MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH / SPIELBERICHT

Transcription

1 International Handball Federation Fédération Internationale de Handball Internationale Handball Federation No: 18 Olympic Games / Jeux Olympiques / Olympische Spiele Men / Hommes / Männer X World Championship / Championnat du Monde / Weltmeisterschaft Wommen / Femmes / Frauen Continent Championship / Championnat continental / Kontinentalmeisterschaft World Cup / Coupe du Monde / Weltcup International match / Match international / Länderspiel X Men Juniors / Juniors masculins / Junioren Women Juniors / Juniors feminis / Juniorinnen Men Youth / Jeunesse masculine / Männliche Jugend Women Youth / Jeunesse feminine / Weibliche Jugend MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH / SPIELBERICHT Home team / Equipe recevante / Heimmannschaft versus Guest team / Equipe visiteuse / Gastmannschaft Spectators / Spectateurs / contre Zuschauer A gegen B 150 played in / joue a / gespielt in in the Hall / dans la salle / in der Halle on / le / am at / a / um Kisvárda Városi Sportcsarnok hours / heures / Uhr Half-time (30') Mi-temps (30') Halbzeit (30') Number of 7 m Nombre de 7 m Anzahl 7 m A B End of playing time A B 1st extra time A B 2nd extra time A B After penalty throws A B Fin du temps de jeu 1ère prolongation 2ème prolongation Apres jets de 7 m Spielzeitende (60') 1. Verlängerung 2. Verlängerung Nach 7-m-Werfen Team time-out Full name of players and officials (Off.A-E) Team time-out A B I II Noms et prenoms des joueurs et des officiels (Off.A-E) I II 2/0 5/4 00:21:03 No. Team / Equipe / Mannschaft A 1 OLIVA CIFUENTES René Alejandro 2 BAZAES ATHENS Diego Miguel 3 VALENZUELA DUPRÉ Alfredo Darlo 1 4 SALA SERSEN Mauricio Aaron 5 JOFRÉ ALVARADO Nicolás Antonio VERA FLORES Elizardo Emmanuel 7 CAMPOS PÉREZ Cristián Eduardo 1 8 MALTEZ MUNOZ Eduardo Andrés CEBALLOS GUTIÉRREZ Pablo Andrés 1 11 MAURIN GARCIA Felipe Eduardo 2 12 BARRIENTOS CASTILLO Felipe Ignacio 13 ARAYA PROBOSTE Guillermo Rodrigo 4 14 MIHOVILOVICH PÉREZ Felipe Eugenio 4 15 ARAVENA GOMEZ Sebastián Alejandro 1 Namen und Vornamen der Spieler und Offiziellen (Off.A-E) G BT W AV 2' D E E A No. Team / Equipe / Mannschaft B 1 GUSTAVSSON Björgvin Number of 7 m Nombre de 7 m Anzahl 7 m G BT W AV 2' D 2 ARNARSON Ernir Hrafn NJALSSON Ragnar HALLGRIMSSON Asgeir Örn SIGFUSSON Sigfús STEFAN Andri ATLASON Arnór HRAFNSSON Einar Ingi KRISTJANSSON Kári 2 12 FRIÐÞJÓFSSON Björn 14 SIGTRYGGSSON Arni STEFANSSON Magnús GRÉTARSSON Daníel