MADE IN ITALY -ESSENTIAL-

Transcription

1 -ESSTIA- MADE IN AY

2 MABO ACCESSORI AUTO MADE IN AY PER I TEMPO IBERO. MABO CAR ACCESSORIES FOR FUN AND EISURE A MADE IN AY. Menabo è il marchio italiano conosciuto e apprezzato per il suo design caratteristico e alti standard qualitativi. Menabo is the Italian brand known and appreciated for its distinctive design and high quality standards. Da oltre 40 anni la nostra azienda produce una vasta gamma di barre da tetto, portabici, bauli da tetto e da retro, portasci, porta kayak, tutti certificati secondo le più rigide norme di sicurezza. For over 40 years we have been manufacturing a wide range of car racks, such as roof bars, roof boxes, bike carriers, rear cargo boxes as well as ski and kayak racks, all certified in accordance with the strictest safety requirements. I nostri obiettivi: innovazione, sicurezza e qualità. Our mission: innovation, safety and quality. Come Menabo curiamo ogni piccolo dettaglio dei nostri prodotti, dalla fase progettuale fino alla vendita. At Menabo we believe that the success of our products lies with the attention to every detail, even the smallest one. This is why we take care of each aspect, from the initial design and project to the final sale. Ogni articolo viene prodotto nei nostri stabilimenti in Italia. Niente è lasciato al caso: i materiali vengono selezionati con cura, passando attraverso severi test di sicurezza. Every product we manufacture is assembled in our facilities in Italy. The materials we choose go through strict safety and quality tests. Il marchio Menabo è sinonimo di sicurezza e qualità, con l eleganza inconfondibile del made in Italy This is Menabo: safety, quality and the unique Made in Italy style. 2

3 INDICE Barre da tetto Roof bars INDEX Portabici Bike racks pag.4 Bauli Boxes pag.6 pag.13 Portasci Ski racks Accessori per portabici Bike rack accessories pag.14 pag.16 3 ogistica ogistic data pag.19

4 BARRE DA TETTO ROOF BARS Brio Xpress Tema pag.5 pag.5 pag.5 4

5 BRIO Brio Brio X Barra da tetto in alluminio per veicoli con railings standard. Semplice da installare con serratura antifurto. Disponibile in 2 diverse lunghezze. Roof bar, aluminium made, designed for cars with traditional railings. Easy to install and equipped with anti theft system. Available in 2 different lengths INCUDED 90kg Raised rails clauses 5.2.5, XPRESS Barra da tetto in acciaio, realizzata per auto con railing tradizionali. Fissaggio con piastrina e cavallotto. Roof bar, steel made, designed for cars with traditional railings. Fixation with metal plate and U-shaped staple. INCUDED 60kg Raised rails TEMA STEE AUMINIUM Tema Fe 1 Tema Fe 2 Tema Fe Tema Al 1 Tema Al 2 Tema Al Barra da tetto per auto senza railings disponibile in acciaio o alluminio. Applicabile a molteplici modelli di auto grazie ai diversi sistemi di aggancio. Disponibile in 3 diverse lunghezze. Roof bar for cars without railings available in steel or aluminium. Suitable for multiple car models, with or without fix points, thanks to the dierent available fixing systems. Realized in 3 dierent lengths. INCUDED 50kg (Fix G/GS) 75kg (Fix point) Optional Art Smooth clauses 5.2.5,

6 PORTABICI BIKE RACKS Bike pro Iron Top bike uggy Steel bike ogic Boa 3 Biki Main pag. 7 pag. 7 pag. 7 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 9 pag. 9 pag. 9 inny Project tilting Race Naos eco Naos tilting Naos rapid Marius E-dison i-box pag. 10 pag. 10 pag. 10 pag. 11 pag. 11 pag. 11 pag. 12 pag. 12 pag. 12 6

7 BIKE PRO Portabici da tetto in alluminio progettato per agganciare la bici direttamente alla barra. Dotato di un sistema di fissaggio alla forcella, tradizionale o ammortizzata, senza l utilizzo di attrezzi particolari. Roof mounted bike carrier, aluminiun made, designed to hook the bike directly to the bar. Provided with a system for attaching the traditional or the cushioned fork without the use of special tools. Optional Art kg 1X MAX 15 kg clauses 5.2.5, IRON Portabici da tetto realizzato in accaio ed alluminio, dotato di chiusura antifurto. Estremamente semplice da montare sulle barre con sistema tradizionale. Roof mounted bike carrier, made in steel and aluminiun, antitheft lock included. Extremely easy to mount on the bars with the traditional system. 15kg 1X MAX 15 kg clauses 5.2.5, TOP BIKE Portabici da tetto economico, funzionale ed estremamente semplice da montare. Realizzato in acciaio. Practical and affordable roof mounted bike carrier. Steel made and extremely easy to mount. Optional Art kg 1X MAX 15 kg clauses 5.2.5,

