VIDZEME NORTH LATVIA INFORMÅCIJA TËRISTIEM NAKTSMÈTNES TOURIST INFORMATION ACCOMMODATION.

Transcription

1 VIDZEME NORTH LATVIA INFORMÅCIJA TËRISTIEM NAKTSMÈTNES ACCOMMODATION

2 VIDZEME NORTH LATVIA Atraßanås vieta Vidzeme atrodas Latvijas zieme austrumos. Tå dienvidaustrumos robeωojas ar Latgali, dienvidos ar Zemgali un rietumos ar Rîgas rajonu. Savukårt zieme os Vidzemei ir robeωa ar Igauniju, bet austrumos ar Krieviju. Vidzemes kopéjå platîba 15,346 km 2 Teritoriåli Vidzemé ir 9 rajoni Alüksnes, Césu, Gulbenes, LimbaΩu, Madonas, Ogres, Valkas un Valmieras, kå arî Siguldas novads un Saulkrasti Rîgas rajonå. Lielåkås pilsétas Valmiera, Césis, Alüksne, Gulbene, Madona, Ogre, Valka. Garåkås upes Gauja (452 km), Salaca (132 km), Aiviekste (132 km), Pededze (131 km). Lielåkie ezeri Lubåns, Burtnieks, Alüksnes ezers, Alauksts, Inesis, Ungurs. Vidzeme ir viens no çetriem vésturiskajiem novadiem Latvijå. Tå ievérojama ar savu dabas skaistumu, kå arî ar daudzveidîgu kultürvésturisko mantojumu un etniskajåm tradîcijåm. Vidzemé iespéjams izbaudît gan gleznaino upju un ezeru skaistumu, priecåties par meωu, p avu, pakalnu un ieleju veidotajåm dabas ainavåm, gan sajust véstures elpu Viduslaiku pilîs un muiωås, kå arî uzzinåt daudz aizraujoßa un interesanta par Latvijas vésturi, tradîcijåm un daωådiem dzîvesveidiem. Location Vidzeme lies in the north-east of Latvia. In the south-east it is on the border of Latgale, in the south Zemgale and in the west on the border of Riga district. In the north Vidzeme has the border with Estonia but in the east with Russia. Total area of Vidzeme 15,346 km 2 Vidzeme has 9 regions Alüksne, Césis, Gulbene, LimbaΩi, Madona, Ogre, Valka and Valmiera, as well as territory of Sigulda and Saulkrasti in Riga district. Biggest towns Valmiera, Césis, Alüksne, Gulbene, Madona, Ogre, Valka. Longest rivers The Gauja (452 km), The Aiviekste (132 km), The Salaca (132 km), The Pededze (131 km). Largest lakes Lake Lubåns, Lake Burtnieks, Lake Alüksne, Lake Alauksts, Lake Inesis, Lake Ungurs. Vidzeme is one of the four historical territories in Latvia. It is famous with its beauty of nature, heritage relating to the history of civilization and ethnical traditions. In Vidzeme you can enjoy the picturesque beauty of rivers and lakes, to rejoice at the landscapes made by woods, meadows, hills and lowlands. When visiting the castles and manors of Middle ages you can feel the breath of history as well as get to know many interesting and fascinating facts about Latvian history, traditions and different life-styles. RÈGAS JËRAS LÈCIS Alüksnes TIC Dårza iela 11, Alüksne tic@aluksne.lv LimbaΩu TIC Burtnieku iela 5, LimbaΩi T limbtic@apollo.lv Madonas TIC Saieta laukums 1, Madona T turinfo@madona.lv Ogres TIC Ausek a prospekts 7, Ogre T./F ogrestic@oic.lv Valkas TIC Beverînas iela 3, Valka T F tic@valka.apollo.lv Valmieras TIC Rîgas iela 10, Valmiera T tic@valmiera.lv Cesu TIC Pils laukums 1, Césis T info@cesis.lv Saulkrasti TIC AinaΩu iela 10, Saulkrasti T tic@saulkrasti.lv Gulbenes TIC Åbe u iela 2, Gulbene T turists@gulbene.lv Siguldas novada TIC Valdemåra iela 1a, Sigulda T info@sigulda.lv AinaΩi 186 Aizkraukle Attålumi starp pilsétåm Distances between towns Alüksne Césis Gulbene LimbaΩi Madona Ogre P aviñas Rîga Sigulda Valka Valmiera

