Sez./Section I Valvole reg. di flusso unidirezionali Restrictor Valves

Size: px

Start display at page:

Download "Sez./Section I Valvole reg. di flusso unidirezionali Restrictor Valves"

Anastasia Baker
5 years ago
Views:

1 Sez./Section I Valvole reg. di flusso unidirezionali Restrictor Valves Valvole di strozzamento unidirezionali fisse Sono valvole regolatrici di flusso a strozzamento fisso. Permettono il flusso libero in un senso mediante una valvola di non ritorno e lo controllano nel senso opposto. Il diametro del foro di strozzamento viene eseguito in base alle esigenze del cliente, entro un campo prestabilito di dimensioni. La portata può variare in funzione della pressione e della viscosità del fluido. Il montaggio è in linea, con versione maschio-femmina e femmina-femmina. Fixed setting throttle check valves They are line mounted fixed restrictor, that allow free flow in one direction (through a check valve) and fixed flow in the other. The diameter of throttling hole is executed on the basis of customers requirements, inside a determined range of dimensions. Rated flow may change depending on the pressure and fluid viscosity. In line mounting, with 2 version: male-female and femalefemale. PAGINA / PAGE CODICE / CODE PAGINA / PAGE CODICE / CODE I 010 FPRU I 012 FPRU-MF Valvole regolatrici di flusso unidirezionali Sono valvole regolatrici di flusso regolabili. Permettono il flusso libero in un senso mediante una valvola di non ritorno e lo controllano nel senso opposto. La regolazione del flusso si effettua mediante rotazione del pomolo o tramite vite con esagono incassato. La portata può variare in funzione della pressione e della viscosità del fluido. Sono disponibili 3 soluzioni di montaggio: in linea, a cartuccia e a pannello. Restrictor valves These valves are unidirectional flow restrictor, that allow free flow in one direction (through a check valve) and adjustable flow in the other. Flow regulation is obtained by turning a knob or through a socket screw. Rated flow may change depending on the pressure and fluid viscosity. 3 solutions of assembly are available: in line, catridge and panel. PAGINA / PAGE CODICE / CODE PAGINA / PAGE CODICE / CODE I 050 FPU I 060 FPSU I 070 FPMU I 100 FPU C Filtraggio consigliato: 25 micron o inferiore Per specifiche tecniche più dettagliate, consultare le rispettive pagine. Fluid-Press S.p.A. si riserva il diritto di cessare la produzione o di variare le caratteristiche tecniche e dimensionali di tutti i propri prodotti in ogni momento senza nessun preavviso e senza alcun obbligo. Advised filtration: 25 micron or lower For more detailed technical specification, consult the respective pages. Fluid-Press S.p.A. reserves the right to stop the production or to modify the technical and dimensional of all own products in every moment without notice and without obligation.

FPRU---F I 010/1 Valvola di strozzamento unidirezionale fissa Fixed setting throttle check valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio.

2 FPRU---F I 010/1 Valvola di strozzamento unidirezionale fissa Fixed setting throttle check valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio. L otturatore conico guidato è in acciaio trattato termicamente. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata: fino a 310 l/min Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte Pressione di apertura: standard 0,5 bar, a richiesta bar TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body is steel made. Guided poppet is in hardened steel. External surface is zinc plated. Rated flow: up to 310 l/min Max. pressure: 350 bar, see data sheet Cracking pressure: 0,5 bar standard, on request: bar

3 FPRU---F I 010/2 Valvola di strozzamento unidirezionale fissa Fixed setting throttle check valve TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE D B C PESO WEIGHT L/MIN BAR mm mm BSPP Kg FPRU 1/ /4 0,10 FPRU 3/ /8 0,17 FPRU 1/ /2 0,22 FPRU 3/ /4 0,45 FPRU ,97 FPRU 1 1/ /4 1,68 FPRU 1 1/ /2 2,10 ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P R U 3 / 8 2, 5 F 0, 6 1/4 1/4" BSPP F Foro di strozzamento throttling hole 3/8 3/8" BSPP Omettere se non richiesto omit if not requested 1/2 1/2" BSPP 3/4 3/4" BSPP TIPO TYPE Ø MIN (mm) Ø MAX (mm) 1 1" BSPP FPRU 1/ /4-1 1/4" BSPP FPRU 3/ /2-1 1/2" BSPP FPRU 1/ Connessioni - Port sizes FPRU 3/ FPRU bar (std) 2.5 bar 5 bar 10 bar FPRU 1 1/4 Pressione apertura ritegno, omettere se std FPRU 1 1/2 Cracking pressure, omit if standard Su richiesta on request

FPRU--MF--F I 012/1 Valvola di strozzamento unidirezionale fissa, versione maschio-femmina Fixed setting throttle check valve, male-female version SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio.

