Impormasyon sa Proseso ng Pagpasok sa Paaralan para sa mga Magulang ng mga Mag-aaral na Multikultural Pagpapadala ng ating anak sa paaralan

Transcription

1 Filipino PM 필리핀어 Impormasyon sa Proseso ng Pagpasok sa Paaralan para sa mga Magulang ng mga Mag-aaral na Multikultural Pagpapadala ng ating anak sa paaralan National Center for Multi-cultural Education, National Institute for Lifelong Education, 2557 Nambusunhwan-ro, Seocho-gu, Seoul TEL 02) FAX 02)

2 Talaan ng Nilalaman Impormasyon sa Proseso ng Pagpasok sa Paaralan para sa mga Magulang ng mga Mag-aaral na Multikultural Pagpapadala ng ating anak sa paaralan Sistema ng Edukasyon sa Elementarya at Middle School 1. Sistema ng Edukasyon sa Paaralan ng Elementarya at Middle School 4 2. Pangangasiwa ng Sistema sa Paaralan sa Elementarya, Middle School at Mataas na Paaralan 5 3. Sistema ng Suporta sa Edukasyon 7 Sistema ng Suporta sa Edukasyon 1. Proseso sa Pagpasok sa Paaralan ng Elementarya 9 2. Proseso sa Pagpasok sa Middle School Proseso sa Pagpasok sa Mataas na Paaralan Paglipat at Muling Pagpasok ng mga Batang mula sa Multikultural na Pamilya Komite sa Pagpapasiya ng Pagkilala sa Baitang ng mga Multikultural na Estudyante 14 Edukasyunal na Institusyong para sa mga Multikultural na Estudyante 1. Mga Preparatory School Mga Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon Mga Alternatibong Paaralan 16 Apendiks Gabay sa mga Kagawaran ng Edukasyon ng Siyudad o Probinsiya Mga Preparatory School Mga Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon Impormasyon sa Proseso ng Pagpasok sa Paaralan para sa mga Magulang ng mga Mag-aaral na Multikultural

3 Sistema ng Edukasyon sa Paaralan ng Elementarya at Middle School 2 Pangangasiwa ng Sistema sa Paaralan ng Elementarya, Middle School at Mataas na Paaralan Sistema ng Edukasyon sa Paaralan ng Elementarya at Middle School 1 Sistema ng Edukasyon sa Paaralan ng Elementarya at Middle School Operasyon ng Semestre Mayroong dalawang semestre bawat taon sa Elementarya, Middle School at Mataas na Paaralan. Sistema ng Edukasyon sa Korea Ang sistema ng edukasyon sa Korea ay binubuo ng Kindergarten, Elementarya, Middle School, Mataas na Paaralan at Kolehiyo/Pamantasan. Ang pag-aaral sa Elementarya (6 na taon) at Middle School (3 taon) ay naaangkop sa mandatoryong edukasyon. Ito ay nangangahulugan ng pantay-pantay na karapatan ng mga mag-aaral na makakuha ng libreng edukasyon. Subalit kung nais pumasok sa pribadong paaralan sa Elementarya at sa pribado o natatanging paaralan sa Middle School katulad ng (Sining, Physical Education, at International Middle School) ay kinakailangang magbayad ng kaukulang matrikula. Sistema ng Paaralan Pre-school Primary Mandatoryo Education Secondary Mandatoryo Education - Higher Education Edad Paaralan Taon Matrikula 3-5 Daycare Center /Kindergarten 2-3 năm May Bayad / Walang Bayad 6-11 Elementarya 6 năm May Bayad / Walang Bayad Middle School 3 năm May Bayad / Walang Bayad Mataas na paaralan 3 năm May Bayad 18 ptaas -Kolehiyo/Pamantasan -Junior College -Kolehiyo/ Pamantasan (4) -Junior College(2) May Bayad Graduate School 2-5 taon May Bayad Ang unang semestre ay nagsisimula ng Marso 1 (dahil ang Marso 1 ay isang pambansang pista-opisyal (holiday), ang aktwal na semestre ay nagsisimula ng Marso 2) at tumatagal hanggang sa pagtatapos ng bakasyon sa panahon ng tag-init (summer vacation). Ang pangalawang semestre ay nagsisimula sa susunod na araw ng katapusan ng bakasyon ng unang semestre hanggang sa katapusan ng Pebrero. Bilang ng mga Araw ng Klase at Pasok sa Paaralan Karamihan ng mga paaralan ay mayroong 5 araw na pasok sa isang linggo (Lunes-Biyernes). Kung ang araw ng pasok ay 5 araw sa isang linggo, ang kabuuang bilang ng pasok sa paaralan sa bawat taon ay 190 araw o mahigit pa. Ito ay maaaring magkakaiba ayon sa paaralan. Kinakailangang pumasok ng mahigit sa ⅔ ng kabuuang araw ng pasok bawat taon para makaakyat sa susunod na baitang. Subalit kung ang multikultural na mag-aaral na lumipat sa kalagitnaan ng semestre mula sa ibang paaralan, kinakailangan niyang pumasok ng ⅔ ng kabuuang araw mula sa araw ng kaniyang paglipat sa bagong paaralan para makaakyat sa susunod na baitang. Ang pagliban dahil sa natural na kalamidad, nakakahawang sakit, pagdalo sa pagtitipon at pag-aaral sa labas ng paaralan na may pahintulot mula sa punong-guro, pansamantalang paglipat ng paaralan, field trip, pagdalo sa okasyon ng pamilya, at iba pa na na may pahintulot mula sa punong-guro ay isinasaalang-alang sa bilang ng pasok (attendance) sa paaralan. Bakasyon Mga Pangunahing Departamento sa Paaralan Silid ng Guro at mga Empleyado (Staff and Teachers Room) Administratibo (Administrative Office) Ang lugar kung saan ginagawa ng mga guro ang mga trabaho sa opisina at paghahanda para sa klase. Kung nais makipagkita sa guro ng iyong anak o alamin ang lagay niya sa paaralan, makipag-ugnayan sa silid ng guro. Ang lugar kung saan ang pamamahala ng paaralan ay pinapangasiwaan. Kung mayroon kang katanungan tungkol sa mga bayarin katulad ng pagkain, pagsali sa mga aktibidades at school banking, maaaring makipag-ugnayan sa tanggapang ito. Mayroong tatlong uri ng mga bakasyon: sa tag-init (summer), sa taglamig (winter) at sa pagtatapos ng pang-akademikong taon (school year). Karaniwan, ang bakasyon sa tag-init ay nagsisimula sa gitna o bandang huling bahagi ng Hulyo at tumatagal nang halos isang buwan. Ang bakasyon sa taglamig ay karaniwang nagsisimula sa huling bahagi ng Disyembre, at nagpapatuloy ng halos isang buwan. At ang huling bakasyon sa pagtatapos ng taon (year-end) ay nagsisimula sa gitna ng Pebrero at nagtatapos pagkaraan ng dalawang linggo. Subalit, ang panahon ng pagbabakasyon ay maaaring magkakaiba depende sa paaralan. Ang punong-guro ang siyang nagpapasiya sa bilang ng araw ng mga bakasyon. 4 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 5

