Cymorth i Ferched Cymru Fersiwn 5 Cymorth i Ferched Cymru Rhoi Merched a Phlant yn Gyntaf
|
|
- Cory Ward
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Cymorth i Ferched Cymru Safonau Ansawdd Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Cam-drin Domestig Arbenigol Dogfen Gyflwyno Fersiwn 5 Chwefror 2018 Cymorth i Ferched Cymru Welsh Women s Aid Rhoi Merched a Phlant yn Gyntaf Putting Women & Children First
2
3 Diolchiadau Mae r safonau hyn wedi u datblygu mewn ymgynghoriad â gwasanaethau arbenigol a rhanddeiliaid allweddol ar draws Cymru, ac rydym ni n diolch i r holl weithwyr proffesiynol ymroddgar hynny sy n gweithio mewn gwasanaethau arbenigol ac sydd wedi cyfrannu eu harbenigedd dros flynyddoedd lawer i lywio r trosolwg hwn o safonau ymarfer craidd. Mae diolch penodol yn ddyledus i Jess Taylor, sydd wedi n cynorthwyo ni i grisialu r gwaith sylweddol a wnaed gan aelodau o Cymorth i Ferched ar ddrafftiau cynharach o r safonau hyn, gan lunio cyfres o safonau a dangosyddion craidd a gafodd eu peilota yn 2015/16 a u cyflwyno o 2016/17. Diolch hefyd i gydweithwyr mewn ffederasiynau eraill Cymorth i Ferched yn y DU - yn benodol i Janet McDermott, Nicki Norman ac Eve Blair - am weithio gyda ni i sicrhau bod ymarfer gorau, dysgu a thystiolaeth o r hyn sy n gweithio yn llywio datblygiad ymagwedd gyson ar draws y DU i gyflawni newid cadarnhaol i oroeswyr yng Nghymru. Diolch hefyd i Lywodraeth Cymru am eu cefnogaeth ariannol i ddatblygu a pheilota r Safonau Gwasanaeth Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru hyn ar gyfer gwasanaethau cam-drin domestig arbenigol yng Nghymru. Caiff ein gwaith ei lywio n barhaus gan brofiad bywyd goroeswyr. Felly mae diolch arbennig hefyd yn ddyledus i r miloedd lawer o oroeswyr trais a cham-drin sydd wedi defnyddio gwasanaethau lleol ac sydd, er gwaethaf eu profiadau dirdynnol yn aml o gam-drin, wedi darparu adborth dros y blynyddoedd ar sut y gellir gwella gwasanaethau n barhaus i ddiwallu eu hanghenion yn well. Mae eu cryfder, eu dealltwriaeth a u gwydnwch yn parhau i ysbrydoli ein gwaith i ddileu cam-drin domestig a phob math o drais yn erbyn menywod. Mae r fersiwn hwn sydd wedi i ddiweddaru yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol ar statws safonau craidd cyffredin y sector, ac eglurder ar y safonau n ymwneud â llywodraethu. Diolch i aelodau o Cymorth i Ferched Cymru a gyfrannodd eu hadborth i ddiweddaru r ddogfen hon. Fersiwn 5: Chwefror 2018 Cyhoeddwyd gan: Cymorth i Ferched Cymru, Tŷ Pendragon, Plas Caxton, Pentwyn, Caerdydd, CF23 8XE. Cyfeiriwch at y ddogfen hon fel: Safonau Gwasanaeth Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru i Wasanaethau Cam-drin Domestig Dogfen gyflwyno (fersiwn 5) cyhoeddwyd 6 Chwefror Am ragor o wybodaeth am Cymorth i Ferched Cymru ewch i Cymorth i Ferched Cymru
4 Cyflwyniad Prif Weithredwr Cymorth i Ferched Cymru 2 Cafodd Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru ar gyfer gwasanaethau cam-drin domestig arbenigol yng Nghymru eu datblygu mewn ymateb i r angen a ddynodwyd gan wasanaethau arbenigol ar draws Ffederasiwn Cymorth i Ferched, yng Nghymru a r DU, i ddangos y ffordd y mae gwasanaethau arbenigol penodol yn bodloni anghenion ac yn cyflawni newid sy n para ym mywydau goroeswyr cam-drin domestig. Ers 1978, mae Cymorth i Ferched Cymru wedi adeiladu cyfoeth o wybodaeth ac arbenigedd mewn darpariaeth cam-drin domestig arbenigol, gyda chymorth dadansoddiad ar sail rhywedd o drais yn erbyn menywod o fewn fframwaith rhyngwladol o gydraddoldeb a hawliau dynol. Mae r safonau hyn wedi u seilio ar ein gwybodaeth a n gwerthoedd cyfunol; yn gosod anghenion goroeswyr wrth galon y ddarpariaeth a gwaith partneriaeth a hefyd galluogi gwasanaethau i dystio n gadarn i w heffeithiolrwydd, eu heffaith a u gwerth am arian o fewn yr amgylchedd masnachol cystadleuol rydym ni n byw ynddo. Caiff yr angen am wasanaethau cam-drin domestig arbenigol hygyrch, holistig, sy n annibynnol o wasanaethau r wladwriaeth ac sy n canolbwyntio ar atal, diogelu a chymorth, ei nodi n barhaus gan fenywod a phlant fel y ffordd orau i ddiwallu eu hanghenion a chefnogi eu taith drwy argyfwng at adferiad. Fel yr amlygir gan brofiad o wasanaethau lleol ac a gefnogir gan ymchwil 1, mae goroeswyr yn fwyaf tebygol o ymgysylltu ac elwa o wasanaethau a arweinir gan anghenion, sy n ymateb i rywedd, eu llywio gan drawma ac sy n eu helpu i ailadeiladu eu bywydau i gyflawni annibyniaeth a rhyddid rhag camdrin. Caiff y Safonau Cymorth i Ferched Cymru hyn eu llywio gan arbenigedd a gwerthoedd gwasanaethau Cymru a r cyd-destun rhywedd a chroesadrannol maent yn gweithredu ynddo. Mae hyn yn cynnwys y ddyletswydd ar yr holl wasanaethau cyhoeddus a u partneriaid i atal pob math o drais ar sail rhywedd yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, sydd bellach wedi i chadarnhau n gyfreithiol drwy Ddeddf Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) Mae r Safonau Cymorth i Ferched Cymru hyn hefyd yn seiliedig ar dystiolaeth ac yn cael eu llywio er enghraifft gan bwysigrwydd i lawer o oroeswyr eu bod yn gallu cyrchu gwasanaethau a arweinir gan fenywod i fenywod a gan fenywod Du a lleiafrifol ethnig, i gynnig cymorth sy n ymateb i rywedd a diwylliant, a gofod i nodi blaenoriaethau a chryfhau, modelu a hyrwyddo eu harweinyddiaeth, annibyniaeth a hunanbenderfyniad. Mae gwasanaethau a arweinir gan fenywod neu i fenywod yn unig yn gyfreithlon ac anwahaniaethol, mae eu hangen yn fawr ar fenywod a merched, maent yn effeithiol o ran gwerth am arian ac effaith gymdeithasol, a hefyd fe u cydnabyddir yn y DU ac yn rhyngwladol fel trefniant allweddol i gyflawni cydraddoldeb menywod. Caiff y dull hwn ei gymeradwyo gan Gonfensiwn Istanbul, sy n ei gwneud yn ofynnol i wladwriaethau drefnu ar gyfer darparu gwasanaethau cymorth arbenigol i fenywod ar gyfer unrhyw fenywod sy n dioddef trais a u plant. Gellir cyflawni ymateb mwy effeithiol i gam-drin domestig, trais rhywiol a phob math o drais yn erbyn menywod, drwy osod goroeswyr a gwasanaethau arbenigol wrth galon dull gweithredu cymunedol cydlynol. Gall gwasanaethau arbenigol gyflenwi ymyrraeth gynharach ar gyfer datgelu sy n cael effaith gadarnhaol ar draws polisi cymdeithasol a gwasanaethau cyhoeddus yn ogystal ag ar gymunedau lleol. Gall gwasanaethau arbenigol ddarparu ffyrdd mwy effeithiol i atal cam-drin a diogelu plant a theuluoedd rhag ei effeithiau tymor hir a hefyd sicrhau bod diogelwch goroeswyr yn ganolog i ymyriadau gyda chyflawnwyr, o fewn agwedd teulu cyfan a chymunedol at atal.