Berg ÞÓRARINSSON Árni 1 1 E E A Off. A Off. B Off. Off. A BOWN PRITO Rodrigo Alejandro VICENCIO ZIRPEL Carlos Oscar Off. A Off. B Off. C Off. D SIGURÐSSON Viggó BERGSVEINSSON Bergsveinn HARÐARSON SVEINSSON Signatures of responsibles for the teams (Off.A) / Signatures des responsables des équipes (Off.A) / Unterschriften der Mannschaften (Off.A) B Remarks of referees / Observations des arbitres / Schiedsrichterbemerkungen: Representative of the organising federation Repésentant de la fédération organisatrice Vertreter des organisierenden Verbandes TBD... Signatures / Signature / Unterschriften Referees Arbitres Schiedsrichter Technical Officials Officiels techniques Technische Offizielle IHF-Official Officiel de I'IHF IHF-Offizieller HASCIK P TK: ANTHONSEN T (NOR) AHL C (USA) OTAPKA Z (SVK) SK: DR. AL-LAIL A (KUW) Note number of total penalty throws awarded to team A resp. B, goals (G), warnings (W), suspensions (2'), disqualifications (D) and exclusions (E) Notez le nombre de jets de 7 m, de buts (B), d'avertissements (A), d'exclisions (2'), de disqualifications (D), et d'expulsions (E) pour'équipe A et B Zu notieren ist die Anzahl aller für Mannschaft A bzw. B ausgesprochenen 7 m-würfe, der Tore (T), Verwarnungen (V), Hinausstellungen (2'), Disqualifikationen (D), und Ausschlüsse (A) The original must be given to the IHF L'original de Cette feuille de match doit étre remis à I'IHF Das Original dieses Berichtes geht an die IHF 2 copies for the teams,2 copies for the referees 2 copies aux équipes,2 copies aux arbitres 2 Kopien an die Mannschaften,2 Kopien an die Schiedsrichter 1 copy for the official 1 copie à l'officiel 1 Kopie an den Offiziellen

2 Results Referees: HASCIK P / OTAPKA Z (SVK) RUNNING SCORE CHI - ISL No. Shots G/S % 6m Wing 9m 7m FB BT Penalties YC 2Min RC EX Name 1 OLIVA CIFUENTES René Alejandro 2 BAZAES ATHENS Diego Miguel 3 VALENZUELA DUPRÉ Alfredo Darlo 1 4 SALA SERSEN Mauricio Aaron 0 5 JOFRÉ ALVARADO Nicolás Antonio 4/7 57 2/ VERA FLORES Elizardo Emmanuel 7 CAMPOS PÉREZ Cristián Eduardo 1/6 17 1/6 8 MALTEZ MUNOZ Eduardo Andrés 7/9 78 7/ CEBALLOS GUTIÉRREZ Pablo Andrés 1 11 MAURIN GARCIA Felipe Eduardo 2/ /6 0/2 1/2 12 BARRIENTOS CASTILLO Felipe I. 13 ARAYA PROBOSTE Guillermo R. 4/6 67 4/6 14 MIHOVILOVICH PÉREZ Felipe E. 4/9 44 4/8 15 ARAVENA GOMEZ Sebastián A. 100 Bench / Team Totals 23/ /10 2/11 9/23 0/2 3/4 2 4 Goalkeepers Saves No. Name S/S % 6m Wing 9m 7m FB BT 1 OLIVA CIFUENTES René Alejandro 8/ /4 2/5 1/2 3/5 1/3 12 BARRIENTOS CASTILLO