PANGANGATWIRANG PANIG SA PROPOSISYON M CRAIG LALLY Presidente Pumuprotektang Liga ng Pulisya ng Los Angeles CHARLIE BECK Hepe ng Pulisya Lunsod ng Los Angeles MINNIE HADLEY-HEMPSTEAD Presidente NAACP Los Angeles RUSTY HICKS Ehekutibong Sekretaryo-Taga-ingat Yaman Pederasyon ng Paggawa ng County ng Los Angeles JILL BANKS BARAD Tagapagtatag at Tagapangulo Alyansa ng mga Konseho ng Kapitbahayan sa Valley MARY LESLIE Presidente Konseho ng Negosyo ng Los Angeles YAMILETH BOLAÑOS Tagapagtaguyod ng Medikal na Marihuwana STEVEN K. LUBELL Komisyoner (ret.) Superyor na Korte ng California WALANG INIHARAP NA PANGANGATWIRANG LABAN SA PANUKALANG ITO. AFM-TA 11

14 RESOLUSYON Isang ordinansang nagsususog sa Kodigong Munisipal ng Los Angeles tungkol sa pagpapatupad, pagbubuwis at regulasyon ng aktibidad hinggil sa cannabis sa Lunsod ng Los Angeles. SAMANTALANG, ang Batas sa Nakikiramay na Paggamit (CUA), na pinagtibay ng mga botante noong 1996, at ang Batas sa Programa ng Medikal na Marihuwana (MMPA), na isinabatas ng Lehislatura ng Senado noong 2003, na nagbigay sa mga kwalipikadong pasyente ng California at kanilang mga pangunahing tagapagkaloob ng pangangalaga ng may limitadong kalayaan sa mga tinukoy na kriminal na prosekyusyon sa ilalim ng batas ng estado, kabilang ang pagsisiguro na ang mga kwalipikadong pasyente at kanilang mga pangunahing tagapagkaloob ng pangangalaga na kumukuha at gumagamit ng cannabis para sa mga pangmedikal na layunin ay hindi napapailalim sa kriminal na prosekyusyon ng estado; SAMANTALANG, simula noong 2007, ayon sa mga ulat ng lokal na media at mga obserbasyon at reklamo ng kapitbahayan, daan-daang mga establisimiyento ng medikal na cannabis, kabilang ang kolektibo, tagapagkaloob ng pangangalaga at dispensaryong nagpangalan sa sarili, (mga Negosyo) nabuksan, nagsara at muling nabuksang mga tindahan sa Lunsod nang walang pag-aproba sa paggamit ng lupa sa ilalim ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles (LAMC); SAMANTALANG, ang paglaganap ng mga Negosyong cannabis ay nauwi sa pagdami ng krimen at mga negatibong ikalawang epekto sa mga kapitbahayan, kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga marahas na krimen, nakawan, pamamahagi ng hinaluang marihuwana, at dibersyon ng marihuwana; SAMANTALANG, simula noong Agosto 2007, isinabatas ng Lunsod ang serye ng mga ordinansang dinisenyo upang sugpuin ang laganap na pagdami ng mga dispensaryo ng cannabis na nagresulta sa pagsabog ng mga kaso laban sa Lunsod; SAMANTALANG, sa halalang munisipal na idinaos noong ika-8 ng Marso, 2011, ang mga botante ng Lunsod ng Los Angeles ay nagpasa ng Proposisyon M at dahil doon isinabatas ang Kodigong Munisipal ng Los Angeles Seksyon 21.50, na nagpapataw ng buwis ng $50 para sa bawat $1,000 ng mga kitang nalikom ng mga Kolektibo ng Medikal na Marihuwana; SAMANTALANG, noong ika-21 ng Mayo, 2013, ang mga botante ng Lunsod ng Los Angeles ay nagpasa ng Proposisyon D, na nagdadagdag ng Artikulo 5.1 ng Kabanata IV ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles, na nagbibigay ng potensyal na limitadong oportunidad mula sa pagpapatupad ng tinatayang 135 dispensaryo ng cannabis na potensyal na sumunod sa Ordinansa sa Pansamantalang Pagkontrol ng 2007, Ordinansa sa Pansamantalang Pangangailangan ng Madaliang Pagkilos ng 2011 at Proposisyon M ng 2011 ng Lunsod, at tumugon din sa iba pang mga tinukoy na iniaatas, at pinatataas ang buwis ng hanggang $60 para sa bawat $1,000 ng mga kitang nalikom ng mga Kolektibo ng Medikal na Marihuwana; SAMANTALANG, sapagkat ang pagpasa ng Proposisyon D, ang opisina ng Abugado ng Lunsod ay nagpasimula ng mahigit 1,700 kriminal na pagsasampa laban sa mga indibidwal at entidad tungkol sa mga Negosyo ng cannabis na walang kalayaan at nagpasara ng mahigit 800 mga Negosyo ng medikal na cannabis na walang kalayaan; SAMANTALANG, sa kabila ng agresibong pagpapatupad ng Opisina ng Abugado ng Lunsod, kasama ng pagpasa ng Proposisyon D, isang hindi kilalang bilang ng mga Negosyo ng mga medikal na TXTM-1-TA 12