5 Mae r Safonau Cymorth i Ferched Cymru hyn yn dystiolaeth bod gwasanaethau arbenigol sy n ffurfio ein haelodaeth yn gweithredu o fewn fframwaith ansawdd, a model o ymyrraeth sy n seiliedig ar gryfderau, a arweinir gan anghenion ac sy n cynorthwyo goroeswyr a u plant i adeiladu gwydnwch, gan arwain at annibyniaeth a rhyddid. Mae n hanfodol fod y profiad hwn a r safonau hyn yn llywio ymarfer comisiynu r dyfodol yng Nghymru, er mwyn gwario arian cyhoeddus yn ddoeth ac er mwyn i wasanaethau cam-drin domestig arbenigol allu dangos eu gwerth ychwanegol mewn marchnad gystadleuol. Bydd cael rhwydwaith genedlaethol o wasanaethau cam-drin domestig arbenigol achrededig, sy n gweithio mewn partneriaeth gyda darparwyr generig a gwasanaethau r wladwriaeth, yn sicrhau bod anghenion goroeswyr yn cael eu diwallu ac yn hyrwyddo dealltwriaeth ehangach o r modd y gellir cyflawni canlyniadau cadarnhaol tymor hir i unigolion, teuluoedd a chymunedau. Eleri Butler, Prif Weithredwr Cymorth i Ferched Cymru 1 Chwefror 2018 Yn olaf roeddem ni n teimlo ei bod yn hanfodol fod Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru yn cyd-fynd â systemau achredu eraill ym maes trais yn erbyn menywod yng Nghymru a Lloegr fel safonau gwasanaeth Rape Crisis England and Wales; safonau achredu Respect ar gyfer ymyriadau cyflawnwyr a gweithio gyda dioddefwyr sy n ddynion; safonau Imkaan ar gyfer gwasanaethau arbenigol a arweinir gan ac ar gyfer menywod Du a lleiafrifol ethnig, ac achrediad SafeLives ar gyfer eiriolwyr annibynnol (IDVAs) sy n gweithio i leihau r nifer o achosion risg uchel. Mae r cyrff achredu hyn wedi cydweithio i sefydlu fframwaith cydlynol o safonau craidd cyffredin i r sector, sy n crynhoi r safonau gofynnol sy n gyffredin i r cyrff hyn (gweler Atodiad 5 pecyn cymorth comisiynwyr Sefydliad Banc Lloyds i Gymru 2 ). 1 Kelly, L. & Sharpe, N. (2014) Finding the Costs of Freedom. London: CWASU; Women s Aid (2015) Change that Lasts: Transforming responses to domestic violence and abuse, WAFE/WWA 2 3
6 Cymorth i Ferched Cymru Cymorth i Ferched Cymru yw r corff ymbarel yng Nghymru sy n gweithio i ddileu cam-drin domestig a phob math o drais yn erbyn menywod (VAWDASV). Fe n sefydlwyd yn 1978, ac rydym ni n cefnogi ac yn darparu cynrychiolaeth genedlaethol i r ffederasiwn o wasanaethau arbenigol VAWDASV trydydd sector yng Nghymru. Mae r gwasanaethau hyn yn darparu cymorth sy n newid bywydau i oroeswyr trais a cham-drin (menywod, dynion, plant, teuluoedd) ac yn cyflenwi gwaith ataliol fel rhan o rwydwaith o ddarpariaeth drwy r DU. Ein prif ddiben yw atal cam-drin domestig a phob math o drais yn erbyn menywod a sicrhau gwasanaethau ansawdd uchel i oroeswyr sy n cael eu harwain gan anghenion, yn ymateb i rywedd ac yn gyfannol. Rydym ni n cydweithio n genedlaethol i integreiddio a gwella ymatebion cymunedol ac ymarfer yng Nghymru; rydym ni n darparu cyngor, ymgynghoriaeth, cymorth a hyfforddiant i gyflawni gwelliannau polisi a gwasanaeth ar draws gwasanaethau r llywodraeth, y sector cyhoeddus, preifat a thrydydd sector ac mewn cymunedau, er budd goroeswyr. Mae hyn yn cynnwys cynghori a chefnogi comisiynwyr ac arweinwyr strategol wrth ddatblygu asesiadau anghenion a chynlluniau strategol VAWDASV, hyrwyddo tystiolaeth ar gyfer modelau gwasanaeth newydd arloesol, a chefnogi ymchwil i atal cam-drin. Mae rhai o r gwasanaethau a gyflwynwn yn cynnwys darparu llais cenedlaethol i lywio datblygiadau polisi, deddfwriaethol a strategol perthnasol; darparu cyngor a gwybodaeth ar ddatblygiad a chyflawni ymarfer addawol yn y sector; darparu cymorth gyda materion polisi ac ymarfer, ac adroddiadau dadansoddi data rhanbarthol a chenedlaethol i gefnogi asesiadau lleol o anghenion, datblygiadau strategaeth a chomisiynu. Rydym ni n cyflenwi gwasanaethau uniongyrchol sy n cefnogi ein haelodaeth a r gwasanaethau cyhoeddus gan gynnwys: Llinell Gymorth Byw Heb Ofn i oroeswyr a theuluoedd sy n teimlo effaith trais rhywiol, camdrin domestig a phob math o drais yn erbyn menywod. Partneriaeth Gwasanaeth Hyfforddi Cenedlaethol: partneriaeth genedlaethol unigryw o wasanaethau arbenigol sy n cyflenwi hyfforddiant, dysgu a datblygu yng Nghymru ar bob agwedd o drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Rydym ni n cynnig cyrsiau hyfforddi achrededig a chyffredinol a gyflwynir gan hyfforddwyr arbenigol. Rhaglen waith Mae Plant yn Bwysig sy n cefnogi gwasanaethau lleol i helpu plant a phobl ifanc sydd wedi u heffeithio gan gam-drin a chyflwyno rhaglenni Diogelwch, Ymddiriedaeth a Pharch (STAR) ym mhob awdurdod lleol ar draws Cymru Prosiect Gwasanaethau Goroeswyr yn Grymuso ac Addysgu (SEEdS) sy n grymuso goroeswyr trais a cham-drin i ddylanwadu gyda i gilydd ar wasanaethau a fframweithiau comisiynu, a helpu i newid agweddau cyhoeddus a chymunedol Safonau Gwasanaeth Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru sy n fframwaith achredu cenedlaethol i n haelodaeth o wasanaethau arbenigol cam-drin domestig yng Nghymru; fel rhan o gyfres o systemau a fframweithiau achredu integredig yn y DU a gyflwynir gan gyrff partner seilwaith, yr ydym yn cydweithio gyda nhw. Fel ffederasiwn cenedlaethol, mae ein gwaith polisi, ymgynghori, hyfforddi ac eiriol i gyd wedi i wreiddio ym mhrofiad y gwasanaethau arbenigol lleol a r defnyddwyr gwasanaeth. Mae ein llwyddiant yn seiliedig ar wneud yn siŵr fod profiadau ac anghenion goroeswyr yn ganolog i bopeth a wnawn. 4
7 Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru Mae r Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru hyn, sydd wedi u cynllunio ar gyfer aelodau sy n cyflenwi gwasanaethau cam-drin domestig i dystio i ansawdd eu gwasanaeth o fewn fframwaith ansawdd, hefyd yn cefnogi cyflenwi deddfwriaeth ac arweiniad allweddol mewn perthynas ag ymateb yn effeithiol i gam-drin domestig. Ar 29 Ebrill 2015 daeth y Bil Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yn Ddeddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Y gyfraith hon oedd y gyntaf o i bath yn y DU i ddarparu ffocws strategol ar wella ymatebion sector cyhoeddus i drais ar sail rhywedd ac mae n ganlyniad blynyddoedd lawer o bartneriaeth ac ymgyrchu ar ran Cymorth i Ferched Cymru, yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru a Chynulliad Cenedlaethol Cymru. Bydd Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru yn cefnogi comisiynu statudol yn y dyfodol ac arweiniad arall sydd â r bwriad o atal, diogelu a chefnogi pobl a gaiff eu heffeithio gan drais ar sail rhywedd. Drwy ddarparu fframwaith cynhwysfawr i dystio i ansawdd ac effeithiolrwydd y ddarpariaeth gwasanaeth, bydd y safonau hefyd yn cefnogi cyflenwi strategaethau lleol a dangosyddion cenedlaethol, fel yr amlygir yn adran 5 a y Ddeddf, yn eu tro. Bydd cyflwyno r Safonau hyn hefyd yn ychwanegu gwerth at ganllawiau statudol sy n cael eu paratoi, fel y Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol a r model hyfforddi r hyfforddwr Gofyn a Gweithredu. Mae Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru hefyd yn cyflenwi ar ymrwymiad y Swyddfa Gartref i ddileu trais yn erbyn menywod a merched drwy wella darpariaeth leol ac ansawdd y gwasanaethau. Fel yr adlewyrchir yn y Safonau, mae strategaeth y Swyddfa Gartref yn cydnabod bod camdrin domestig yn fater i bob cymuned ac ardal yng Nghymru a Lloegr, a gall effeithio ar unigolion o unrhyw gefndir neu ddemograffeg economaidd-gymdeithasol 3 Mae Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru yn canolbwyntio ar ganlyniadau trosfwaol yn y tymor byr a r tymor hirach i gefnogi pobl a effeithir gan gam-drin domestig, fel yr eglurir yn Fframwaith Comisiynu Gwasanaethau Dioddefwyr y Weinyddiaeth Gyfiawnder, sy n darparu strwythur ar gyfer darparwyr gwasanaethau i ddioddefwyr, i sicrhau bod anghenion cyfannol dioddefwyr yn cael eu bodloni. 4 Mae r Safonau n cefnogi cyflenwi r Wales Tackling Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence Commissioning Toolkit 5, National Statement of Expectations (NSE) for England and Wales 6 y Swyddfa Gartref ac yn cydweddu â r egwyddorion a gadarnhawyd yn y Violence Against Women and Girls Commissioning Toolkit for England 7. Mae Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru yn ffurfio set o feini prawf achrededig y gall gwasanaethau arbenigol penodol sy n ymwneud â cham-drin domestig eu defnyddio i dystio ansawdd eu darpariaeth. Rhaid i sefydliadau gwblhau proses achredu ffurfiol gadarn i dystio eu bod wedi bodloni r safonau. Mae r rhain yn ymgorffori egwyddorion cyfranogi, llywodraethu tryloyw a chyflenwi gwasanaeth ar sail anghenion, ac yn gosod natur a safon y ddarpariaeth sydd ei hangen i alluogi pobl a effeithir gan gam-drin domestig i ymdopi ag a gwella oddi wrth eu profiadau o gam-drin. 3 Y Swyddfa Gartref: A Call to End Violence Against Women and Girls: Action Plan 2013 Llundain, 2013 (p.3) 4 Y Weinyddiaeth Gyfiawnder, Victims Services Commissioning Framework, Llundain Mae ei gwmpas yn cynnwys cam-drin domestig, trais rhywiol a cham-drin plant yn rhywiol, stelcio, yr hyn a elwir yn drais ar sail anrhydedd gan gynnwys priodas dan orfod ac anffurfio organau cenhedlu benywod (FGM), trais yn gysylltiedig â gangiau a r fasnach mewn pobl. Mae trais yn erbyn menywod a merched yn cyfeirio at nifer o wahanol fathau o gam-drin ac ymddygiad rheoli a ddefnyddir gyda i gilydd yn fwriadol i reoli person arall, boed oedlyn neu blentyn, neu i gael pŵer drostynt Commissioning_Toolkit.pdf 5