8 UGGY UGGY OCK Portabici da tetto realizzato in acciaio. Dotato di sistema di chiusura collaudato, adattabile alla bicicletta. Steel made bike carrier equipped with a tested locking system easy to adjust to your bike. Included Optional Art kg 1X MAX 15 kg STEE BIKE Steel bike Steel bike Portabici posteriore realizzato in acciaio. Fissaggio con cinghie regolabili. Disponibile in due modelli. Steel made rear mounted bike carrier. Fastening with adjustable straps. Two models available. 30kg X2 45kg X3 MAX 15 kg OGIC ogic ogic Portabici posteriore in acciaio di facile istallazione. Unico nel suo genere in quanto non necessita di cinghie per il montaggio. Disponibile in 2 modelli. Steel made bike carrier, easy to install on the hutchback. Unique in its genre since it doesn t require straps for the installation. 2 models available. 30kg X2 45kg X3 MAX 15 kg 8

9 BOA Portabici posteriore in acciaio, studiato per auto con ruota di scorta sul portellone. Adatto al trasporto di tre bici. Steel made bike carrier, designed for cars with spare wheel on the hutchback. Suitable for carrying three bikes. 45kg 3X MAX 15 kg BIKI MAIN Portabici posteriore in acciaio, capace di trasportare fino a tre bici. Fissaggio molto semplice per mezzo di cinghie regolabili. Steel made bike carrier, suitable for carrying up to three bikes. Easy mounting through adjustable straps. Portabici posteriore realizzato in acciaio adatto al trasporto di massimo tre bici. Fissaggio con cinghie regolabili. Rear mounted bike carrier suitable for carrying. three bikes. Fixing with adjustable straps. 45kg 3X MAX 15 kg 45kg 3X MAX 15 kg 9

10 INNY inny inny plus Portabici da gancio in acciaio con corsie in alluminio. Pratico, compatto e leggero. Disponibile in due versioni. Steel made tow bar mounted bike carrier with aluminium bike support rails. Practical, compact and lightweight.available in 2 models. 30kg X2 45kg X3 RAPID-OCK PROJECT TITING Project tilting 2 Project tilting Portabici da gancio realizzato in acciaio con corsie in alluminio, dotato di sistema ribaltabile. Disponibile in 2 modelli. Tow bar mounted bike carrier made of steel with bike support aluminium rails. Tilting system included. Available in 2 models. 30kg X2 45kg X3 XP R :2008 RACE Race Race 3 Race Portabici da gancio realizzato in acciaio con corsie in alluminio. Gancio fisso incluso. Disponibile in 3 versioni. Steel made towbar mounted bike carrier with bike support aluminium rails. Available in 3 models. 30kg X2 45kg X3 60kg X4 XP R :

11 NAOS ECO Portabici da gancio realizzato in acciaio con corsie in materiale plastico ad alta resistenza. Consente il trasporto di due biciclette. Towbar bike carrier made of steel with high resistance plastic bike support runners. It can carry two bikes. 45kg 2X XP R :2008 NAOS TITING Portabici da gancio realizzato in acciaio con corsie in materiale plastico ad alta resistenza. Consente il trasporto di due biciclette con possibilità di ribaltamento per facilitare l apertura del portellone. Towbar bike carrier made of steel with high resistance plastic bike support runners. It can carry two bikes and comes equipped with a tilting system to ease the access to the trunk. 45kg 2X XP R :2008 NAOS RAPID Portabici da gancio in acciaio predisposto per il trasporto di due biciclette. Dotato di sistema di ribaltamento e attacco rapido. Towbar bike carrier made of steel that carries two bikes. Equipped with both rapid lock mechanism and tilting system. 45kg 2X RAPID-OCK XP R :

12 MARIUS Portabici da gancio realizzato in acciaio, studiato per il trasporto di tre biciclette. Di semplice utilizzo con chiusura rapida integrata. Steel made towbar bike carrier, designed to carry three bikes. Easy installation thanks to the included rapid lock mechanism. 45kg 3X MAX 15 kg RAPID-OCK E-DISON Portabici da gancio, realizzato in acciaio con corsie in alluminio. Compatibile con bici elettriche e MTB. Steel made towbar bike carrier with aluminium bike support runners. Compatible with electric and MTB bikes. 60kg 2X E-BIKE RAPID-OCK XP R :2008 I-BOX Portabici da gancio pensato per il trasporto di due biciclette, o del box porta tutto integrato. Towbar bike carrier suitable for carrying two bikes or the integrated box. 30kg 2X XP R :