4 Kabuuan ng Curriculum : Ipinamimigay nang libre taun-taon ang mga libro (textbooks) sa Elementarya at Middle School para sa bawat taon o baitang. Elementarya Asignatura (Kategorya) Middle School Kategorya Wikang Koreyano Araling Panlipunan / GMRC Matematika Siyensiya / Praktikal na Kurso PE Sining (Kanta / Sining) Ingles Malikhaing Gawain Kabuuang bilang ng oras ng klase Kategorya 1-2 Baitang 3-4 Baitang 5-6 Baitang Wikang Koreyano Matematika Tamang Pamumuhay Wais na Pamumuhay Masayang Pamumuhay ,680 1,972 2, Baitang Kategorya Asignatura (Kategorya) Hayskul Saklaw na Asignatura Kategorya ng Asignatura Wikang Koreyano Panimula Matematika (Basic) Ingles Araling Panlipunan (kasama na ang Kasaysayan at GMRC) Pananaliksik Siyensiya PE PE at Sining Sining ( Musika / Sining) Pamumuhay at Teknolohiya at Home Economics/ Pangalawang Wika/ Kultura Chinese Characters/ Kultura Subtotal Malikhaing Gawain Kabuuang bilang ng oras ng klase Yunit ng Mandatoryong Asignatura para Makatapos Asignatura Saklaw na (Kategorya) Asignatura 15 (10) 15 (10) 45(30) 15 (10) 15 (10) 35(20) 15 (10) 10 (5) 20(10) 10 (5) 16 (12) 16(12) Malayang Pagpili ng Kursong Pampaaralan Binubuo sa pagsasaalang-alang sa kakayahan at nais na karera (career) ng mag-aaral 116(72) (408 tiết) 204 Ang numero sa loob ng ( ) para sa yunit ng Mandatoryong Asignaturang para Makatapos ay naaayon sa Specialization High School, Hayskul na may Espesyal na Layunin at iminumungkahi din ang pagtatapos sa eskwelahang nakatanggap ng pagkikilala para maging malaya sa pagbuo at pangangasiwa ng mga edukasyunal na kurso gaya ng PE at Sining. Ang yunit ng Malikhaing Gawain ay tumutukoy lamang sa minimum credit. Ang numerong nasa loob ng ( ) ay tumutukoy naman sa oras na kailangan para makumpleto ang yunit para makatapos. Sistema ng Edukasyon sa Paaralan ng Elementarya at Middle School Wikang Koreyano 442 Asignatura (Kategorya) Araling Panlipunan (kasama na ang Kasaysayan) / GMRC Matematika Siyensiya / Teknolohiya. Home Economics PE Sining (Musika / Sining) Ingles Piniling Asignatura Malikhaing Gawain Sistema ng Suporta sa Edukasyon Mandatoryo ang pagpasok sa Elementarya at Middle School, at walang bayad (matrikula, bayad sa klase, atbp.) ang pagpasok dito. Gayunpaman, ang mga bayarin para sa pagkain (lunch), bayad sa pagsali sa mga espesyal na klase, bayad sa mga after-school activity at iba pa ay kailangang bayaran ng mga magulang. Subalit, ang patakaran dito ay maaaring magkakaiba depende sa lungsod o lalawigan. Kabuuang bilang ng oras ng klase 3,366 School Banking Ang bayad para sa pagkain, mga bayarin sa field experiential learning at kaugnay na mga gawain ay awtomatikong ikinakaltas ng paaralan sa bank account ng magulang ng mag-aaral Para sa mga mag-aaral na nahihirapang magbayad ng mga bayarin sa edukasyunal na mga aktibidades, may sistema sa suporta ang paaralan o kaya ang Tanggapan ng Edukasyon. Sa mga magulang na gustong malaman ang kwalipikasyon at nilalaman ng nasabing suporta, makipag-ugnayan sa guro ng anak o kaya sa Tanggapan ng Edukasyon. Welfare Support Program tulong sa pag-aaral, pangkultural na karanasan o sikolohikal at emosyonal na aspeto 6 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 7

5 Prosesosa Pagpasok (Enrollment) at Admission Para Kanino: Ang proseso sa pagpasok (enrollment) at admission na nakasaad Edad Klase ng Paaralan 6 11 Disyembre taong Enero gulang Marso Mandatoryong Edukasyon (libre ang matrikula) Pagpasok sa Paaralang Elementarya [Mga Kailangang Paghandaan ng Magulang] Pagtanggap ng Notice tungkol sa Pagpasok sa Paaralan at Personal na Paghahanda Notipikasyon tungkol sa Pagpasok sa Paaralan: Matatanggap ito mula sa tanggapan ng distrito (Eup Myeon Office) o sa Community Center ( Dong Jumin Center ) Pebrero Paunang pagtitipon sa paaralan: patnubay sa pagpasok sa paaralan Seremonya sa pagpasok (Admission Ceremony) Pagpasok sa Middle School [Mga Kailangang Paghandaan ng Magulang] Wala (Ang mga dokumento at pang-administratibong gawain ay isasagawa ng Paaralang Elementarya kung saan nagtapos ang anak) Ang pagtatalaga ng paaralang papasukan ng estudyante ay isasagawa sa pamamagitan Enero Kalagintaaan ng 12 ng bunutan (draw lots). Ipinagbibigay-alam sa mga estudyante ang nakatalagang paaralan para sa kanila at ang Pebrero Unang Bahagi ng 14 taong pagsasagawa ng paunang pagtitipon sa paaralan Muling pagtatalaga, Aplikasyon para sa karagdagang pagtatalaga, Pagsasagawa ng gulang Pebrero Kalagitnaan ng distribusyon ng mga estudyante sa bawat seksyon Kalagitnaan ~ Pebrero Pagpapaabot ng karagdagang resulta sa pagtatalaga Katapusan ng Marso Unang Bahagi ng Seremonya sa pagpasok sa paaralan (Admission Ceremony) Pagpasok sa Mataas na Paaralan taong gulang 18 taong gulang pataas 8 Pangkalahatang Mataas na Paaralan (General High School), Mga Pampublikong Mataas na Paaralan na may kasarinlan (2nd Enrollment: Disyembre-Enero) Mga Mataas na Paaralan na mayroong partikular na mga layunin, Natatanging mga Mataas na Paaralan, Mga pribadong Mataas na Paaralan na may kasarinlan (1st Enrollment: OktubreNobyembre) - Alinsunod sa pamantayan ng lugar: sistemang bunutan - Di-alinsunod sa pamantayan ng lugar: pagsasagawa ng eksaminasyon para piliin ang estudyanteng makakapasok sa paaralan - Pumili ng isang paaralan at mag-apply - Sanggunian: Portal ng impormasyon para sa pagpasok sa mataas na paaralan (www. hischool.go.kr) Proseso sa Pagpasok sa Paaralang Elementarya Edad sa pagpasok Ang mga batang may edad na 6 na taong gulang sa kasalukuyang taon (Solar Calendar, mula Enero 1 hanggang Disyembre 31) ay kabilang na sa maaaring pumasok sa paaralang elementarya. Ang mga batang ito ay makakapasok sa paaralang elementarya sa Marso ng susunod na taon. Prosesosa Pagpasok (Enrollment) at Admission dito ay para sa mga batang ipinanganak sa Korea o sa mga batang Korean citizen. 