8 Mae Safonau Cymorth i Ferched Cymru felly wedi u mapio yn erbyn: Deddf Trais yn erbyn Menywod Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 Y Swyddfa Gartref: Ending Violence Against Women and Girls: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder: Fframwaith Comisiynu Gwasanaethau Dioddefwyr Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol Llywodraeth Cymru Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol yn ymdrin â Cham-drin Domestig a Rhywiol Cyngor Ewrop: Safonau Gofynnol ar gyfer Gwasanaethau Cymorth Trais yn erbyn Menywod Safonau Gwasanaeth Safelives Leading Lights Safonau Gwasanaethau Cenedlaethol Respect Safonau Ansawdd Achrededig Imkaan (IAQS) Safonau Gwasanaeth Cenedlaethol Ymddiriedolaeth y Goroeswyr Safonau Gwasanaeth Cenedlaethol Rape Crisis Cymru a Lloegr Safonau Gwasanaeth Cenedlaethol Scottish Women s Aid Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Brwydro Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig a Chonfensiwn y CU ar Ddileu Pob Math o Wahaniaethu yn Erbyn Menywod Cyswllt â safonau craidd cyffredin y sector Mae Safonau Ansawdd Gwasanaeth Cymorth i Ferched Cymru n cyd-fynd â set graidd o safonau cyffredin. Mae gan Cymorth i Ferched yng Nghymru a Lloegr, Imkaan, Rape Crisis England and Wales, Respect a SafeLives i gyd set o safonau ansawdd gwasanaeth sy n berthnasol i w gwaith perthnasol ac unigryw ac sy n ysgogi gwelliannau o ran ansawdd 8. Er mwyn sicrhau bod modd defnyddio cyfuniad o safonau gwasanaeth gan gomisiynwyr wrth gomisiynu ar y cyd, mae set o safonau craidd cyffredin y gellir eu defnyddio at ddibenion cydgomisiynu wedi u datblygu a u cytuno. Nid yw r safonau craidd cyffredin yn orfodol ond maent yn cynnig cymorth ac arweiniad i gomisiynwyr ei ystyried wrth ddatblygu cyd-gomisiynu mwy effeithiol ar draws amrywiaeth eang o wasanaethau arbenigol i fodloni anghenion goroeswyr yn fwy effeithiol. Mae r safonau craidd cyffredin hyn ar gael yn Atodiad 5 pecyn cymorth comisiynwyr Cymru a gynhyrchwyd gan Sefydliad Banc Lloyds (Tackling Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence: A Collaborative Commissioning Toolkit for Toolkit for Services in Wales ). Mae r Swyddfa Gartref hefyd yn cyfeirio at ac yn cadarnhau r safonau craidd cyffredin yn eu dogfen ganllaw Supporting Local Commissioning. Mae hon yn datgan er enghraifft Mae n bwysig bod ansawdd y gwasanaethau n cyd-fynd â r Safonau Craidd Cyffredin Cenedlaethol ; Dylid comisiynu gwasanaethau ar sail safonau cenedlaethol perthnasol i r gwasanaeth hwnnw. Dylai enghreifftiau o isafswm ymarfer a gofynion polisi mewn manyleb gysylltu n benodol â r Safonau Craidd Cyffredin Cenedlaethol. Mae r ddogfen hefyd yn egluro eu statws: Mae r safonau cyffredin yn cefnogi comisiynwyr i sicrhau bod modd defnyddio r safonau annibynnol yn genedlaethol ac yn lleol at ddibenion cyd-gomisiynu. Ni fwriedir iddynt sefyll ar eu pen eu hunain ond maent wedi u cytuno fel safonau craidd cyffredin dynodedig, sef yr isafswm sy n gyffredin i bob aelod-wasasnaeth 6 8 Mae Imkaan yn gweithio gyda goroeswyr trais BME; mae Rape Crisis England & Wales yn gweithio gyda goroeswyr treisio a thrais rhywiol sy n fenywod ac yn ferched; mae Respect yn gweithio gyda dioddefwyr sy n ddynion a gyda chyflawnwyr; mae Safe Lives yn gweithio i ddileu cam-drin domestig a gwneud teuluoedd yn ddiogel; mae Women s Aid England yn gweithio i ddileu cam-drin domestig yn erbyn menywod a phlant ac mae Cymorth i Ferched Cymru n gweithio i ddileu cam-drin domestig a phob math o drais yn erbyn menywod. 9
9 Egwyddorion Mae r egwyddorion sy n sail i Safonau Ansawdd Cenedlaethol Cymorth i Ferched Cymru yn adlewyrchu egwyddorion ac ymagwedd y model gwasanaeth Newid sy n Para (a ddatblygwyd gyda Women s Aid Lloegr) a chyfraniad defnyddwyr gwasanaeth i ddatblygiad gwasanaethau cam-drin domestig arbenigol ar sail rhywedd a than arweiniad anghenion. Mae r egwyddorion allweddol sy n sail i ddatblygu Newid sy n Para fel a ganlyn: Dylai ymatebion adeiladu ar adnoddau mewnol ac allanol sydd ar gael i oroeswyr unigol a u meithrin, gan leihau eu hangen tymor hir i dynnu ar adnoddau cyhoeddus. Mae pob pwynt cyswllt gyda goroeswyr yn gyfle i ymyrryd. Ni ddylid ei golli, ac ni ddylid byth ychwanegu at y rhwystrau enfawr mae goroeswyr eisoes yn eu hwynebu. Cynorthwyo r rhiant nad yw n cam-drin yw r ffordd fwyaf effeithiol o wella diogelwch a llesiant plant. Mae mynd i r afael ag anghenion diogelwch uniongyrchol goroeswyr a u plant yn bwysig ond ni ddylai fod yn unig ffocws ar gyfer ymyriadau. I grynhoi, elfennau allweddol y model Newid sy n Para yw: Mae lleisiau goroeswyr yn ganolog i ddatblygu a chyflenwi ymatebion gwasanaeth Mae gwasanaethau n gweithio at nod cyffredin sef annibyniaeth 10 i r goroeswyr Ceir newid o ddull yn seiliedig ar risg i un sy n dechrau gydag anghenion unigol goroeswyr, gan gynnwys eu diogelwch Caiff goroeswyr eu cynorthwyo i dynnu ar ac adeiladu ar eu cryfderau a u hadnoddau unigol mae asesu risg a chynllunio diogelwch yn hwyluso hyn Caiff rhwystrau at gymorth eu tynnu neu eu lleihau a chaiff cyfleoedd i gyrchu cymorth yn y gymuned eu hehangu drwy gynlluniau Holwch Fi lleol a datblygu r rôl Gweithiwr Proffesiynol Ymddiriedol. Mae cymunedau n cynyddu eu dealltwriaeth o drais domestig a cham-drin, a r rôl y gallant ei chwarae yn ymateb, drwy ymgyrchoedd ymwybyddiaeth gyda negeseuon allweddol cyson Caiff plant eu cynorthwyo i oresgyn effaith cam-drin ac mae goroeswyr yn eu cefnogi yn y broses hon Mae ffocws y risg yn symud at y cyflawnwr sy n atebol ac sy n cael cyfleoedd i newid ymddygiad. Ymrwymiad i ddarparu gwasanaethau gan ac ar gyfer Caiff menywod a merched eu heffeithio n anghymesur gan gam-drin domestig, trais rhywiol, puteindra, priodas dan orfod, anffurfio organau cenhedlu benywod, trais ar sail anrhydedd, stelcio ac aflonyddu rhywiol. Nid yw r rhain yn ddigwyddiadau ynysig ond yn hytrach yn batrwm o ymddygiad sy n torri hawliau menywod a merched, yn cyfyngu eu cyfranogiad mewn cymdeithas, yn niweidio eu hiechyd a u llesiant ac sydd wedi u gwreiddio mewn anghydraddoldeb rhwng menywod a dynion sy n croestorri â gwahaniaethu ar sail ethnigrwydd, oed, dosbarth, rhywioldeb ac anabledd i effeithio ar brofiadau o gam-drin a llwybrau at gymorth. Dyma pam fod cynifer o wasanaethau n cael eu harwain yn benodol gan fenywod ac ar eu cyfer, a gan ac ar gyfer menywod Du a lleiafrifol ethnig. Mae dulliau gweithredu o r fath yn galluogi gwasanaethau i ymdrin â materion rhywedd a chydraddoldeb croesadrannol mewn fframwaith darparu gwasanaeth. Mae canolbwyntio ar fenywod a bod dan arweiniad menywod yn cynnig lle i rannu profiadau ac ymdrin â r dosbarthiad annheg o bŵer ar draws y sfferau gwleidyddol, cymdeithasol ac economaidd, ac yn cyflenwi cymorth gyda r fenyw n ganolog a gaiff ei lywio gan werthoedd grymuso, hawliau a hunanbenderfyniad. Mae pwysigrwydd gwasanaethau gan ac ar gyfer menywod Du a lleiafrifol ethnig yr un mor hanfodol, er mwyn cynnig cymorth sy n ymateb i rywedd a diwylliant, a lle i nodi blaenoriaethau a chryfhau a hybu arweinyddiaeth, annibyniaeth a hunanbenderfyniad menywod BME. Nodweddir gwasanaethau a arweinir gan ac ar gyfrer menywod BME gan ddealltwriaeth o realiti eu bywydau, a gaiff ei gyfoethogi gan brofiad byw gweithlu sydd ar y cyfan yn fenywaidd / BME. Mae r ddealltwriaeth hon yn aml wedi i datblygu mewn sefydliad drwy ei waith parhaus yn gwrando ar sefyllfaoedd bywyd menywod sy n defnyddio eu gwasanaethau; bod â r gallu i sicrhau ymddiriedaeth dros gyfnodau estynedig o amser a hefyd mae n helpu gwasanaethau i adeiladu dealltwriaeth o gymhlethdodau bywydau menywod gan ddeall y rhain o fewn cyd-destun yr anfanteision niferus mae menywod yn eu profi ar sail eu hunaniaeth a u 10 Diffinnir annibyniaeth fel - Diogelwch a llesiant cynaliadwy iddynt eu hunain a u plant sy n ddibynyddion, y gellir ei gynnal gyda r ddibyniaeth fwyaf bosibl ar eu hadnoddau eu hunain (personol a theuluol/cymunedol) a r ddibyniaeth leiaf bosibl ar adnoddau allanol, gan ddibynnu ar amgylchiadau ac angen personol. 7
