SATURNSERIES INTERCHANGE > ISO (for the couplings)

Transcription

1 NTERHANE > (for the couplings) TEHNAL FEATURES AND OPTONS nterchange (for the couplings) Sealing description Nitrile NR onnection system Push Available sizes Material /treatment Available threads from to arbon steel /r3 SAE - J ENEFTS Operating pressure Up to 0 bar Temperature ( ) -20 / +100 Locking mechanism Locking ball + Safety Lock Valving style Flat face Flow rate Up to 200 L/Min onnection under pressure onnection: One side - oth side if use with APM/ AHD (see enefits). Disconnection: Allowed (see enefits). Spare kit quick to replace Pressure line 1 ar = 0,1 MPa Electrical onnector bracket kit included Modular fittings to connect the lines User friendly pressure relief system (knob) allows for easy connection and disconnection with residual pressure. The Stucchi design system drains the residual pressure to connect/disconnect safely and without effort. Please use in conjunction with APM series or AHD series to be able to connect with the matching side (attachment) under residual pressure. Low cost field replacement spare kits for couplers and valve. Flat face is easy to clean, reducing the inclusion of contamination to the hydraulic circuit. Minimal fluid spillage during disconnection, reducing fluid spillage to the environment. Minimal air inclusion during connection. nternal valve design creates minimal pressure drop, maintaining circuit efficiency in the system ood resistance to pressure impulses. ompact slim and flexible design (possible to use different sizes of couplings). Safe and simple to use. racket for electrical connector (kit plate + screw included in the box). HOW TO USE efore to connect, clean the mating surface of the couplings to avoid dirt inclusion in the circuit. Drain the residual pressure pulling the knob out and up to drain the residual pressure of upper coupling, down to drain the residual pressure of lower coupling. To connect push the male half towards the female half or viceversa. After connection turn the external sleeve to engage safety lock function, to prevent accidental disconnection. To disconnect pull back the sleeve of the female n case of residual pressure, before uncoupling drain the residual pressure pulling the knob out and up to drain the residual pressure of upper coupling, down to drain the residual pressure of lower coupling. Flat face couplings in modular design Pressure line Knob to release residual pressure in the lines MAN APPLATONS Agriculture Refrigeration Oil&as Earth Moving ndustry Vehicles High Pressure Hydraulic Equipment Drain line Holes for fixing screws ooling hemical & Food ndustry 71

2 PERFORMANES Size Series/Size Max. flow suggested Spillage* nch mm (SO) l/min PM ml 1/2 5/8 3/4 12, ,85 39, ,02 0,03 0,03 Size Series/Size Max. operating pressure Max. residual pressure oupled Male Female Male Female nch MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi MPa psi 1/2 5/8 3/ *Spillage is an indicative value of the fluid loss during disconnection (according to SO norm test method) Upon request, different configurations available (see specific table) Temperature range: Seals in NR (Nitrile) : from -20 to +100 ( from -4 F to +212 F). Please read carefully instruction and warning for proper selection of the products. Tests: The Saturn lock have been tested at impulse with max. operating pressure for impulses according to SO norm in connected position.! WARNN A defect, a wrong choice or an improper use of products, can cause injury to persons, animals and objects. onnect under pressure products are suitable to be connected under residual (static) pressure. Never connect or disconnect with dynamic pressure (e.g. pump on). Do not relieve pressure: - When the attachment is not in the rest position - During operation of the attachment (due to danger of unexpected movement of the attachment) onnection with residual pressure (pressure trapped in the circuit) allowed with female to drain. Do not use the female coupling disconnected with high impulse pressure. Do not couple-uncouple with flow in the circuit. Do not couple-uncouple when the temperature inside of the circuit is higher than 80 (176 F). heck the maximum allowable working pressure of the port in use. t is important to limit contamination in the circuit to avoid compromising the function of the internal valves. Make sure that the medium used is compatible with seal and material as indicated for each series. n case of doubt please contact Stucchi Technical Support. The interchangeability is mentioned under the assumption that the manufacturer of the considered products has not changed any dimension. t is MANDATORY to read and closely follow the instructions. Last updated version always apply at time of installation, see latest written nstructions on Stucchi website ( before selecting or using Stucchi products. 72

3 HOW T WORKS To release the pressure: Pull the lever Push up to release the pressure on the upper line Push down to release the pressure on the lower line 2 1 HOW TO ORDER, PRODUT DEFNTON 1. Top line 4. Port Top line 2. Drain line LEVER 5. Port ottom line 3. ottom line Descriptive ode tem ode Lever Side Top Line Drain Line ottom Line adaptor Top Line adaptor ottom Line Weight SATURN WTH M+F A13 + M A9 SATURN WTH M+F A15 + M A9 SATURN WTH M+F A17 + M A13 SATURN WTH M+F A17 + M A9 SATURN SX WTH M+F A17 + M A9 SATURN SX WTH M+F A13 + AP A13 SATURN SX WTH M+F A13 + M A9 SATURN WTH M+F A13 + M A MALE DN15 5/8 PLUED FE FEMALE DN15 FE FE FE FE FE FE 5/8 J (long adaptor) J (long adaptor) J (long adaptor) J (long adaptor) SAE SAE J (short adaptor) SAE J (short adaptor) J (short adaptor) J (short adaptor) J (short adaptor) SAE SAE J (short adaptor) SAE 73

4 OVERALL DMENSONS Descriptive ode Length Length Length Hex Hex Weight mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch Kg Lbs 196,8 203,7 224, ,0 41,0 46,0 1,61 1,61 1,81 27,0 27,0 32,0 1,06 1,06 1,26 4,31 4,44 5,05 9,51 9,78 11,14 74

5 SPARE KT SEAL FOR MALE Repair kit / OR+K ody Size Description Part Number M A9 (drain line) MALE DN /8 MALE DN MALE DN ackup ring (Teflon ) O-ring O-Ring in NR ackup in Teflon REPAR KT FOR SATURN SERES Repair kit ody Size Descriptive ode Part Number Legend ARTRDE F A13HDS 1 ORFS (DN13) ARTRDE M A13HD 1 ORFS (DN13) /8 ARTRDE F A15HDS 1 ORFS (DN15) /8 ARTRDE M A15HD 1 ORFS (DN15) ARTRDE F A17 1 ORFS (DN17) ARTRDE M A17 1 ORFS (DN17) ARTRDE M A9 1/2 SAE EXT ARTRDE M A13RN 1/2 SAE EST ARTRDE REPAR KT VALVE ROUP Male or Female coupling can be mounted indifferently either on the top or bottom port For complete technical information see or contact info@stucchi.it - STUH S.p.A. - June All right reserved. The texts, data and illustrations indicated in this catalogue, may be changed by Stucchi S.p.A at any time without notice. (AT SATURN - EN REV.3). 75