1 Proseso sa pagpasok (admission) Kung ang anak ay kabilang na sa maaaring pumasok sa Elementarya, padadalhan kayo ng tanggapan ng Eup Myeon o ng Community Center (Dong Jumin Center) ng abiso. Karaniwan, ipinapadala ito tuwing ika-20 ng Disyembre ng bawat taon. Ang desisyon sa pagtatalaga ng paaralang papasukan ng mag-aaral ay nakabatay sa tirahan ng magulang (tagapag-alaga) ng bata ayon sa itinakdang pamantayan ng Tanggapan ng Edukasyon. Para matiyak kung kasama ang anak sa listahan ng mga mag-aaral na makakapasok sa elementarya, maaaring tingnan ang listahang matatagpuan sa Tanggapan ng Eup Myeon o ng Community Center (Dong Jumin Center). Ang iskedyul ng pagpasok para sa pampubliko at pampribadong mga paaralan ay maaaring magkakaiba. Makipag-ugnayan sa paaralan kung saan nais papasukin ang anak. Kung nais ipadala ang anak sa paaralang elementarya na maliban sa itinalagang paaralan dahil sa ibang mga dahilan, kailangang humingi ng pahintulot mula sa punong-guro ng paaralan na ninanais. Batay sa kaalaman at pang-akademikong kakayahan ng anak, maaaring magpasya na ipasok siya paaralang elementarya isang taong mas maaga o isang taong mas huli. Ang mga magulang na nais na ipasok ang anak nang maaga o ipagpaliban ang pagpasok nito ay dapat mag-apply sa Tanggapan ng Eup Myeon o sa Community Center (Dong Jumin Center) sa pagitan ng Oktubre 1 at Disyembre 31. Mangyaring makipag-ugnayan sa Tanggapan ng Eup Myeon o sa Community Center (Dong Jumin Center) para sa karagdagang impormasyon. Tips Pagpasok ng mga dayuhang bata Ang mga dayuhang bata, kahit na iyong mga ipinanganak sa Korea, ay hindi pinapadalhan ng abiso tungkol sa pagpasok sa paaralang elementarya. Sa kasong ito, ang magulang ng bata ay dapat bumisita sa paaralan na pinakamalapit sa kanilang tirahan at magpakonsulta tungkol sa pagpasok ng anak sa paaralan. Sa pagbisita sa paaralan, dalhin ang dokumentong nagpapatunay ng paninirahan sa Korea. Ang anak ng mga hindi rehistradong mga banyaga ay maaari pa ring pumasok sa paaralan, ngunit dapat patunayan ng magulang ang kanilang paninirahan sa naturang lugar at kapanganakan ng bata, katulad ng kontrata sa pangungupahan ng bahay o sulat na nagagarantiya ng katauhan ng anak (Character Reference Certificate). Kolehiyo/Pamantasan Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 9

6 2 Proseso sa Pagpasok sa Middle School 3 Proseso sa Pagpasok sa Mataas napaaralan Proseso sa pagpasok sa pangkalahatang Middle School Para sa mga bata na pumapasok na sa paaralang elementarya, ang paaralan na pinapasukan ang siyang maghahanda ng mga kaugnay na dokumento para sa pagpasok sa Middle School. Proseso sa pagpasok sa natatanging Middle School Ang mga paaralan ng Middle School na nakapokus sa Physical Education, osining, at ang mga International Middle School ay ilan sa mga kabilang sa tinatawag na Natatanging (Specialized) Middle School. Ang mga paaralang ito ay may nakatalagang pamantayan sa pagtanggap ng mga bagong estudyante alinsunod sa kanilang layunin. Ang mga pamamaraan, rekesitos (requirements) at proseso sa pagpipili ng estudyante ay maaaring magkakaiba depende sa paaralan. Dapat tingnan ang website ng ninanais na paaralan para sa mga impormasyon (ang panahon ng aplikasyon at sa pagbibigay ng application form, mga dokumento, pamamaraan ng aplikasyon, iskedyul at anunsyo sa mga matagumpay na mga aplikante) sa pagpasok. Kalagayan ng Middle School (Ayon sa pamantayan noong Abril 1, 2014) Kategorya General Middle School Natatanging (Specialized) Middle School Katangian Bayad (Matrikula, Bayad sa Klase) Pagtanggap ng Estudyante - Ayon sa kasarian ng mga estudyante, nahahati ang Middle School sa Girls Middle School, Boys Middle School at Co-ed Middle School Libre Pagtatalaga ayon sa kategorya ng eskwelahan at Middle School - Pamimili at pagtuturo sa mga estudyanteng may talento sa espesyal na larangan Physical Education Middle School: 11 Middle School Middle School for the Arts: 3 Middle School International Middle School: 4 na Middle School May bayad (iba-iba depende sa paaralan) Pagpili (Artikulo 76 ng Patakaran sa Edukasyon sa Elementarya at Middle School) Kategorya Katangian Matrikula Pagtanggap ng Estudyante Prosesosa pagpasok sa Pangkalahatang Mataas na Paaralan at Pampublikong Mataas na Paaralan na Nagsasarili Ang mga Mataas na Paaralan ay pumipili ng mga estudyante sa pamamagitan ng proseso sa una at pangalawang paraan ng pagpasok. Ang mga Pangkalahatang Mataas na Paaralan at Pampublikong Mataas na Paaralan na Nagsasarili ay pumipili ng mga estudyante sa pangalawang paraan ng pagpasok (2nd enrollment period). Ang paraan sa pag-aapply sa isang paaralan ay magkakaiba depende kung saan naninirahan. Karaniwan, ang mga paaralan ay pumipili ng mga estudyante batay sa grado ng estudyante (student assessment record), (mga kurikulum na grado at di-kurikulum na grado), o sa pamamagitan ng pagsusulit. Proseso sa pagpasok sa iba pang mga Mataas na Paaralan Ang mga Pangkalahatang Mataas na Paaralan, mga pang-sining at pang-pisikal na edukasyong Mataas na Paaralan, mga Mataas na Paaralang may Natatanging Layunin, mga Natatanging Mataas na Paaralan at mga Pribadong Mataas na Paaralan na may Kasarinlan ay pumipili ng mga estudyante sa unang pagpasok (1st enrollment period). Depende sa uri ng paaralan, ang bilang ng mga estudyanteng tinatanggap, mga pamamaraan ng pagpili ng estudyante at kurikulum ay magkakaiba. Tingnan ang portal site sa pagpasok sa Mataas na Paaralan (www. hischool.go.kr), na nagbibigay ng buong impormasyon sa pagpasok sa lahat ng uri ng mga paaralan. Kalagayan ng mga Mataas na Paaralan General High School - Pagpapatupad ng Pangkalahatang Pagsasanay sa Iba t ibang larangan Halos KRW 1.8 milyon - Pangkaraniwan: Bunutan - Hindi Pangkaraniwan: Pagpili Mataas na Paaralang may Natatanging Layunin - Pagpapatupad ng Propesyunal na Pagsasanay para sa Natatanging Larangan Science High School Foreign Language and International High School Arts and Physical Education High School Meister High School atbp. Magkaiba ang bayad sa Pampubliko at Pribado (Ayon sa pamantayan noong Abril 1, 2014) Natatanging (Specialized) Mataas na Paaralan - Pagsasanay ng mga Talento sa Natatanging Larangan - Pagpapatupad ng Propesyunal na Pagsasanay sa mga Praktikal na Kurso Agricultural Life Industry Manufactoring Industry System Commercial Information Fishery.Marine Home Economics Libre (suportado ng gobyerno) Pribadong Mataas na Paaralang may Sariling Kasarinlan (Autonomous High School) - Nakakatanggap ng garantiya sa kalayaan sa edukasyunal na kurso at paraan ng pagpili ng mga estudyante Magkaiba ang bayad sa Pampubliko at Pribado Pagpili Pagpili Bunutan o Pagpili Kabilang sa matrikula ang bayad sa klase at bayad sa pamamahala ng paaralan (school management fee). Ang bayad sa matrikula ay pinagdedesisyunan ayon sa ordinansiya ng lungsod o lalawigan kaya maaaring magkakaiba ayon sa lugar. Prosesosa Pagpasok (Enrollment) at Admission 10 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 11