4 FPRU--MF--F I 012/1 Valvola di strozzamento unidirezionale fissa, versione maschio-femmina Fixed setting throttle check valve, male-female version SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio. L otturatore conico guidato è in acciaio trattato termicamente. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: fino a 310 l/min Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte Pressione di apertura: standard 0,5 bar, a richiesta bar TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body is steel made. Guided poppet is in hardened steel. External surface is zinc plated. Rated flow: up to 310 l/min Max. pressure: 350 bar, see data sheet Cracking pressure: 0,5 bar standard, on request: bar

5 FPRU--MF--F Valvola di strozzamento unidirezionale fissa, versione maschio-femmina Fixed setting throttle check valve, male-female version I 012/2 TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE D B C PESO WEIGHT L/MIN BAR mm mm BSPP Kg FPRU 1/4 MF /4 0,10 FPRU 3/8 MF /8 0,17 FPRU 1/2 MF /2 0,22 FPRU 3/4 MF /4 0,45 FPRU 1 MF ,97 FPRU 1 1/4 MF /4 1,68 FPRU 1 1/2 MF /2 2,10 ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P R U 3 / 8 M F 2, 5 F 0, 6 1/4 1/4" BSPP F Foro di strozzamento throttling hole 3/8 3/8" BSPP Omettere se non richiesto omit if not requested 1/2 1/2" BSPP 3/4 3/4" BSPP TIPO TYPE Ø MIN (mm) Ø MAX (mm) 1 1" BSPP FPRU 1/ /4-1 1/4" BSPP FPRU 3/ /2-1 1/2" BSPP FPRU 1/ Connessioni - Port sizes FPRU 3/ FPRU bar (std) 2.5 bar 5 bar 10 bar FPRU 1 1/4 Pressione apertura ritegno, omettere se std FPRU 1 1/2 Cracking pressure, omit if standard Su richiesta on request

FPU---- I 050/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale Restrictor valve Rev.02-2010/08 SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio.

6 FPU---- I 050/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale Restrictor valve Rev /08 SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: fino a 85 l/min Pressione max.: 300 bar, vedasi tabella a parte Pressione di apertura: standard 0,5 bar, a richiesta bar TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body and internal parts are steel made. External surface zinc plated. Rated flow: up to 85 l/min Max. pressure: 300 bar, see data sheet Cracking pressure: 0.5 bar standard, bar on request

7 FPU---- I 050/2 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale Restrictor valve Rev /08 TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE A B C D E F G L/MIN BAR mm mm BSPP mm mm mm mm Kg PESO WEIGHT FPU 1/ / M21X1 13 0,250 FPU 3/ / M25X ,420 FPU 1/ / M30X ,600 FPU 3/ / M35X ,100 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A PANNELLO INSTRUCTIONS FOR PANEL MOUNTING Togliere le viti A di fine corsa, B di bloccaggio regolazione e C di fissaggio pomolo; sfilare il pomolo D ed installare la valvola a pannello fissandola con relativa ghiera. Rimontare nell ordine inverso i particolari precedentemente smontati. Remove the screw A of limit stop, B for blocking and regulation, C of handwheel fixing; withdraw the handwheel D and install the panel-valve by fixing it with the relative metal ring. Re-assemble in reversed order the parts previously disassembled. ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P U 1 / 2 2, 5 F 1/4 1/4" BSPP Guarnizioni Seals: 3/8 3/8" BSPP V=Viton 1/2 1/2" BSPP Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N 3/4 3/4" BSPP Connessioni - Port sizes 0.5 bar (std) 2.5 bar 5 bar 10 bar Pressione apertura ritegno, omettere se std Cracking pressure, omit if std F ghiera di fissaggio locking ring Omettere se non richiesta omit if not requested

FPSU-- I 060/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale Restrictor valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura.

8 FPSU-- I 060/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale Restrictor valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: 40 l/min Pressione max.: 300 bar, vedasi tabella a parte Pressione di apertura: standard 0,5 bar. TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body and internal parts are steel made. External surface zinc plated. Rated flow: 40 l/min Max. pressure: 300 bar, see data sheet Cracking pressure: 0.5 bar standard.

9 FPSU-- I 060/2 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale Restrictor valve TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE A B C D L/MIN BAR mm mm BSPP mm Kg PESO WEIGHT FPSU 1/ /4 32 0,310 FPSU 3/ /8 32 0,325 FPSU 1/ /2 32 0,320 ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P S U 1 / 2 1/4 1/4" BSPP Guarnizioni Seals: 3/8 3/8" BSPP V=Viton 1/2 1/2" BSPP Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N Connessioni - Port sizes

FPMU--- I 070/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale, tipo a manicotto Restrictor valve, barrel type SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio.

