SIGNUM 3SB3 Pushbutton Units and Indicator Lights

Size: px

Start display at page:

Download "SIGNUM 3SB3 Pushbutton Units and Indicator Lights"

Ada Rosaline Stephens
5 years ago
Views:

1 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Contact blocks and lampholders Contact block with contact Version Symbol Contact travel contact closed contact open with screw terminals, for front plate mounting Contact blocks with contact SK-788a Mounting depth 50 - O 0 2 2, Weight approx. Packing Prefer type unit kg Units SB 000B O -2 SK-789a 0 2 SB 000C,6 Contact block with 2 contacts Contact blocks with 2 contacts Mounting depth 65 (including inscription label) O + O - -2 SK-795a 0 2,6 2, SB 000A O capacitive + O inductive SB 00-0H O - - SK-796a 0 2 2, SB 000D O -2-2 SK-797a 0 2,6 SB 000E Lampholders BA9s, mounting depth 50 Lampholder without lamp 2 V AC/DC with 2 V incandescent lamp (SX ) ) X X SK-76 SK-76 SB 00A SB 00D Lampholders BA9s 0/0 V AC with integrated resistance for longer life and 0 V lamp (SX 7) ) 20/20 V AC with integrated voltage ucer and 0 V lamp (SX 7) ) X X SK-765 SK-758 SB 00B SB 00C Lampholders BA9s, with decoupled lamp test facility 2 ) 20/20 V AC 0 V lamp (SX 7) ) for parallel load 6 to 20 V AC/DC for incandescent lamps, 2 V AC/DC for LED lamps for for parallel load 6 to 20 V AC/DC for incandescent lamps, 2 V DC for LED lamps for parallel load 6 to 20 V AC/DC for incandescent lamps, 20 V AC for glow lamps, 2 V AC/DC for LED lamps X5 X UC-LED X5 X X5 UC-LED X5 X SK-759 SK-760 X SK-750 SK-76 SB 00F SB 00G SB 00L SB 00H Safety function according to IEC and DI VDE 0660, Part 200. Siemens S K 2000 ) The lamp is included. 2) For typical circuits, see page 9/09. Only supplied in packings 9/5

2 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Contact blocks and lampholders Transformer Contact block with cage spring terminal connection Holder for pushbutton units Holder for knobs, locks and double pushbuttons Contact element for solder connection Lampholder for solder connection Version Symbol Contact travel contact closed contact open with screw terminals, for front plate mounting Transformer including lampholder and incandescent lamp X SB 00A SK /60 Hz 27/2 V 20/2 V 00/2 V 27/6 V 20/6 V 00/6 V with cage spring terminal connection, for front plate mounting Contact block with contact, mounting depth 50, grid 0 x 0 O C Lampholder mounting depth 50, grid 0 x 0 without lamp 20/20 V AC with integrated voltage ucer and 0 V lamp (SX 7) ) Holder for pushbutton units 2 ) for snap-on fitting of elements Holder for knobs, locks and double pushbuttons with pressure plates for actuating the central contact block Weight approx Packing Prefer type unit kg Units SB 00A SB 00C SB 00F SB 00M SB 00P SB 00S SB 00B SB 00C SB 0A SB 0C SB9 00AB SB9 00AC with solder pins, for use on printed-circuit boards, mounting depth Contact blocks with contact O C X X SK-76 SK-758 SK-788a SK-788a 0 2 2, SK-789a 0 2,6 2, SK-789a 0 2,6 SB 0B SB 0C Pressure plate Lampholder Wedge Base W2.6 d without incandescent lamp X SB A SK-76 Holder for printed-circuit-board Pressure plate for knobs, locks and double pushbuttons for actuating the central contact block SB9 00AW Holder for printed-circuitboard for fixing the control units with the printed-circuit board (supplied with screws) SB9 00AA Safety function according to IEC and DI VDE 0660, Part 200. ) The lamp is included. 2) Holders also available for pushbuttons, mushroomshaped pushbuttons and push-pull buttons. 9/6 Only supplied in packings Siemens S K 2000