7 4 Paglipat at Muling Pagpasok ng mga Batang mula sa Multikultural na Pamilya Pagpapasiya sa paglipat ng paaralan Makipag-ugnayan sa paaralan na nasa inyong distrito [Konsultasyon sa paglipat] 1. Paaralang malapit sa tirahan: Pangalawang punong-guro o head teacher 2. Tanggapan ng Edukasyon, Tanggapan ng Suporta sa Edukasyon: Tagapamahala ng pagpasok sa paaralan (admission officer) o tagapamahala ng multikultural na edukasyon (Coordinator ng mga multikultural na pamilya) Mga dokumento sa paglipat1) ① ② Sertipikasyon ng pag-enrol (enrollment certificate) (o katibayan ng pagtatapos (graduation certificate))2) Sertipiko ng grado(transcript)3) Ang mga isusumiteng dokumentong inisyu mula sa ibang bansa ay dapat na naisalin sa wikang Koreano at notaryado (notarized) matapos na makumpira ng Apostille. Ang mga estudyanteng mula sa mga bansang hindi kabilang sa sistema ng Apostille ay dapat na kumuha ng orihinal na mga dokumento at naisaling mga dokumento (sa wikang Koreano) na notaryado (notarized) at isumite ang mga ito kasama ang selyo mula sa embahada ng Korea kung saang bansa ito nanggaling. ③ Sertipikong nagpapatunay ng pagpasok sa Korea mula sa ibang bansa (Certificate of immigration) ④ Sulat na nagkukumpirma ng paninirahan sa Korea o alien registration card ng estudyante at mga magulang. ⑤ Katibayan ng ugnayan ng pamilya (Certificate of Family Relations) ⑥ Rehistrasyon ng sambahayan (Household Registration) ⑦ Aplikasyon sa paglipat ng paaralan (Transfer Application) [Patakaran sa Pagkilala ng Baitang na Natapos sa Paaralan sa Ibang Bansa] - Nakatapos ng 6 na taon o mahigit na edukasyon sa paaralan: Pagtatapos mula sa paaralang Elementarya - Nakatapos ng 9 na taon o mahigit na edukasyon sa paaralan: Pagtatapos mula sa Middle School - Nakatapos ng 12 taon o mahigit na edukasyon sa paaralan: Pagtatapos mula sa Mataas na Paaralan Isumite ang mga kailangang dokumento sa paglipat ng paaralan Paglipat (Transfer) Mga Tip Kompirmasyon ng Apostille Ang Apostille ay ibinigay para sa pampublikong mga dokumento (transcript, atbp.) mula sa mga bansang kasapi sa Apostille Agreement. Ang mga dokumento ay may bisa bilang pampublikong mga dokumento sa Korea. Pagbibigay ng Apostille Pag-iisyu ng pampublikong mga dokumento (Ilakip ang isinaling dokumento, dapat ay mayroong selyo o lagda ng punong-guro ng paaralan) Kumpirmasyon mula sa Ministri ng Ugnayang-Panlabas ng bansa o institusyon ng Apostille na nagbigay (Ilakip ang Apostille) Isumite sa lokal na institusyon ng edukasyon (Kikilalanin ito bilang isang opisyal na dokumentong may bisa) 1) Ang bawat paaralan o tanggapan ng edukasyon ng lungsod o lalawigan ay maaaring makakaiba ang hihingiing dokumento. 2) Ang 'enrollment (graduation) certificate' ay isang dokumento na nagpapatunay kung saang sa paaralan dumalo ang estudyante at kung ilang taon siyang dumalo rito. 3) Ang transcript ay isang dokumento na nagpapakita ng mga grado ng paaralan sa ibang bansa. 12 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya maaaring pumasok sa Elementarya at Middle School, anuman ang sitwasyon ng kanilang pamumuhay. May mga kaso na kung saan ang mga magulang na iligal na naninirahan sa Korea ay hindi maipadala ang kanilang mga anak sa paaralan dahil natatakot silang mahuli. Subalit, upang pangalagaan ang karapatan ng mga batang makapag-aral, hindi gagamitin ng gobyerno ang paaralan upang hulihin ang mga iligal na bata at nang sa ganoon ay mahuli rin ang kanilang mga magulang na iligal na naninirahan sa Korea. Prosesosa Pagpasok (Enrollment) at Admission Para Kanino : Mga mag-aaral na nanirahan sa ibang bansa nang ilang taon at bumalik sa Korea, anuman ang nasyonalidad. Dahil ang panahon ng mandatoryong edukasyon ay garantisado, ang mga bata ay Kung kailangang ilipat ang anak sa isang paaralan sa Korea, kailangan magsumite ng mga dokumento sa isang paaralan sa inyong distrito. Gayunpaman, kung ang mga magulang ay nais na ilipat ang anak sa isang lokal na paaralan, kailangan munang pumunta sa paaralan at sa kaugnay na Tanggapan ng Edukasyon sa lungsod o lalawigan para sa konsultasyon sa pagpasok. Kadalasan ang namamahala sa konsultasyon sa paaralan ay ang punong-guro o ang head teacher. Ang bawat Tanggapan ng Edukasyon at Tanggapan ng Suporta sa Edukasyon sa lungsod o lalawigan ay mayroong opisyal na nakatalaga para sa konsultasyon sa pagpasok, mayroon ding namamahala sa multikultural na edukasyon (multicultural coordinator). May mga pagkakataong wala ang tagapamahala at kinakailangan pang maghintay, kaya t mangyaring tumawag muna upang ipaalam ang pagbisita. Ang mga kinakailangang dokumento sa pagpasok sa paaralan ay nakalista sa itaas. Mas makakabuti kung dadalhin ang mga nakasaad na dokumento para sa mas maayos na pagtanggap ng konsultasyon. Gayunpaman,ang bawat paaralan ay maaaring humingi ng iba't ibang uri ng mga dokumento. Patakaran sa Pagkilala ng Baitang na Natapos sa Ibang Bansa Isa sa pangunahing patakaran sa pagkilala sa natapos na baitang ng estudyante ay sa pamamagitan ng pagkakalkula sa natapos na kurso ng estudyante sa ibang bansa (bansang pinagmulan) bago pa siya dumating sa Korea at ang kanyang gradong nakuha sa mga kursong ito na batay sa sistema ng edukasyon sa Korea (12 pang-akademikong taon). Para