10 profiad bywyd. Mae r ddealltwriaeth sefydliadol hon yn adeiladu gwaddol o wybodaeth ar sail profiad am effaith profiadau r gorffennol ar lwybrau bywyd ac yn llywio agwedd y sefydliad at fenywod. Caiff y safonau hyn eu llywio gan ymchwil a thystiolaeth olynol yn y DU ac yn rhyngwladol; o r hyn mae goroeswyr cam-drin yn ei werthfawrogi yn y gwasanaethau, hynny yw, mae menywod yn gwerthfawrogi dro ar ôl tro bod gwasanaethau i fenywod/bme ac a arweinir ganddynt ac sy n canolbwyntio ar fenywod yn creu lle diogel yn gorfforol ac yn emosiynol, lle mae menywod yn teimlo eu bod yn cael eu cefnogi, yn datblygu hyder, yn cyflawni gwell annibyniaeth a hunan-barch. bod dulliau sy n canolbwyntio ar fenywod ac sy n ymateb i rywedd yn gallu helpu i ddatgloi datrysiadau i broblemau cymhleth a chyflenwi canlyniadau niferus i fenywod a u teuluoedd, sydd yn ei dro n gwneud gwell defnydd o adnoddau cyhoeddus. bod cynnal ac adeiladu mudiad cryf o wasanaethau dan arweiniad menywod, sy n annibynnol o r wladwriaeth, yn rhagfynegydd hanfodol fod cydraddoldebau rhywedd a chroesadrannol yn cael eu trin yn fwy effeithiol. Mae gwasanaethau gan ac ar gyfer menywod yn cynnig sefyllfa unigryw o gael eu cynllunio gan fenywod ar gyfer menywod. Maent yn bodoli fel ymateb i angen menywod am fannau i fenywod yn unig, lle ceir gwahaniaeth cynnil mewn iaith, tybiaethau a disgwyliadau. Mae eu hagwedd ymatebol ac fel unigolion at fenywod yn golygu bod eu hymarfer yn cael ei herio ar sail barhaus i w galluogi i fodloni gofynion blaenoriaeth i fenywod ar unrhyw adeg. Mae angen i fenywod gael dulliau sy n cydnabod ac sydd wedi u hadeiladu ar brosesau i oresgyn rhwystrau i ymdopi a symud ymlaen mewn bywyd mae man i fenywod yn unig yn hanfodol gan fod cynifer o fenywod wedi profi trais ar sail rhywedd yn eu bywydau. Hyd yn oed yn fwy treiddiol yw r ffordd mae menywod yn cael eu gwneud i deimlo n israddol, yn amherthnasol neu n anweladwy mewn lleoliadau sy n bennaf yn wrywaidd. Mae menywod yn gwerthfawrogi r hafan ddiogel sy n caniatáu iddynt ddatblygu ymdeimlad o u hunaniaeth a u hunan-barch eu hunain ac sydd ag agweddau sy n galluogi ac yn grymuso, sy n cydnabod cryfderau, sgiliau a nodweddion menywod ac sy n anelu at gredu mewn menywod pan fyddant wedi colli eu hunangred eu hunain. 11 Caiff gwasanaethau gan ac ar gyfer menywod BME eu datblygu gyda dealltwriaeth o syniadau am ddiwylliant, effaith gwladychu a phatriarchaeth, gan ddangos dealltwriaeth o effaith hiliaeth a gwahaniaethu ar fywydau menywod a merched yng nghyd-destun trais Gall rhyngweithio gyda, a dehongli, arlliwiau diwylliannol wneud gwahaniaeth sylweddol i r ffordd y caiff trais ei ddeall ac yr ymatebir iddo ac mae gallu gweithio gyda merched a menywod i lywio ffordd drwy r hyn y gallai cyfeiriadau diwylliannol ei olygu neu beidio yn hanfodol. 12 Mae pecynnau comisiynu VAWDASV i Gymru a Lloegr yn cefnogi r agwedd hon, sy n datgan yn glir ble mae darpariaeth yn canolbwyntio ar grwpiau penodol o fewn nodweddion gwarchodedig, dylai r fanyleb nodi n glir dull gan ac ar gyfer o gyflenwi gwasanaeth. Dywed y canllawiau er enghraifft: Mae angen i gomisiynwyr sicrhau eu bod yn ystyried croestoriad, a r rhwystrau i gyrchu gwasanaethau. Er enghraifft gallai goroeswyr BME syrthio drwy rwyd modelau prif ffrwd cyfredol o ddarpariaeth heb fynediad at lwybrau gwasanaeth gan ac ar gyfer arbenigol BME. Mae hyn yn bwysig i sicrhau bod llwybrau gofal yn cael eu datblygu a bod modd eu cyflwyno gan arbenigwyr (o ba bynnag faint), hyd yn oed os yw allan o r ardal, a defnyddio neu brynu capasiti ychwanegol mewn ardal arall. Mae hyn yn helpu i fynd i r afael â r loteri cod post presennol o wasanaethau Imkaan Safe Minimum Practice Standards for BME specialist services imkaan.org.uk 13
11 Y Safonau Mae tystiolaeth o fodloni r safonau yn y ddogfen hon yn golygu bod darparwr gwasanaeth yn deilwng i dderbyn Nod Ansawdd Cymorth i Ferched Cymru. SAFON 1: DIOGELWCH, SICRWYDD AC URDDAS Cynhelir hawl defnyddwyr gwasanaeth i fywyd, rhyddid ac urddas. 1.1 Caiff defnyddwyr gwasanaeth sy n cysylltu â r gwasanaeth am help eu hasesu a chynigir gwasanaethau iddynt ar sail eu hangen unigol am ddiogelwch a chymorth. 1.2 Gall defnyddwyr gwasanaeth fanteisio ar gymorth mewn argyfwng ar unrhyw adeg pan fydd ei angen a derbyn ymateb priodol amserol, gan gynnwys cael llety argyfwng dros dro tra bo lle mewn lloches yn cael ei ganfod. 1.3 Caiff defnyddwyr gwasanaeth sy n camddefnyddio sylweddau neu sydd ag anghenion iechyd meddwl eu hasesu a chynigir lle iddynt ar yr un sail â phobl eraill a gwneir pob ymdrech i ddiwallu eu hanghenion. 1.4 Ni fydd unrhyw oroeswyr sydd angen cymorth yn profi rhwystr wrth gyrchu gwasanaeth am mai r Gymraeg yw eu hiaith gyntaf. 1.5 Ni chaiff gwasanaeth ei wrthod i unrhyw oroeswyr sydd angen cymorth am nad yw r Gymraeg neu r Saesneg yn iaith gyntaf iddynt, oherwydd eu statws mewnfudo neu geisio lloches neu am nad oes ganddynt yr hawl i fanteisio ar gyllid cyhoeddus. 1.6 Mae r gwasanaeth yn ymgysylltu n rhagweithiol gydag ymatebion amlasiantaethol i gynorthwyo goroeswyr cam-drin domestig. 1.7 Mae r sefydliad yn darparu, yn diogelu ac yn rhoi gwerth ar fannau diogel, hygyrch i fenywod yn unig ar gyfer defnyddwyr gwasanaeth sy n fenywod. 1.8 Caiff darpariaeth i ddefnyddwyr gwasanaeth gwrywaidd ei chyflenwi drwy ddarpariaeth sy n ddiogel ac ar wahân i wasanaethau i ddefnyddwyr gwasanaeth sy n fenywod. 1.9 Caiff gwasanaethau i ddefnyddwyr gwasanaeth gwrywaidd eu teilwra i w hanghenion a u cyflwyno n ddiogel gydag offeryn asesu i adolygu risg ac anghenion, sy n cydweddu â phecyn asesu Prosiect Dyn Cymru Ddiogelach neu r Pecyn Cymorth Respect ar gyfer gwaith gyda dioddefwyr trais domestig gwrywaidd a r safonau cysylltiedig ar gyfer cynorthwyo dioddefwyr gwrywaidd Mae gwaith gyda chyflawnwyr gwrywaidd (gwaith grŵp) yn cynnwys gwaith diogelwch partner sy n hanfodol i unrhyw ymyrraeth gyda chyflawnwyr, ac mae wedi i achredu gan Respect neu mae n gweithio at achrediad; caiff ymyriadau unigol gyda chyflawnwyr eu cyflenwi n unol ag egwyddorion achredu Respect a thystiolaeth am ymyrraeth effeithiol Mae r sefydliad yn amddiffyn diogelwch defnyddwyr gwasanaeth drwy ddefnyddio cyfeiriadau cyfrinachol a mesurau diogelwch trylwyr Mae r sefydliad yn cynorthwyo defnyddwyr gwasanaeth i w cadw eu hunain a i gilydd yn ddiogel, a lleihau r pwysau emosiynol a r rheolaeth y maent yn eu hwynebu gan gyflawnwyr Caiff defnyddwyr gwasanaeth eu cynorthwyo i adrodd i r heddlu a chyfranogi yn y systemau cyfiawnder troseddol a sifil. 9
12 SAFON 2: HAWLIAU A MYNEDIAD Sicrheir mynediad cyfartal i r holl ddefnyddwyr gwasanaeth i w hawliau ac eir i r afael â rhwystrau at gydraddoldeb 2.1 Caiff defnyddwyr gwasanaeth eu credu a gwrandewir arnynt â pharch a sensitifrwydd. 2.2 Caiff defnyddwyr gwasanaeth eu hysbysu am eu hawliau cyfreithiol a dynol a r gwasanaethau y mae ganddynt hawl i w derbyn. 2.3 Caiff anghenion defnyddwyr gwasanaeth eu hasesu er mwyn dynodi ac ymdrin â rhwystrau i w diogelwch a u hannibyniaeth. 2.4 Mae ymyriadau ac ymarfer yn parchu hawliau defnyddwyr gwasanaeth i gyfrinachedd a chaiff defnyddwyr gwasanaeth eu hysbysu am sefyllfaoedd ble gellid cyfyngu ar y cyfrinachedd hwnnw. 2.5 Mae gan ddefnyddwyr gwasanaeth ddigon o amser i wneud penderfyniadau gwybodus ac ni chaiff unrhyw weithredu ei wneud ar eu rhan heb iddynt wybod amdano o flaen llaw, oni bai bod yr angen i ddiogelu plentyn neu oedolyn agored i niwed yn drech. 2.6 Mae r sefydliad yn monitro proffiliau defnyddiwr gwasanaeth i ganfod a mynd i r afael â thangynrychiolaeth grwpiau â nodweddion gwarchodedig dan Ddeddf Cydraddoldeb SAFON 3: IECHYD CORFFOROL AC EMOSIYNOL Cynhelir hawliau defnyddwyr gwasanaeth i r safonau uchaf y gellir eu cyflawni o iechyd corfforol, rhywiol, atgenhedlol a meddwl, gan hyrwyddo adferiad a lleisiant tymor hir. 3.1 Mae r sefydliad yn sicrhau bod defnyddwyr gwasanaeth yn gallu manteisio ar ofal meddygol a gwasanaethau iechyd sy n briodol i w hanghenion. 3.2 Mae r sefydliad yn sicrhau bod defnyddwyr gwasanaeth yn gallu manteisio ar wasanaethau cynghori iechyd rhywiol a beichiogrwydd a u bod yn cael eu cynorthwyo i ystyried eu hopsiynau yn ystod beichiogrwydd, gan gynnwys eu hawl i ddewis terfynu r beichiogrwydd. 3.3 Caiff defnyddwyr gwasanaeth eu galluogi i ddatgelu trais rhywiol, cam-fanteisio rhywiol a cham-drin rhywiol yn ystod plentyndod, a chynigir cymorth arbenigol iddynt gyda r materion hyn. 3.4 Gall defnyddwyr gwasanaeth fanteisio ar wasanaethau cymorth ac iechyd meddwl arbenigol i ymdrin â strategaethau ymdopi, gan gynnwys camddefnyddio sylweddau a phroblemau iechyd meddwl. 3.5 Gall defnyddwyr gwasanaeth fanteisio ar waith cwnsela unigol neu therapiwtig i ddynodi eu cryfderau ac adnoddau a chynyddu eu gallu i adnabod rheolaeth gymhellol. 2.7 Mae r sefydliad yn monitro proffiliau rheolwyr a staff i sicrhau eu bod yn adlewyrchu amrywiaeth y defnyddwyr gwasanaeth o ran eu nodweddion gwarchodedig dan Ddeddf Cydraddoldeb Caiff anghenion penodol ac unigol defnyddwyr gwasanaeth du a lleiafrifol ethnig eu hystyried a u trin. 2.9 Mae r sefydliad yn tynnu neu n lleihau rhwystrau o ran mynediad corfforol, cymorth a chyfathrebu ar gyfer defnyddwyr gwasanaeth anabl ac yn defnyddio model anabledd cymdeithasol yn hytrach na meddygol i ddiwallu anghenion defnyddwyr gwasanaeth anabl Mae r sefydliad yn sicrhau ei fod yn hygyrch ac yn bodloni anghenion defnyddwyr gwasanaeth hoyw, lesbaidd, deurywiol a thrawsrywiol. 10