3 INFORMÅCIJA TËRISTIEM VELO NOMAS BICYCLES RENTAL Tålrunis Phone Cena 24h LVL Price per 24h LVL Cena 1h LVL Price per hour LVL Velo pårvadåßana Transportation Gida pakalpojumi Guides Velo marßruti Routs Velo remonts Repair services LAIVU NOMAS BOAT RENTAL Tålrunis Phone Cena 24h LVL Price per 24h LVL Diena LVL Day LVL Cena 1h LVL Price per hour LVL Ezers, upe Lake, river INFORMÅCIJA TËRISTIEM ALËKSNES RAJONS ALËKSNE DISTRICT Velonoma Alüksne Aråji Jaunannas pagasts Zvårtavas pils Gaujienas pagasts , Mürnieki Annas pagasts , Jaunsétas Alüksne Kalnaruß i Apes lauku teritorija C SU RAJONS C SIS DISTRICT Césu türisma inventåra noma Raiskuma pagasts Cîrulîßi Mürlejas iela 12, Césis GULBENES RAJONS GULBENE DISTRICT Ozoldruvas Galgauskas pagasts ,50 Låcîtes Rankas pagasts ,50 Gundegas Lejasciema pagasts Kalna Pakalnießi Rankas pagasts Ziedugravas Ståmerienas pagasts ,50 1 LIMBAÛU RAJONS LIMBAÛI DISTRICT Bîriñu pils Bîriñi, VidriΩu pagasts , Svétupe Salacgrîvas lauku teritorija velbeñ i Skultes pagasts Dzirnupes Vi enes pagasts Rakari Salacgrîvas lauku teritorija Medñi VidriΩu pagasts OGRES RAJONS OGRE DISTRICT Aplis Brîvîbas iela 18, Ogre Ausek a iela 11 Ogre VALKAS RAJONS VALKA DISTRICT Strençi Rîgas iela 28a, Strençi Kalbakas Smiltenes pagasts VALMIERAS RAJONS VALMIERA DISTRICT EΩi Kr.Valdemåra iela 1, Valmiera HF Hobiju fabrika Sveipeles, Burtnieku pagasts SAUKLRASTI Mare Rîgas iela 28, Saulkrasti SIGULDAS NOVADS SIGULDA REGION Tridens Césu iela 13, Sigulda Reiña trase Kalnza i, Krimuldas pagasts Buru sports Mazå Gåles iela 1, Sigulda ALËKSNES RAJONS ALËKSNE DISTRICT Luksti Trapenes pagasts ,50 Lukstu ezers (lake) Liepavoti Vireßu pagasts Gauja (river) Vilnîßi Målupes pagasts Pededze (river) Melderîtis Vireßu pagasts Melderîtis ezers (lake) Aråji Jaunannas pagasts ,50 Pededze (river) Ezerlîçi Ziemeru pagasts Alüksnes ezers (lake) Ezermalas 44 Alüksne Alüksnes ezers (lake) Jaunsétas Alüksne Alüksnes ezers (lake) C SU RAJONS C SIS DISTRICT Cîrulîßi Mürlejas iela 12, Césis Gauja, Salaca (rivers) Césu türisma inventåra noma Raiskuma pagasts Gauja, Salaca (rivers) GULBENES RAJONS GULBENE DISTRICT Ainavas Galgauskas pagasts dambis (dam) Dzintarkrasti Be avas pagasts Pinte u ezers (lake) Gundegas Lejasciema pagasts Gauja (river) Kaijas Upes iela 4, Ståmerienas pagasts Ståmerienas ezers (lake) Kalna pakalnießi Rankas pagasts Gauja (river) Låcîtes Rankas pagasts ,50 Gauja (river) Meldri Ståmerienas pagasts Ludza ezers (lake) MeΩvidi Lejasciema pagasts ,50 Ådmiñu ezers (lake) Sonåte Ståmerienas pagasts Pogas ezers (lake) Vonadziñi Ståmerienas pagasts Ludza ezers (lake) Ziedugravas Ståmerienas pagasts Pogas ezers (lake) LIMBAÛU RAJONS LIMBAÛI DISTRICT Bîriñu pils Bîriñi, VidriΩu pagasts ,50 Bîriñu ezers (lake) Igates pils Igate, VidriΩu pagasts Dzirnavu ezers (lake) Viesturi LimbaΩu pagasts Riebezers (lake) JumpravmuiΩa LimbaΩu pagasts Mazezers (lake) Riebezers (lake) Auziñezers (lake) Bruñ îßi LimbaΩu pagasts Bruñ îßa ezers (lake) Garpéteri LimbaΩu pagasts Marabu Salacgrîva Salaca (river) Paeg i Kaijciems, LimbaΩu pagasts Såruma ezers (lake) Priedîtes LimbaΩu pagasts Dzi ezers ezers (lake) Riebezers (lake) Mucenieki LimbaΩu pagasts Lielezers ezers (lake) Maçkalni Staicel ku teritorija Svétupe (river) Nåktsmîtne Accomodation Piknika vieta Picnic site Sauna, pirts Sauna, bath Makß eréßana Fishing Ëdensvelosipédi, laivas Catamarans, boats dinåßana Catering possibilities Sporta laukumi Sports ground 4 5

4 INFORMÅCIJA TËRISTIEM Tålrunis Phone Cena 24h LVL Price per 24h LVL Diena LVL Day LVL Cena 1h LVL Price per hour LVL Ezers, upe Lake, river Tålrunis Phone Cena 24h LVL Price per 24h LVL Diena LVL Day LVL Cena 1h LVL Price per hour LVL Ezers, upe Lake, river INFORMÅCIJA TËRISTIEM R. Spravñikovs Salacgrîva Salaca (river) Alda LimbaΩi Lielezers (lake) Düñezers (lake) Rakari Salacgrîvas lauku teritorija jüra (sea) Èveja Salacgrîvas lauku teritorija Salaca (river) MADONAS RAJONS MADONA DISTRICT Dimanti Barkavas pagasts Lubåna ezers (lake) Ielåpi Vestienas pagasts Kåla ezers (lake) J. Bérziñß Oßupes pagasts Lubåna ezers (lake) Jumurdas muiωa Jumurdas pagasts Jumurdas ezers (lake) Kadi i-a Vestienas pagasts Sudårdiña ezers (lake) Kalmes rg u pagasts Pulgoßña ezers (lake) Kålezers Vestienas pagasts ,50 Kåla ezers (lake) Lido Vestienas pagasts Ka îßa ezers (lake) Lauteres muiωa Aronas pagasts Lauteres ezers (lake) Linka komercdî i Liezeres pagasts dî i (pond) Madaras Lazdonas pagasts Sakårnîßa ezers (lake) Ozolkalns Aronas pagasts ,70 Lielais Lîdéra ezers (lake) Puduli Mårcienas pagasts Pudu u ezers (lake) OGRES RAJONS OGRE DISTRICT Lielvårdes osta Krasta iela 2, Lielvårde Daugava (river) Aulaki Lobes ezers, Krapes pagasts ,50 Lobes ezers (lake) Meidrops Rîgas iela 18, Ikß ile Daugava (river) Patmalnieki Meñ eles pagasts Ogre (river) Urti Krapes pagasts Lobes ezers (lake) Vecbordzéni Krapes pagasts VALKAS RAJONS VALKA DISTRICT Silmaçi Launkalnes pagasts Lizdoles ezers (lake) Jeiskas dzirnavas Launkalnes pagasts dzirnavu ezers Cértenes dzirnavas Krastkalni, Brantu pagasts Cértenes ezers (lake) Meteorîts Augstå iela1, Smiltene Gauja (river) Niekari Valkas pagasts Gauja (river) Kamenes Kår u pagasts ezers VALMIERAS RAJONS VALMIERA DISTRICT Bai i Kauguru pagasts Gauja (river) Salaca (river) EΩi Kr.Valdemåra iela 1, Valmiera, Gauja (river) Salaca (river) Ezergribießi Vaidavas pagasts Vaidavas ezers (lake) Pilskalni Kocénu pagasts Vaidavas ezers (lake) Denderi Vaidavas pagasts Vaidavas ezers (lake) Ezerpriedes Burtnieku pagasts Burtnieku ezers (lake) Rostes appleoñu pagasts Rüja (river) Koñu dzirnavas appleoñu pagasts Rüja (river) Nåras Naukßénu pagasts ,20 Rüja (river) Jaunbomji Skañkalnes pagasts Salaca (river) Lîbießi Skañkalnes pagasts Salaca (river) SAULKRASTI Atpütas komplekss Lilaste Lilaste Lilastes ezers (lake) SIGULDAS NOVADS SIGULDA REGION Makara türisma birojs Peldu iela 2, Sigulda Gauja (river) Råmkalni Inçukalna pagasts Gauja (river) SL POÍANAS TRASES SKIING TRACKS Tålrunis Phone Darba laiks Open hours ALËKSNES RAJONS ALËKSNE DISTRICT appleau u kalns Ziemeru pagasts m 1,50 2 MeΩinieki Jaunalüksnes pagasts km C SU RAJONS C SIS DISTRICT Ûagarkalns Cîrulîßu 70, Césis m 3 4 Andrénkalns Skujenes pagasts m Kår i Kår i, Amatas novads m 3,5 Pilskalns Lîgatne Låçu kalni Lîgatnes pagasts Vanagkalns Jaunpiebalgas pagasts Andréni Dzérbenes pagasts Dzirnavas Kaives pagasts Za îßi Amatas pagasts Rakßi DrabeΩu pagasts Lîçu kalni Lîgatnes pagasts Lîgatnes dabas takas Lîgatnes pagasts Kalnu slépoßana Downhill skiing dinåßana Catering possibilities Distançu slépoßana Cross-country skiing Kamerß ükßana Cameruning Snovbords Snowboard Instruktors Instructor Nobrauciens/trase Downslope/distance Cena 1h LVL Price 1h LVL Inventåra noma Gear rental Pacélåjs Elevator Apgaismojums Illumination 6 7