makalkula ito, ginagamit na batayan ang sertipikong nagpapatunay ng pagdalo sa paaralan sa ibang bansa, upang malaman kung ilang taon ang natapos ng estudyante, at ang sertipiko ng grado (transcript). Samakatuwid, kung ang inyong anak ay nakapagtapos ng 9 na taon o mahigit sa kurikulum ng paaralan, siya ay makakalipat sa Mataas na Paaralan ayon sa sistema ng edukasyon sa Korea. Gayunpaman, ang panahon ng enrollment sa pag-uulit ng parehong baitang at semestre, pag-aaral sa bahay (home schooling) at pag-aaral online (online study) ay hindi kinikilala. Ang mga paglipat (muling-pagpasok) sa Elementarya at Middle School ay pinapasyahan ng punongguro ng paaralan. Depende sa kapasyahan ng punong-guro, ang mga bata ay maaaring kumuha ng simpleng pagsusulit o isang pagsusulit sa wikang Koreano. Proseso ng Aplikasyon sa Paglipat ng Paaralan Mag-aaral Paaralan Mag-aaral Bumisita sa paaralang nasa distrito ng tirahan at mag-apply sa paglipat ng paaralan Matapos isagawa ang pagsusuri ng mga dokumento o ang ebalwasyon sa bawat kurikulum na natapos, bibigyan ng permiso na makalipat sa klase na may bakante Pagpaparehistro sa paglipat ng paaralan 13

8 5 Komite sa Pagpapasiya ng Pagkilala sa Baitang ng mga Multikultural na Estudyante Edukasyunal na Institusyong para sa mga Multikultural na MEstudyante Ang mga batang maaari nang pumasok sa paaralan (edad 6 ~18 taong gulang) ay maaaring mag-apply para sa paglipat sa Elementarya, Middle School o Mataas na Paaralan. Gayunpaman, ang mga batang hindi tinatanggap sa paaralan, gaya ng mga refugees, inabandonang bata (walang pamilya), at mga takas mula sa mga mahihirap na bansa (third-world country) o mga multikultural na mag-aaral na hindi mapatunayan ang tinapos na baitang sa ibang bansa, ay maaari pa ring sumailalim sa pagsisiyasat ng Tanggapan ng Edukasyon sa lungsod o lalawigan para kilalanin ang tinapos na baitang ng mag-aaral. Ang pagpapasiya kung anong baitang dapat mapunta ang isang multikultural na estudyante ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagsisiyasat sa application form para sa lebel ng edukasyon at iba pang mga kalakip na dokumento, gayundin ang itinakdang edad sa Korea para sa nais pasukang baitang, ang panahon ng pag-aaral sa pinagmulaang bansa, o third world country, akademikong antas ng bata sa kasalukuyan, at inaasahang baitang ng magulang o tagapag-alaga ng bata. Upang mapagpasiyahan ng komite kung kikilalanin ang tinapos na baitang ng magaaral sa ibang bansa, susuriin ang kakayahan ng bata sa mga aralin. Maaari rin siyang sumailalim sa oral interview at written exam. Proseso ng Pagsisiyasat para sa Pagkilala ng Baitang ng Multikultural na Mag-aaral Mag-aaral (Aplikante) Isumite ang application form para sa pagkilala ng baitang sa Tanggapan ng Edukasyon sa Lungsod o Lalawigan (maaari itong ipadala sa post office o personal na bumisita) Tanggapan ng Edukasyon sa Lungsod o Lalawigan Pagtanggap ng mga dokumento at pagpupulong ng Komite sa Pagpapasiya ng Baitang Komite sa Pagpapasiya ng Pagkilala sa Baitang Pagsisiyasat ng mga dokumento (kung kinakailangan, maaari ring isagawa ang interbyu o ebalwasyon sa pagkilala sa kakayahang pangakademiko) Tanggapan ng Edukasyon sa Lungsod o Lalawigan Pagpapadala ng abiso tungkol sa resulta ng pagsisiyasat Listahan ng mga Isusumiteng Dokumento sa Tanggapan ng Edukasyon 1 application form para sa pagkikilala sa baitang 1 kopya ng pasaporte o 1 kopya ng opisyal na dokumentong magpapatunay ng petsa ng kapanganakan ng estudyante 1 kopya ng sertipikong nagpapatunay ng paninirahan sa Korea o 1 kopya ng sertipiko ng pagpasok sa Korea (Certificate of Alien Registration) 1 kopya ng dokumentong nagpapatunay sa kakayahang pang-akademiko (maaari itong laktawan kung walang maisusumiteng dokumentong nagpapatunay sa kakayahang pang-akademikong estudyante ) Kung ang mga dokumento ay nakasulat sa ibang wika, maliban sa wikang Ingles, kinakailangang isumite ang parehong orihinal na dokumento at dokumentong naisalin 1 Preparatory School Ang mga multikultural na mag-aaral na lumaki sa ibang bansa at saka pumunta sa Korea o mga anak ng dayuhan na kahit na ipinanganak sa Korea na hindi bihasa sa wikang Koreano at nakakaranas ng kahirapan sa pamumuhay sa Korea o kahirapan sa pakikibagay sa kultura ng Korea. Binuksan ang preparatory school upang tulungan ang mga ganitong multikultural na mag-aaral sa pamamagitan ng paghahandog ng edukasyong nakatuon sa pagaaral ng wika at kultura ng Korea. Mayroong 79 preparatory school sa buong Korea (52 Elementarya, 24 na Middle School, 2 paaralang magkakasama ang Elementarya, Middle School at Hayskul, 1 paaralang magkasama ang Middle School at Hayskul). Kaya ang mga multikultural namag-aaral na may kakulangan ang kakayahan sa wikang Koreano o nakakaranas ng kahirapan sa kultura ng Korea, ay maaaring magtanong sa tagapamahala ng Tanggapan ng Edukasyon. (Para sa kalagayan ng preparatory schools ng 2014, tingnan ang p.18) 2 Mga Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon Ang mga paaralang may mataas na bilang ng mga multikultural na mag-aaral ay itinatalaga bilang mga paaralang nakatuon sa multikultural na edukasyon. Sa mga paaralang ito, pinaplano at ipinapatupad ang mga edukasyunal na programang layunin ang pataasin ang kamalayan tungkol sa multikulturalismo para sa lahat ng mag-aaral ng paaralan. Programang Nagpapaunawa tungkol sa Multikulturalismo: pag-unawa sa kultura at komunikasyon, pagkakaibaiba ng kultura, kontra-pagkiling at kontra-diskriminasyon, edukasyon tungkol sa mamayan ng mundo, atbp. Iniakmang Programa para sa mga Multikultural na Mag-aaral: paggamit ng dalawang wika, pagpapayo, tulong sa pag-aaral (mentoring), at iba pa. TKung sakaling mayroong Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon sa inyong lugar, maaaring ipasok o ilipat dito ang inyong anak. Sakaling wala naman, maaari pa ring ipasok o ilipat ang bata sa naturang paaralan kahit hindi sa distrito ng inyong tinitirahan kung ipapakiusap niyo ito bilang magulang. Mayroong 210 na Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon sa buong Korea (162 na paaralang Elementarya, 38 na Middle School, 10 Mataas na Paaralan). Dahil ang bilang na ito ay maaaring magbago kada taon, mangyaring makipag-ugnayan sa Tanggapan ng Edukasyon sa inyong lungsod at lalawigan. (Para sa kalagayan ng Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon sa 2014: tingnan ang p.21) Edukasyunal na Institusyong para sa mga Multikultural na MEstudyante 14 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 15