Felipe Ignacio 19/ /7 7/11 2/13 0/3 5/10 3/7 Totals 27/ /11 9/16 2/13 1/5 8/15 4/10 No. Shots G/S % 6m Wing 9m 7m FB BT Penalties YC 2Min RC EX Name 1 GUSTAVSSON Björgvin 2 ARNARSON Ernir Hrafn 4/9 44 1/4 2/4 1 3 NJALSSON Ragnar 5/ /2 2 4 HALLGRIMSSON Asgeir Örn 4/ /2 2/4 2/ SIGFUSSON Sigfús 1/ STEFAN Andri 2/5 40 1/2 1 7 ATLASON Arnór 5/7 71 3/3 1 8 HRAFNSSON Einar Ingi 1/ KRISTJANSSON Kári 2/5 40 2/4 12 FRIÐÞJÓFSSON Björn 14 SIGTRYGGSSON Arni 12/ /2 6/6 3/4 1/ STEFANSSON Magnús 3/4 75 1/ GRÉTARSSON Daníel Berg 3/6 50 2/ ÞÓRARINSSON Árni 1/4 25 1/4 1 Bench / Team Totals 43/ /12 7/ /5 7/15 6/ Goalkeepers Saves No. Name S/S % 6m Wing 9m 7m FB BT 1 GUSTAVSSON Björgvin 14/ /6 5/5 6/11 2/2 12 FRID#JOFSSON Björn 4/ /3 2/4 2/6 0/3 Totals 18/ /9 7/9 8/17 2/2 0/3 1st Half 0 (1') 1 ARNARSON E 0 (2') 2 KRISTJANSSON K Maltez Munoz 1 (3') 2 1 (4') 3 ARNARSON E 1 (6') 4 SIGTRYGGSSON A 1 (7') 5 SIGTRYGGSSON A 1 (9') 6 ATLASON A 1 (10') 7 ATLASON A Maltez Munoz 2 (10') 7 2 (11') 8 SIGTRYGGSSON A 2 (11') 9 STEFANSSON M Mihovilovich Pérez 3 (12') 9 3 (12') 10 STEFAN A 3 (14') 11 ATLASON A 3 (15') 12 STEFANSSON M Araya Proboste 4 (15') 12 4 (16') 13 ARNARSON E 4 (17') 14 SIGTRYGGSSON A Maltez Munoz 5 (17') 14 Mihovilovich Pérez 6 (18') 14 6 (19') 15 STEFAN A 6 (20') 16 SIGTRYGGSSON A CAMPOS PÉREZ C 7 (21') 16 7 (21') 17 NJALSSON R 7 (23') 18 SIGTRYGGSSON A 7 (23') 19 SIGTRYGGSSON A Araya Proboste 8 (24') 19 8 (24') 20 GRÉTARSSON D Maltez Munoz 9 (26') 20 9 (27') 21 SIGTRYGGSSON A Maltez Munoz 10 (27') (29') 22 SIGFUSSON S 10 (29') 23 HRAFNSSON E 10 (30') 24 SIGTRYGGSSON A 2nd Half Araya Proboste 11 (31') (33') 25 SIGTRYGGSSON A 11 (34') 26 NJALSSON R Maltez Munoz 12 (35') (35') 27 NJALSSON R Mihovilovich Pérez 13 (35') (36') 28 GRÉTARSSON D JOFRÉ ALVARADO N 14 (37') (37') 29 ATLASON A MAURIN GARCIA F 15 (38') (39') (40') (42') 32 JOFRÉ ALVARADO N 16 (43') 32 Mihovilovich Pérez 17 (44') (46') 33 JOFRÉ ALVARADO N 18 (46') (47') (48') (50') 36 JOFRÉ ALVARADO N 19 (50') (51') (52') (53') 39 Maltez Munoz 20 (54') 39 MAURIN GARCIA F 21 (54') (55') 40 ARAVENA GOMEZ S 22 (56') (57') (59') (59') 43 Araya Proboste 23 (60') 43 STEFANSSON M ARNARSON E SIGTRYGGSSON A HALLGRIMSSON A NJALSSON R #ORARINSSON A HALLGRIMSSON A SIGTRYGGSSON A NJALSSON R HALLGRIMSSON A GRÉTARSSON D KRISTJANSSON K HALLGRIMSSON A ATLASON A LEGEND G/S Goals / Shots % Efficiency 6m 6-metre Shots 7m 7-metre Shots 9m 9-metre Shots S/S Saves / Shots Wing Wing Shots FB Fast Breaks BT Breaktroughs EX Exclusions YC Yellow Cards RC Red Cards 2Min 2 Minute Suspensions + 2 Minute + 2 Minute Suspensions HBM400B09_C Report Created 20:42 Page 1 of 1