5 INFORMÅCIJA TËRISTIEM Tålrunis Phone Darba laiks Open hours Nobrauciens/trase Downslope/distance Cena 1h LVL Price 1h LVL ZIRGU IZJÅDES HORSEBACK RIDING Tålrunis Phone Cena 1h LVL Price 1h LVL Apmåcîba Training INFORMÅCIJA TËRISTIEM Pajügs 1h LVL Cart 1h LVL Marßruti Routs MADONAS RAJONS MADONA DISTRICT ABI -2 Bérzaunes pagasts m Baküzis Jumurdas pagasts m BrieΩkalns rg i m Gaiziñkalns Bérzaunes pagasts m Lejas Jozumi Aronas pagasts km Liepiñkalns Liezeres pagasts m Ré u kalns Sarkañu pagasts m Lido kalns Vestienas pagasts m Jurguci Cesvaines lauku teritorija km Sporta båze Smeceres sils Madona km OGRES RAJONS OGRE DISTRICT Dujas Taurupes pagasts m 1, Jura kalns appleeipenes pagasts m 2 Zilie kalni Ogre Rata kalns ce a posmå Tome Baldone 5 km VALKAS RAJONS VALKA DISTRICT Silmaçi Launkalnes pagasts m VALMIERAS RAJONS VALMIERA DISTRICT Bai i Kauguru pagasts m SAULKRASTI Distançu slépoßanas trase Saulkrasti SIGULDAS NOVADS SIGULDA REGION Pilsétas trase Peldu iela 2, Sigulda m 0,25 0, P-S/Fr-Sa Ka îßkalns Sençu iela 1, Sigulda m 1,5 S,Sv/Sa,Su Reiña trase Kalnaza i, Krimuldas pagasts m 3 S,Sv/Sa,Su Råmkalni Inçukalna pagasts m 1,5 S,Sv/Sa,Su Buße a kalns Krimuldas pagasts m 0,5 3 Kordes Sigulda m ALËKSNES RAJONS ALËKSNE DISTRICT Aråji Jaunannas pagasts , C SU RAJONS C SIS DISTRICT Lîgatnes dabas takas Lîgatnes pagasts appleingas Prieku u pagasts , Sandas Raiskuma pagasts Za îßi Amatas pagasts Í esteri Straupe Alkßñi Prieku u pagasts Avoti Lîgatnes pagasts Kalna Roci Jaunpiebalgas pagasts Spåriñu kalns Prieku u pagasts , Gançauskas Lîgatnes pagasts , GULBENES RAJONS GULBENE DISTRICT Låcîtes Rankas pagasts Pils séta Ståmerienas pagasts Kalna Pakalnießi Rankas pagasts LIMBAÛU RAJONS LIMBAÛI DISTRICT Bîriñu Pils Bîriñi, VidriΩu pagasts , Rozéni Staiceles lauku teritorija , appleéniñkalni Liepupes pagasts MADONAS RAJONS MADONA DISTRICT Kalna Jurgåres Mårcienas pagasts Stikliñi Mårcienas pagasts Ka vi Jumurdas pagasts OGRES RAJONS OGRE DISTRICT Egles appleeguma novads Kalna Strigi Birzgales pagasts appleaupes Birzgales pagasts Zvirgzde Birzgales pagasts Uß éni Jumpravas pagasts , VALKAS RAJONS VALKA DISTRICT Vîtolu 6 r emes pagasts Vaidelotes r emes pagasts Kalnbundas Pedele, Valkas pagasts VALMIERAS RAJONS VALMIERA DISTRICT Valmieras sta i Valkas iela 58, Valmiera , Burtnieku zirgaudzétava J. Vinténa iela 13, Burtnieku pagasts Kocénu zirgaudzétava Astras, Kocénu pagasts , SAULKRASTI Izjådes Upes iela 6, Zvejniekciems Izjådes nedé as nogalés Upes iela 33a, Zvejniekciems SIGULDAS NOVADS SIGULDA REGION Turaidas stallis Turaidas iela 10, Turaidas muiωa, Siguldas pagasts , Oßu muiωa Oßi, Televîzijas iela, Sigulda Ataugas Siguldas pagasts Kalnu slépoßana Downhill skiing Distançu slépoßana Cross-country skiing Snovbords Snowboard Inventåra noma Gear rental Apgaismojums Illumination dinåßana Catering possibilities Kamerß ükßana Cameruning Instruktors Instructor Pacélåjs Elevator 8 9

