Travel tips for wheelchair users and people with impaired mobility. interlaken.ch S.1 EN

Transcription

1 Travel tips for wheelchair users and people with impaired mobility interlaken.ch S.1 EN

2 S.2

3 contents hiking options 4 excursion destinations 8 spitex (homecare) services 15 transport services for disabled persons 16 hotels and holiday apartments 19 handicapped-friendly indoor & open-air 21 swimming pools 21 filling stations with service for disabled guests 21 public wc s for people with impaired mobility 22 winter offers for disabled guests 24 restaurants with wheelchair access 25 diverses 30 hospitals 30 S.3

4 hiking options Beatenberg Beatenberg Riedboden Haberlegi Bodenalp Vorsass* 5 km Beatenberg Rischern Waldegg* 3 km Beatenberg Schmocken Riedboden Spirenwald* 3 km Beatenberg Kirche Oberer Kirchweg Promenadenweg Dorint Hotel* 3 km Beatenberg Station Waldbrand Grön Wiler Sigriswil* 9 km Beatenberg Waldegg Habkern (ascents/descents) * 6 km Beatenberg Waldegg Post Amisbühl* 2 km Beatenberg Waldegg Post Glunten* 1 km Beatenberg Waldegg Post Moos Schwendi Hohwald* 3 km Beatenberg Waldegg Post Rischeren Hohwald (circular trail)* 1 km Niederhorn top station Niederhorn summit* * some gentle ascents! Bönigen Lakeside promenade Bönigen Interlaken Ost 2 km Bönigen S.4

5 hiking options Diemtigtal From Restaurant Diemtigbergli round the Aegelsee (lake) 2 km Restaurant Tiermatti Seeboden Schwenden Post Office valley path return 3 km Eriz Hike along River Zulg, Innereriz Eriz Linden 4.5 km Faulensee Lakeside path, Güetital harbour Spiez 4 km Grindelwald Grindelwald centre Mettenberg bridge Locherboden Endweg Grund 4 km Grindelwald centre Mettenberg glacier gorge Erlen promenade Grund 5 km Grund Boden Gummenbach Schwendi 2.5 km Terrassenweg Oberäll Abbach Falls 4 km Tuftbach Stutz Wagisbach Anggistalden 2 km Gwatt Walking paths at the Gwatt Centre (the hotel is currently undergoing renovation and so some paths may be closed for the time being). Habkern Walking paths in the village Lombachalp: Läger Nollen ca. 10 km S.5

6 hiking options Hilterfingen/Hünibach Lakeside promenade Bellevue au Lac Schlosspark Hünegg 1 km Lakeside promenade Hünibach Thun 2.5 km Interlaken Goldey promenade: Interlaken Ost Lido Unterseen 1 km Lanzenen promenade: Interlaken Ost Lanzenen Bönigen 2 km Interlaken West Unterseen Weissenau ruins nature reserve Neuhaus 3 km Interlaken West Kanalpromenade Weissenau Unterseen Tschingeley Interlaken West 3 km Iseltwald Walking paths along the lake, in and around village 5 km Isenfluh Walking paths in Sulwald village (reached by aerial cableway) 2 km Lauterbrunnen Old Lauterbrunnen Stechelberg road 6 km Mürren Mürren Grütschalp panorama path 6 km Village tour Obere Untere Dorfstrasse 2 km Oberhofen Lakeside promenade Castle park (use main entrance) S.6

7 hiking options Ringgenberg Goldswil Attractive paths in and around village, partially surfaced 10 km Lakeside promenade Goldswil Interlaken Ost 2 km Spiez Lakeside path Spiez Faulensee 3.5 km Thun Brahms quay, Aare promenade Spiez Wengen Village tour: WAB railway station, Protestant church, bottom station of Wengen Männlichen aerial cableway 1.5 km WAB railway station, Staubbachbänkli Café Mary and back (gentle ascent, approx. 100 m height difference) 4 km Männlichen and Kleine Scheidegg 4.5 km S.7

8 hiking options Wilderswil Historic Dorfweg (village path) 3 km Wilderswil Bönigen 3.5 km Wilderswil/Alte Mühle Haltenweg Gsteigwiler (ascent) 2 km Gsteigwiler Gündlischwand (unsurfaced) 6 km Various field paths and partly surfaced lanes in the village and surroundings. excursion destinations Beatenbucht Beatenberg Niederhorn Funicular railway from Beatenbucht to Beatenberg accessible by lift. Change to Beatenberg - Niederhorn aerial gondola inside station with lift. Wheelchair-accessible path to Berghaus Niederhorn with panorama terrace and restaurant. Thunersee-Beatenberg- Niederhorn Bahnen 3803 Beatenberg T info@niederhorn.ch Brienz Rothorn Railway S.8