3 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Laser inscription of actuators and indicator elements Instructions on how to use the pushbutton units, illuminated pushbutton units, mushroomshaped pushbutton units, illuminated mushroom-shaped pushbutton the lens assemblies of the of the round and square range can be inscribed by laser. Also the front ring of knobs can be inscribed. All PC capable pictorial markings and letters can be lase at different angles on the touch area or indicator area. The standard line thickness for all symbols is 0.. These can be supplied on floppy disk with the file format DXF. Order requirements Supplement the with Z and state Order Code (Y0, Y, Y2, Y or Y9). Y Capital initial letters Y Capital letters Y2 Small letters Y Symbols with o. Y9 Acc. to the order In the case of special inscriptions in a foreign language, give the exact spelling and specify the language. For additional symbols, also give the serial number acc. to DI section, e. g Ordering example SB 0-0AA-Z Y 800 Additional price: for "Y9" for each actuator/lens Inscription labels Pushbutton units () and illuminated pushbutton units with a can be fitted with inscription labels for identification purposes. These labels are made of a, transparent moulded plastic with black lettering; they can be fitted in any 90 position. The inscription labels without lettering are suitable for user marking with permanent pen. The inscription (also the special inscription) has capital letters. The symbols, also non-catalog, are in accordance with DI section. Inscription Inscription labels Inscription labels Packing for pushbutton units () and illuminated pushbutton units for pushbutton units () and illuminated pushbutton units (flat) (flat) Round program Square program Prefer type unit unit Units Without inscription Ein On Aus Off Auf Up Ab Down Vor Forward Zurück Reverse Rechts Right Links Left Halt Stop Auf Open Zu Close Schnell Fast Langsam Slow Betrieb Running Störung Fault Einrichten Reset Test Start SB9 0AS SB9 0AB SB9 0EB SB9 0AC SB9 0EC SB9 0AD SB9 0ED SB9 0AE SB9 0EE SB9 0AF SB9 0EF SB9 0AG SB9 0EG SB9 0AH SB9 0EH SB9 0AJ SB9 0EJ SB9 0AK SB9 0EL SB9 0AD SB9 0EP SB9 0AL SB9 0EQ SB9 0AM SB9 0ER SB9 0A SB9 0ES SB9 0AP SB9 0EV SB9 0AQ SB9 0EW SB9 0AR SB9 0EM SB9 0E SB9 0EK SB9 0AA SB9 0AB SB9 0EB SB9 0AC SB9 0EC SB9 0AD SB9 0ED SB9 0AE SB9 0EE SB9 0EF SB9 0EG SB9 0AH SB9 0AJ SB9 0AK SB9 0EL SB9 0AD SB9 0AL SB9 0AM SB9 0A SB9 0EV SB9 0AQ SB9 0EW SB9 0EM SB9 0EK Siemens S K 2000 Only supplied in packings 9/7

4 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Inscription labels Inscription Inscription labels Inscription labels Packing for pushbutton units () and illuminated pushbutton for pushbutton units () and illuminated pushbutton units (flat) units (flat) Round program Square program Prefer type unit unit Unit Inscription labels Symbols Significance Consecutive o. acc. to DI Off 5 SB9 0MB SB9 0MB On 6 SB9 0MC SB9 0MC SB9 0MD SB9 0MD Equipment symbols Electric motor 2 SB9 0PA SB9 0PA Motion symbols Motion in direction of arrow 28 SB9 0A SB9 0A Increase, 0 SB9 0G SB9 0G Decrease, minus SB9 0MC SB9 0MC Further symbols acc to DI ) When ordering, supplement the with Order Code "KY" and state the Consecutive o. acc. to DI. SB9 0AZ KY SB9 0AZ KY Labels with text and symbols other than those mentioned above: One line with a maximum of 6 letters is possible, with font size. SB9 0AZ K0Y, KY, K2Y or K9Y for K9Y SB9 0AZ K0Y, KY, K2Y or K9Y for "K9Y" Supplement the with the following Order Code: Capital initial letters K0Y Capital letters KY Small letters K2Y Acc. to the order K9Y Order requirements When ordering, supplement the with corresponding Order Code and state the requi inscription in plain text. In the case of special inscriptions in foreign languages, give the exact spelling and specify the language. ) Consecutive o. acc. to DI section for further symbols see also pages 9/0 and 9/02. Special symbols on request. 9/8 Only supplied in packings Siemens S K 2000