6 INFORMÅCIJA TËRISTIEM INFORMÅCIJA TËRISTIEM CITAS AKTÈVÅS ATPËTAS IESP JAS OTHER ACTIVE RECREATION FACILITIES Nosaukums, piedåvåjums Adrese Tålrunis Darba laiks Cena LVL Name, offer Address Phone Open hour Price LVL ALËKSNES RAJONS ALËKSNE DISTRICT Golfs SALˆI Jaunalüksnes pagasts Laikuma îre Ls 2 (course hire) Golf Komandai Ls 5 (command) Inventårs Ls 2,50 (inventory) Bumbiñas Ls 0,30 5 (balls) Peintbols Zeltiñi pagasts Inventårs Ls 8 (inventory) Paintball lodîtes Ls 3 (balls) Peintbola klubs ALËKSNE Íüpalas, Målkalnes pagasts Inventårs Ls 8 (inventory) Paintball club C SU RAJONS C SIS DISTRICT Kartings Apßu iela 4, Césis P C Ls 2 5 min Carting P Ls 5 15 min S Sv Peintbols Prieku u pagasts Paintball Peintbols Rakßi, DabeΩu pagasts Paintball Peintbols Lîçkalni, Lîgatnes pagasts Paintball Baseins CÈRULÈÍI Kovårñu iela 29, Césis Ls 1 4 Swiming pool Kvadracikli, mototrase NELSS Prieku u pagasts Quadracycles Izbraucieni vienkoça laivå Dabas parks VIENKOÇI (nature park) Log boat Lîgatnes pagasts Izpletñlékßana Vidzemes aeroklubs, Pirmais léciens Ls 15 Skydiving Prieku u pagasts (first jump) Dabas taka Ieri i dzirnavas Ieri i, Drabeßu pagasts Ls 2 Nature park Aktîvås atpütas parks Drabeßu pagasts Ls 0,50 1 Adventure park GULBENES RAJONS GULBENE DISTRICT Kvadracikli Ferma, Daukstu pagasts Ls 2,50 5 min Quadracycles Ëdensmotocikls Ziedugravas, Ståmerienas pagasts Ls h Watercycles Ls 6 10 min Katamaråni Låcîtes, Rankas pagasts Ls 0,50/h Catamarans Katamaråni Vonadziñi, Ståmerienes pagasts Ls 2 3 h Catamarans Sporta centrs Gulbenes imnåzija Sport centre Skolas iela 12a, Gulbene P avas golfs Siltie, Lizuma pagasts Green golf P avas golfs Ozoldruvas, Galgauskas pagasts Green golf Peintbols Kalna Pakalnießi, Rankas pagasts Paintball CITAS AKTÈVÅS ATPËTAS IESP JAS OTHER ACTIVE RECREATION FACILITIES Nosaukums, piedåvåjums Adrese Tålrunis Darba laiks Cena LVL Name, offer Address Phone Open hour Price LVL Peintbols Står ukalna mototrase Paintball Lizuma pagasts Velokarti Vonadziñi, Ståmerienes pagasts Ls 3 h Velocart LIMBAÛU RAJONS LIMBAÛI DISTRICT Minigolfs VecmuiΩa, Liepupes pagasts Bérniem Ls 1 (children) Minigolf Pieaugußajiem Ls 1,50 (adult) Minigolfs Lielå iela 2b, Staicele Minigolf Bokarti VecmuiΩa, Liepupes pagasts Ls 100 1h (3 gb.) Gocarts Kvadracikli Ëdri, VidriΩu pagasts Ls 18 h Quadracycles Ls 20 h brîvdienå (holidays) Kvadracikli Rakari, Salacgrîvas lauku teritorija Quadracycles Skiorings Dzirnupes, Vi enes pagasts Skioring Peintbols VecmuiΩa, Liepupes pagasts Ls 10 3h Paintball bumbiñas (balls) Peintbols Strauméni, Påles pagasts Paintball Peintbols Ëdri, VidriΩu pagasts Ls 8 Paintball Skeitparks Zvejnieku parks, Salacgrîva Skatepark Teniss Zvejnieku parks, Salacgrîva Tennis Teniss motelis Casa Blanca Tennis Salacgrîvas lauku teritorija Vizinåßanås ar zvejnieku ku i vai liellaivu Salacgrîva Boat trip Ëdensmotocikli, katamaråni Elmo, Salacgrîva Watercycles, catamarans Ëdensmotocikli Rakari, Salacgrîvas lauku teritorija Watercycles MADONAS RAJONS MADONA DISTRICT Peintbols Sila iela 2, Madona Ls lodes (balls) Paintball Ls lodes (balls) Ls lodes (balls) Ls lodes (balls) Safari Safari OGRES RAJONS OGRE DISTRICT Vizinåßanås ar ku îti Krümiñi, Birzgales pagasts Ls 15 Boat trips Lidojumi ar lidmaßînu Valdemåra Upleja lidkompånija Ls min Entertainment flights Ikß iles lidlauks, Ikß iles novads Ogres ledus halle Ikß iles novads Ls 0,70 1,70 slidu îre (skate hire) Winter-sports hall, indoor skating-rink