10 FPMU--- I 070/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale, tipo a manicotto Restrictor valve, barrel type SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: 150 l/min Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte Pressione di apertura: standard 0,5 bar, a richiesta bar TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body and internal parts are steel made. External surface zinc plated. Rated flow: 150 l/min Max. pressure: 350 bar, see data sheet Cracking pressure: 0.5 bar standard, bar on request

11 FPMU--- I 070/2 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale, tipo a manicotto Restrictor valve, barrel type TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE A B C D CH L/MIN BAR mm mm BSPP mm mm Kg PESO WEIGHT FPMU 1/ / FPMU 3/ / FPMU 1/ / FPMU 3/ / FPMU ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P M U 1 / 2 2, 5 1/4 1/4" BSPP Guarnizioni Seals: 3/8 3/8" BSPP V=Viton 1/2 1/2" BSPP Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N 3/4 3/4" BSPP Connessioni - Port sizes 0.5 bar (std) 2.5 bar 5 bar 10 bar Pressione apertura ritegno, omettere se std Cracking pressure, omit if std

FPU C-- I 100/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale, versione a cartuccia, cavità SAE Restrictor valve, cartridge version, SAE cavity SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio.

12 FPU C-- I 100/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale, versione a cartuccia, cavità SAE Restrictor valve, cartridge version, SAE cavity SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio. L otturatore conico guidato è in acciaio trattato termicamente. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: fino a 140 l/min Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte Pressione di apertura: 1 bar TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body is steel made. Guided poppet is in hardened steel. External surface is yellow zinc plated. Rated flow: up to 140 l/min Max. pressure: 350 bar, see data sheet Cracking pressure: 1 bar

13 FPU C-- I 100/2 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale, versione a cartuccia, cavità SAE Restrictor valve, cartridge version, SAE cavity TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX. FLOW PRESSIONE MAX. MAX. PRESSURE A B C D E HEX.1 HEX.2 HEX.3 CAVITA CAVITY COPPIA DI SERRAGGIO INSTALLATION TORQUE PESO WEIGHT L/MIN BAR mm mm mm UNF-2A mm mm mm mm Nm Kg FPU C S08 20L P /4" FPU C S08 P /4" FPU C S10 P /8" FPU C S12 P /16" FPU C S16 P /16" FPU C S08 20L R /4" FPU C S08 R /4" FPU C S10 R /8" FPU C S12 R /16" FPU C S16 R /16" ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P U C S 0 8 P S08 20L 3/4-16 UNF-2B Guarnizioni Seals: S08 3/4-16 UNF-2B V=Viton S10 7/8-14 UNF-2B Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N S12 1 1/16-12 UNF-2B S16 1 5/16-12 UNF-2B Connessioni - Port sizes P/R Regolazioni - Adjustements

15 Sez./Section L Valvole reg. di flusso bidirezionali Needle Valves Queste valvole controllano il flusso in entrambe le direzioni. La regolazione del flusso si effettua mediante rotazione del pomolo o tramite vite con esagono incassato. La portata può variare in funzione della pressione e della viscosità del fluido. Sono disponibili 3 soluzioni di montaggio: in linea, a cartuccia e a pannello. These needle valves restrict in both directions. Flow regulation is obtained by turning a knob or through a socket screw. Rated flow may change depending on the pressure and fluid viscosity. 3 solutions of assembly are available: in line, catridge and panel. PAGINA / PAGE CODICE / CODE PAGINA / PAGE CODICE / CODE L 050 FPB L 070 FPMB L 060 FPSB L 100 FPB C Filtraggio consigliato: 25 micron o inferiore Per specifiche tecniche più dettagliate, consultare le rispettive pagine. Fluid-Press S.p.A. si riserva il diritto di cessare la produzione o di variare le caratteristiche tecniche e dimensionali di tutti i propri prodotti in ogni momento senza nessun preavviso e senza alcun obbligo. Advised filtration: 25 micron or lower For more detailed technical specification, consult the respective pages. Fluid-Press S.p.A. reserves the right to stop the production or to modify the technical and dimensional of all own products in every moment without notice and without obligation.

FPB--- L 050/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura.