3 Match Team Statistics Referees: HASCIK P / OTAPKA Z (SVK) Shots Offence Defence Penalties No. Name G/S % 6m Wing 9m 7m FB BT AS TF ST BS YC 2Min RC EX TP 1 OLIVA CIFUENTES René Alejandro 16:26 2 BAZAES ATHENS Diego Miguel 4 6:32 3 VALENZUELA DUPRÉ Alfredo Darlo :39 4 SALA SERSEN Mauricio Aaron 0 / :53 5 JOFRÉ ALVARADO Nicolás Antonio4 /7 57 2/ :57 6 VERA FLORES Elizardo Emmanuel 6:15 7 CAMPOS PÉREZ Cristián Eduardo 1 /6 17 1/ :18 8 MALTEZ MUNOZ Eduardo Andrés 7 /9 78 7/ :43 10 CEBALLOS GUTIÉRREZ Pablo Andrés :04 11 MAURIN GARCIA Felipe Eduardo 2 / /6 0/2 1/ :06 12 BARRIENTOS CASTILLO Felipe I. 43:34 13 ARAYA PROBOSTE Guillermo R. 4 /6 67 4/ :18 14 MIHOVILOVICH PÉREZ Felipe E. 4 /9 44 4/ :23 15 ARAVENA GOMEZ Sebastián A. 1 / :52 Bench / Team Totals 23/ /10 2/11 9/23 0/2 3/ Goalkeepers Total Shots 6m Shots Wing Shots 9m Shots 7m Shots Fast Breaks Breakthroughs No. Name S/S % S/S % S/S % S/S % S/S % S/S % S/S % 1 OLIVA CIFUENTES René Alejandro 8/ /4 25 2/5 40 1/2 50 3/5 60 1/ BARRIENTOS CASTILLO Felipe Ignacio 19/ /7 29 7/ / /3 0 5/ /7 43 Totals 27/ / / / /5 20 8/ /10 40 Team Shots Goals Saves Missed Post Blocked Total % 6m Shots Wing Shots m Shots m Shots 2 n/a 2 0 Fast Breaks Breakthroughs Totals Number of Attacks: 72, Scoring Efficiency: 32% HBM400B09_C Report Created 20:43 Page 1 of 4

4 Match Team Statistics Referees: HASCIK P / OTAPKA Z (SVK) Goals / Shots 2 BAZAES ATHENS D 3 VALENZUELA DUPRÉ A 4 Sala Sersen 1-Post Shots Distribution 5 JOFRÉ ALVARADO N 2/2 1-Missed 6 VERA FLORES E 7 CAMPOS PÉREZ C 2-Missed 2-Blocked 8 Maltez Munoz 1/2 3/3 1-Post 10 CEBALLOS GUTIÉRREZ11 MAURIN GARCIA F 0/2 1/2 1/2 3-Missed 13 Araya Proboste 1/2 1/2 14 Mihovilovich Pérez 2/6 15 ARAVENA GOMEZ S Team Goals / Shots Offence Defence Goalkeepers Saves / Shots 3/3 2/2 2/3 0/5 4/5 3/6 3/5 6/11 6-Missed 2-Post 2-Blocked 0/7 1/5 Breakthroughs 6/11 Breakthroughs 3/5 2/3 4/9 0/6 3/3 2/8 3/4 8/9 3/5 4 2/4 5/17 6/7 2/10 7/8 6/9 1 Oliva Cifuentes 0/2 2/5 3/3 0/4 0/2 7m 2/4 1/2 6/8 Fast Breaks 3/4 Fast Breaks 7/15 1/2 4/5 3/8 7m 12 Barrientos Castillo 0/4 2/2 0/3 2/3 5/6 3/4 0 1/3 5/16 HBM400B09_C Report Created 20:43 Page 2 of 4