9 3 Alternatibong Paaralan Impormasyon ng mgatanggapan ng Edukasyon sa Lungsod at Lalawigan Pangalan ng Paaralan Global Sarang School ( Seoul, Guro-gu) Seoul Dasom School ( Jung-gu) Korea Polytech Dasom School ( Chungcheongbuk-do, Jechon) Incheon Hannuri School ( Mga Alternatibong Paaralan para sa Pagkilala ng Baitang ng mga Multikultural na Mag-aaral Antas ng Paaralan Pribadong Elementarya Pampublikong Mataas na Paaralan (Bokasyunal na Edukasyon) Paaralang may Dormitoryo, Technical High School (Suportado ng Gobyerno) Katangian - Ipinatutupad dito ang natatanging multilingual na edukasyon kung saan magkasabay na pinag-aaralan ang wikang Koreano, Ingles at ikalawang wika. - Pagpapatupad ng after-school classes at pagsasanay sa kakayahan (aptitude training) - Pagpapatupad ng isang klase sa bawat baitang (15 estudyante sa bawat klase) - May mga klase para sa pagpapaunlad ng kakayahan sa pagtatrabaho sa pamamagitan ng pagsasanay sa trabaho (employment training) at may klase rin para sa pagpapaunlad ng kakayahang makibagay sa lipunan sa pamamagitan ng mga klase sa pag-aaral ng wikang Koreano - Mayroon ding bilingual na guro - Pangangasiwa ng Computer Media Department at Hotel and Tourism Department (20 estudyante sa bawat departamento) Pinipili ang mga estudyante sa pamamagitan ng pagsisiyasat sa mga dokumento at malalimang interbyu (in-depth interview) - Pagpapaunlad ng teknikal na kasanayan at kakayahan sa pagtatrabaho Pagpapatupad ng mga karaniwang asignatura, klase para sa pakikibagay sa lipunan, klase sa teknikal na kakayahan - Pagpapatupad ng 3 Akademikong Departamento: Computer Machines, Plant Equipments, Smart Electronics (15 estudyante sa bawat departamento) Pinipili ang mga estudyante sa pamamagitan ng pagsisiyasat sa mga dokumento at malalimang interbyu (in-depth interview) - Ang mga estudyante ng paaralan ay kailangang - Alternatibong paaaralang kinomisyon at kinikilala ang kakayahang pangakademiko Pampublikong (Kinomisyon) - Integradong kurso ng elementarya, middle school at mataas na paaralan Alternatibong Pagpapatupad ng 1 klase sa bawat pang-akademikong kurso Paaralan (Elementarya, Pagpapatupad ng kursong nakatuon sa pag-aaral ng wikang Koreano Middle (Elementarya: 1 kurso, Middle School at Hayskul: 1 kurso) School, - Pagpapatupad ng karaniwang asignatura (50%), natatanging asignatura Mataas na (50%) Paaralan) - Pangangasiwa ng dormitoryo: maaaring mag-apply ang sinumang nais tumira dito Matrikula libre - Suporta sa matrikula, bayad sa klase at iba pang gastusin sa edukasyon - Nagbibigay ng tulong tungo sa scholarships libre Tanggapan ng Edukasyon Address Numero ng Telepono Tanggapan ng Edukasyon sa Seoul 48 Songwol-gil (2-77Shinmun-ro), Jongro-gu, Seoul, Korea Call Center) Tanggapan ng Edukasyon sa Busan 12 Hwaji-ro (455-1 Yangjeong1-dong), Busanjin-gu, Busan, Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Daegu Suseong-ro 76Rd. 11, Suseong-gu, Daegu, Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Incheon 9 Jeonggak-ro (1137 Guwol-dong), Namdong-gu, Incheon, Korea /8232 Tanggapan ng Edukasyon sa Gwangju 93 Hwaun-ro, Seogu, Gwangju, Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Daejeon 89 Dunsan-ro(Dunsan-dong), Seogu,Deacheon,Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Ulsan 375 Bukbusunhwando-ro (Yugok-dong), Junggu, Ulsan, Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Sejong City 32 Daechup-ro, Jochiwon-eup, Sejong-si, Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Gyeonggi Tanggapan ng Edukasyon sa Gangwon-do Tanggapan ng Edukasyon sa Chungcheongbuk-do Tanggapan ng Edukasyon sa Chungcheongnam-do Tanggapan ng Edukasyon sa Jeollabuk-do Tanggapan ng Edukasyon sa Jeollanam-do Tanggapan ng Edukasyon sa Gyeongsangbuk-do Tanggapanng Edukasyon sa Gyeongsangnam-do 18 Jowon-ro (495 Jowon-dong), Jangan-gu, Suwon-si, Gyeonggido, Korea 2854 Yeongseo-ro (84 Sanong-dong), Chuncheon-si, Gangwondo, Korea 1929 Cheongnam-ro (4-11 Sannam-dong), Seowon-gu, Cheongjusi, Chungcheongbuk-do, Korea 22 Seonhwa-ro, Hongbuk-myeon, Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, Korea 111 Hongsan-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, Korea 10 Eojinnuri-gi (1457bunji Namak-ri), Samhyang-eup, Muan-gun, Jeollanam-do, Korea Call Center) /2500 Pang-umaga) Pang-gabi) Pang-umaga) Pang-gabi) / Yeonam-ro (Sangyeok-dong), Buk-gu, Daegu, Korea Junangdae-ro (6-1bunji Yongho-dong), Uichang-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea Tanggapan ng Edukasyon sa Jeju-do 5 Munyeon-ro (311-46Yeon-dong), Jeju-si, Jeju-do, Korea Mayroong 17 Tanggapanng Edukasyon sa lungsod at lalawigan at 178 mga Tanggapan ng Suporta sa Edukasyon sa buong bansa. Makipag-ugnayan satanggapan ng Edukasyon sa inyong lungsod o lalawigan sa address at numerong Tanggapan ng Suporta sa Edukasyong nasasakupan ng inyong tirahan. Apendiks 16 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 17