15 cannabis, kabilang ang mga nagpapalago, mga app ng tagapaghatid at mga serbisyo ng paghahatid ay patuloy na nagbubukas, nagsasara, at muling nagbubukas sa Los Angeles, nang walang awtorisasyon sa pangangasiwa mula sa Lunsod; SAMANTALANG, dahil malalaking kita ang maaaring makuha sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng mga Negosyo ng medikal na cannabis, kailangang magkaroon ng katapat na perang parusa upang mapigilan ang mga tao at entidad na magbukas at magpatakbo ng mga walang kalayaan o iligal na Negosyo ng medikal na cannabis at upang desmayahin ang mga may-ari ng lupa na magparenta sa mga ganitong uri ng mga Negosyo ng medikal na cannabis; SAMANTALANG, ang mga Negosyo ng medikal na cannabis ay nag-aatas ng pagpapanatili ng pagpapatupad ng pulisya, dahil ang mga ito ay mga nakapag-aakit na target para sa mga kriminal pati na rin sa mga indibidwal na bumubili ng cannabis at muling binibenta ito sa mga menor de edad at iba pang hindi mismo makakabili nito. Ang mga pangalawang pagbebentang ito ay lalong sumisira sa mga nawasak na mga lugar sa Lunsod at sinisimot ang kakayahan ng pulisya. Ang malalaking perang parusa ay ang makatwirang paraan upang desmayahin ang pagkalat ng mga iligal na negosyo na lumilikha ng mga pangalawang negatibong epektong ito; SAMANTALANG, noong 2015, isinabatas ng Lehislatura at Gobernador ang Batas sa Regulasyon at Kaligtasan ng Medikal na Cannabis ( MCRSA ) na naglalaman ng tatlong magkakahiwalay na panukalang-batas, na lumilikha ng sistema ng paglilisensya sa estado para sa komersyal na pagtatanim, pagmamanupaktura, tingiang pagtitinda, transportasyon, pamamahagi, paghahatid, at pagsusuri ng medikal na cannabis. Ang mga lisensya sa ilalim ng MCRSA ay hindi inaasahang makukuha hanggang 2018; SAMANTALANG, noong ika-8 ng Nobyembre, 2016, ang mga botante ng Estado ng California ay hihilinging bumoto sa Proposisyon 64, isang inisyatibong kilala rin bilang Batas sa Paggamit ng Marihuwana ng Nasa Tamang Edad (AUMA). Sa ilalim ng AUMA, ang personal na pagkakaroon ng isang onsa ng cannabis o mas mababa pa at/o hanggang walong gramo ng purong cannabis ay magiging ligal. Ang mga tingiang pagbebenta ng mga hindi medikal na cannabis ay maaari lamang mangyari alinsunod sa lisensya ng estado, na naka-iskedyul na makuha sa 2018; SAMANTALANG, ang potensyal na pag-aproba ng AUMA ay magpapataw ng mga bagong hamon para sa mga lokal na pamahalaan na maayos na mag-akda ng batas sa komersyalisasiyon ng hindi medikal na cannabis at medikal na cannabis, kabilang ang mga deribatibong produkto at serbisyo nito; SAMANTALANG, paniniwala ng Lunsod na ang mga kalagayan kung saan ang aktibidad ng cannabis ay dapat na mapahintulutan o hindi dapat mapasailalim sa matatag at nakikipanayam na proseso na kinabibilangan ng komprehensibong pampublikong talakayan at debate, at sa layong iyon, ang Konseho ng Lunsod ay magpapanatili ng pambatasang kapangyarihan at awtoridad upang mapagpasyahan ang lawak na kung saan ang anumang naturang