5 Match Team Statistics Referees: HASCIK P / OTAPKA Z (SVK) Shots Offence Defence Penalties No. Name G/S % 6m Wing 9m 7m FB BT AS TF ST BS YC 2Min RC EX TP 1 GUSTAVSSON Björgvin :00 2 ARNARSON Ernir Hrafn 4 /9 44 1/4 2/ :39 3 NJALSSON Ragnar 5 / / :02 4 HALLGRIMSSON Asgeir Örn 4 / /2 2/4 2/ :24 5 SIGFUSSON Sigfús 1 / :17 6 STEFAN Andri 2 /5 40 1/ :15 7 ATLASON Arnór 5 /7 71 3/ :47 8 HRAFNSSON Einar Ingi 1 / :07 11 KRISTJANSSON Kári 2 /5 40 2/ :23 12 FRIÐÞJÓFSSON Björn 1 30:00 14 SIGTRYGGSSON Arni 12/ /2 6/6 3/4 1/ :23 15 STEFANSSON Magnús 3 /4 75 1/ :24 17 GRÉTARSSON Daníel Berg 3 /6 50 2/ :31 18 ÞÓRARINSSON Árni 1 /4 25 1/4 1 13:48 Bench / Team Totals 43/ /12 7/ /5 7/15 6/ Goalkeepers Total Shots 6m Shots Wing Shots 9m Shots 7m Shots Fast Breaks Breakthroughs No. Name S/S % S/S % S/S % S/S % S/S % S/S % S/S % 1 GUSTAVSSON Björgvin 14/ /6 17 5/ / / FRID#JOFSSON Björn 4/ /3 0 2/4 50 2/6 33 0/3 0 0 Totals 18/ /9 11 7/9 78 8/ / /3 0 0 Team Shots Goals Saves Missed Post Blocked Total % 6m Shots Wing Shots m Shots m Shots 4 1 n/a 5 80 Fast Breaks Breakthroughs Totals Number of Attacks: 71, Scoring Efficiency: 61% HBM400B09_C Report Created 20:43 Page 3 of 4

6 Match Team Statistics Referees: HASCIK P / OTAPKA Z (SVK) Goals / Shots 2 ARNARSON E 1/3 1/2 3 NJALSSON R 2/2 2/2 4 HALLGRIMSSON A 3/3 0/2 1-Post Shots Distribution 5 SIGFUSSON S 1-Post 6 STEFAN A 0/2 2/2 7 ATLASON A 3/4 8 HRAFNSSON E 11 KRISTJANSSON K 1-Post 14 SIGTRYGGSSON A 4/4 5/5 0/2 2/2 15 STEFANSSON M 2/2 17 GRÉTARSSON D 2/2 0/2 1-Blocked 18 #ORARINSSON A 1-Missed Team Goals / Shots Offence Defence Goalkeepers Saves / Shots 6/6 0/3 6/8 1/4 1/9 2/5 13/14 2/4 12/17 1-Missed 3-Post 1-Blocked 3/8 1/2 6/11 Breakthroughs Breakthroughs 6/8 1/2 2/4 0/3 0/2 1/3 5/5 1/5 3/6 2/5 5/11 6/9 7/8 2/10 6/7 1 GUSTAVSSON B 4/4 2/3 2/4 4/9 4/5 7m 4/9 2/3 3/5 Fast Breaks 7/15 Fast Breaks 3/4 1/5 0/2 0/7 7m 12 FRID#JOFSSON B 0/2 0/2 0/2 1/4 1/3 1/2 LEGEND G/S Goals / Shots % Efficiency 6m 6-metre Shots 7m 7-metre Shots 9m 9-metre Shots S/S Saves / Shots Wing Wing Shots FB Fast Breaks BT Breaktroughs EX Exclusions AS Assists TF Technical Faults ST Steals BS Blocked Shots TP Time Played YC Yellow Cards RC Red Cards n/a not applicable 2Min 2 Minute Suspensions + 2 Minute + 2 Minute Suspensions HBM400B09_C Report Created 20:43 Page 4 of 4

7 Play by Play Teams: CHI 1 OLIVA CIFUENTES René Ale 2 BAZAES ATHENS Diego Migu 3 VALENZUELA DUPRÉ Alfredo 4 SALA SERSEN Mauricio Aaro 5 JOFRÉ ALVARADO Nicolás A 6 VERA FLORES Elizardo Emm 7 CAMPOS PÉREZ Cristián Edu 8 MALTEZ MUNOZ Eduardo An 10 CEBALLOS GUTIÉRREZ Pab 11 MAURIN GARCIA Felipe Edua 12 BARRIENTOS CASTILLO Fel 13 ARAYA PROBOSTE Guillerm 14 MIHOVILOVICH PÉREZ Felip 15 ARAVENA GOMEZ Sebastián ISL 1 GUSTAVSSON Björgvin 2 ARNARSON