7 INFORMÅCIJA TËRISTIEM INFORMÅCIJA TËRISTIEM CITAS AKTÈVÅS ATPËTAS IESP JAS OTHER ACTIVE RECREATION FACILITIES Nosaukums, piedåvåjums Adrese Tålrunis Darba laiks Cena LVL Name, offer Address Phone Open hour Price LVL Izbraucieni ar jahtu Lielvårde Ls 10 Yacht trip Aktîvå atpüta ar apvidus auto Mazozolu pagasts Offroad trips by 4x4 car Minigolfs Rîgas iela 8, Ogre Ls 0,50 1,30 Minigolf Teniss Zaki, Birzgales pagasts Tennis Teniss Jaunogres nams, Tennis Vidus prospekts 7-1, Ogre Teniss klubs TOP Spin Tennis Austrumu iela 6, Ogre Aktîvås atpütas centrs Krasta iela 2, Lielvårde Activities relaxion center Kvadracikli Kaibala, Lielvårde Ls 18 h Quadracycles Pludmales volejbols, teniss Rîgas iela 18, Ikß ile Beach volleyball, tennis Peintbols Salenieki Ls 12 3 h Paintball Mototrase Zelta zirgs Rembates pagasts Moto track VALKAS RAJONS VALKA DISTRICT Boulinga centrs Baznîcas laukums 2, Smiltene Ls 2,90 9,50 Bowling BrieΩu dårzs Jasmîni Kår u pagasts Deer park Peintbols Smiltene Ls 7,99 10 Paintball Ls bumbiñas (balls) Sporta komplekss Teperis Smiltene Paintball Sporta halle Gaujas iela 1, Smiltene Sport hall VALMIERAS RAJONS VALMIERA DISTRICT Boulinga zåle Vecpuißu parks L. Paegles iela 10, Valmiera Ls 5 15 Bowling P avu golfs Denderi, Vaidavas pagasts Green golf P avu golfs Zémeles, Berzaines pagasts Green golf Minigolfs Multiklubs, Tirgus iela 5, Valmiera T S no Ls 0,50 aplis (round) Minigolf Minigolfs Avoti, Valmieras pagasts P C Ls 0,50 1,50 Minigolf P Sv Slidotava Rîgas iela 43, Valmiera Ls 1 Skating rink Vidzemes Olimpiskais centrs Rîgas iela 91, Valmiera Ls 0,50 2,20 h Vidzeme Olumpic centre CITAS AKTÈVÅS ATPËTAS IESP JAS OTHER ACTIVE RECREATION FACILITIES Nosaukums, piedåvåjums Adrese Tålrunis Darba laiks Cena LVL Name, offer Address Phone Open hour Price LVL SAULKRASTI Kvadracikli Séjas pagasts, Rîgas rajons Ls 3 5 min Ls 6 10 min Quadracycles Ls 8 15 min Ls min Ls 22 1 h Kvadracikli Lilaste, Rîgas rajons Quadracycles Vindserfings un kaitsérfings Mare, AinaΩu iela 13, Saulkrasti Windsurfig Minigolfs AinaΩu iela 74, Saulkrasti Ls 1 Minigolf Peintbols Upes iela 56a, Zvejniekciems Ls 10 Paintball SIGULDAS NOVADS SIGULDA REGION Kamerßlükßana, slidoßana Almucas, Krimuldas pagasts Ls 1 Skating Bokarti Vidzemes ßoseja, pie kroga Bucefåls Ls 85 3 bokarti (gocarts) Gocarts Ls bokarti (gocarts) Boulings Vidus iela 1, Sigulda Ls 5 9,50 h Bowling Braucieni ar bobu un vuçko Íveices iela 13, Sigulda Ls 4 pers Tourism bob-carting Gumijlékßana Poruka iela 14, Sigulda Ls Bungee jumping Lidojumi ar gaisa balonu Mükusalas 41, Rîga Ls 120 pers Air-baloon trip Minigolfs Raiña parks, Sigulda Ls 0,50 1 Minigolf Peldbaseins ZvaigΩñu iela 2a, Inçukalns Ls 1,20 Swiming pool Piedzîvojumu parks MeΩaka is Sençu iela 1, Sigulda Ls 7 21 Adventure park Rode u trase Råmkalni, Inçukalna pagasts Ls 0,70 Rodeling Teniss Raiña parks, Sigulda Ls 5 h Tennis Gaisa troßu ce ß Poruka iela 14, Sigulda Ls 1,50 Air cable car rout Aerodium Rîgas Siguldas ßoseja 47 km Ls 10 2 min Aerodium Peintbols Métras, AllaΩu pagasts Ls 10 Paintball Ls lodes Panoråmas rats L. Paegles iela 21, Sigulda Panoramic wheel Kvadracikli L. Paegles iela 21, Sigulda Quadrocycles BrieΩu dårzs Saulstati Mores pagasts Deer park

8 NAKTSMÈTNES VIDZEM ALËKSNES RAJONS ALËKSNE DISTRICT Alüksnes TIC Dårza iela 11, Alüksne Apes TIC Skolas iela 4, Ape T VIESNÈCAS, VIESU MÅJAS 31 Aråji Jaunanna Paideri Jaunalüksnes pagasts , Zvårtavas pils Gaujienas pagasts Ierullé Lielå ezera iela 2b, Alüksne Dimanti Kalncempji Melderîtis Vireßu pagasts Melderi Grübe, Apes lauku teritorija Bitîtes Målupes pagasts Jolanta Mer e a iela 16, Alüksne, Jaunsétas Alüksne no jülija RobeΩu 1 RobeΩu iela 1, Alüksne Ziemerpils Zieme u pagasts MOTEÒI 23 Véjakalns Siguldas iela 8, Alüksne BRÈVDIENU MÅJAS 5 Jaunvosi Apes lauku teritorija Saliñas Veclaicenes pagasts Liepiñas Veclaicenes pagasts MeΩa muiωa Jaunannas pagasts Gultasvietu skaits Beds number Istabu skaits Rooms number * Cena par måju Price per house Cena no personas LVL Price per one person (1 LVL = 1.42 EUR) Bårs, restoråns, kafejnîca Bar, restaurant, cafe dinåßana Catering possibilities Seminåri, konferences Seminars, conferences LAUKU MÅJAS 29 Mürnieki Annas pagasts Stådzeni Trapenes pagasts Raudiñas Veclaicenes pagasts Mauriñi Veclaicenes pagasts Kalnaruß i Apes lauku teritorija BRÈVDIENU DZÈVOKÒI 21 Torña iela Torña iela 13-13, Alüksne Helénas iela Helénas iela 55-71, Alüksne VIESU ISTABAS 19 Ezermalas O.Våcießa iela 2a, Alüksne Vårpas Veclaicene Kalpaki Apes lauku teritorija CP Jåñkalna iela 43, Alüksne JAUNIEÍU MÈTNES 21 E. Glika Valsts imnåzija E.Glika iela 10, Alüksne Alsvi u profesionålås skolas , dienesta viesnîca Alsvi i Gaujienas speciålå internåtskola (vasarå/summer) Gaujiena Veclaicenes pamatskola ,50 40 Romeßkalns, Veclaicenes pagasts 7 Apes arodvidusskolas dienesta viesnîca Druvas Annas pagasta sporta halle Anna D. Ozoliña Apes vidusskolas , internåts Pasta iela 26, Ape KEMPINGI UN ATPËTAS BÅZES 22 Ezermalas Ezermalas iela 44, Alüksne Smilgas Veclaicene Telpas svinîbåm Banquet premises Sauna, pirts Sauna, bath Ëdensvelosipédi, laivas Catamarans, boats Velosipédi Bicycles Izjådes ar zirgiem Horse riding Slépoßana Skiing Makß eréßana Fishing Sporta laukumi Sports ground Telßu vietas Tent sites Piknika vieta Picnic site Iespéja peldéties Swiming possibilities 14 15