9 excursion destinations BLS Shipping Company Berner Oberland Cruises on Lake Thun and Lake Brienz are ideal for guests with impaired mobility. Lake Thun wheelchair-accessible WC on main deck, wheelchair-accessible main deck SS Blümlisalp, MS Berner Oberland, MS Bubenberg, MS Stadt Thun, MS Beatus, MS Schilthorn, MS Stockhorn (no wheelchair-accessible facilities on MS Niederhorn, MS Oberhofen) Lake Brienz wheelchair-accessible WC on main deck, wheelchair-accessible main deck SS Lötschberg, MS Brienz, MS Jungfrau (no wheelchair-accessible facilities on MS Interlaken, MS Iseltwald) BLS AG Schifffahrt Berner Oberland Lachenweg Thun T schiff@bls.ch Tip: An overview of which vessels are in service on specific routes can be found at ww.bls.ch/schiff Brienz Rothorn Railway Transport for max. 2 wheelchairs (non-motorized) available on request. Notification required at least 2 days in advance. Accessible, uphill path to mountain restaurant. Brienz Rothorn Bahn 3855 Brienz T info@brienz-rothorn-bahn.ch Brienz Brienzwiler Brünig Hasliberg Reuti Persons with impaired mobility are welcome on postbuses. Please enquire in advance at our back office. PostAuto Schweiz AG Region Bern Kundenberatung und Verkauf T kundenberatung@postauto.ch S.9

10 excursion destinations Ballenberg Open-Air Museum The path to the museum is obstacle free apart from a short uphill section with an 8% gradient. Parking spaces suitable for wheelchair-users are available at both entrances. There are no lifts in the museum. Various wheelchair-accessible WCs available. Paths in the museum grounds are generally unsurfaced. Ballenberg Open-Air Museum 3855 Brienz T Info telephone info@ballenberg.ch Tip: Guests in wheelchairs will receive a special museum plan showing wheelchair- accessible areas and WCs, as well as path gradients Ballenberg Open-Air Museum Grindelwald First Level entrance to ticket counter and aerial gondola. Difficult access to restaurants at Bort, Schreckfeld and First. The aerial cableway personnel are very helpful. Firstbahn AG 3818 Grindelwald T info.first@jungfrau.ch S.10

11 excursion destinations Grindelwald Pfingstegg Level entrance to ticket counter/aerial cableway. Top station with level access to restaurant and sun terrace. The summer-sledge run will be wheelchair accessible from summer A leisure attraction for disabled people that is unique in the entire region. Luftseilbahn Grindelwald- Pfingstegg 3818 Grindelwald T info@pfingstegg.ch Grindelwald Männlichen Level access to ticket counters. Lift access to wheelchair gondola. Top station with level restaurant and panorama path. Wheelchair gondola: advance reservation recommended. Gondelbahn Grindelwald Männlichen Grund 3818 Grindelwald T info@ggm-bahn.ch Inforama Hondrich The Inforama school garden has been redesigned and is now accessible for people with impaired mobility and visual impairment. Inforama Berner Oberland 3702 Hondrich T inforama.oberland@vol.be.ch Iseltwald Easy travel between Interlaken West and Iseltwald by bus and between Interlaken Ost and Iseltwald by boat. Postauto Geschäftsstelle Interlaken 3800 Interlaken T interlaken@postauto.ch S.11

12 excursion destinations Isenfluh Sulwald The Isenfluh Sulwald aerial cableway transports guests in wheelchairs (manually-operated wheelchairs only) to Sulwald, where a 2-km surfaced path offers attractive strolls. Small restaurant at the top station. The bottom station in Isenfluh can be reached by bus from Lauterbrunnen or by private car. LIS Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald 3822 Isenfluh T info@isenfluh.ch Jungfrau Railways All trains can be used by guests in a manuallyoperated wheelchair. A low-floor carriage is in operation on trains between Interlaken Ost and Kleine Scheidegg, This has easy wheelchair access (also possible with an electric wheelchair). The railway personnel are always glad to help with boarding and alighting on services from Kleine Scheidegg to the Jungfraujoch. Most of the facilities on the Jungfraujoch are wheelchair accessible (including Ice Palace). We regret that the transport of electric wheelchairs from Kleine Scheidegg to the Jungfraujoch is possible in the luggage carriage only. Jungfrau Railways 3800 Interlaken T info@jungfrau.ch Tip: Notification of the transport of an electric wheelchair is required 1 day before the date of travel: T S.12