5 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Backing plates Consist of a black moulded-plastic holder and an inscription on a a plate (black with print) ). Can be stuck or snapped on. They are not suitable for EMERGECY-STOP pushbutton units. ote insert dimensions! Inscriptions (also special inscriptions) with capital letters. If special inscription contains words of a foreign language, the exact spelling must be given and the language must be stated. A: For bonding There is a bonding layer on the rear of the inscription plate. There are 2 sizes available for the round and square program:. Plate holders 0 5 with inscription plates Plate holders 0 60 with inscription plates B: For snap-on mounting The following variants are available for the round program: Plate holders with inscription plates (inscription field: ). Version Complete backing plate for bonded inscription plate Complete backing plate for snapped-on inscription plate Packing Prefer type unit Prefer type unit Prefer type unit Units Round program SB9 220AX SB9 20AX SB9 250AX 0/0/2 Square program SB9 20AX SB9 0AX 0 for potentiometer drive SB0 007CH07 SB9 220AW 0 Version Inscription plate for bonding ) Inscription plate for snap-on mounting ) Packing Prefer type unit unit Prefer type unit Units without inscription Ein On Aus Off Auf Up Ab Down SB9 02AA SB9 02AB SB9 02EB SB9 02AC SB9 02EC SB9 02AD SB9 02ED SB9 02AE SB9 02EE SB9 0AA SB9 0AB SB9 0EB SB9 0AC SB9 0EC SB9 0AD SB9 0AE SB9 05AA SB9 05AB SB9 05AC SB9 05AD SB9 05AE Vor Forward Zurück Reverse Rechts Right Links Left SB9 02AF SB9 02EF SB9 02AG SB9 02EG SB9 02AH SB9 02EH SB9 02AJ SB9 02EJ SB9 0AF SB9 0AG SB9 0AH SB9 0AJ SB9 05AG Halt Stop Auf Open Zu Close SB9 02AK SB9 02EK SB9 02AD SB9 02EP SB9 02AL SB9 02EQ SB9 0AK SB9 0AD SB9 0AL SB9 05AK SB9 05EK SB9 05AD SB9 05AL Betrieb Störung Fault Hand Man Auto Auto SB9 02AP SB9 02AQ SB9 02EW SB9 02BA SB9 02EU SB9 0AP SB9 0AQ SB9 0BA SB9 05AP SB9 05AQ SB9 05BA Stop Start Test Start SB9 02BC SB9 02E SB9 02EL SB9 0BC SB9 0EL SB9 05BC SB9 05EL ) The inscription plates of the SB type units (silver with black print) can also be used, see pages 9/0 and 0/0. Siemens S K 2000 Only supplied in packings 9/9

6 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Backing plates Inscription Inscription plate for bonding ) inscription plate for snap-on mounting ) Packing Units Prefer type unit unit unit Symbols O I O I 2 SB9 02MB SB9 02MC SB9 02MF SB9 02ML SB9 02A SB9 02J SB9 0MF SB9 0A SB9 05MF SB9 05A SB9 05J Inscription plates for text and symbols not listed above: lines with letters each are possible, Font sizes: ( line).5 (2 lines) 2.5 ( lines) 5 lines with letters each are possible, Font sizes: (-5 lines) lines with letters each are possible, Font sizes: (-2 lines) ( lines) Supplement the with following Order Code: Capital initial letters K0Y Capital letters KY Small letters K2Y Symbols KY Acc. to the order K9Y SB9 02XZ K0Y, KY, K2Y KY or K9Y for "K9Y" for each unit SB9 0XZ K0Y, KY, K2Y KY or K9Y for "K9Y" for each unit SB9 05XZ K0Y, KY, K2Y KY or K9Y for "K9Y" for each unit Order requirements When ordering, supplement the with corresponding Order Code and state the requi inscription in plain text. In the case of special inscriptions in foreign languages, give the exact spelling and specify the language. For further inscriptions indicate the consecutive o. according to DI section. Inscription Inscription plate (silver) for plotting and for bonding Packing Motor SA2-52 Units unit without inscription SB9 02AY Packing unit: sheet ( sheet DI-A Format = 0 labels) It is recoended that a computer labelling system is used for individual inscription labels (see Part6). ) The inscription plates from the SB range (silver with black lettering) can also be used, see page 9/02. 9/50 Siemens S K 2000