13 SAFON 4: SEFYDLOGRWYDD, GWYDNWCH AC YMREOLAETH Cynorthwyir defnyddwyr gwasanaeth i gyflawni sefydlogrwydd, annibyniaeth a rhyddid rhag cam-drin yn y tymor hir. 4.1 Caiff anghenion a chryfderau defnyddwyr gwasanaeth eu hasesu wrth ddod i mewn i r gwasanaeth, gan gynnwys eu diogelwch corfforol; anghenion iechyd; anghenion plant; angen am gyngor cyfreithiol a mewnfudo; a llesiant cymdeithasol ac economaidd. 4.2 Mae r sefydliad yn cynorthwyo defnyddwyr gwasanaeth i fynegi eu hanghenion, manteisio ar eu hawliau a bod yn gyfrifol am benderfyniadau am eu bywydau eu hunain. 4.3 Caiff defnyddwyr gwasanaeth eu hannog i ddynodi nodau at y dyfodol a chyrchu neu gynnal addysg, hyfforddiant a chyflogaeth er mwyn gwella eu hannibyniaeth ariannol. 4.4 Caiff defnyddwyr gwasanaeth gymorth i gyfranogi mewn bywyd cymunedol a datblygu rhwydweithiau cymorth cryf. 4.5 Caiff defnyddwyr gwasanaeth gymorth i gyflawni sefydlogrwydd ac annibyniaeth ariannol 4.6 Caiff defnyddwyr gwasanaeth gymorth i sicrhau llety sefydlog a diogel a r adnoddau i gynnal tenantiaethau annibynnol. 4.7 Gall defnyddwyr gwasanaeth ddefnyddio gwasanaethau ailsefydlu a dilynol gyda strategaethau ymadael sy n cael eu teilwra i anghenion unigol, ac sy n ddigonol i gynnal eu symudiad at annibyniaeth heb hyrwyddo dibyniaeth. SAFON 5: PLANT A PHOBL IFANC Cynhelir hawliau plant a phobl ifanc i ddiogelwch, addysg a bywyd teuluol. 5.1 Mae gan y sefydliad bolisïau a gweithdrefnau effeithiol ar gyfer diogelu plant. 5.2 Delir â diogelwch a llesiant plant a phobl ifanc drwy gydol y broses o asesu anghenion a chynllunio cymorth. 5.3 Mae r sefydliad yn darparu/galluogi gofal plant priodol yn ystod apwyntiadau gyda rhiant/ gwarcheidwad. 5.4 Mae r sefydliad yn ymateb i anghenion a barn plant a phob ifanc. 5.5 Mae r sefydliad yn gweithio gyda merched a menywod ifanc i adeiladu eu hyder a u pendantrwydd mewn perthynas â u dealltwriaeth o drais yn erbyn menywod a merched. 5.6 Caiff plant a phobl ifanc eu cynorthwyo i fynychu a mwynhau r ysgol a r coleg a chymryd rhan mewn gweithgareddau cymdeithasol a hamdden gyda u cymheiriaid. 5.7 Caiff plant a phobl ifanc eu cynorthwyo i fanteisio ar wasanaethau iechyd corfforol, emosiynol a rhywiol sy n briodol i w hanghenion. 5.8 Caiff plant a phobl ifanc eu cynorthwyo i ddeall eu profiadau o gam-drin domestig ac adeiladu eu gwydnwch a u hyder. 5.9 Rhoddir cymorth i oroeswyr i ddatblygu eu hadnoddau rhianta a chynnal a chryfhau eu perthynas â u plant Mae r sefydliad yn hyrwyddo cymorth priodol i r rhiant nad yw n cam-drin er mwyn gwella diogelwch a llesiant plant yn y llys teuluol a gweithdrefnau diogelu plant Mae gwasanaethau sy n darparu llety n mynd i r afael ag anghenion cymorth penodol defnyddwyr gwasanaeth sy n fenywod ifanc mewn llety gyda menywod hyn. 11
14 SAFON 6: ARWEINYDDIAETH AC ATAL Lleisiau menywod a merched sy n arwain wrth ddatblygu ymatebion strategol i drais yn erbyn menywod a merched. SAFON 7: LLYWODRAETHU AC ATEBOLRWYDD Mae r sefydliad yn dangos mai menywod sy n arwain gwasanaethau a i fod yn atebol i ddefnyddwyr gwasanaeth a chymunedau 6.1 Mae r sefydliad yn ymwneud â datblygu strategaeth leol ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol ac yn cynorthwyo defnyddwyr gwasanaeth i ymgysylltu n unigol neu drwy fforymau goroeswyr. 6.2 Mae r sefydliad yn cyfrannu at fentrau i addysgu plant a phobl ifanc am gydsyniad, perthynas iach, anghydraddoldeb rhywedd a thrais yn erbyn menywod a phlant. 6.3 Mae r sefydliad yn cyfrannu at hyfforddiant a chyflwyniadau i godi ymwybyddiaeth o drais yn erbyn menywod a merched ac anghenion defnyddwyr gwasanaeth mewn cymunedau ac asiantaethau. 6.4 Mae r sefydliad yn chwarae rhan strategol gan ddadlau gydag asiantaethau eraill dros well ymatebion i ddefnyddwyr gwasanaeth benywaidd a u plant. 6.5 Mae r sefydliad yn gweithio gyda darparwyr gwasanaethau trais yn erbyn menywod a merched penodol eraill i ddarparu llais cyfunol i r sector menywod wrth ddiffinio nodau strategol a ffurfio r ddarpariaeth. 7.1 Mewn achosion ble mai busnes craidd y gwasanaeth neu r sefydliad yw cefnogi menywod a phlant, mae r sefydliad yn dangos ymrwymiad i fod yn fenyw-ganolog a i arwain gan fenywod, er enghraifft, mae cadeirydd a/neu is-gadeirydd y bwrdd, mwyafrif o r ymddiriedolwyr a r prif weithredwr yn fenywod. 14 Os yw r gwasanaeth arbenigol yn rhan o gorff mwy o faint, caiff rheolaeth y gwasanaeth ei oruchwylio gan fwrdd ar wahân a/neu mae rheolaeth y gwasanaeth yn fenyw-ganolog a chaiff ei arwain gan fenywod. Os yw r corff neu r gwasanaeth yn wasanaeth arbenigol BME, dylai r menywod y cyfeirir atynt uchod fod yn fenywod BME 7.2 Mae r sefydliad yn hybu dealltwriaeth ar sail rhywedd o gam-drin domestig fel achos a chanlyniad i anghydraddoldeb menywod yn ei holl ddeunydd cyhoeddusrwydd a hyrwyddo. 7.3 Caiff cyllid y sefydliad ei reoli er budd defnyddwyr gwasanaeth yn unig. 7.4 Mae r sefydliad yn ymrwymo i godi arian a chreu incwm o amrywiaeth eang o ffynonellau. 7.5 Caiff agwedd yn seiliedig ar ganlyniadau ei mabwysiadu wrth ymdrin â darparu gwasanaeth ac mae r sefydliad yn cyfrannu at gasglu tystiolaeth a chasglu data cenedlaethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. 7.6 Mae r sefydliad yn ffurfio partneriaethau, a lle bo n bosibl, mae n ymrwymo i gytundebau dim cystadleuaeth gyda darparwyr penodol eraill ym maes trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol er mwyn diogelu a gwella darpariaeth benodedig ac arbenigeddau unigryw. 7.7 Mae ymddiriedolwyr, staff a gwirfoddolwyr yn deall dynameg trais yn erbyn menywod a merched ac egwyddorion ymarfer gwrth-ormesol ac yn defnyddio r ddealltwriaeth hon i lywio ymarfer. 12
15 7.8 Caiff aelodau o staff eu hyfforddi o leiaf i lefel Safonau Gofynnol Cyngor Ewrop, yn unol â r Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol yn ymwneud â Cham-drin Domestig a Rhywiol a lefelau perthnasol Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol Llywodraeth Cymru. 7.9 Mae mesurau wedi u sefydlu i sicrhau arferion gwaith diogel ac i warchod diogelwch ffisegol a llesiant meddyliol staff a gwirfoddolwyr Mae defnyddwyr gwasanaeth yn ymwneud â chynllunio a gwerthuso gwasanaethau a cheir trefniadau sy n caniatáu i r bwrdd ymgynghori â defnyddwyr gwasanaeth cyfredol i lywio ei benderfyniadau Darperir cyfleoedd ar gyfer trefnu staff yn annibynnol a cheir trefniadau sy n caniatáu i r bwrdd ymgynghori â staff i lywio ei benderfyniadau Mae r sefydliad yn darparu prosesau cwyno ac achwyno i r rheini sy n teimlo eu bod wedi dioddef camwahaniaethu neu gamdriniaeth, ac mae n hysbysu r holl ddefnyddwyr gwasanaeth, staff a gwirfoddolwyr am y prosesau hyn. 14 Mae Cymorth i Ferched Cymru n cefnogi r dull hwn fel un sy n gyson â gweithrediad y Gofyniad Galwedigaethol Dilys (Deddf Cydraddoldeb 2010) gyda golwg ar recriwtio i swyddi allweddol, gan gynnwys cyflenwi, arweinyddiaeth/rheoli a rolau perthnasol eraill sy n ymwneud â mannau a gwasanaethau i fenywod yn unig, sy n gyson â r dull ar gyfer a gan i ddarparu gwasanaethau a amlinellir uchod (tudalen 8-9). 13
16 Tŷ Pendragon, Plas Caxton Pentwyn, Caerdydd CF23 8XE Ffôn: Ebost: Gwe: Rhif Elusen Gofrestredig: Supported by
Regulating Qualifications for a Bilingual Nation Rheoleiddio Cymwysterau ar gyfer Gwlad Ddwyieithog. Emyr George 13 December 2016 / 13 Rhagfyr 2016
Regulating Qualifications for a Bilingual Nation Rheoleiddio Cymwysterau ar gyfer Gwlad Ddwyieithog Emyr George 13 December 2016 / 13 Rhagfyr 2016 Focus / Ffocws Lead / Arweinydd Time / Amser Setting the
More informationStrategaeth Trais yn erbyn Merched, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol Gogledd Cymru
Strategaeth Trais yn erbyn Merched, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol Gogledd Cymru 2018-2023 1 CYNNWYS 1. Rhagymadrodd gan Gefnogwr Rhanbarthol Atal Trais yn erbyn Merched, Cam-drin Domestig a Thrais
More informationBil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru)
Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru) i DOGFENNAU SY N MYND GYDA R BIL Caiff Nodiadau Esboniadol a Memorandwm Esboniadol eu hargraffu ar wahân. Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r
More informationAdroddiad yn dilyn monitro. Consortiwm GwE Bryn Eirias Ffordd Abergele Bae Colwyn Conwy LL29 8BY. Dyddiad yr ymweliad: Hydref 2017.
Adroddiad yn dilyn monitro Consortiwm GwE Bryn Eirias Ffordd Abergele Bae Colwyn Conwy LL29 8BY Dyddiad yr ymweliad: gan Estyn, Arolygiaeth Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru Hawlfraint
More informationArolwg Teithwyr Bysiau Yr hydref 2017 Cryndoeb o r prif ganlyniadau yng Nghymru
Arolwg Teithwyr Bysiau Yr hydref 2017 Cryndoeb o r prif ganlyniadau yng Nghymru Canlyniadau rhanbarth Cymru/Prif ganfyddiadau Prif ganfyddiadau yn ôl rhanbarth Boddhad cyffredinol gyda r daith (%) Y Canolbarth
More informationSafonau Iechyd a Gofal. Ebrill 2015
Safonau Iechyd a Gofal Ebrill 2015 Rhagair Rhagair gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Ar 9 Gorffennaf 2013 fe roddon ni ymrwymiad i adolygu a diweddaru r Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd
More informationSUT YR YDYM YN DARPARU CEFNOGAETH A LLEOLIADAU WEDI EU TEILWRIO I FODLONI ANGHENION UNIGOL
SUT YR YDYM YN DARPARU CEFNOGAETH A LLEOLIADAU WEDI EU TEILWRIO I FODLONI ANGHENION UNIGOL I bobl ag anableddau dysgu, awtistiaeth ac anghenion cymhleth Yn cefnogi cyfle, dewis a llwyddiant Yn Consensus
More informationCynllun Strategol Cynllun Strategol Tudalen 1
Cynllun Strategol 2018-2021 Tudalen 1 Cynnwys 1. Crynodeb 2. Swyddogaethau 3. Gweledigaeth a gwerthoedd 4. Amcanion strategol Amcan 1 dylanwadu ar bolisi Amcan 2 ehangu hawliau pobl i ddefnyddio r Gymraeg
More informationGwybodaeth am Hafan Cymru
PECYN RECRIWTIO Gwybodaeth am Hafan Cymru Pwy ydym ni Cymdeithas Tai Gofrestredig yw Hafan Cymru, a r un darparwr mwyaf o wasanaethau ynghylch trais yn erbyn menywod, dynion a phlant sy n gweithredu ledled
More informationCANLLAWIAU ARFERION DA AR GYFRANOGAETH PLANT A PHOBL IFANC CYFLWYNIAD I GYFRANOGAETH
CANLLAWIAU ARFERION DA AR GYFRANOGAETH PLANT A PHOBL IFANC 1 CYFLWYNIAD I GYFRANOGAETH 1 Ysgrifennwyd gan Pat Smail Mewn cydgysylltiad â: Anna Skeels a Mererid Lewis, Uned Cyfranogaeth a Jane Peffers,
More informationMae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi.
Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi www.cymru.gov.uk Cyfranogiad: Mae ym mhobman! Mae cyfranogiad yn destun sy n cael ei drafod fwyfwy mewn addysg. Beth mae hyn
More informationNatWest Ein Polisi Iaith
NatWest Ein Polisi Iaith Page 1 of 6 Cyflwyniad = Mae NatWest yn aelod o The Royal Bank of Scotland Group (RBS), un o r sefydliadau bancio ac ariannol mwyaf yn y byd. Mae Grŵp RBS yn cyflogi rhyw 118,600
More informationCommitted workforce. DOUBLING SPORTS VOLUNTEER WORKFORCE The effect of meeting all interest in volunteering
Committed workforce Volunteers are vital to the running of Welsh sport, and will be vital to delivering our Vision for Sport in Wales. The economic value of volunteering in sport in Wales is over 160m
More informationMesur o Lwyddiant Crynodeb o adroddiad sicrwydd Comisiynydd y Gymraeg
Mesur o Lwyddiant Crynodeb o adroddiad sicrwydd Comisiynydd y Gymraeg 2017-18 Cyhoeddwyd yn unol ag adran 4 Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 Awst 2018 Dyma grynodeb o adroddiad sicrwydd 2017-18 adroddiad
More informationDyfodol Llwyddiannus. Yn edrych ar y Cwricwlwm a r Trefniadau Asesu yng Nghymru. Crynodeb o adroddiad yr Athro Graham Donaldson
Dyfodol Llwyddiannus Yn edrych ar y Cwricwlwm a r Trefniadau Asesu yng Nghymru Crynodeb o adroddiad yr Athro Graham Donaldson Cyflwyniad Nod yr adolygiad yw creu dyfodol llwyddiannus a chyffrous i blant
More informationPolisi Prevent. 30 Ionawr Adol. Dyddiad Pwrpas y Cyhoeddiad / Disgrifiad o r Newid. Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb wedi'i gwblhau
Polisi Prevent Adol. Dyddiad Pwrpas y Cyhoeddiad / Disgrifiad o r Newid Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb wedi'i gwblhau 1. Chwefror 2016 Cymeradwyaeth Gychwynnol 11 Chwefror 2016 2. Ionawr 2016 Adolygu
More informationDysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU
Dysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU Gwybodaeth am Alwad 2018 2 Dysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU Am Erasmus+ Erasmus+ yw rhaglen yr Undeb Ewropeaidd ar gyfer
More informationBrexit a Hawliau Plant yng Nghymru i
Brexit a Hawliau Plant yng Nghymru i CYFLWYNIAD Mae plant yn cynrychioli chwarter o boblogaeth y DU sy'n cynnwys 718,248 o blant a phobl ifanc 0-19 oed sy'n byw yng Nghymru 1. Mae Plant yng Nghymru yn
More informationTempled Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy. Marks & Spencer
Templed Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy Marks & Spencer Ymwadiad Darparwyd y Templed Polisi Iaith Gymraeg hwn gan Gomisiynydd y Gymraeg. Serch hynny, nid yw Comisiynydd y Gymraeg yn gyfrifol
More informationCanllaw ar gyfer llunio Datganiad o Ddiben. o dan y Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016
Canllaw ar gyfer llunio Datganiad o Ddiben o dan y Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 Ionawr 2018 Hawlfraint y Goron 2018 WG33909 ISBN digidol 978-1-78903-394-6 Cynnwys Rhif
More informationCymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu:
Cymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu: Syniadau ac Ymarfer i Brifysgolion helpu Myfyrwyr sy n Gofalu gael Mynediad i a Llwyddo mewn Addysg Uwch Cymru Cymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu: Syniadau
More informationRhaglen Mesur Plant Cymru 2015/16
Rhaglen Mesur Plant Cymru 2015/16 Awdur Linda Bailey: Ymgynghorydd Iechyd Cyhoeddus / Gwybodaeth Iechyd Tynnu data Louise Richards (Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru) Dadansoddi data Mari Jones (Dadansoddwr
More informationAnnual report to the Welsh Language Board on implementation of LSB Welsh Language Scheme
Annual report to the Welsh Language Board on implementation of LSB Welsh Language Scheme 1. INTRODUCTION 1.1. This report covers the period from October to the end of October 2011. 1.2. The Legal Services
More informationAdroddiad y Pwyllgor Menter a Dysgu. Adroddiad Dros Dro r Grwp Rapporteur ar Ddyslecsia
TP TP PT 5 PT Y FP gan: Adroddiad y Pwyllgor Menter a Dysgu Adroddiad Dros Dro r Grwp Rapporteur ar Ddyslecsia 1. Cyflwyniad Yn ei gyfarfod cychwynnol ar 11 Gorffennaf 2007, penderfynodd y Pwyllgor Menter
More informationCanllaw cyflogwyr i ailddilysu
Canllaw cyflogwyr i ailddilysu CYNNWYS BETH MAE R DDOGFEN HON YN EI WNEUD?...3 BETH YW AILDDILYSU?...5 Y BROSES AILDDILYSU A I GOFYNION... 7 RÔL CYFLOGWYR YN Y BROSES AILDDILYSU...10 CYNORTHWYO NYRSYS
More informationAdolygu r broses o Reoleiddio'r Post Brenhinol
Adolygu r broses o Reoleiddio'r Post Brenhinol Datganiad Dyddiad cyhoeddi: 1 Mawrth 2017 Gair am y ddogfen hon Mae'r ddogfen hon yn cloi ein hadolygiad o r broses o reoleiddio r Post Brenhinol. Cafodd
More informationRhif: WG Llywodraeth Cymru. Dogfen Ymgynghori. Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru)
Rhif: WG25772 Llywodraeth Cymru Dogfen Ymgynghori Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru) Dyddiad cyhoeddi: 6 Gorffennaf 2015 Camau i w cymryd: Ymatebion erbyn 18 Rhagfyr 2015
More informationPolisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy AJR Accountancy Solutions Ltd.
Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy AJR Accountancy Solutions Ltd. Ymwadiad Darparwyd y Templed Polisi Iaith Gymraeg hwn gan Gomisiynydd y Gymraeg. Serch hynny, nid yw Comisiynydd y Gymraeg yn gyfrifol
More informationBil yr Amgylchedd (Cymru) Memorandwm Esboniadol yn ymgorffori r Asesiad Effaith Rheoleiddiol a r Nodiadau Esboniadol
Bil yr Amgylchedd (Cymru) Memorandwm Esboniadol yn ymgorffori r Asesiad Effaith Rheoleiddiol a r Nodiadau Esboniadol Mai 2015 1 BIL YR AMGYLCHEDD (CYMRU) Memorandwm Esboniadol i Fil yr Amgylchedd (Cymru)
More informationPARTNERIAETH POBL CONWY CYDWEITHIO AR GYFER LLES
Mawrth 2018 PARTNERIAETH POBL CONWY CYDWEITHIO AR GYFER LLES Newyddlen Yn y rhifyn hwn: Helo a chroeso i rifyn y gwanwyn o gylchlythyr Partneriaeth Pobl Conwy. Croeso i Gylchlythyr Partneriaeth Pobl Conwy!!