13 excursion destinations Lauterbrunnen Stechelberg Persons with impaired mobility are always welcome. Please enquire in advance at our back office PostAuto Schweiz AG Region Bern Customer Service and Sales T kundenberatung@postauto.ch Niesenbahn The installation of ramps ensures wheelchair users easy entry and exit from carriages in the bottom and middle stations. Two lifts in the top station transport guests with impaired mobility from the carriage to the path to the mountain restaurant. These adaptations mean that disabled guests can now enjoy the trip up to the Niesen summit with its sensational 360 panorama (max 1-2 wheelchairs per trip/carriage, limited options for electric wheelchairs). Niesenbahn AG 3711 Mülenen T info@niesen.ch Tip: Find further useful information at en/funiculair/158 Stechelberg Mürren Schilthorn Lift access to the aerial-cableway cabin and Piz Gloria revolving restaurant. Schilthornbahn AG 3800 Interlaken T info@schilthorn.ch Observatory Planetarium Sirius The SIRIUS planetarium and observatory are both completely wheelchair accessible. Observatory-Planetariusm Sirius 3657 Schwanden b. Sigriswil T S.13

14 excursion destinatons Stockhorn The facilities of the Stockhorn aerial cableway incl. the panoramic vantage platform are wheelchair accessible. Wheelchair-accessible WCs at Chrindi (middle station) and Stockhorn. Access to Restaurant Chrindi via a step. Two wheelchairs can easily cross in the summit gallery. Free transport for one accompanying person. Stockhornbahn 3762 Erlenbach T info@stockhorn.ch Stockhorn Wengen Männlichen Our personnel are happy to help with boarding and alighting as well as mastering steps. With accompanying person ID: normal fare for disabled person, accompanying person free of charge. Luftseilbahn Wengen Männlichen 3823 Wengen T info@maennlichen.ch Wilderswil BOB and Schynige Platte Railway Our personnel are happy to help with boarding and alighting as well as mastering steps. Advance notification requested. Normal fare for disabled person, accompanying person free of charge. Jungfrau Railways 3800 Interlaken T info@jungfrau.ch S.14

15 spitex (homecare) services Apotheke Dr. Portmann AG (dispensing chemist) Mobility Aid Centre, Höheweg 4, 3800 Interlaken T Spitex (homecare) Interlaken + surrounding area The Spitex Interlaken & surrounding area is a non-profit organization contracted to provide homecare services in the surrounding municipalities (Interlaken, Unterseen, Matten, Leissigen, Därligen, Saxeten, Gündlischwand, Gsteigwiler, Wilderswil, Goldswil, Ringgenberg, Niederried, Beatenberg, Habkern, Bönigen and Iseltwald). Untere Gasse 2, Stadthaus, 3800 Unterseen T Spitex Region Thun The catchment area of Spitex Region Thun covers the municipalities of Thun, Spiez and Heimberg. Malerweg 2, 3600 Thun T Claire & George Hotelspitex You d like to go on holiday and need support? This foundation organizes: Spitex services in the hotel of your choice (various hotels in Interlaken, Hilterfingen, Faulensee) Expert holiday advice with no agency fee Help with questions on transport and aids Falkenplatz 9, 3012 Bern, kontakt@claireundgeorge.ch T S.15

16 transport services for disabled persons Persons in wheelchairs and those whose mobility is so seriously impaired that they are unable to board local public transport (bus, tram etc.) have the option of using the transport services of the contractual partners of the Foundation for the Transport of Disabled Persons Canton Bern (BTB). Pleasure trips are only possible in the local area (approx. 10 km radius) of the designated centres, which also have SBB/BLS railway stations with support facilities (wheelchair transport). Price reductions: For disabled persons resident in the canton with the BTB Foundation Travel Pass (application at T at least 6 weeks in advance). Disabled persons resident in Switzerland in possession of Swiss ID. Foreign guests with an obvious disability in the afore-mentioned sense. Please check with the regional providers of transport for disabled persons. Providers: Taxi Interlaken Bödeli Taxi, 3800 Interlaken Wheelchair-accessible taxi T Taxi Spiez Allround Taxi, 3700 Spiez Wheelchair-accessible vehicles T Taxi Thun Oesch Taxi, 3600 Thun Wheelchair-accessible vehicles T Metro Taxi, 3600 Thun Wheelchair-accessible vehicles T / T Aare, City & 10 seater Taxi Wheelchair-accessible vehicles T / T S.16