aktibidad ay dapat na mapahintulutan sa Lunsod; SAMANTALANG, upang maprotektahan ang publiko at mga gumagamit ng medikal at hindi medikal na cannabis, at mabawasan ang pangalawang mga negatibong epekto sa mga komunidad ng Lunsod, ang Konseho ng Lunsod ay nagnanais na tumanggap ng pananaw ng publiko, makipanayam at pagkatapos ay magsabatas sa pamamagitan ng ordinansa ng komprehensibong sistema na nangangasiwa at nagpapatupad, na kaugnay sa aktibidad hinggil sa medikal at hindi medikal na cannabis, at nang upang ang awtoridad sa paggawa ng batas sa cannabis ay mapanatili ng Konseho ng Lunsod at Alkalde; TXTM-2-TA 13

16 SAMANTALANG, upang ang medikal na marihuwana ay makukuha ng mga pasyenteng nangangailangan sa mga ito, ang mga Negosyo ng medikal na marihuwana na nagpapatakbo na bilang pagsunod sa limitadong kalayaan at mga probisyon ng buwis ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles mga Seksyon at sa isang lokasyon na kinikilala sa sertipiko ng pagpaparehistro sa buwis ng Negosyo na nasa file sa Lunsod ay dapat patuloy na magpatakbo hanggang ang mga lisensya at permiso ng Lunsod ay makukuha, at pagkatapos, maging priyoridad sa pagpoproseso ng mga aplikasyon para sa lisensya o permiso ng Lunsod ay dapat na maibigay sa mga Negosyong ito; SAMANTALANG, ninanais din ng Lunsod na magpataw at makakuha ng pag-aproba ng botante sa rehimen ng buwis sa mga kabuuang natanggap sa iba t ibang antas sa mga lumalahok sa komersyalisasiyon ng hindi medikal at medikal na cannabis, kabilang ang mga deribatibong produkto at serbisyo nito sa abot na pinahihintulutan ng anumang comprehensibong sistemang nangangasiwa na itinatag ng Lunsod; at SAMANTALANG, ang rehimen ng buwis na iminungkahi ay tutulong sa Lunsod sa pagpapataas ng kita, pagpapabuti ng akseso, pagsukat ng pangkomersiyong paglago ng industriya ng cannabis at pagsuri sa pangangailangan ng higit pang mga patakaran o regulasyon upang mapigilan ang akseso ng mga menor de edad, mapabuti ang akseso para sa mga medikal na nangangailangan, at maprotektahan ang pampublikong kaligtasan, pampublikong kalusugan at ang kapaligiran; NGAYON, SAMAKATWID, ANG MGA TAO SA LUNSOD NG LOS ANGELES AY NAGTATALAGA NG SUMUSUNOD: Seksyon 1. Ang ordinansang ito ay kikilalanin at tutukuyin bilang Batas sa Pagpapatupad, Pagbubuwis, at Regulasyon ng Cannabis sa Los Angeles (CETRA). Sek. 2. Isang bagong seksyon ay idinagdag sa Artikulo 1 ng Kabanata II ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles upang mabasa bilang: SEK PAGBUBUWIS SA CANNABIS. Wala sa Seksyon na ito ang dapat na maling maunawaan bilang nag-aatas sa Lunsod na pahintulutan, bigyan ng permiso, lisensyahan, awtorisahan, o kaya ay kontrolin ang cannabis, mga produkto ng cannabis o anumang negosyong kaugnay sa cannabis at/o mga produkto ng cannabis. (a) Para sa layunin ng Seksyon na ito, ang mga sumusunod na mga salita at parirala ay bibigyang kahulugan bilang sumusunod: 1. Cannabis ay mangangahulugang lahat ng bahagi ng halamang Cannabis sativa Linnaeus, Cannabis indica, o Cannabis ruderalis, na pinalalago man o hindi; ang mga buto nito; ang resin, krudo man o ginawang puro, nakuha sa anumang bahagi ng halaman; at bawat nilalaman, pagmamanupaktura, asin, deribatibo, magkahalong sangkap, o paghahanda ng halaman, mga buto, resin, inihiwalay na resin, mga malago nang tangkay, langis o cake na ginawa mula sa mga buto ng halaman, at anumang iba pang nilalaman, pagmamanupaktura, asin, deribatibo, magkahalong sangkap, o paghahanda ng malago nang tangkay (maliban sa resin TXTM-3-TA 14