13 ACCESSORI PER PORTABICI BIKE RACK ACCESSORIES BRACCETTO CORTO BRACCETTO UNGO BRACCETTO DOPPIO Braccetto di presa per il telaio della Braccetto di presa per il telaio della bici. Estremamente versatile e adattabile bici. Estremamente versatile e adatta- alle diverse sezioni di telaio. bile alle diverse sezioni di telaio. Braccetto di presa per il telaio della bici. Estremamente versatile e adattabile alle diverse sezioni di telaio. older for bike frame. Extremely older for bike frame. Extremely older for bike frame. Extremely adaptable to hold the frame at all its adaptable to hold the frame at all its adaptable to hold the frame at all its different positions. different positions. different positions. INNY K Kit di estensione per trasportare una bicicletta aggiuntiva. Extension kit suitable for carrying an extra bike. NAOS K+1 RAMPA Kit di estensione per trasportare una bicicletta aggiuntiva. Extension kit suitable for carrying an extra bike. Accessorio per portabici da gancio traino per un facile posizionamento delle biciclette. Suggerito per bici elettriche. Accessory for rear bike carriers designed to facilitate the bikes loading on the rear racks. Recommended for E-bikes. PORTATARGA Portatarga posteriore in P.A. Polyamide rear licence plate holder. Dimensioni interne Internal dimensions Dimensioni esterne External dimensions x 52,5 x 12,5 cm x 53 x 15 cm PACCA UCI Placca portatarga con fanali. Presa a 7 poli. icense plate holder and car rear lights replica. 7 point round pin. POMEO ANTIFURTO Pomello antifurto ergonomico. Ergonomic anti-theft knob. CINGIA Cinghia di sicurezza. Safety strap. 2x 2,5mt mt

14 BAUI BOXES Marathon Boxxi pag. 15 pag

15 MARATON Dark Silver matt Baule da tetto con sistema si fissaggio tradizionale alle barre con cavallotti ad U. Caratterizzato da una superficie ruvida e opaca. Disponibile in due colori e diverse dimensioni. Roof box with traditional fixing system to the bars by means of U-bolts. Rough and matt surface. Available in two colors and different sizes. TOO ESS 50kg CY CRAS TESTED Capacità Capacity Dark Art. n Silver matt Montaggio / Fixing system 320 xx: 137x79x36 cm 320 lt xx: 164x79x36 cm 400 lt xx: 195x79x36 cm 460 lt mm OPTIONA 80mm Art BOXXI Baule posteriore applicabile su portabici posteriore da gancio traino modello Race 3 e 4 o Project Tilting 3. Rear box, can be installed on the Race 3 and 4 or Project Tilting 3 and 4 tow bar mounted bike carriers. TOO ESS 30kg 15

16 PORTASCI SKI RACKS Shuttle Igloo Viking hite bear Ski rack pag.17 pag.17 pag.17 pag.18 pag.18 16

17 VIKING Portasci magnetico dotato di sistema antifurto per sci e accessorio, caratterizzato da un design aerodinamico. eggero, pratico e di semplice montaggio. Magnetic ski carrier provided with anti-theft system and characterized by a streamlined design. ightweight, and extremely easy to fix. 2x 4x clauses 5.2.5, SUTTE Portasci magnetico dotato di sistema antifurto per sci e accessorio. Montaggio semplice e senza attrezzi Magnetic ski carrier provided with anti-theft system for skis and ski carrier itself. Easy fixing without tools. 2x clauses 5.2.5, IGOO Portasci magnetico senza antifurto. eggero, pratico e con fissaggio senza utilizzo di utensili. Magnetic ski carrier without anti-theft device. ightweight and easy to mount due to its toolless design. 2x CY CRAS TESTED 17

18 E BEAR E BEAR K Portasci da barra realizzato in alluminio, adatto al trasporto di 4 paia di sci o 2 snowboard. Dotato di sistema antifurto per il carico. Fissaggio alle barre con sistema tradizionale. Possibilità di acquistare kit rialzi a parte. Aluminium ski carrier for roof bars, suitable for carrying 4 pairs of skis or 2 snowboards. Provided with anti-theft system which improves cargo safety. Attachment to roof bars with traditional system. Possibility of buying plastic supports a part. MAX 2x MAX 4x clauses 5.2.5, SKI RACK Portasci da barra economico, adatto al trasporto di un solo paio di sci. Versione senza antifurto. Fissaggio alle barre con sistema tradizionale. Affordable ski carrier suitable for carrying 1 pair of skis. ithout anti-theft system. Attachment to roof bars with traditional system. 1x clauses 5.2.5,