9 NAKTSMÈTNES VIDZEM C SU RAJONS C SIS DISTRICT Césu TIC Pils laukums 1, Césis T info@cesis.lv Piebalgas TIC Cîrulîßi, Vecpiebalga T piebalga@cesis.lv Pårgaujas TIC Braslas iela 2, Straupe T straupe@cesis.lv Raunas TIC Césu iela 12, Rauna T rauna@inbox.lv VIESNÈCAS 23 Cîrulîßi Kovårñu iela 29, Césis Kolonna Hotel Césis /60 Vienîbas laukums 1, Césis 43 Hotel Tigra Veidenbauma iela 2, Prieku i Katrîna Mazå Katrînas iela 8, Césis Lîgatne Lîgatnes pagasts Melturi Amatas novads Buts Bérzaines iela 15, Césis Laso Alkßñi, Prieku u pagasts Hotel Zakîßi Raiskuma pagasts VIESU MÅJAS 6 Bérzi Placis Straupes pagasts Birzes Miglas iela 6, Césis Cirstu muiωa Ineßu pagasts Jaun-Ievinas Raunas pagasts Låçu miga Gaujas iela 22, Lîgatne Lîçu kalni Lîgatnes pagasts * Mana muiωa Lîgatnes pagasts MeΩrozes Liepas pagasts Pie zemnieka Prieku u pagasts /70 28 Province Niniera iela 6, Césis Rakßi Drabeßu pagasts Saules vårti Vaives pagasts UngurmuiΩa Raiskuma pagasts Upkalns Vecpiebalgas pagasts Zeltiñi Jaunpiebalgas pagasts Pie Riçarda A. Kronvalda 43, Césis * Sonåte Ezeru iela 14, Césis Satekle Césu iela 12, Rauna Jåñkrasti Krasta iela 3a, Priekuli Kunçi Gala Kunçi, Prieku u pagasts Laimes ligzda Drabeßu pagasts Za îßi Raiskuma pagasts Ratnieki Lîgatnes pagasts Bille Amatas novads Kår u muiωa DrabeΩu pagasts Andréni Dzérbenes pagasts Spåriñu kalns Prieku u pagasts Nîtaures dzirnavas Nîtaure Slocenes Jaunpiebalgas pagasts Kalniñi Drabeßu pagasts BRÈVDIENU MÅJAS 86 Aténas Zaubes pagasts Avotnieki Dzérbenes pagasts * Brîvzemnieki Raiskuma pagasts * Celmi Råmu i, Vaives pagasts Eglaines Kår i, Amatas novads * Ezerklabi Amatas novads * 18 Ezersétas Raiskuma pagasts * 80 Indråni Skujene, Skujenes pagasts *

10 14 Kalna Í îbusti Raiskuma pagasts appleingas Prieku u pagasts Lazdas Bérzkrogs, Veselavas pagasts * Lejas ozoli Liepas pagasts * Lielkrüzes Jaunpiebalgas pagasts /10 95 MeΩa rozes Amatas novads * Püces Åraißi, Amatas novads * Raskumi Vecpiebalgas pagasts Saulgozes Kår i, Amatas novads Upeslejas Straupes pagasts * Urbiñi Taurenes pagasts Veispå i Taurenes pagasts Véjaines Bérzkrogs, Veselavas pagasts Véjiñi Straupes pagasts * Pie ÛorΩa Kår i, Drabeßu pagasts Jaunbrengu i Raiskuma pagasts Mî ås måjas Raiskuma pagasts Césu namiñß Lielå skolas iela 7, Césis LAUKU MÅJAS 112 Avoti Lîgatnes pagasts Bérzu iela 2 Straupes pagasts Graviñas Prieku u pagasts Ieviñas Mårsnénu pagasts Imantas Kår i, Amatas novads , Kalauzu dzirnavas Vaives pagasts Kalna Plüçi Vaives pagasts Kråces Dzérbenes pagasts Liepkalni Nîtaures pagasts RoΩkalns Raiskuma pagasts Sillakas Liepas pagasts * Upma i Lîgatnes pagasts Vîtoli Drustu pagasts Dzirnavas Kaives pagasts Kalna spåriñi Péteri Prieku u pagasts Inesießi Ineßu pagasts Kalna Roçi Jaunpiebalgas pagasts JAUNIEÍU MÈTNES 89 Åraißi Åraißi, Amatas novads Césu sporta skolas treniñbåze / Césu prospekts 1, Prieku i Prieku i Dårza iela 12, Prieku i Putniñkrogs Saules iela 23, Césis Spåres skola Spåre, Amatas novads Vecpiebalgas internåts Vecpiebalga Veselavas internåts Veselavas pagasts Gaujaslîçi Dzirnavu iela 45, Césis , Péterskola Zosénu pagasts KEMPINGI UN ATPËTAS BÅZES 74 Akmens sala Ineßu pagasts * 75 Avotiñi Ineßu pagasts Cîrulîßi Mürlejas iela 2, Césis Ezermalas Raiskuma pagasts Ezerrozes Kosa, Skujenes pagasts Gançauskas Lîgatnes pagasts appleeçi Raiskuma pagasts Lîçupe Kli ene, Zaubes pagasts ,5 1 Paeg i Straupes pagasts * 35 Pipariñi Dzirnavu iela 52/54, Césis Romula Raiskuma pagasts Ungurs Raiskuma pagasts * TELÍU VIETAS 61 Ezerjoki Dzérbenes pagasts LubüΩi Raunas pagasts Kalna roçi Jaunpiebalgas pagasts Mazrîtiñî Jaunpiebalgas pagasts Küdumi Raiskuma pagasts Mårkulîçi Straupes pagasts Muveri Amatas novads Za îßi Amatas novads