17 na hinango mula rito), hibla, langis, o cake, o isterilisadong buto ng halaman na walang kakayahang tumubo, o industriyal na hemp, gaya ng binigyang kahulugan ng Seksyon ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan. 2. Ang mga produkto ng cannabis ay mangangahulugang anumang produkto na kinabibilangan ng cannabis na sumailalim sa proseso kung saan ang materyal ng halaman ay ginawang puro o anumang naturang porma upang mas mapahusay o maipahatid ang aktibong sangkap na cannabinoid. 3. Ang pagtatanim ay mangangahulugang pagtatanim, pagpapalago, pagaani, pagpapatuyo, paggamot, paggagrado, o pagpuputol ng cannabis. 4. Ang mga kabuuang natanggap ay mangangahulugang parehong kahulugang gaya ng nakalagay sa Seksyon 21.00(a) ng Artikulong ito at kabibilangan nang walang limitasyon, bayad sa pagkamiyembro, halaga ng mga bigay na kontribusyon, nabawing halaga, halaga ng anumang buwis na ipinataw ng estado, county o distrito ng mabilis na transit ipinataw man sa nagtitingi o gumagamit, at anumang iba pang ari-ariang tinanggap ng negosyo sa ordinaryo nitong kurso. 5. Ang lisensya ay bubuuin ng (i) lisensya ng estado na inisyu sa ilalim ng Dibisyon 10 ng Kodigo ng Negosyo at mga Propesyon ng California, Kabanata 3.5 ng Dibisyon 8 ng Kodigo ng Negosyo at mga Propesyon ng California, o naturang iba pang naaangkop na awtorisasyon, permiso, o lisensya ng Lunsod (hindi kabilang ang sertipiko ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo na hindi dapat na maling maunawaan bilang permiso sa anumang paraan). 6. Ang pagmamanupaktura ay mangangahulugang pagtitimpla, paghahalo, paghahango, pagdadagdag, o iba pang paggawa, pagproseso, o paghahanda ng cannabis o mga produkto ng cannabis. 7. Ang pagsusuri ay mangangahulugang pagsasagawa ng pagsusuri sa cannabis at/o mga produkto ng cannabis sa laboratoryo ng pagsusuri na pinaniniwalaan ng katawang nagbibigay-kapangyarihan na malaya sa lahat ng iba pang mga taong kalahok sa pankomersiyo o medikal na cannabis, at nakarehistro sa Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng Estado. 8. Ang laboratoryo ng pagsusuri ay mangangahulugang isang pasilidad, entidad, o lugar sa Lunsod ng Los Angeles na naghahandog o nagsasagawa ng pagsusuri. 9. Ang transportasyon ay mangangahulugang paglipat ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis mula sa lugar ng isang taong may lisensya sa lokasyon ng isa pang taong may lisensya. (b) Para sa mga layunin ng Seksyon na ito, ang buwis sa negosyo na ipapataw ay magiging mga sumusunod: TXTM-4-TA 15

18 1. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyo ng pagsasagawa ng pagbebenta ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $ para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. Ang pagbebenta ng medikal na cannabis ay bubuwisan gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon ng Artikulong ito. 2. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyo ng transportasyon ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $10.00 para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. 3. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyo ng pagsusuri sa cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $10.00 para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. 4. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyo ng pananaliksik sa cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $10.00 para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. 5. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyo ng pagmamanupaktura o pagtatanim ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $20.00 para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. 6. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyong kaugnay ng komersyalisasiyon ng cannabis at/o mga produkto ng cannabis na hindi partikular na binubuwisan sa ilalim ng Seksyon na ito ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $20.00 para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. (c) Ang Opisina ng Pinansya ay dapat na magharap kada tatlong buwan ng mga ulat na nagsasabuod ng halaga ng mga buwis sa negosyo na nakolekta mula sa mga taong inilarawan sa subseksyon (b) ng Seksyon na ito kasama ang Konseho ng Lunsod, Alkalde, Kontroler, at Opisyal na Pampangasiwaan ng Lunsod simula ika-1 ng Abril, (d) Ang lahat ng mga buwis sa negosyo ay magiging dapat na bayaran bawat tatlong buwan gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon 21.04(b) ng Artikulong ito simula ika-1 ng Hulyo, 2018, na kabibilangan ng anumang mga buwis na inutang mula ika-1 ng Enero, 2018, at pagkatapos ay buwan-buwan gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon 21.04(c) ng Artikulong ito simula ika-1 ng Hulyo, (e) Ang Opisina ng Pinansya ay mag-aatas at magpapatupad ng isang makatwirang proseso, kabilang ang mga itinakdang panahon at magsisiguro ng mga kondisyon, kung saan ang bawat taong napapailalim sa buwis sa negosyo sa ilalim ng Seksyon na ito ay pahihintulutang magbayad, sa paraan ng pananalapi, sa halaga ng buwis sa negosyo na iniulat sa kanilang nakasulat na pahayag, gaya ng iniaatas sa ilalim ng Seksyon ng Artikulong ito. (f) Ang Direktor ng Pinansya ay maaaring mag-atas ng naturang mga karagdagang iniaatas o kondisyon, gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon 21.15(h) ng Artikulong TXTM-5-TA 16

19 ito, kapag naggagawad ng sertipiko ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo sa ilalim ng Seksyon ng Artikulong ito tungkol sa sinumang taong napapailalim sa Seksyon na ito, na maaaring kabilangan ng isang apidabit ng pagsunod at/o katibayan ng lisensya. Ang sinumang taong gumagawa ng maling pahayag o maling pagkatawan sa anumang iniaatas na apidabit sa ilalim ng Seksyon na ito ay may maliit na pagkakasala sa batas. (g) Magiging maliit na pagkakasala sa batas para sa sinumang taong nagpapatakbo ng isang negosyo ng hindi medikal na cannabis upang magpanatili o pagpakita ng sertipikado ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo para sa anumang klasipikasyong bukod sa nakatalaga dito para sa aktibidad ng pagnenegosyo ng hindi medikal na cannabis o upang magpanatili o magpakita ng natapos na, nasuspinde o kaya ay hindi balidong sertipiko ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo. (h) Walang sertipiko sa pagpaparehistro ng buwis sa negosyo na inisyu para sa mga layunin ng Seksyon na ito o pagbabayad ng anumang buwis na iniaatas sa ilalim ng Seksyon na ito ang dapat na maling maunawaan bilang nagpapahintulot sa pagsasagawa o pagpapatuloy ng anumang iligal na negosyo o ng legal na negosyo sa iligal na paraan. Wala sa Seksyon na ito ang nagpapahiwatig o nagpapahintulot ng anumang aktibidad na may koneksyon sa cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay ligal maliban kung pinahintulutan ng pederal o anumang iba pang naaangkop na batas. (i) Ang bawat taong napapailalim sa Seksyon na ito ay dapat na magbayad ng buong buwis na ipinataw ng Seksyon na ito anuman ang diskwento, eksemsyon, insentibo, o iba