19 OGISTICA OGISTIC DATA Barre da tetto / Roof bars Nome / Name BRIO BRIO X XPRESS Art.N x x : 14,5x120x7,5 cm x x : 14,5x135x7,5 cm x x : 9x130x4,5 cm 3,25 Kg 3,65 Kg 3,3 Kg x x : 31x121x26 cm x x : 31x137x26 cm x x : 17x121x26 cm 20,7 Kg 23,2 Kg 20,7 Kg P.z : 6 P.z : 6 P.z : 6 x x : 80x121x170 cm x x : 80x138x170 cm x x : 80x122x150 cm 331,5 Kg 369 Kg 518 Kg P.z : 90 P.z : 90 P.z : 144 Ean-13 Portabici / Bike carriers Nome / Name BIKE PRO IRON TOP BIKE UGGY UGGY OCK Art.N x x : 119,5x9x10 cm x x : 76x26,5x6,5 cm x x : 75x22x4 cm x x : 75,5x23x5,5 cm x x : 75,5x23x5,5 cm 2,05 Kg 2,65 Kg 2,52 Kg 3,05 Kg 3,15 Kg x x : 120x27x22 cm x x : 77x27,5x27 cm x x : 78x25x25 cm x x : 78x25x25 cm x x : 78x25x25 cm 9,1 Kg 11,1 Kg 15,8 Kg 12,7 Kg 13,1 Kg P.z : 4 P.z : 4 P.z : 6 P.z : 4 P.z : 4 x x : 80x120x174 cm x x : 80x120x204 cm x x : 80x125x166 cm x x : 80x125x198 cm x x : 80x125x198 cm 191 Kg 332 Kg 495 Kg 465 Kg 479 Kg P.z : 84 P.z : 112 P.z : 180 P.z : 140 P.z : 140 Ean-13 Nome / Name ASSO STEE BIKE STEE BIKE 3 OGIC OGIC 3 Art.N x x : 119x26x11 cm x x : 120x13x10,5 cm x x : 120x13x10,5 cm x x : 101x60x9,5 cm x x : 101x60x9,5 cm 2,75 Kg 11,5 Kg 13,5 Kg 12,1 Kg 14,1 Kg x x : 120x27x32 cm ,5 Kg P.z : x x : 80x120x212 cm x x : 80x120x122 cm x x : 80x120x122 cm x x : 80x120x115 cm x x : 80x120x115 cm 228 Kg 205 Kg 237 Kg 215 Kg 247 Kg P.z : 72 P.z : 16 P.z : 16 P.z : 16 P.z : 16 Ean-13 19

20 Portabici / Bike carriers Nome / Name BOA 3 BIKI MAIN MARIUS E-DISON Art.N x x : 80x60x10 cm x x : 67x52x10 cm x x : 80x60x10 cm x x : 78x26x8 cm x x : 120x60x24 cm 11,3 Kg 4 Kg 7,9 Kg 4,9 Kg 19,6 Kg - x x : 60x40x70 cm - x x : 80x36,5x28 cm Kg - 20,4 Kg - - P.z : 6 - P.z : 4 - x x : 80x120x182 cm x x : 80x120x195 cm x x : 80x120x182 cm x x : 80x120x184cm x x : 80x120x195 cm 428 Kg 280 Kg 306 Kg 388 Kg 197 Kg P.z : 36 P.z : 60 P.z : 36 P.z : 72 P.z : 9 Ean-13 Nome / Name PROJECT TITING 2 PROJECT TITING 3 RACE 2 RACE 3 RACE 4 Art.N x x : 120x47,5x14 cm x x : 120x47,5x14 cm x x : 120x40x14 cm x x : 120x47,5x14 cm x x : 120x54x17 cm 14,3 Kg 16,6 Kg 12,4 Kg 15 Kg 18 Kg x x : 80x120x167 cm x x : 80x120x109 cm x x : 80x120x111 cm x x : 80x120x109 cm x x : 80x120x123 cm 264 Kg 204 Kg 195 Kg 186 Kg 165 Kg P.z : 17 P.z : 11 P.z : 14 P.z : 11 P.z : 8 Ean-13 Nome / Name INNY INNY PUS NAOS ECO NAOS RAPID NAOS TITING Art.N x x : 110x60,5x19 cm x x : 110x60,5x19 cm x x : 120x34x13,5 cm x x : 120x34x13,5 cm x x : 120x34x13,5 cm 17,6 Kg 19,1 Kg 11,5 Kg 15,3 Kg 13,8 Kg x x : 80x120x125 cm x x : 80x120x125 cm x x : 82x120x122 cm x x : 82x120x122 cm x x : 82x120x122 cm 161 Kg 174 Kg 240 Kg 312 Kg 283 Kg P.z : 8 P.z : 8 P.z : 19 P.z : 19 P.z : 19 Ean-13 Nome / Name I-BOX Art.N x x : 114x41x41 cm 16,8 Kg x x : 82x120x220 cm 189 Kg P.z : 10 Ean-13 20