7 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Labelling system The inscription plates of various sizes are fixed with the appropriate fixing plugs. The intermediate material is engraved. Large symbols and texts can be engraved. If the labelling system has been secu into position, a change or addition to the text is possible without building the coand unit out of its location. The inscription plates can be supplied with or without inscription. Order requirements When ordering, supplement the with the corresponding Order Code: J0Y for capital initial letters JY for capital letters J2Y for small letters JY for symbols acc. to DI J9Y for symbols acc. to the order Ordering example SB9 20ZC JY Fig. Version Colour Size Weight Packing o. approx. unit kg Units Round Program Fixing plug SB9 20AA Inscription plate, not inscribed 2 Inscription plate, inscription of choice Inscription plate for EMERGECY-STOP Inscription plate, inscription of choice black black SB9 20AC SB9 20AD SB9 20ZC SB9 20ZD J0Y, JY, J2Y, JY or J9Y for J9Y SB9 20AE SB9 20ZE J0Y, JY, J2Y, JY or J9Y for J9Y 0.08 Square Program Fixing plug SB9 0AA 0.00 Inscription plate, not inscribed Inscription plate, inscription of choice 5 Inscription plate for filling the spaces, not inscribed 5 Inscription plate for filling the spaces, inscription of choice black black black black SB9 0AC SB9 0AD SB9 0ZC SB9 0ZD J0Y, JY, J2Y, JY or J9Y SB9 00AB SB9 00AC SB9 00AD SB9 00AE SB9 00ZB SB9 00ZC SB9 00ZD SB9 00ZE J0Y, JY, J2Y, JY or J9Y for J9Y for J9Y Siemens S K /5

8 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Accessories and spare parts 2 Fig. o. Version Colour Packing Pushbutton, flat for round illuminated pushbutton switches, plastic 2 Lenses for round illuminated pushbutton units, plastic Pushbutton, flat for square illuminated pushbutton switches, plastic Lenses for square illuminated pushbutton units, plastic Prefer type unit Units SB9 00CA2 SB9 00CA SB9 00CA SB9 00CA5 SB9 00CA6 SB9 00CA7 SB9 06AA2 SB9 06AA SB9 06AA SB9 06AA5 SB9 06AA6 SB9 06AA7 SB9 500CA2 SB9 500CA SB9 500CA SB9 500CA5 SB9 500CA6 SB9 500CA7 SB9 506AA2 SB9 506AA SB9 506AA SB9 506AA5 SB9 506AA6 SB9 506AA Pushbutton, flat for round pushbutton switches, metal 6, flat for round illuminated pushbutton switches, metal 7 Lenses, smooth for round illuminated pushbutton units, metal 8 Lenses, concentric rings for round, metal Assembly tool for pushbutton lenses black SB9 00EA SB9 00EA2 SB9 00EA SB9 00EA SB9 00EA5 SB9 00EA6 SB9 00EA7 SB9 00GA2 SB9 00GA SB9 00GA SB9 00GA5 SB9 00GA6 SB9 00GA7 SB9 06BA2 SB9 06BA SB9 06BA SB9 06BA5 SB9 06BA6 SB9 06BA7 SB9 06CA2 SB9 06CA SB9 06CA SB9 06CA5 SB9 06CA6 SB9 06CA7 SB9 20BC Holder, plastic for square design, plastic, metal Blank plugs for square design Earthing screw for holder, metal alu colours black black SB9 0AA SB9 50AA SB9 0AC SB9 020AQ SB9 20AA SB9 0AA 0 units unit 0 0 SB9 20BD 50 9/52 Only supplied in packings Siemens S K 2000

9 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Accessories and spare parts 2 Fig. o. Version Used for Keys for safety locks Ronis lock, flat SB0 BKS lock S CES lock LSG CES lock SSG 0 CES lock SSP 9 IKO lock 6002 K O.M.R. lock Single frame for square design Pushbutton units and indicator lights Colour Packing light black Prefer type unit Units SB9 0A SY 066 SB9 02F SY 05 SY 052 SY 05 SB9 02L SB9 02M SB9 02 SB9 02P black SB9 20AU 0 5 Protective cap,, Silicone ) degree of protection IP 67, plastic for square design, plastic, metal Protective cap,, Elastolan ) degree of protection IP 67, plastic for square design, plastic, metal raised button knob raised button knob raised button SB9 20AH SB9 020AK SB9 20BH SB9 0AH SB9 020AK SB9 020A SB9 20BH SB9 20AJ SB9 20AM SB9 0AJ SB9 20AM 6 5 Protective cap,, Silicone degree of protection IP 67 for round mushroom-shaped push-pull buttons 0 SB9 022BH 7 6 Yellow backing plate, round self adhesive, as contrast for EMERGECY-STOP actuators, external diameter 80, hole 2 diameter, EMERCECY- STOP w/o inscription with inscription OT-AUS EMERGECY- STOP ARRET D URGECE SB9 20AB SB9 20AC SB9 20AD SB9 20AG Yellow backing plate, square self adhesive, as contrast for EMERGECY-STOP actuators, external diameter 80, cut out for square design 7 Protective shroud, for front plate mounting 8 Sun collar EMERCECY- STOP EMERCECY- STOP actuator Pushbutton units, EMERGEZA w/o inscription with inscription OT-AUS EMERGECY STOP without lock with lock Adaptor Fitting 0.5 consists of a metal disc with adhesive layer Mounting as 22 program on one side. These can be used as pressure rings for front plates made of thin insulating material. 9 Holder for printed-circuit board for fixing the control device to the printedcircuit board (screws are included) 0 Device designation and price per packet Hole drilling template for the 0 grid, horizontal, for round and square design Plate punching tool 26 26, for square design SB9 20A SB9 0AB SB9 0AC SB9 0AD SB9 20AK SB9 20AX black SB9 20AS SB9 20AE 20 Soldering element SB9 00AA 0 TX 200H 00 SB9 022BG SB9 0AF ) ot to be used with plate holder. Siemens S K 2000 Only supplied in packings 9/5