11 NAKTSMÈTNES VIDZEM GULBENES RAJONS GULBENE DISTRICT Gulbenes TIC Åbe u iela 2, Gulbene T turists@gulbene.lv 11 Druvienas skola Druvienas pagasts Jaungulbenes arodvidusskola ,40 Jaungulbenes pagasts 6 Lejasciema vidusskola ,50 Lejasciema pagasts 4 Lizuma skola Lizuma pagasts ,50 2 Rankas arodvidusskola Rankas pagasts Litenes pamatskola Litenes pagasts ,50 KEMPINGS 15 Ferma Daukstu pagasts VIESNÈCAS 16 Gulbene O. Kalpaka iela 27a, Gulbene VIESU MÅJAS 12 Ainavas Galgauskas pagasts (+20) 17 Alfo A.A. Brîvîbas iela 97, Gulbene Ziedugravas Ståmérienas pagasts (+25) 20 Sonåte Ståmérienas pagasts Vonadziñi Ståmérienas pagasts Türisma un atpütas parks Låcîtes Rankas pagasts 22 Meldri Ståmérienas pagasts LAUKU MÅJAS 8 Dzintarkrasti Be avas pagasts Gundegas Lejasciema pagasts Kaijas Upes iela 4, Ståmerienas pagasts Kalna Pakalnießi Rankas pagasts MazvasaraudΩi Druvienas pagasts MeΩvidi Lejasciema pagasts Ozoldruvas Galgauskas pagasts Vanagi Ståmerienes pagasts BRÈVDIENU MÅJAS 9 Ma eßi Be avas pagasts Strautiñi Galgauskas pagasts JAUNIEÍU MÈTNES 9 Be avas skola ,50 50 Pilskalni, Be avas pagasts NAKTSMÈTNES VIDZEM LIMBAÛU RAJONS LIMBAÛI DISTRICT LimbaΩu TIC Burtnieku iela 5, LimbaΩi T./F limbtic@apollo.lv Salacgrîvas TIC Rîgas iela 10a, Salacgrîva T./F saltic@latnet.lv AinaΩu TIC Valdemåra iela 50, AInaΩi T./F ainazutic@inbox.lv VIESNÈCAS, MOTEÒI 50 Igates pils VidriΩu pagasts Pernigele Jelgavkrasti, Liepupes pagasts VIA Jelgavkrasti, Liepupes pagasts

12 53 Bîriñu pils Bîriñi, VidriΩu pagasts LimbaΩi Ievu iela 1, LimbaΩi Brîze Valmieras iela 7, Salacgrîva Casa Blanca Salacgrîvas lauku teritorija VIESU MÅJAS 46 Skultes muiωa Skultes pagasts Justînes Skultes pagasts Lauvaskalns Augstroze, Umurgas pagasts 42 velben i Skultes pagasts VecmuiΩa Liepupes pagasts Urgas dzirnavas Braslavas pagasts Véjavas Salacgrîvas lauku teritorija Kor i Salacgrîvas lauku teritorija Smédes Påles pagasts Rozéni Staiceles lauku teritorija Saules ligzda Jüras iela 48, Tuja Lielvidzemnieki Skultes pagasts Emîla pasaule VidriΩu pagasts MeΩasalas LimbaΩu pagasts Garpéteri LimbaΩu pagasts LAUKU MÅJAS 41 Duntes urdziñas Skultes pagasts Dzirnupes Vi enes pagasts EΩi Staiceles lauku teritorija Krauk i Salacgrîvas lauku teritorija Svétupe Salacgrîvas lauku teritorija Maçkalni Staiceles lauku teritorija Ziedu gravas Staiceles lauku teritorija måja Dålderi Bîriñi, VidriΩu pagasts Upîtes Katvaru pagasts Kalnozoli Bîriñi, VidriΩu pagasts Viesturi LimbaΩu pagasts Jumpravmuiza LimbaΩu pagasts Medñi VidriΩu pagasts Vidlauçi Skultes pagasts Lauciñi LimbaΩu pagasts Purma i LimbaΩu pagasts Urakßi LimbaΩu pagasts Vînkalniñi Vi enes pagasts / Jokas LimbaΩu pagasts Mucenieki LimbaΩu pagasts JAUNIEÍU MÈTNES 24 Jaunießu naktsmîtne Sporta iela 3, LimbaΩi 17 Vi enes pamatskola , Vi enes pagasts Salacgrîvas vidusskolas dienesta viesnîca Pérnavas 33, Salacgrîva 19 Puikules pansija Brîvzemnieku pagasts KEMPINGI UN ATPËTAS BÅZES 49 Såruma Kaijciems, LimbaΩu pagasts Lauçu akmens Skultes pagasts , Paeg i Kajciems, LimbaΩu pagasts Meleku lîcis Salacgrîvas lauku teritorija Bruñ îßi LimbaΩu pagasts Rakari Salacgrîvas lauku teritorija TELÍU VIETAS 20 Atpütas vieta pie mazå Ozolu ezela Brîvzemnieku pagasts 26 Grantiñi Tüja, Liepupes pagasts Veczemju klintis Salacgrîvas lauku teritorija 27 Krimalnieki Tüja, Liepupes pagasts Priedîtes LimbaΩu pagasts Gultasvietu skaits Beds number Istabu skaits Rooms number * Cena par måju Price per house Cena no personas LVL Price per one person (1 LVL = 1.42 EUR) Bårs, restoråns, kafejnîca Bar, restaurant, cafe dinåßana Catering possibilities Seminåri, konferences Seminars, conferences Telpas svinîbåm Banquet premises Sauna, pirts Sauna, bath Ëdensvelosipédi, laivas Catamarans, boats Velosipédi Bicycles Izjådes ar zirgiem Horse riding Slépoßana Skiing Makß eréßana Fishing Sporta laukumi Sports ground Telßu vietas Tent sites Piknika vieta Picnic site Iespéja peldéties Swiming possibilities 22 23