More informationCyfeiriadau a chwynion am y Gronfa Diogelu Pensiynau
Taflen Ffeithiau Cyfeiriadau a chwynion am y Gronfa Diogelu Pensiynau Os oes gennych broblem sydd heb ei datrys gyda r Gronfa Diogelu Pensiynau (GDP) mae help ar gael i ddatrys y broblem. Yn gyntaf, rhaid
More informationCYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU
WHC/2017/014 CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU Dyddiad Cyhoeddi 29 Mawrth 2017 STATWS: GWYBODAETH CATEGORI: ANSAWDD A DIOGELWCH Teitl: Gwybodaeth i gleifion ynghylch trefniadau Gweithio i Wella Dyddiad dod i ben
More informationCynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu
Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu 2015-2018 Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu 2015-2018 n Croeso Croeso Mae Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu 2015-2018 yn nodi fy mlaenoriaethau ar gyfer sicrhau
More informationHawliau Plant yng Nghymru
Hawliau Plant yng Nghymru Hawliau Plant yng Nghymru Hydref 18 Cyflwyniad Mae ychydig dros 550,000 o blant 0-15 oed yn byw yng Nghymru, ac mae 350,000 arall rhwng 16 a 24 oed. 1 Gan mai fi yw, fy rôl i
More informationAstudiaeth Achos 16. Hyfforddiant cludiant: wedi galluogi pobl gydag anableddau dysgu i barhau a u gweithgarwch. Rhaglen Mentro Allan
Hyfforddiant cludiant: wedi galluogi pobl gydag anableddau dysgu i barhau a u gweithgarwch Rhaglen Mentro Allan Cefndir y prosiect Mae r astudiaeth achos a ganlyn yn seiliedig ar brofiad rhaglen ymchwil
More informationBuddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit Diogelu Dyfodol Cymru
Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit Diogelu Dyfodol Cymru Buddsoddi Rhanbarthol yng Securing Nghymru Wales ar ôl Future Brexit 1 2 Fair Movement Hawlfraint y of Goron People 2017 WG33593 ISBN
More informationPOLISI AMDDIFFYN PLANT YSGOL GYNRADD ABERAERON
POLISI AMDDIFFYN PLANT YSGOL GYNRADD ABERAERON Adolygwyd y polisi: Cadeirydd y Llywodraethwyr: Pennaeth: 1 Cafodd Gweithgor Diogelu ERW'r dasg o greu polisi amddiffyn plant safonol i'w defnyddio mewn ysgolion
More informationGWOBR DUG CAEREDIN IMPACT. Dylanwad Gwobr Dug Caeredin ar ieuenctid Crynodeb o ganlyniadau ymchwil ar gyfer rhanddeiliaid a dyfarnwyr lleol
GWOBR DUG CAEREDIN IMPACT Dylanwad Gwobr Dug Caeredin ar ieuenctid Crynodeb o ganlyniadau ymchwil ar gyfer rhanddeiliaid a dyfarnwyr lleol Ymchwil gan Brifysgol Northampton 2007-2009 Rhagair Sut bydd Gwobr
More informationNUT. Cyfnod Sefydlu CANLLAW ANG
NUT CANLLAW ANG 2015-16 Cyfnod Sefydlu Cymwys i addysgu yn 2015? Cewch aelodaeth lawn tan 2017 am 1 Ffoniwch neu ewch ar lein er mwyn uwchraddio o aelodaeth myfyriwr i aelodaeth lawn o r NUT. Llinellau
More informationMai Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru, Adeiladau r Cambrian, Sgwâr Mount Stuart, Caerdydd, CF10 5FL
Ymateb Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru i Ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar Drafnidiaeth Cymru Dylunio Gwasanaeth Rheilffordd Cymru a r Gororau gan gynnwys y Metro Mai 2017 Am fwy o wybodaeth am yr ymateb hwn,
More informationGweithio gyda chymunedau a allai fod yn fodlon cynnig lleoliad
Rhif: WG33010 Llywodraeth Cymru Dogfen Ymgynghori Gwaredu gwastraff ymbelydrol yn ddaearegol Gweithio gyda chymunedau a allai fod yn fodlon cynnig lleoliad Dyddiad cyhoeddi: 25 Ionawr 2018 Camau i w cymryd:
More informationWelsh Language Scheme
Welsh Language Scheme What is the purpose of this policy? The GPhC recognises the cultural and linguistic needs of the Welsh speaking public and we are committed to implementing the principle of equality
More informationSamplo cofnodion datblygiad proffesiynol parhaus i w hadolygu
Samplo cofnodion datblygiad proffesiynol parhaus i w hadolygu Adroddiad ar yr ymgynghoriad Ynglŷn â r ymgynghoriad hwn Mae r adroddiad hwn yn rhoi crynodeb o r ymatebion i r ymgynghoriad ar samplo cofnodion
More informationRHAGLEN ARIANNU CYNLLUN GWELLA HAWLIAU TRAMWY (ROWIP)
RHAGLEN ARIANNU CYNLLUN GWELLA HAWLIAU TRAMWY (ROWIP) 2014-15 ADRODDIAD ALLBYNNAU DIWEDD Y FLWYDDYN. Mae r adroddiad hwn yn cynnwys yr adrannau canlynol: Adran Tudalen 1. Cefndir 3 2. Cyflawniadau Allweddol
More informationPolisi Cwynion CCAUC. Os hoffech chi gael y ddogfen hon mewn fformat hygyrch arall, e-bostiwch
Polisi Cwynion CCAUC Os hoffech chi gael y ddogfen hon mewn fformat hygyrch arall, e-bostiwch info@hefcw.ac.uk. Cyngor Cyllido Addysg Uwch (CCAUC): Polisi Cwynion Mae Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru wedi
More informationDatblygiad a Dyfodol Dysgu Cymhwysol yng Nghymru
Datblygiad a Dyfodol Dysgu Cymhwysol yng Nghymru Ebrill 2010 CYNNWYS I II Crynodeb gweithredol Cefndir, pwrpas a dulliau Cyflwyniad Cefndir Methodoleg Cydnabyddiaethau Strwythur yr Adroddiad III IV V VI
More informationTaro r cydbwysedd iawn: cynigion ar gyfer Bil y Gymraeg
Rhif: WG32353 Llywodraeth Cymru Dogfen Ymgynghori ar y Papur Gwyn Taro r cydbwysedd iawn: cynigion ar gyfer Bil y Gymraeg Dyddiad cyhoeddi: 9 Awst 2017 Camau i w cymryd: Ymatebion erbyn 31 Hydref 2017
More informationGwybodaeth i Rieni Parent Information
Gwybodaeth i Rieni Parent Information Gwybodaeth i Rieni Mae Glan-llyn wedi cynnig profiadau anturus a diogel i bobl ifanc ers 1950. Mae r Gwersyll wedi datblygu i fod yn un o brif ganolfannau addysg awyr
More informationAddysg Oxfam
Tir pwy? Cardiau cymeriad cynradd Rydych yn gweithio i r llywodraeth. Nid oes gan unrhyw un arall bapurau sy n dweud mai nhw yw perchnogion y tir, felly rydych yn meddwl ei fod yn eiddo i chi Chi sydd
More informationBeth Nawr Questionnaire for the Children s Commissioner for Wales: Information and instructions for schools and youth organisations
Beth Nawr Questionnaire for the Children s Commissioner for Wales: Information and instructions for schools and youth organisations The Wales Institute of Social and Economic Research, Data and Methods
More informationCylchlythyr Anghenion Dysgu Ychwanegol a Chynhwysiad
Cylchlythyr Anghenion Dysgu Ychwanegol a Chynhwysiad I SYLW: PENAETHIAID A CHYDLYNWYR ADYaCh Croeso i Rifyn yr Hydref (2017) o Gylchlythyr ADYaCh. Mae llawer o brysurdeb wedi bod dros y misoedd diwethaf
More informationCyfle i Aros chance to stay_welsh_02.indd 1 27/11/ :42
Cyfle i Aros Yn eu geiriau eu hunain Weithiau, pan fo pethau n wirioneddol anodd, rwy n teimlo fel gwneud rhywbeth gwirion, wyddoch chi? Rwy n teimlo fel cyflawni trosedd fach, dim byd mawr, dim ond rhywbeth
More informationLlawlyfr Diogelu Grwpiau Bregus
Undeb yr Annibynwyr Cymraeg, Undeb Bedyddwyr Cymru ac Eglwys Bresbyteraidd Cymru Llawlyfr Diogelu Grwpiau Bregus Canllaw ymarferol i bolisi ac ymarfer da yr eglwysi wrth weithio gyda phlant a phobl ifanc,
More informationSESIWN HYFFORDDI STAFF
SESIWN HYFFORDDI STAFF i Mae r canlynol yn ymarferion i staff eu defnyddio i baratoi i gyflawni rhaglen. Gellir defnyddio ymarferion fel rhan o ddiwrnod HMS/hyfforddiant. Mae n bosibl y byddwch eisiau
More informationAsesiad Lles Wrecsam
Wrecsam Iachach Ffordd o Fyw Gordewdra Chwaraeon Iechyd Meddwl Unigedd Dementia Gofalwyr Talu Cyflogaeth Iechyd Addysg Diogelwch Personol Cynrychiolaeth Wrecsam Mwy Cyfartal Balchder Gwirfoddoli Ysbryd
More informationProses ffedereiddio ysgolion a gynhelir yng Nghymru
Proses ffedereiddio ysgolion a gynhelir yng Nghymru Canllawiau i gyrff llywodraethu ac awdurdodau lleol Canllawiau Cylchlythyr Llywodraeth Cymru rhif: 011/2014 Dyddiad cyhoeddi: Mai 2014 Yn disodli cylchlythyr
More informationBI-LINGUAL LANGUAGE POLICY
Appendix 11 Staff Handbook BI-LINGUAL LANGUAGE POLICY INTRODUCTION Antur Teifi s aim is to follow good practice under the Welsh Language Act 1993 and this policy applies to all our business activities.
More informationAdolygiad o r Cynnwys i Blant. Gwahoddiad i gyfrannu
Adolygiad o r Cynnwys i Blant Gwahoddiad i gyfrannu Adolygiad: Dyddiad Cyhoeddi: 29 Tachwedd 2017 Dyddiad Cau ar gyfer Ymateb: 31 Ionawr 2018 Gair am y ddogfen hon Mae r ddogfen hon yn egluro cynlluniau
More informationHoliadur Cyn y Diwrnod
LEGO Bowling Holiadur Cyn y Diwrnod Eich Oedran? Dewiswch eich oedran o'r opsiynau isod: a) 11 b) 12 c) 13 d) 14 e) 15 neu Hŷn 0 0 0 0 0 11 12 13 14 15&or&Older Datrys Problemau'n dda? Ydych chi'n meddwl
More informationWe need your help to shape a strategy to reduce traffic congestion on the M4, Magor to Castleton
Welcome We need your help to shape a strategy to reduce traffic congestion on the, Magor to Castleton croeso Mae angen eich help chi arnom i lunio strategaeth i leihau tagfeydd traffig ar yr, Magwyr i
More informationEMA EMA. The little book of EMA. All you need to know about EMA for academic year 2017/18. cyllid myfyrwyr cymru student finance wales
cyllid myfyrwyr cymru student finance wales EMA Education Maintenance Allowance 2017/18 The little book of EMA All you need to know about EMA for academic year 2017/18 sound advice on STUDENT FINANCE EMA
More informationPanel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru. Adroddiad Blynyddol Annual Report for 1 Ebrill Mawrth 2017
Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru Adroddiad Blynyddol Annual Report for 1 Ebrill 2016 31 Mawrth 2017 Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru yn ei gyfarfod cyntaf ar 24 Mehefin 2016. O r chwith i r
More informationCanllaw Diogelu Data. Swyddfa r Comisiynydd Gwybodaeth [Tachwedd 2009]
Swyddfa r Comisiynydd Gwybodaeth [Tachwedd 2009] Cynnwys RHAN A Cyflwyniad ar ddiogelu data A1 Elfennau sylfaenol diogelu data A2 Rôl Swyddfa r Comisiynydd Gwybodaeth A3 - Diffiniadau allweddol yn y Ddeddf
More informationNetworkNEWS. Dementia Friendly Community. Welcome. Listening to our patients. Winter 2017
Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru Welsh Ambulance Services NHS Trust Listening to our patients NetworkNEWS Pictured: Staff and partners launching our Dementia Plan. Dementia Friendly Community
More informationCEFNOGI PLANT GWASANAETH MEWN YSGOLION YNG NGHYMRU
CEFNOGI PLANT GWASANAETH MEWN YSGOLION YNG NGHYMRU ARWEINIAD ARFER GORAU Crown copyright 02/11 Registered charity number 219279 www.britishlegion.org.uk CYNNWYS Mae r Lleng Brydeinig Frenhinol wrth galon
More informationCanllawiau i ymgeiswyr ac asiantiaid
Etholiad cyffredinol Senedd y DU Canllawiau i ymgeiswyr ac asiantiaid Rhan 6 o 6 - Ar ôl datgan y canlyniad Tachwedd 2018 Mae'r ddogfen hon yn berthnasol i etholiad cyffredinol Senedd y DU ym Mhrydain
More informationStori gefndirol. capten o Loegr, a hynny dros bellter o bedair milltir dros Gomin Hirwaun. Enillodd Guto yn rhwydd a chafodd wobr oedd yn werth 400.
Stori gefndirol Cafodd Griffith Morgan neu Guto Nyth Brân (1700-1737) ei eni yn Llwyncelyn ger Pontypridd. Roedd yn byw ar fferm fach ei rieni ac yn gweithio yno fel bugail. Dywedir ei fod yn gallu rhedeg
More informationCynnig deddfwriaethol i ddileu amddiffyniad cosb resymol
Rhif: WG33656 Llywodraeth Cymru Dogfen Ymgynghori Cynnig deddfwriaethol i ddileu amddiffyniad cosb resymol Dyddiad cyhoeddi: 9 Ionawr 2018 Ymatebion erbyn: 2 Ebrill 2018 Hawlfraint y Goron 1 Trosolwg Mae
More informationARWEINLYFR I FYFYRWYR
ARWEINLYFR I FYFYRWYR HŶN Prifysgol Bangor Bangor, Gwynedd LL57 2DG Ffôn: 01248 351151 www.bangor.ac.uk www.facebook.com/prifysgolbangor @prifysgolbangor Mae r Brifysgol yn gwneud pob ymdrech resymol i
More informationCefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant!
Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant! Croeso i ein Cylchlythyr Gaeaf. Rydym yn gobeithio fod chi wedi cael Nadolig hyfryd ac yn edrych ymlaen at y tymor prysur ymlaen. Tipyn bach o newyddion
More informationWelsh: Give it a go! Using the Welsh language in sport
#amdani Y Gymraeg: Amdani! Defnyddio r Gymraeg mewn chwaraeon Welsh: Give it a go! Using the Welsh language in sport Mae defnydd naturiol o r iaith yn hollbwysig boed mewn cynhadledd i r wasg neu ar grysau
More informationDysgu gwersi o r Grant Amddifadedd Disgyblion
Medi 2013 Dysgu gwersi o r Grant Amddifadedd Disgyblion Arolwg o ysgolion i werthuso effaith y Grant Amddifadedd Disgyblion yng Nghymru Cynnwys Crynodeb gweithredol tudalen 3 Cyflwyniad tudalen 5 Yr arolwg
More informationTalu costau tai yng Nghymru
Talu costau tai yng Nghymru Trosolwg Mae r papur hwn yn tynnu sylw at ganfyddiadau arolwg 1 a gomisiynwyd ar y cyd gan Cyngor ar Bopeth Cymru a Shelter Cymru yr haf diwethaf i bennu i ba raddau y mae pobl
More informationCynllun Ffioedd a Mynediad 2018/19
Cynllun Ffioedd a Mynediad 2018/19 Crynodeb Gweithredol Datblygwyd cynllun ffioedd a mynediad Prifysgol Bangor gyda chydweithwyr o Undeb y Myfyrwyr, uwch reolwyr, a rheolwyr gwasanaethau allweddol sydd
More informationTROSEDDAU CASINEB: YR ACHOS DROS YMESTYN Y TROSEDDAU PRESENNOL
Comisiwn y Gyfraith Papur ymgynghorol Rhif 213 TROSEDDAU CASINEB: YR ACHOS DROS YMESTYN Y TROSEDDAU PRESENNOL Crynodeb ar gyfer y rhai nad ydynt yn arbenigwyr CYFLWYNIAD 1.1 Mae hwn yn grynodeb o'n papur
More informationLlwybrau i Gyflogaeth Llyfr Gwaith i Gynghorwyr Fersiwn: 6.1 Cyhoeddwyd: Medi 2016
Llwybrau i Gyflogaeth Llyfr Gwaith i Gynghorwyr Fersiwn: 6.1 Cyhoeddwyd: Medi 2016 1 Cynnwys Map Llwybrau Cyflogaeth Tudalen 5 Cyflwyniad Tudalen 6 Y Porth Sgiliau Tudalen 8 Rhaglenni Llwybrau Ymgysylltu
More informationoffered a place at Cardiff Met
UCAS Teacher Training Congratulations on being offered a place at Cardiff Met We re delighted that you ve selected us as one of your University choices and we hope to see you in September 2015. In the
More informationManiffesto 2016 y Gynghrair Cefn Gwlad ar gyfer Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Maniffesto 2016 y Gynghrair Cefn Gwlad ar gyfer Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru Cyfathrebu Digidol Mae twf digidol yn allweddol i ddatblygu economi Cymru, ac felly mae angen polisïau arloesol i
More informationTour De France a r Cycling Classics
Tour De France a r Cycling Classics - 2014-2016 Mae S4C wedi sicrhau r hawliau i ddarlledu rhaglenni Cymraeg o r Tour de France a rhai o rasys y Cycling Classics am y tair blynedd nesaf 2014, 2015 a 2016.
More informationDiweddariad Credyd Cynhwysol Ionawr 2018
Diweddariad Credyd Cynhwysol Ionawr 2018 Mae'r diweddariad hwn yn rhoi gwybodaeth a gafwyd gan yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) yng nghyfarfod bwrdd crwn CHC a DWP, cyfarfod Strategol Landlordiaid Sector
More informationDOGFEN HUNAN-WERTHUSO
DOGFEN HUNAN-WERTHUSO Cyflwyniad gan Brifysgol Bangor i r Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Chwefror 2012 2 CYNNWYS Tudalen 1. CEFNDIR, HANES A STRWYTHUR 7 1.1 Hanes 8 1.2 Y Brifysgol Heddiw 8 1.3 Strwythur Academaidd
More informationCYNORTHWY-YDD I YSGRIFENNYDD YR AWDURDOD
CYNORTHWY-YDD I YSGRIFENNYDD YR AWDURDOD Cyflwyno S4C Awdurdod darlledu cyhoeddus yw S4C. Sefydlwyd S4C gan Ddeddfau Darlledu 1980/1981 i ddarparu gwasanaeth teledu Cymraeg a aeth ar yr awyr gyntaf ym
More informationGollyngiadau. Cod Ymarfer i Gwsmeriaid Preswyl PRE 0068
Gollyngiadau Cod Ymarfer i Gwsmeriaid Preswyl PRE 0068 Dŵr Cymru Welsh Water 2 Mae dŵr yn adnodd gwerthfawr ac mae sicrhau ein bod yn ei ddefnyddio n ddoeth o fudd i bob un ohonom. Rydym yn ymroddedig
More informationTeimlo bod pethau n ormod helpu i ch cadw n ddiogel
Mae help ar gael Teimlo bod pethau n ormod helpu i ch cadw n ddiogel The Royal College of Psychiatrists 1 Am y daflen hon Mae nifer o bobl wedi helpu i lunio r daflen hon. Mae rhai ohonom â chymhwyster
More informationPrifysgol Fetropolitan Caerdydd. Adolygiad Sefydliadol (model hybrid) gan yr Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch
Prifysgol Fetropolitan Caerdydd Adolygiad Sefydliadol (model hybrid) gan yr Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch Mai 2014 Cynnwys Yr adolygiad yma... 1 Canfyddiadau allweddol... 2 Beirniadaethau ASA
More informationSTADIWM Y MILENIWM Caerdydd, CF10 1NS
CWESTIWN ENGHREIFFTIOL 1 (Lefel Sylfaenol) Rydych chi n gwneud gwaith prosiect ar Stadiwm y Mileniwm. Rydych chi wedi cael manylion y stadiwm. Darllenwch y manylion yn ofalus. You are doing a project on
More informationCYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU
WHC/2016/036 CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU Dyddiad Cyhoeddi: 30 Medi 2016 Teitl: Tystysgrif Nam ar y Golwg Cymru STATWS: CYDYMFFURFIO CATEGORI: POLISI Dyddiad dod i ben / Adolygu Amherthnasol I w weithredu
More informationFollow us on Twitter to keep up with all the latest news from BBC Cymru Wales
Week/Wythnos 21 May/Mai 19-25, 2012 Pages/Tudalennau: 2 Rhod Gilbert s Work Experience: Drag Artist 3 Wales in Four Seasons: Winter 4 Dementia: Making a Difference 5 Pobol y Cwm Places of interest/llefydd
More informationPwyllgor Neuadd Bentref Dyffryn Ardudwy A Talybont 22/08/16 Dyffryn and Talybont Village Hall Committee 22/08/16
Pwyllgor Neuadd Bentref Dyffryn Ardudwy A Talybont 22/08/16 Dyffryn and Talybont Village Hall Committee 22/08/16 Aelodau Yn Bresennol / Members Present Cyngh / Cllr Eryl Jones Williams (EJW) O.G Thomas
More informationON TRACK FOR THE 21 ST CENTURY:
ON TRACK FOR THE 21 ST CENTURY: A DEVELOPMENT PLAN FOR THE RAILWAYS OF WALES AND THE BORDERS Railfuture Cymru/Wales calls on Assembly election candidates to push for radical improvements to Welsh rail
More informationUnedau. Edexcel BTEC Cenedlaethol Tystysgrif/Tystysgrip Estynedig/ Diploma Lefel 3 mewn Busnes. Dyfarniadau Cenedlaethol BTEC
Unedau Dyfarniadau Cenedlaethol BTEC Edexcel BTEC Cenedlaethol Tystysgrif/Tystysgrip Estynedig/ Diploma Lefel 3 mewn Busnes I w haddysgu dysgu gynta Medi 2011 Awst 2011 Translated by: Heini Gruffudd Proofread
More informationTechnoleg Cerddoriaeth
Edexcel CE Technoleg Cerddoriaeth Uwch yfrannol Uned 1: Portffolio Technoleg Cerddoriaeth 1 Dyddiad rhyddhau: Dydd wener 11 Medi 2009 Amser: 60 awr Cyfeirnod y Papur 6MT01/01 Rhaid bod gennych: Copi o
More informationGwneud y Rheilffyrdd yn Hygyrch: Cynorthwyo Teithwyr Hŷn ac Anabl Yn ddilys o 1 Hydref 2016
Gwneud y Rheilffyrdd yn Hygyrch: Cynorthwyo Teithwyr Hŷn ac Anabl Yn ddilys o 1 Hydref 2016 Cynnwys Cyflwyniad... 2 Disgrifiad o'r rhwydwaith... 2 1 Crynodeb o r polisi... 3 2 Cymorth i deithwyr... 3 3
More informationLlyfr Croeso Dysgu Cymraeg
Llyfr Croeso Dysgu Cymraeg 2 Llyfr Croeso Dysgu Cymraeg Initially I joined the class to learn Welsh to help my three-year-old build his language skills for school and at home. The real bonus is that the
More informationSwim Wales Long Course Championships 2018
Swim Wales Long Course Championships 2018 Closed event March 30 th April 2 nd 2018 #SWLC18 Meet Summary Swim Wales National Long Course Championships is a level 1 Closed Long Course (50m) meet aimed at
More informationEsbonio Cymodi Cynnar
Sut all Acas helpu Esbonio Cymodi Cynnar inform advise train work with you Beth mae ACAS yn ei wneud? Acas yw r Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu. Rydym yn sefydliad annibynnol sy n derbyn arian
More informationSummer Open Meet 2018 Incorporating British Swimming Home Nation Summer Events
Summer Open Meet 2018 Incorporating British Swimming Home Nation Summer Events IPC registered and approved Monday 30 th July Sunday 5 th August 2018 #SWSO18 1 Meet summary Swim Wales is proud to present
More informationAdroddiad a Chyfrifon Blynyddol 2015/16. Gwella iechyd a darparu gofal rhagorol
Adroddiad a Chyfrifon Blynyddol 2015/16 Gwella iechyd a darparu gofal rhagorol RHAN UN - ADRODDIAD PERFFORMIAD... 4 Trosolwg... 4 Datganiad y Prif Weithredwr... 4 Ein pwrpas a gweithgareddau... 6 Fframwaith
More informationBriff Ymchwil Papur briffio ar y farchnad lafur
Briff Ymchwil Papur briffio ar y farchnad lafur Awdur: Christian Tipples Dyddiad: Awst 2016 Cynulliad Cenedlaethol Cymru Y Gwasanaeth Ymchwil Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw r corff sy n cael ei ethol
More informationThe Life of Freshwater Mussels
The Life of Freshwater Mussels Where do they live? What do they eat? Do they taste good? Why are they dying out? How do we get baby mussels? This American mussel has a piece of tissue outside its shell
More information