Ernir Hrafn 3 NJALSSON Ragnar 4 HALLGRIMSSON Asgeir Örn 5 SIGFUSSON Sigfús 6 STEFAN Andri 7 ATLASON Arnór 8 HRAFNSSON Einar Ingi 11 KRISTJANSSON Kári 12 FRID#JOFSSON Björn 14 SIGTRYGGSSON Arni 15 STEFANSSON Magnús 17 GRÉTARSSON Daníel Berg 18 #ORARINSSON Arni FIRST HALF Match Time Score Lead 0:00 12 Barrientos Castillo Goalkeeper 0:00 1 GUSTAVSSON B Goalkeeper 0: ARNARSON E Goal left 6m middle centre 0:49 1:08 7 CAMPOS PÉREZ C Technical fault 8 Maltez Munoz Warning (yellow card) 1: KRISTJANSSON K Goal centre 6m bottom centre (7 ATLASON A) 2:06 8 Maltez Munoz Goal centre 6m bottom right (7 CAMPOS PÉREZ C) :08 14 SIGTRYGGSSON A Warning (yellow card) 2:30 7 ATLASON A Technical fault 2:38 7 CAMPOS PÉREZ C Shot centre 9m saved middle centre 3:04 18 #ORARINSSON A Shot left wing missed 3:43 11 MAURIN GARCIA F Shot centre 9m saved bottom centre 3: ARNARSON E Goal fast break bottom centre (1 GUSTAVSSON B) 4:13 14 Mihovilovich Pérez Shot left 9m saved middle centre 4:20 18 #ORARINSSON A Shot left wing saved bottom right 4:28 4:42 5 JOFRÉ ALVARADO N Warning (yellow card) 5: SIGTRYGGSSON A Goal centre 9m bottom left 5:42 5:55 7 CAMPOS PÉREZ C Shot centre 9m blocked 5 JOFRÉ ALVARADO N Shot right 9m missed 6: SIGTRYGGSSON A Goal centre 9m top left (2 ARNARSON E) 6:46 15 STEFANSSON M Warning (yellow card) 6:54 15 STEFANSSON M 2 minutes suspension 7:21 5 JOFRÉ ALVARADO N 7m received 7:22 7 ATLASON A Warning (yellow card) 7:28 7 ATLASON A 7m caused 7:46 14 Mihovilovich Pérez Penalty shot saved bottom right 8: ATLASON A Goal left wing bottom right 8:22 11 MAURIN GARCIA F Shot right wing missed 8:35 18 #ORARINSSON A Shot left wing saved top centre 8:40 3 VALENZUELA DUPRÉ A Technical fault 8:48 1 GUSTAVSSON B Steal 9:04 3 VALENZUELA DUPRÉ A 2 minutes suspension 9: ATLASON A Goal centre 9m bottom left 9:41 8 Maltez Munoz Goal centre 6m bottom centre : SIGTRYGGSSON A Goal centre 9m top left (7 ATLASON A) 10:42 14 Mihovilovich Pérez Shot left 9m saved bottom right 10: STEFANSSON M Goal centre 6m bottom right 11:20 14 Mihovilovich Pérez Goal centre 9m bottom right : STEFAN A Goal breakthrough bottom right 12:38 11 MAURIN GARCIA F Technical fault 12:54 11 KRISTJANSSON K Technical fault 13:08 14 Mihovilovich Pérez Shot centre 9m saved bottom right 13:17 11 KRISTJANSSON K Shot centre 6m post 13: ATLASON A Goal right 9m top right 14:10 7 CAMPOS PÉREZ C Technical fault 14: STEFANSSON M Goal fast break bottom right (2 ARNARSON E) 14:47 13 Araya Proboste Goal left 9m middle right (13 Araya Proboste) :02 7 ATLASON A Shot breakthrough saved middle centre HBM400B09_C Report Created 20:32 Page 1 of 4