21 Bauli / Boxes Nome / Name MARATON 320 MARATON 400 MARATON 460 BOXXY Art.N Dark: Silver matt : Silver matt : Dark : Dark : x x : 138x36x80 cm x x : 165,5x79x38,5 cm x x : 196x79,5x37 cm x x : 120x57x69 cm 11 Kg 13,2 Kg 16,6 Kg 10,8 Kg x x : 80x135x240 cm x x : 80x165,5x244 cm x x : 80x120x211 cm x x : 80x120x243 cm 87 Kg 101 Kg 71 Kg 64,2 Kg P.z : 6 P.z : 6 P.z : 3 P.z : 4 Dark Silver matt Silver matt Ean-13 Dark Dark - Portasci / Ski carriers Nome / Name SUTTE VIKING IGOO E BEAR 4 E BEAR K Art.N x x : 27x18x50 cm x x : 34x18x54,5 cm x x : 26,5x16,5x27 cm x x : 56,5x17,5x9,5 cm x x : 10x9,8x17,5 cm 3,6 Kg 4 Kg 2,9 Kg 1,5 Kg 0,5 Kg x x : 78,5x28x51,5 cm x x : 74x55,5x37 cm x x : 54x34x30 cm x x : 56x38x20,5 cm x x : 41x36x25 cm 15,4 Kg 17 Kg 12,3 Kg 6,7 Kg 6,8 Kg P.z : 4 P.z : 4 P.z : 4 P.z : 4 P.z : 12 x x : 80x120x118 cm x x : 80x120x89 cm x x : 80x120x103 cm x x : 80x120x178 cm x x : 80x120x190 cm 145 Kg 89 Kg 169 Kg 236 Kg 307 Kg P.z : 32 P.z : 16 P.z : 48 P.z : 128 P.z : 504 Ean-13 Nome / Name SKI RACK Art.N x x : 19x7x19 cm 0,5 Kg x x : 41x36x25 cm 7,6 Kg P.z : 14 x x : 80x120x214 cm 386 Kg P.z : 672 Ean-13 21

22 EGDA EGD Portata massima n bici Number of loadable bikes Montaggio con attrezzi (inclusi) Tools required (included) Portata massima n bastoncini Number of loadable ski poles N INCUDED MAX 2x Compatibile con bici elettriche Compatible with electric bikes Montaggio senza attrezzi No tools required Portata massima n sci Number of loadable skis E-BIKE MAX 2x FAT BIKE Compatibile con fat bike Compatible with fat bikes OPTIONA Sistema antifurto (opzionale) Antitheft system (optional) MAX 4x Portata massima n snowboard Number of loadable snowboards Peso massimo singole bici Bicycle weight limit Sistema antifurto Antitheft system MAX kg RAPID-OCK Sistema di chiusura rapida Rapid lock system N kg Portata massima Maximal loading capacity Sistema di ribaltamento Tilting system clauses 5.2.5, Certificato tüv GS GS certificate Conforme alla norma, paragrafi 5.2.5, Complies with clauses 5.2.5, CY CRAS TESTED Conforme alla norma Fully compliant Conforme alla norma Fully compliant Certificato tüv GS GS certificate XP R :2008 Conforme alla norma Fully compliant Il fabbricante si riserva di apportare in qualsiasi momento le modifiche che ritiene opportune per migliorare ulteriormente la qualità dei suoi prodotti. The manufacturer reserves the right to modify the product specifications, at all times, in order to further improve their quality. 22

23 Dove trovarci / here to find us Visita il nostro sito per conoscere tutte le informazioni sui nostri prodotti. Seguici sui social per rimanere aggiornato su tutte le news dal mondo Menabo. Visit our website for all information about our products. Follow us on social media to stay up to date with all Menabo promotions, developments and innovations. Customer care B2B Italy International

24 Via 8 Marzo n Cavriago (RE) Italy info@flli-menabo.it Cod. Fisc. e P. IVA