17 transport services for disabled persons Postbus Interlaken Local Interlaken bus (Route ) Interlaken West Beatenberg (Route ) Gsteigwiler Wilderswil Interlaken West Spital Interlaken (Route ) Interlaken West Interlaken Ost Ringgenberg (Route ) Iseltwald Bönigen Interlaken West (Route ) Interlaken West Habkern (Route ) PostAuto Schweiz AG Region Bern Customer service & sales T kundenberatung@postauto.ch Tip: All vehicles are wheelchair accessible. (In the event of a breakdown a replacement vehicle that is not wheelchair accessible may have to be substituted). SBB (Swiss Railways) Contact the SBB call centre to order handicap aids for boarding and alighting at support railway stations. The most important services : Provision of aids for boarding and alighting Information on the accessibility of individual railway stations and trains Tips on the choice of the most suitable trains Acceptance of standing orders for regular trips by public transport Information on reduced-price travel in Switzerland Information on reduced-price travel in international rail traffic SBB Call Center Handicap T (Freephone in Switzerland) Tip: The offer is available free of charge to the following travellers: wheelchair users, people with impaired mobility, the blind and the visually impaired. S.17

18 transport services for disabled persons STI Transport Company Thun Low-floor buses operate on the entire STI network, enabling problem-free boarding for people with impaired mobility The wheelchair ramp also means easy access to STI buses for wheelchair users Persons with hearing or visual impairment: All buses are equipped with stop displays and announcements Verkehrsbetriebe STI 3601 Thun T ticketshop@stibus.ch Tip: The General Pass (GA) for disabled people is also valid for STI services. Holders of a Swiss Association for Public Transport (VöV) Pass for blind and visually impaired persons as well as an accompanying person travel free in the City-Ticket zone. Interlaken S.18

19 hotels and holiday apartments Please contact the local tourist information offices for hotel and holiday apartment bookings. The various aid organizations in Switzerland also have lists of holiday accommodation suitable for disabled persons and wheelchair users. An extract from the list of disabled-friendly hotels/accommodation: Faulensee *** Hotel Seeblick, T , *** Hotel Jägerhof Hubertus, T , Beatenberg SBT Gästehaus, T , Gunten **** Hotel Schönberg Gunten, T , Hilterfingen *** Hotel Schönbühl, T , Interlaken **** Hotel du Lac, T , **** Hotel Seiler au Lac, T , *** Hotel Artos, T , *** Hotel Toscana, T , *** Hotel Goldey, T , *** Seehotel Bönigen, T , *** Hotel Carlton Europe, T , *** Hotel Neuhaus, T , ** Waldhotel Unspunnen, T , B&B 18, T , S.19

20 hotels and holiday apartments Interlaken Hostel Backpackers Villa Sonnenhof, T , Interlaken Youth Hostel, T , Iseltwald Holiday Home for the Disabled, Iseltwald, Krümpen 1, 3432 Lützelflüh-Goldbach For groups (self-catering), to maximum 20 persons Oberhofen Holiday Apartment Campanula in Haus Otium, T , Thun **** Congress Hotel Seepark, T , These hotels are found in the Claire&George hotel cataloque (see page 15) Addresses and information points: Mobility International Schweiz Mobility International Schweiz (MIS) is the travel expert for disabled people, disability organizations and the tourism industry in Switzerland. Wheelchair-accessible accommodation in Switzerland Procap Reisen & Sport Procap Reisen is a travel agency for handicapped people and organizes accompanied or individual holidays for them. Mobility International Schweiz Rötzmattweg Olten T info@mis-ch.ch Procap Reisen & Sport Froburgstrasse Olten T reisen@procap.ch S.20

21 handicapped-friendly indoor & open-air swimming pools Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG (indoor and open-air), Goldey, 3800 Unterseen T , Panorama Beatenberg (indoor), Wydi, 3803 Beatenberg T , Strandbad Thun, (open-air) Strandbadweg 10, 3604 Thun T , Fitnesspark Hallenbad (indoor) Oberhofen, Staatsstrasse 34, 3653 Oberhofen T , filling stations with service for disabled guests Brienz Shell, Ernst Abegglen Hauptstrasse 243 Tankshop, Lammbach AG Hauptstrasse 211 Interlaken Migrol, Auto Balmer AG Rugenparkstrasse 34 Unterseen AVIA, Eiger-Garage Seestrasse 36 Wilderswil Migrol, Auto Balmer AG Gsteigstrasse 3 Thun Tamoil Grabenstrasse 6 Agrola Frutigenstrasse 36 Interlaken S.21