8 Play by Play FIRST HALF Match Time Score Lead 15:32 7 CAMPOS PÉREZ C Shot centre 9m blocked 15: ARNARSON E Goal fast break top left 16:04 16:12 8 Maltez Munoz Shot left 6m saved bottom left 11 MAURIN GARCIA F Shot right wing saved bottom right 16:16 5 SIGFUSSON S 7m received 16:18 16:18 5 JOFRÉ ALVARADO N 2 minutes suspension 5 JOFRÉ ALVARADO N 7m caused 16: SIGTRYGGSSON A Goal Penalty shot top left 16:49 8 Maltez Munoz Goal left 6m bottom right :06 5 SIGFUSSON S Shot left 9m post 17:14 6 STEFAN A Shot left wing saved middle right 17:27 5 SIGFUSSON S 2 minutes suspension 17:57 14 Mihovilovich Pérez Goal left 9m bottom right :18 6 STEFAN A Shot left 6m saved middle centre 18: STEFAN A Goal centre 6m bottom right 18:43 11 MAURIN GARCIA F Shot right wing saved bottom left 19: SIGTRYGGSSON A Goal right wing bottom left (3 NJALSSON R) 19:36 11 MAURIN GARCIA F Shot right wing saved top centre 19:54 15 STEFANSSON M Shot centre 6m saved top centre 20:13 7 CAMPOS PÉREZ C Goal right 9m bottom left : NJALSSON R Goal left 9m middle right 21:03 Bown Prito Timeout 21:30 15 STEFANSSON M 2 minutes suspension 21:37 22: SIGTRYGGSSON A Goal left 9m bottom right 22:28 8 Maltez Munoz Technical fault 22: SIGTRYGGSSON A Goal centre 9m middle left 23:18 13 Araya Proboste Goal left 9m bottom centre (7 CAMPOS PÉREZ C) : GRÉTARSSON D Goal breakthrough bottom right 24:21 8 Maltez Munoz 7m received 24:21 8 HRAFNSSON E 7m caused 24:21 8 HRAFNSSON E 2 minutes suspension 24:21 11 MAURIN GARCIA F Penalty shot saved middle centre 25:01 4 HALLGRIMSSON A Shot centre 9m saved bottom right 25:08 17 GRÉTARSSON D 2 minutes suspension 25:22 8 Maltez Munoz Goal centre 6m bottom right (5 JOFRÉ ALVARADO N) :49 5 SIGFUSSON S 7m received 25:51 5 JOFRÉ ALVARADO N 7m caused 26: SIGTRYGGSSON A Goal Penalty shot bottom left 26:25 8 Maltez Munoz Goal centre 6m top left :30 4 HALLGRIMSSON A Shot right 9m saved bottom right 27:41 5 JOFRÉ ALVARADO N Shot left wing saved middle centre 27:47 4 HALLGRIMSSON A Technical fault 27:58 5 JOFRÉ ALVARADO N Technical fault 28: SIGFUSSON S Goal left 6m bottom right 28:45 8 Maltez Munoz Shot centre 6m post 28: HRAFNSSON E Goal fast break bottom right (4 HALLGRIMSSON A) 29:17 13 Araya Proboste Shot right 9m saved bottom centre 29: SIGTRYGGSSON A Goal fast break bottom right (4 HALLGRIMSSON A) 29:35 5 JOFRÉ ALVARADO N Shot left wing saved middle left 29:46 8 HRAFNSSON E