10 SIGUM SB Pushbutton Units and Indicator Lights Accessories and spare parts Fig. o. Version Holder for pushbutton units ) for snap-on mounting of elements 2 Holder for knobs, locks and double pushbutton units with pressure plates, for operation of central contact block Holder for knobs, locks and double pushbutton units with pressure plates, for operation of central contact block Lamps for screw connections Incandescent lamp, base BA 9s.2 W, 2 W Max. length 28 Max. bulb diameter W, Length 28 Bulb diameter 0 Multi-incandescent lamp, BA 9s Life hours High shock resistance.2 W Max. operat. current 50 ma AC/DC Similar to Similar to Similar to LED lamps, super bright Base BA 9s Max. length 28 Max. bulb diameter 0 LED lamps Base BA 9s Max. length 28 Max. bulb diameter 0 blinking (. Hz) 29 ma 27 ma 2 ma Glow lamps ) Base BA 9s Length 28 Bulb diameter 0 Max. operational current 5 ma AC/DC Operational current 5mA DC Used for Pushbutton unit with front plate fixing Knobs, locks and double pushbutton units Knobs, locks and double pushbutton units for use on printed-circuit-boards Lamp voltage Weight Packing approx. Design Prefer type unit kg Units SB9 00AB V 6 V 2 V 2 V 0 V 8 V 60 V 0 to 0 V 2 ) SB9 00AC SB9 00AW SB9 020AY SX 2 SX SX SB9 022AF SB9 02AP SR9 2 SX 7 2 V SB9 022BU 0 2 V AC/ DC 22 to 2 V DC 2 V AC/DC 0 V AC 220 V AC SB9 0CA SB9 0BA SB9 0DA SB9 0PA SB9 0QA SB9 02AJ SB9 02BJ SB9 02CJ SB9 02LC SB9 02MC SB9 02C SX 70 SX 70 SX Lamp extractor Lamps with BA 9s bases SB9 022AD Lamp adapter for fitting a Wedge-Base-base into a BA 9s holder SB9 02AU Audible signal transducer for screw connections 6 Audible signal transducer Base BA 9s Operational current 25 ma, 0.6 W Sound level min. 80 db/0 cm Lamps for use on printed-circuit-boards 7 Wedge-Base incandescent lamps W2.6 d.0 W 7 Wedge-Base LED lamps, super bright W2.6 d Operational current 0 ma 8 Lamp extractor for lamps with base W2 x.6 d Audible signal device ) 2 to 28 V DC SB9 022B V 2 V 2 V 0 V 8 V 60 V 2 V AC/ DC 2 V AC/ DC ) Holder also for pushbutton units, mushroomshaped pushbutton push-pull switches. the lower luminance level compa to the in-cande- ) Due to the inherent orange colour of glow lamps and 2) Also for use on 20 V AC when used with a scent lamps, it is recoended that they are only SB 00C voltage ucer. used with or screw lenses and SB29 08AA SB29 08AB SB29 08AC SB29 08AD SB29 08AE SB29 08AF SB9 0SB SB9 0RB SB9 0TB SB9 0UB SB29 08BD SB29 082AB in areas where ambient light levels are not very high. ) Hint: With increased IP 65 protection use the audible signal device (complete units) (see page 9/20) /5 Only supplied in packings Siemens S K 2000

Actuating elements for ComEx

Actuating elements for ComEx Description A large number of variants and versions of actuating elements are available for the ComEx control and indicator units. All actuating elements are made of high-quality thermoplastic and conform