pang pagbabawas na itinalaga sa ibang bagay sa Kodigong Munisipal, maliban kung iniaatas ng batas na pang-estado o pederal. Walang probisyon sa Kodigong Munisipal ang magbababa ng antas ng buwis na itinalaga sa Seksyon na ito o kaya magbawas ng halaga ng mga buwis na ibinayad dito maliban kung ang probisyon ay partikular na nagsasaad na ang pagbabawas ay naaangkop. (j) Ang Konseho ng Lunsod ay maaaring magpataw ng buwis na pinahintulutan ng Seksyon na ito sa mababang antas at maaaring magtatag ng mga eksemsyon, insentibo o iba pang mga pagbabawas gaya ng pinahintulutan ng Saligang-batas at batas ng estado. Walang aksyon ng Konseho sa ilalim ng talatang ito ang pipigil dito sa kinamamayaang pagtataas ng buwis o pagtatanggal ng anumang eksemsyon, insentibo, o pagbabawas at pagbabalik ng pinakamataas na buwis na tinukoy sa Seksyon na ito. (k) Ang mga probisyon sa Seksyon na ito ay magiging epektibo sa ika-1 ng Enero, Sek. 3. Isang bagong Seksyon ay idinagdag sa Artikulo 1 ng Kabanata II ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles upang mabasa bilang: SEK PAGBUBUWIS SA MEDIKAL NA CANNABIS. Wala sa Seksyon na ito ang dapat na maling maunawaan bilang nag-aatas sa Lunsod na pahintulutan, bigyan ng permiso, lisensyahan, awtorisahan, o kaya ay kontrolin ang medikal na cannabis o anumang negosyong kaugnay sa medikal na cannabis. (a) Para sa layunin ng Seksyon na ito, ang mga sumusunod na mga salita at parirala ay bibigyang kahulugan bilang sumusunod: TXTM-6-TA 17

20 1. Ang cannabis ay magkakaroon ng parehong kahulugan gaya ng nakalagay sa Seksyon 21.51(a)(1) ng Artikulong ito. 2. Ang mga produkto ng cannabis ay magkakaroon ng parehong kahulugan gaya ng nakalagay sa Seksyon 21.51(a)(2) ng Artikulong ito. 3. Ang mga kabuuang natanggao ay magkakaroon ng parehong kahulugan gaya ng nakalagay sa Seksyon 21.51(a)(4) ng Artikulong ito. 4. Ang lisensya ay magkakaroon ng parehong kahulugan gaya ng nakalagay sa Seksyon 21.51(a)(5) ng Artikulong ito. 5. Ang medikal na cannabis ay mangangahulugang produktong naglalaman ng cannabis o mga produkto ng cannabis na ibinibenta para sa paggamit ng mga pasyente ng medikal na cannabis sa California alinsunod sa Batas sa Nakikiramay na Paggamit ng 1996 na matatagpuan sa Seksyon ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan ng California. (b) Para sa mga layunin ng Seksyon na ito, ang buwis sa negosyo na ipapataw ay magiging mga sumusunod: 1. Ang bawat taong may lisensya na kalahok sa negosyo ng pagsasagawa ng pagbebenta ng medikal na cannabis ay magbabayad ng buwis sa negosyo ng $50.00 para sa bawat $1, ng mga kabuuang natanggap o bahagi nito. (c) Ang Opisina ng Pinansya ay dapat na magharap kada tatlong buwan ng mga ulat na nagsasabuod ng halaga ng mga buwis sa negosyo na nakolekta mula sa mga taong inilarawan sa subseksyon (b) ng Seksyon na ito kasama ang Konseho ng Lunsod, Alkalde, Kontroler, at Opisyal na Pampangasiwaan ng Lunsod simula ika-1 ng Abril, (d) Ang lahat ng mga buwis sa negosyo ay magiging dapat na bayaran bawat tatlong buwan gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon 21.04(b) ng Artikulong ito simula ika-1 ng Hulyo, 2018, na kabibilangan ng anumang mga buwis na inutang mula ika-1 ng Enero, 2018, at pagkatapos ay buwan-buwan gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon 21.04(c) ng Artikulong ito simula ika-1 ng Hulyo, (e) Ang Opisina ng Pinansya ay mag-aatas at magpapatupad ng isang makatwirang proseso, kabilang ang mga itinakdang panahon at magsisiguro ng mga