10 Mga Preparatory School sa 3 Elementarya-2014 대안학교 1 Seoul City Paaralang Elementarya ng Seoul Dongguro Seoul City Paaralang Elementarya ng Seoul Gwanghee Seoul City Global Sarang School Busan City Paaralang Elementarya ng Choryang Busan City Asia Community School Daegu City Paaralang Elementarya ng Shindang Incheon City Paaralang Elementarya ng Incheon Hwajeon Gwangju City Saenal School Daejeon City Paaralang Elementarya ng Daejeon Heungryong 042) Daejeon City Paaralang Elementarya ng Daedeok Daejeon City Paaralang Elementarya ng Daejeon Jaun Ulsan City Paaralang Elementarya ng Naehwang Ulsan City Paaralang Elementarya ng Yaeum Sejong City Jochiwon Community Elementary School Gyeonggi (Gapyeong) Paaralang Elementarya ng Miwon Gyeonggi (Namyangju) Paaralang Elementarya ng Namyangju Songna Gyeonggi (Dongducheon) Paaralang Elementarya ng Bosan Gyeonggi (Dongducheon) Paaralang Elementarya ng Ganap Gyeonggi (Bucheon) Bucheon Nam Elementary School Gyeonggi (Seongnam) Paaralang Elementarya ng Seongnam Sujeong Gyeonggi (Bucheon) Bucheon Sinheung Elementary School Gyeonggi (Bucheon) Paaralang Elementarya ng Jidong Gyeonggi (Siheung) Paaralang Elementarya ng Gunseo Gyeonggi (Siheung) Paaralang Elementarya ng Sihwa Gyeonggi (Anseong) Paaralang Elementarya ng Manjeong Gyeonggi (Paju) Paaralang Elementarya ng Cheonhyeon Gyeonggi (Pyeongtaek) Paaralang Elementarya ng Songshin Gyeonggi (Pocheon) Paaralang Elementarya ng Jeonggyo Gangwon (Chuncheon) Paaralang Elementarya ng Buan Gangwon (Donghae) Paaralang Elementarya ng Cheongok Chungbuk (Chungju) Paaralang Elementarya ng Hanbeol Chungbuk (Jecheon) Paaralang Elementarya ng Namdang Chungbuk (Eumseong) Paaralang Elementarya ng Daeso Chungnam (Asan) Paaralang Elementarya ng Inju Chungnam (Seosan) Paaralang Elementarya ng Chadong Wanju Paaralang Elementarya ng Daedeok Wanju (Gimje) Paaralang Elementarya ng Wolseong Wanju (Gunsan) Paaralang Elementarya ng Gunsan Guam Wanju (Hwangdong) Paaralang Elementarya ng Hwangdong Wanju (Wanju) Paaralang Elementarya ng Hwasan Wanju (Buan) Paaralang Elementarya ng Buan Jeonnam (Gwangyang) Paaralang Elementarya ng Taein Jeonnam Hwasun) Paaralang Elementarya ng Hwasun Manyeon Jeonnam Muan) Paaralang Elementarya ng Cheonggye Gyeonnam (Changwon) Paaralang Elementarya ng Towol Gyeonnam (Jinju) Paaralang Elementarya ng Munsan Gyeonnam (Gimhae) Paaralang Elementarya ng Gimhae Naedong Gyeonnam (Uiryeong) Paaralang Elementarya ng Hwajeong Gyeongbuk (Gumi) Paaralang Elementarya ng Wokgye Gyeongbuk (Gyeongsan) Paaralang Elementarya ng Imdang Gyeonggi (Ansan) Paaralang Elementarya ng Ansan Won-gok Gyeonggi (Ansan) Paaralang Elementarya ng Won-il Gyeongbuk (Pohang) Paaralang Elementarya ng Pohang Jeju Sentro ng Multikultural na Edukasyon sa Jeju Apendiks 18 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 19

11 Mga Preparatory School sa Middle 3 School 대안학교 at Hayskul-2014 Mga Paaralang Nakatuon sa Multikultural na Edukasyon sa Elementarya Seoul City All Love School Seoul City Seoul Ondream Multicultural School Seoul City Heaven Dream School Daegu City Haksan Middle School Seoul City Paaralang Elementarya ng Gwangjin Seoul City Paaralang Elementarya ng Daedong Seoul City Paaralang Elementarya ng Yongsan Seoul City Paaralang Elementarya ng Yong-am Incheon City Hannuri Multicultural School Daejeon City Daedeok Middle School Ulsan City Yaeum Middle School Gyeonggi (Guri) Topyeong Middle School Gyeonggi (Bucheon) Bucheon Buheung Middle School Gyeonggi (Ansan) Seon-il Middle School Gangwon (Chuncheon) Bong-ui Middle School Gangwon (Gangneung) Jumunjin Middle School Gangwon (Pyeongchang) Pyeongchang Middle School Chungbuk (Jincheon) Cheongmyeong Institute for Students (Middle School at Hayskul) Chungbuk (Chungju) Chungju Jung-ang Middle School Chungnam (Asan) Onyang Yonghwa Middle School Jeonbuk (Jeonju) Jeonbuk Middle School Jeonnam (Naju) Seji Middle School Gyeongbuk (Gyeongju) Seondeok Girls Middle School Gyeongnam (Goseong) Goseong Girls Middle School Gyeongnam (Hapcheon) Hapcheon Girls Middle School Seoul City Seoul Dasom School Incheon City Mataas na Paaralan ng Gajwa Gangwon (Wonju) Sangji Girls High School Jeonnam (Gangjin) Saint Joseph s Girls High School Seoul City Paaralang Elementarya ng Itaewon Seoul City Global Sarang School Busan Paaralang Elementarya ng Ami Busan Paaralang Elementarya ng Gaya Busan Paaralang Elementarya ng Modeok Busan Paaralang Elementarya ng Yeonje Busan Paaralang Elementarya ng Songjeong Daegu Paaralang Elementarya ng Daegu Anil Daegu Paaralang Elementarya ng Daegu Inji Daegu Paaralang Elementarya ng Daegu Waryong Daegu Paaralang Elementarya ng Daegu Paho 053) Daegu Paaralang Elementarya ng Daegu Bokdong Incheon Paaralang Elementarya ng Incheon Hwajeon Incheon Paaralang Elementarya ng Incheon Dong-am Incheon Paaralang Elementarya ng Incheon Sinheung Incheon Paaralang Elementarya ng Incheon Gaeheung Incheon Paaralang Elementarya ng Incheon Annam Incheon Paaralang Elementarya ng Incheon Yaksan Incheon (Ganghwa) Paaralang Elementarya ng Daewol Gwangju Paaralang Elementarya ng Bia Gwangju Paaralang Elementarya ng Songjeong Gwangju Paaralang Elementarya ng Sanjeong Gwangju Paaralang Elementarya ng Oeryong Apendiks 20 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 21

12 28 Gwangju Paaralang Elementarya ng Jinje Gwangju Paaralang Elementarya ng Dongrim Gwangju Paaralang Elementarya ng Samgak Gwangju Paaralang Elementarya ng Gwangju Punghyang Daejeon Paaralang Elementarya ng Daejeon Hyeonam Daejeon Paaralang Elementarya ng Daejeon Daehwa Daejeon Paaralang Elementarya ng Daejeon Birae Daejeon Paaralang Elementarya ng Daejeon Songgang Daejeon Paaralang Elementarya ng Daejeon Hagi Ulsan Paaralang Elementarya ng Okseong Ulsan Paaralang Elementarya ng Ilsan Ulsan Paaralang Elementarya ng Yeocheon Ulsan Paaralang Elementarya ng Yeonghwa Ulsan Paaralang Elementarya ng Onyang Sejong (Jochiwon) Paaralang Elementarya ng Jochiwon Daedong Sejong (Geumnam) Paaralang Elementarya ng Geumnam Sejong (Jeonui) Paaralang Elementarya ng Jeonui Sejong (Yeonseo) Paaralang Elementarya ng Yeonbong Sejong (Yeon-gi) Paaralang Elementarya ng Yeon-gi Dowon Gyeonggi-do (Goyang) Paaralang Elementarya ng Geumgye Gyeonggi-do (Goyang) Paaralang Elementarya ng Neunggok Gyeonggi-do (Goyang) Paaralang Elementarya ng Ilsan Gyeonggi-do (Gwamyeong) Gwangmyeon Boys Elementary School Gyeonggi-do (Gwangju Hanam) Paaralang Elementarya ng Gwangju Gyeonggi-do (Guri Namyangju) Paaralang Elementarya ng Cheonma Gyeonggi-do (Gunpo Uiwang) Paaralang