22 public wc s for people with impaired mobility Beatenberg At the Wydi car park, the Gemeindehaus (municipal offices) and the station of the Thunersee-Beatenberg-Niederhorn funicular/aerial cableway in Beatenberg Faulensee Car park at the pump station Goldswil Flöhbach, near landing stage Grindelwald Near kiosk at Grindelwald-Grund railway station*, Sportzentrum (sports centre) Aufbahrungshalle (chapel of rest at the cemetery) and in many restaurants and hotels Gunten At the school (Schönbergstrasse 1), car park (Seestrasse 29-31, near STI bus stop Gunten, Du Lac) Habkern near gemeindehaus (municipal offices) Lombachalp (Lägerstutz/Jägerstübli) wheelchair access Interlaken Kursaal, Interlaken West railway station*, Interlaken Ost* railway station, Migros Markt supermarket*, behind Hotel Sonne in, Matten, Postplatz* (at main post office) Iseltwald Dorfplatz (village square) Jungfraujoch Restaurant, Jungfrau Railway station, Sphinx, stair lift to Ice Palace* Kl. Scheidegg Railway station Lauterbrunnen BLM aerial cableway station, BOB/WAB railway station Mürren Mürren railway station*, Mürren mountain restaurant Oberhofen Parking garage (Staatstrasse 29)* Ringgenberg Säge bus stop Schilthorn Piz Gloria revolving restaurant S.22

23 public wc s for people with impaired mobility Spiez Restaurant Bahnhof*, Bahnhofstrassese/Unterführung, Migros parking garage, Kronenplatz (Oberlandstrasse 28)*, Lötschberg Gemeindezentrum community centre (Thunstrasse 2)*, Schachenstrasse 15, playground at Spiez bay (bay roundabout) Stechelberg PTT bus terminus, bottom station of Schilthorn aerial cableway Thun SBB railway station (McClean), railway station platform 1*, Waisenhausplatz (Oberes Bälliz, corner of Mühlegässli)*, Loeb, Bälliz,Hotel Restaurant Rathaus Thun, Scheibenstrasse 2, City Nord Grabengut parking garage* Wengen WAB railway station*, bottom station of Wengen Männlichen aerial cableway, Männlichen mountain restaurant Wilderswil Railway station Zweilütschinen Railway station * The Eurokey is intended to protect vulnerable facilities for disabled people in Switzerland. The Eurokey is issued at authorized points to persons residing in Switzerland, who after a personal consultation or provision of relevant documentation, are able to prove a disability that requires the use of special facilities for the disabled (e.g. wheelchair users, impaired mobility and the blind). A key must be requested before the start of the holiday. Foreign guests must request the key in their country of origin. The authorized issue points in Switzerland are at Pro Infirmis information centres. S.23

24 winter offers for disabled guests ActiveMotion no limit despite handicap Expert snowsport instruction for handicapped persons Training courses for accompanying instructors and interested persons (e.g. mono and dual skibob) Rental and sale of special equipment ActiveMotion Snowsport School Mühleholzstrasse Unterseen T info@activemotion.ch Lenk Ski & Snowboard School Skiing with blind, visually impaired and mentally handicapped persons as well as the use of a monoskibob for paraplegics Lenk Ski & Snowboard School Tourist Center 3775 Lenk T skischule@lenksportundevents.ch ActiveMotion S.24

25 restaurants with wheelchair access All the listed restaurants are wheelchair accessible/obstacle free and have a wheelchair-accessible WC Bönigen / Goldswil / Iseltwald Hotel-Restaurant Seiler au Lac Am Quai 3, 3806 Bönigen T , Restaurant completely accessible. Restaurant Burgseeli Hauptstrasse 79, 3805 Goldswil T Restaurant Elemänt (Seehotel Bönigen) Seestrasse 22, 3806 Bönigen T Restaurant completely accessible. Restaurant Châlet du Lac Schoren, 3807 Iseltwald T Gunten / Hilterfingen / Sigriswil Restaurant Parkhotel Gunten Seestrasse 90, 3654 Gunten T Hotel Bären Raftstrasse 6, 3655 Sigriswil T , Hotel-Restaurant Schönbühl Dorfstrasse 47, 3652 Hilterfingen T S.25