16 FPB--- L 050/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: 85 l/min Pressione max.: 300 bar, vedasi tabella a parte TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body and internal parts are steel made. External surface zinc plated. Rated flow: 85 l/min Max. pressure: 300 bar, see data sheet

17 FPB--- L 050/2 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE A B C D E F G L/MIN BAR mm mm BSPP mm mm mm mm Kg PESO WEIGHT FPB 1/ / M21X FPB 3/ / M25X FPB 1/ / M30X FPB 3/ / M35X ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A PANNELLO INSTRUCTIONS FOR PANEL MOUNTING Togliere le viti A di fine corsa, B di bloccaggio regolazione e C di fissaggio pomolo; sfilare il pomolo D ed installare la valvola a pannello fissandola con relativa ghiera. Rimontare nell ordine inverso i particolari precedentemente smontati. Remove the screw A of limit stop, B for blocking and regulation, C of handwheel fixing; withdraw the handwheel D and install the panel-valve by fixing it with the relative metal ring. Re-assemble in reversed order the parts previously disassembled. ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P B 1 / 2 F 1/4 1/4" BSPP Guarnizioni Seals: 3/8 3/8" BSPP V=Viton 1/2 1/2" BSPP Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N 3/4 3/4" BSPP Connessioni - Port sizes F ghiera di fissaggio locking ring Omettere se non richiesta omit if not requested

FPSB-- L 060/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura.

18 FPSB-- L 060/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: fino a 25 l/min Pressione max.: 300 bar, vedasi tabella a parte TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body and internal parts are steel made. External surface zinc plated. Rated flow: up to 25 l/min Max. pressure: 300 bar, see data sheet

19 FPSB-- L 060/2 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE A B C D L/MIN BAR mm mm BSPP mm Kg PESO WEIGHT FPSB 1/ / FPSB 3/ / FPSB 1/ / ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P S B 1 / 2 1/4 1/4" BSPP Guarnizioni Seals: 3/8 3/8" BSPP V=Viton 1/2 1/2" BSPP Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N Connessioni - Port sizes

FPMB-- L 070/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale, tipo a manicotto Needle valve, barrel type SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio.

20 FPMB-- L 070/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale, tipo a manicotto Needle valve, barrel type SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne in acciaio. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: fino a 150 l/min Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body and internal parts are steel made. External surface zinc plated. Rated flow: up to 150 l/min Max. pressure: 350 bar, see data sheet

21 FPMB-- L 070/2 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale, tipo a manicotto Needle valve, barrel type TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX FLOW PRESSIONE MAX. MAX PRESSURE A B C D CH L/MIN BAR mm mm BSPP mm mm Kg PESO WEIGHT FPMB ¼ / FPMB 3/ / FPMB 1/ / FPMB 3/ / FPMB ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P M B 1 / 2 1/4 1/4" BSPP Guarnizioni Seals: 3/8 3/8" BSPP V=Viton 1/2 1/2" BSPP Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N 3/4 3/4" BSPP Connessioni - Port sizes

FPB C--- L 100/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale, versione a cartuccia, cavità SAE Needle valve, cartridge version, SAE cavity SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio.

22 FPB C--- L 100/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale, versione a cartuccia, cavità SAE Needle valve, cartridge version, SAE cavity SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo in acciaio. L otturatore conico guidato è in acciaio trattato termicamente. La superficie esterna è protetta mediante zincatura. Portata max.: fino a 140 l/min Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte TECHNICAL SPECIFICATIONS Materials: body is steel made. Guided poppet is in hardened steel. External surface is zinc plated. Rated flow: up to 140 l/min Max. pressure: 350 bar, see data sheet

23 FPB C--- Valvola regolatrice di flusso bidirezionale, versione a cartuccia, cavità SAE Needle valve, cartridge version, SAE cavity L 100/2 TIPO TYPE PORTATA MAX. MAX. FLOW PRESSIONE MAX. MAX. PRESSURE A B C D E HEX.1 HEX.2 HEX.3 CAVITA CAVITY COPPIA DI SERRAGGIO INSTALLATION TORQUE PESO WEIGHT L/MIN BAR mm mm mm UNF-2A mm mm mm mm Nm Kg FPB C S08 P /4" FPB C S10 P /8" FPB C S12 P /16" FPB C S16 P /16" FPB C S08 R /4" FPB C S10 R /8" FPB C S12 R /16" FPB C S16 R /16" ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE F P B C S 0 8 P S08 3/4-16 UNF-2B Guarnizioni Seals: S10 7/8-14 UNF-2B V=Viton S12 1 1/16-12 UNF-2B Omettere se BUNA-N Omit if BUNA-N S16 1 5/16-12 UNF-2B Connessioni - Port sizes P/R Regolazioni - Adjustements

Smoorkleppen tel. +31 (0)

Smoorkleppen tel. +31 (0) Smoorkleppen www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl FPB--- L 050/1 Valvola regolatrice di flusso bidirezionale Needle valve SPECIFICHE TECNICHE Materiali: corpo e parti interne