kondisyon, kung saan ang bawat taong napapailalim sa buwis sa negosyo sa ilalim ng Seksyon na ito ay pahihintulutang magbayad, sa gamit ng salapi, sa halaga ng buwis sa negisyo na iniulat sa kanilang nakasulat na pahayag, gaya ng iniaatas sa ilalim ng Seksyon ng Artikulong ito. (f) Ang Direktor ng Pinansya ay maaaring mag-atas ng naturang mga karagdagang iniaatas o kondisyon, gaya ng ipinagkaloob sa ilalim ng Seksyon 21.15(h), gaya ng kailangan kapag naggagawad ng sertipiko ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo sa ilalim ng Seksyon ng Artikulong ito tungkol sa negosyong napapailalim sa Seksyon na ito, na maaaring kabilangan ng isang apidabit ng pagsunod at katibayan ng Lisensya. Ang sinumang taong gumagawa ng maling pahayag o maling pagkatawan sa anumang iniaatas na apidabit sa ilalim ng Seksyon na ito ay may maliit na pagkakasala sa batas. TXTM-7-TA 18

21 (g) Magiging maliit na pagkakasala sa batas para sa sinumang taong nagpapatakbo ng isang negosyo ng medikal na cannabis upang magpanatili o pagpakita ng sertipikado ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo para sa anumang klasipikasyong bukod sa nakatalaga dito para sa aktibidad ng pagnenegosyo ng medikal na cannabis o upang magpanatili o magpakita ng natapos na, nasuspinde o kaya ay hindi balidong sertipiko ng pagpaparehistro ng buwis sa negosyo. (h) Walang sertipiko sa pagpaparehistro ng buwis sa negosyo na inisyu para sa mga layunin ng Seksyon na ito o pagbabayad ng anumang buwis na iniaatas sa ilalim ng Seksyon na ito ang dapat na maling maunawaan bilang nagpapahintulot sa pagsasagawa o pagpapatuloy ng anumang iligal na negosyo o ng legal na negosyo sa iligal na paraan. Wala sa Seksyon na ito ang nagpapahiwatig o nagpapahintulot ng anumang aktibidad na may koneksyon sa cannabis at/o mga produkto ng cannabis ay ligal maliban kung pinahintulutan ng pederal o anumang iba pang naaangkop na batas. (i) Ang bawat taong napapailalim sa Seksyon na ito ay dapat na magbayad ng buong buwis na ipinataw ng Seksyon na ito anuman ang diskwento, eksemsyon, insentibo, o iba pang pagbabawas na itinalaga sa ibang bagay sa Kodigong Munisipal, maliban kung iniaatas ng batas na pang-estado o pederal. Walang probisyon sa Kodigong Munisipal ang magbababa ng antas ng buwis na itinalaga sa Seksyon na ito o kaya magbawas ng halaga ng mga buwis na ibinayad dito maliban kung ang probisyon ay partikular na nagsasaad na ang pagbabawas ay naaangkop. (j) Ang Konseho ng Lunsod ay maaaring magpataw ng buwis na pinahintulutan ng Seksyon na ito sa mababang antas at maaaring magtatag ng mga eksemsyon, insentibo o iba pang mga pagbabawas gaya ng pinahintulutan ng Saligang-batas at batas ng estado. Walang aksyon ng Konseho sa ilalim ng talatang ito ang pipigil dito sa kinamamayaang pagtataas ng buwis o pagtatanggal ng anumang eksemsyon, insentibo, o pagbabawas at pagbabalik ng pinakamataas na buwis na tinukoy sa Seksyon na ito. (k) Ang mga probisyon ng Seksyon na ito ay magiging epektibo sa ika-1 ng Enero, 2018, na sa panahong iyon ang wika ng Seksyon na ito ang mamumuno sa panahong ang anumang hindi pagkakasundo sa pagitan ng Seksyon na ito at ng Seksyon tungkol sa pagbubuwis ng mga kolektibo ng medikal na marihuwana. Sek. 4. Isang bagong Artikulo 5.2 ay idinagdag sa Kabanata IV ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles upang mabasa bilang: ARTIKULO 5.2 REGULASYON AT PAGPAPATUPAD NG CANNABIS SEK PAGPAPAWALANG-BISA NG PROPOSISYON D (MEDIKAL NA MARIHUWANA). Ang mga botante ng Lunsod ng Los Angeles ay nagpatibay sa Artikulo 5.1 ng Kabanata IV ng Kodigong Munisipal ng Los Angeles tungkol sa medikal na marihuwana (mga Seksyon hanggang sa ) bilang bahagi ng Proposisyon D, isang reperendum na isinumite sa mga botante ng Konseho ng Lunsod sa halalang idinaos noong ika-21 ng Mayo, Ang Konseho ay magpapatibay ng isang ordinansa na magpapawalang-bisa sa mga probisyong ito ng Proposisyon D (mga Seksyon TXTM-8-TA 19