26 restaurants with wheelchair access Interlaken / Matten / Unterseen Grand Café-Restaurant Schuh Höheweg 56, 3800 Interlaken T Restaurant Taverne Höheweg 74, 3800 Interlaken T Restaurant Trattoria Toscana Jungfraustrasse 19, 3800 Interlaken T a restaurant, bar, lounge Am Bahnhof Ost (Interlaken Ost railway station), 3800 Interlaken T Restaurant Bödelibad Interlaken 3800 Unterseen T Restaurant Panorama Seestrasse 67, 3800 Unterseen T Restaurant Laterne Obere Bönigstrasse 18, 3800 Interlaken T Restaurant des Alpes Höheweg 115, 3800 Interlaken T Restaurant Hooters Höheweg 57a, 3800 Interlaken T Restaurant Sonne Hauptstrasse 34, 3800 Matten b. Interlaken T Restaurant Luegibrüggli Kienbergstrasse 1, 3800 Unterseen T Restaurant Bären Seestrasse 2, 3800 Unterseen T S.26

27 restaurants with wheelchair access Interlaken / Matten / Unterseen Restaurant Stadthaus Untere Gasse 2, 3800 Unterseen T Bistro Camping Alpenblick Seestrasse 130, 3800 Unterseen T Coop Restaurant Stedtli-Zentrum Bahnhofstrasse 35, 3800 Unterseen T Leissigen / Spiez Hotel-Restaurant Meielisalp Stoffelberg, 3706 Leissigen T Restaurant-Hotel Eden Seestrasse 58, 3700 Spiez T Restaurant-Café Wiler Gygerweg 18, 3700 Spiez T Restaurant Aqua Welle Seestrasse 67, 3700 Spiez T Restaurant Movieworld Schlösslistrasse 1, 3700 Spiez T S.27

28 restaurants with wheelchair access Thun Restaurant Alpenblick Frutigenstrasse 1, 3600 Thun T Barrier-free access via terrace Restaurant Maha Lakshmi Panoramastrasse 3, 3600 Thun T Restaurant China Wong-Kun (Hotel Krone) Obere Hauptgasse 2, 3600 Thun T Wheelchair access from Rathausplatz. Restaurant Mc Donald s Bälliz 22, 3600 Thun T Access to terrace via three steps. Coop City / Restaurant Kyburg Schwäbisgasse 1, 3600 Thun T Restaurant Falken Bälliz 46, 3600 Thun T Restaurant Caffessano AG Bälliz 62, 3600 Thun T Restaurant Ratsstübli Rathausplatz 6, 3600 Thun T Restaurant-Confiserie Steinmann Bälliz 37, 3600 Thun T Kunstmuseum Thun Café Thunerhof Hofstettenstrasse 14, 3602 Thun T S.28

29 restaurants with wheelchair access Thun Restaurant Alpha Gwattstrasse 4, 3604 Thun T Restaurant-Café-Bar Morris Frutigenstrasse 68C, 3604 Thun T Restaurant Holiday Gwattstrasse 1, 3604 Thun T Hotel-Restaurant Gwatt-Zentrum 3645 Gwatt (Thun) T Under renovation, restaurant still open. Thun S.29

30 diverses Interlaken Wheelchair-accessible congress centre and casino Matten b. Interlaken Wheelchair-accessible Kirchgemeindesaal (parish hall) Beatenberg Wheelchair-accessible Kirchgemeinde- and Kongresssaal (parish and congress hall) Ringgenberg Wheelchair-accessible Kirchgemeindesaal (parish hall) Thun Wheelchair-accessible cinemas: Lauitor, City & Rex Advance notification an advantage. Free admission for wheelchair users not requiring a seat. The Kunstmuseum Thun (art museum and its Café Thunerhof are both wheelchair accessible. hospitals Hospitals FMI Frutigen Meiringen Interlaken AG Weissenaustrasse 27, 3800 Unterseen T , info@spitalfmi.ch Thun Hospital STS AG Krankenhausstrasse 12, 3600 Thun T , geschaeftsleitung@spitalstsag.ch Emergency No. 144 We accept no responsibility whatsoever for the completeness of the information supplied or for any changes to it. The information has been compiled from a variety of sources. We are very happy to accept feedback and additions. Stand: May 2014 S.30

31 S.31

32 Interlaken Tourismus CH 3800 Interlaken T F mail@interlakentourism.ch Thun-Thunersee Tourismus CH 3600 Thun T F thun@thunersee.ch S.32