13 NAKTSMÈTNES VIDZEM MADONAS RAJONS MADONA DISTRICT Madonas rajona TIC Saieta laukums 1, Madona T VIESNÈCAS 39 Mårcienas muiωa Mårcienas pagasts rg i Rîgas iela 31, rg i Jumurdas muiωa Jumurdas pagasts Madona Saieta laukums 10, Madona Ré u kalns Ré i, Sarkañu pagasts, VIESU MÅJAS 17 GaiziñStars Bérzaune pagasts Smeceres krogs Mårcienas pagasts Vestiena Vestienas pagasts Apiñu kalte Prauliena , Bérzi Murmastienes pagasts Ezernieki Indrånu pagasts Graßu Pils Cesvaines lauku teritorija Kadi i Vestiena Kålezers Vestienas pagasts Kuçuru dzirnavas Aronas pagasts Lauteres muiωa Lautere, Aronas pagasts Lauva Skolas iela 32a, Madona Lido Vestienas pagasts Pakalnießi Vestienas pagasts Palîgs Rîgas iela 4, rg i , Puduli Mårcienas pagasts Véjkalna nams Vidzemes iela 9, rg i LAUKU MÅJAS 18 Abrienas Bérzaunes pagasts Båküzis Jumurdas pagasts Jurguci Cesvaines lauku teritorija Lapsalas rg u pagasts Madaras Praulienas pagasts Zîles Oßupes pagasts Zî ulejas K avu iela 17, Dzelzava BRÈVDIENU MÅJAS 19 Aizkalnes Bérzaunes pagasts * 15 9 Ielåpi Vestienas pagasts Kalna Sklaubas Cesvaines lauku teritorija * 8 Kalmes rg u pagasts * 32 Lejas Bümañi Cesvaine Palejas Praulienas pagasts * Pieküni Vestienas pagasts * Rusténi Liezeres pagasts * Zvaigznîtes Indrånu pagasts JAUNIEÍU MÈTNES 48 Barkavas arodvidusskola Dzirnavu iela 1, Barkava rg u arodvidusskola ,8 3,5 Oßkalna iela 10, rg i 21 Gaiziñkalns Bérzaunes pagasts Golgåts Bérzaunes pagasts Lejas Jozumi Aronas pagasts Meirånu Kalpaka pamatskola Indrånu pagasts Pelådes Bérzaunes pagasts Sarkañu pamatskola Sarkañu pagasts Vestienas pamatskola Vestiena ,5 4 KEMPINGI 49 Dimanti Barkavas pagasts Kadi i-a Vestienas pagasts * 10 i.net * 27 Ozolkalns Aronas pagasts

14 NAKTSMÈTNES VIDZEM OGRES RAJONS OGRE DISTRICT Ogres TIC Ausek a prospekts 7, Ogre T ogrestic@oic.lv VIESNÈCAS 37 Club 1934 Ikß iles 2, Ogre Oßkrogs Oßi, appleegums Grîva Rîgas iela 8, Ogre Meidrops Rîgas iela 18, Ikß ile Çetri véji Turbas, Ikß iles novads VIESU MÅJAS 2 Brîviñi Birzgales pagasts * 3 Krümiñi Birzgales pagasts * Saulîtes Birzgales pagasts * Vitkopi Birzgales pagasts Za i Birzgales pagasts Brakas Turkalne, Ikß iles novads Turbas Turkalne, Ikß iles novads * Smilténi Jumpravas pagasts Puduri appleeguma novads * Rézijas appleeguma novads Umuri Tome, appleeguma novads Daugaviña Låcpléßa iela 35, Lielvårde * Lielvårdes osta Krasta iela 2, Lielvårde Oßi Pils iela 2, Lielvårde VidΩupes Kaibala, Lielvårdes novads LîçmuiΩa Mazozolu pagasts Ogréni Meñ eles pagasts * Indråni Ogres novads Jaunogres nams * Zilokalnu prospekts 2b, Ogre 42 Viesu måja TinüΩu iela 1a, Ogre Dujas Taurupes pagasts Miemenes Ikß iles lauku teritorija * 1/6 Tamboviçi Birzgales pagasts * Lobes krogs Lédmanes pagasts BarΩi Rudu i, Ikß iles pagasts * Krievåni Ikß iles pagasts * 41 Debesu b oda * Brahmañi, Ogresgala pagasts LAUKU MÅJAS 9 Krümiñi Birzgales pagasts Birzes Birzes iela 10, appleegums Pu kalniñi appleeguma novads Kalnadruvas Birzgales pagasts BRÈVDIENU MÅJAS 30 VidΩupes Lielvårdes novads Tålavas Birzgales pagasts * JAUNIEÍU MÈTNES 29 Kaibalas pamatskola ,5 Lielvårdes novads, Kaibala 33 Kokneßi Lielvårde , Vabolîte Låçpléßi 9, Lielvårde , Madlienas vidusskolas dienesta viesnîca Madlienas pagasts Ogres profesionålås vidusskolas dienesta viesnîca Upes prospekts 18, Ogre KEMPINGS 25 Sniedzes appleeguma novads *