22 hanggang ) epektibo sa ika-1 ng Enero, 2018, maliban kung ang Konseho ay nagpatibay ng isang Resolusyon, sa pamamagitan ng mayoriyang boto, na tumutukoy ng isa pang petsa para sa pagpapawalang-bisa. Ang Konseho ay magpapanatili at magkakaroon ng awtoridad na susugan, sa pamamagitan ng ordinansa, ang mga probisyong ito ng Proposisyon D bago ang pagpapawalang-bisa dito. SEK ANG AWTORIDAD NG KONSEHO NA PANGASIWAAN ANG AKTIBIDAD TUNGKOL SA CANNABIS PAGKATAPOS NG MGA PAMPUBLIKONG PAGDINIG AT GAWING PRIYORIDAD ANG MGA DISPENSARYONG SUMUSUNOD SA PROPOSISYON D. A. Awtoridad ng Konseho. Ang Lunsod ay nagpapanatili at mayroong kumpletong awtoridad na pangasiwaan ang lahat ng aspeto ng aktibidad na kaugnay sa cannabis, kabilang, nang walang limitasyon, ang awtoridad ng Konseho ng magpatibay ng mga ordinansang nagsususog ng alinman sa mga probisyon ng Artikulong ito at/o anumang iba pang probisyon ng batas ng Lunsod tungkol sa aktibidad na kaugnay sa cannabis, bukod sa mga probisyon sa pagbubuwis sa lawak ng pag-aproba ng botante ng anumang mga pagbabago sa mga probisyon ng pagbubuwis ay iniaatas sa ilalim ng Saligang-batas ng Estado. B. Mga Pampublikong Pagdinig. Nilalayon ng Lunsod na magpatibay ng komprehensibong proseso at istruktura ng pagkontrol para sa lahat ng aktibidad na kaugnay sa cannabis bago ang ika-30 ng Setyembre, Bago ang paglikha ng komprehensibong proseso at istruktura ng pagkontrol para sa pagtatanim, pagpoproseso, pamamahagi, pagbebenta at iba pang aktibidad na may kaugnayan sa cannabis, kabilang ang pagpapatupad ng anumang paglilisensya at kaugnay na pangangasiwa (halimbawa, ang komersyalisasiyon ng cannabis), ang Konseho ay magtitipon ng mga pampublikong pagdinig sa Lunsod na kinabibilangan ng mga nakataya sa proseso ng pagbubuo ng mga patakaran, regulasyon at ordinansang kailangan upang makontrol ang ligtas na komersyalisasiyon ng cannabis, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga Konseho ng Kapitbahayan, opisyal ng pulisya, opisyal ng paaralan, opisyal ng probasyon, sibiko at serbisyong organisasyon, kamara ng komersyo, mga industriyang may kaugnayan sa cannabis at iba pa. Ang mga pampublikong pagdinig ay kabibilangan ng konsiderasyon at subok na resolusyon ng mga bagay kabilang ang: 1. Mga batas tungkol sa kung sino ang maaaring maging kwalipikado sa pagpapatakbo ng anuman sa mga bahagi ng komersyalisasiyon ng cannabis; 2. Mga parusa, multa, at iba pang mga paraan ng pagpapatupad na kailangan upang masiguro ang mahigpit na pagsunod sa paglilisensya upang maiwasan ang labag sa batas na pamamaraan ng mga aktibidad na may kaugnayan sa cannabis sa Lunsod; 3. Regulasyon ng transportasyon ng mga produkto ng cannabis sa loob ng Lunsod; 4. Paglulugar ng lahat ng mga gusali at pasilidad na kaugnay sa lahat ng mga bahagi ng komersyalisasiyon ng cannabis; 5. Pagpigil sa labis na konsentrasyon ng mga negosyong kaugnay sa komersyalisasiyon ng cannabis; 6. Ang mga pagpapasiya sa anumang kailangang mga iniaatas sa paggamit ng lupa kagaya ng mga distansya sa mga paaralan, parke, aklatan, tirahan, tindahan TXTM-9-TA 20