Elementarya ng Geumjeon Gyeonggi-do (Gimpo) Paaralang Elementarya ng Masong Jungang Gyeonggi-do (Namyangju) Paaralang Elementarya ng Janghyeon Gyeonggi-do (Yangju) Paaralang Elementarya ng Yangju Baekseok Gyeonggi-do (Bucheon) Paaralang Elementarya ng Sangdo Gyeonggi-do (Bucheon) Paaralang Elementarya ng Gyenam Gyeonggi-do (Seongnam) Paaralang Elementarya ng Jungwon Gyeonggi-do (Suwon) Paaralang Elementarya ng Wuman Gyeonggi-do (Anyang) Paaralang Elementarya ng Howon Gyeonggi-do (Anyang) Paaralang Elementarya ng Gwi-in Gyeonggi-do (Yangpyeong) Paaralang Elementarya ng Yangsu Gyeonggi-do (Yeoju) Paaralang Elementarya ng Ganam Gyeonggi-do (Yeoncheon) Paaralang Elementarya ng Sangri Gyeonggi-do (Yongin) Paaralang Elementarya ng Yong-in Gyeonggi-do (Uijeongbu) Paaralang Elementarya ng Uijeongbu Jungang Gyeonggi-do (Pyeongtaek) Paaralang Elementarya ng Jinwi Gyeonggi-do (Hwaseong) Paaralang Elementarya ng Namyang Gyeonggi-do (Hwaseong) Paaralang Elementarya ng Je-am Gangwon-do (Chuncheon) Paaralang Elementarya ng Dongnae Gangwon-do (Wonju) Paaralang Elementarya ng Pyeongwon Gangwon-do (Gangneung) Paaralang Elementarya ng Jungang Gangwon-do (Sokcho) Paaralang Elementarya ng Sokcho Gangwon-do (Taebaek) Paaralang Elementarya ng Hwangji Gangwon-do (Hongcheon) Paaralang Elementarya ng Seokhwa Gangwon-do (Jeongseon) Paaralang Elementarya ng Yemi Gangwon-do (Cheolwon) Paaralang Elementarya ng Shin Cheolwon Gangwon-do (Hwacheon) Paaralang Elementarya ng Sanae Gangwon-do (Yanggu) Paaralang Elementarya ng Bibong Chungnam (Asan) Paaralang Elementarya ng Onyang Chungnam (Seosan) Paaralang Elementarya ng Buseong Chungnam (Dangjin) Paaralang Elementarya ng Sangnok Chungnam (Nonsan) Paaralang Elementarya ng Ihwa Chungnam (Geumsan) Paaralang Elementarya ng Geumseong Chungnam (Buyeo) Paaralang Elementarya ng Gungnam Chungnam (Seocheon) Paaralang Elementarya ng Seodo Chungnam (Hongseong) Paaralang Elementarya ng Hongju Chungnam (Cheongyang) Paaralang Elementarya ng Ganam Chungnam (Yesan) Paaralang Elementarya ng Guman Chungnam (Taean) Paaralang Elementarya ng Taean Wonbok Chungnam (Cheonan) Paaralang Elementarya ng Seonshin Chungnam (Cheonan) Paaralang Elementarya ng Seongjeong Chungnam (Cheonan) Paaralang Elementarya ng Seonghwan Chungnam (Cheonan) Paaralang Elementarya ng Jiksan Apendiks 22 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 23

13 96 Chungnam (Cheonan) Paaralang Elementarya ng Cheonan Oseong Chungnam (Gongju) Paaralang Elementarya ng Shin-gwan Chungnam (Gongju) Paaralang Elementarya ng Sangseo Chungnam (Gongju) Paaralang Elementarya ng Uidang Chungnam (Boryeong) Paaralang Elementarya ng Cheongryong Chungnam (Boryeong) Paaralang Elementarya ng Cheongpa Chungnam (Asan) Paaralang Elementarya ng Shin-gwang Chungnam (Asan) Paaralang Elementarya ng Gwandae Chungnam (Seosan) Paaralang Elementarya ng Seosan Seongnip Chungnam (Nonsan) Paaralang Elementarya ng Baekseok Chungnam (Dangjin) Paaralang Elementarya ng Jeongmi Chungnam (Cheongyang) Paaralang Elementarya ng Jangpyeong Chungbuk (Cheongju) Paaralang Elementarya ng Changshin Chungbuk (Chungju) Paaralang Elementarya ng Judeok Chungbuk (Cheongwon) Paaralang Elementarya ng Miwon Chungbuk (Boeun) Paaralang Elementarya ng Sanwe Chungbuk (Okcheon) Paaralang Elementarya ng Samyang Chungbuk (Okcheon) Paaralang Elementarya ng Annam Chungbuk (Yeongdong) Paaralang Elementarya ng Guryong Chungbuk (Jeungpyeong) Paaralang Elementarya ng Jeungpyeong Chungbuk (Goesan) Paaralang Elementarya ng Cheong-an Jeonbuk (Jeonju) Paaralang Elementarya ng Jeonju Hyomun Jeonbuk (Gunsan) Paaralang Elementarya ng Hwehyeon Jeonbuk (Iksan) Paaralang Elementarya ng Hamna Jeonbuk (Jeongeup) Paaralang Elementarya ng Shintaein Jeonbuk (Namwon) Paaralang Elementarya ng Namwon Noan Jeonbuk (Gimje) Paaralang Elementarya ng Gimje Geomsan Jeonbuk (Jinan) Paaralang Elementarya ng Jucheon Jeonbuk (Muju) Paaralang Elementarya ng Anseong Jeonbuk (Jangsu) Paaralang Elementarya ng Jangsu Jeonbuk (Imshil) Paaralang Elementarya ng Osu Jeonbuk (Imshil) Paaralang Elementarya ng Gwanchon Jeonbuk (Sunchang) Paaralang Elementarya ng Geumgwa Jeonbuk (Gochang) Paaralang Elementarya ng Seongsong Jeonnam (Mokpo) Paaralang Elementarya ng Mokpo Yonghae Jeonnam (Yeosu) Paaralang Elementarya ng Soho Jeonnam (Suncheon) Paaralang Elementarya ng Suncheon Bibong Jeonnam (Damyang) Paaralang Elementarya ng Damyangnam Jeonnam (Gokseong) Paaralang Elementarya ng Godal Jeonnam (Gurye) Paaralang Elementarya ng Jungdong Jeonnam (Goheung) Paaralang Elementarya ng Podu Jeonnam (Boseong) Paaralang Elementarya ng Boseongnam Jeonnam (Jangheung) Paaralang Elementarya ng Jangheung Jeonnam (Haenam) Paaralang Elementarya ng Haenamdong Jeonnam (Yeong-am) Paaralang Elementarya ng Deokjin Jeonnam (Yeonggwang) Paaralang Elementarya ng Yeonggwang Jeonnam (Jangseong) Paaralang Elementarya ng Wolpyeong Jeonnam (Wando) Paaralang Elementarya ng Shinji Jeonnam (Jindo) Paaralang Elementarya ng Jindo Jeonnam (Shinan) Paaralang Elementarya ng Jangsan Gyeongbuk (Gyeongsan) Paaralang Elementarya ng Namcheon Gyeongbuk (Mungyeong) Paaralang Elementarya ng Sanbuk Gyeongbuk (Seongju) Paaralang Elementarya ng Seonnam Gyeongbuk (Yecheon) Paaralang Elementarya ng Yecheonnam Gyeongbuk (Gyeongsan) Paaralang Elementarya ng Hayang Gyeongnam (Changwon) Paaralang Elementarya ng Pungho Gyeongnam (Changwon) Paaralang Elementarya ng Yangdeok Gyeongnam (Jinju) Paaralang Elementarya ng Geumseong Gyeongnam (Tongyeong) Paaralang Elementarya ng Byeokbang Gyeongnam (Sacheon) Paaralang Elementarya ng Sacheon Gyeongnam (Milyang) Paaralang Elementarya ng Chodong Gyeongnam (Geoje) Paaralang Elementarya ng Majeon Gyeongnam (Yangsan) Paaralang Elementarya ng Yangsan Jeju Paaralang Elementarya ng Baeknok Jeju Paaralang Elementarya ng Sehwa Jeju (Seogwipo) Paaralang Elementarya ng Jungmun Jeju (Seogwipo) Paaralang Elementarya ng Seogwiseo Apendiks 24 Patnubay sa Proseso sa Pagpapasok sa Paaralan para sa mga Bata mula sa Mga Multicultural na Pamilya 25