Shot right wing saved middle right 29:59 17 GRÉTARSSON D Shot breakthrough saved middle left SECOND HALF Match Time Score Lead 30:00 12 Barrientos Castillo Goalkeeper 30:00 12 FRID#JOFSSON B Goalkeeper 30:20 13 Araya Proboste Goal left 9m bottom left (13 Araya Proboste) :36 4 HALLGRIMSSON A Shot breakthrough saved middle left 31:08 11 MAURIN GARCIA F Shot right 9m missed 31:34 4 HALLGRIMSSON A Technical fault 31:37 8 Maltez Munoz Technical fault 31:37 17 GRÉTARSSON D Steal 32:16 17 GRÉTARSSON D Shot left 9m blocked 32: SIGTRYGGSSON A Goal centre 9m bottom left 32:57 7 CAMPOS PÉREZ C Shot centre 9m missed HBM400B09_C Report Created 20:32 Page 2 of 4

9 Play by Play SECOND HALF Match Time Score Lead 33: NJALSSON R Goal breakthrough top right 33:50 4 HALLGRIMSSON A 2+2 minutes suspension 34:00 8 Maltez Munoz Goal centre 6m middle left : NJALSSON R Goal left 9m bottom left 34:58 14 Mihovilovich Pérez Goal centre 9m middle right :22 14 Mihovilovich Pérez Steal 35:22 3 NJALSSON R Technical fault 35:25 11 MAURIN GARCIA F Shot fast break missed 35: GRÉTARSSON D Goal breakthrough top right 36:14 3 NJALSSON R 2 minutes suspension 36:19 5 JOFRÉ ALVARADO N Goal left wing bottom right : ATLASON A Goal centre 9m bottom right 37:14 14 SIGTRYGGSSON A Steal 37:14 11 MAURIN GARCIA F Technical fault 37:20 5 SIGFUSSON S Shot fast break saved middle centre 37:24 2 ARNARSON E Shot fast break saved middle centre 37:28 11 MAURIN GARCIA F Goal fast break bottom centre :55 2 ARNARSON E Shot right wing saved middle right 38:11 13 Araya Proboste Shot centre 9m saved bottom left 38: STEFANSSON M Goal left wing bottom left 38:55 39: ARNARSON E Goal right wing bottom left (2 ARNARSON E) 39:23 14 Mihovilovich Pérez Shot right 9m saved bottom right 39:35 8 HRAFNSSON E Technical fault 40:00 8 HRAFNSSON E 2 minutes suspension 40:08 11 MAURIN GARCIA F Technical fault 40:15 2 ARNARSON E Steal 40:21 2 ARNARSON E Shot fast break saved middle centre 40:40 17 GRÉTARSSON D Technical fault 40:53 11 MAURIN GARCIA F Shot right wing saved middle centre 41:17 7 ATLASON A Shot fast break saved bottom right 41:18 14 SIGTRYGGSSON A Shot fast break saved bottom centre 41:19 2 ARNARSON E Shot right wing saved bottom right 41:32 8 Maltez Munoz 2 minutes suspension 41:32 17 GRÉTARSSON D 7m received 41: SIGTRYGGSSON A Goal Penalty shot bottom left 41:34 8 Maltez Munoz 7m caused 42:18 5 JOFRÉ ALVARADO N Goal left wing middle right :35 2 ARNARSON E Shot right wing saved bottom left 43:04 14 Mihovilovich Pérez Goal left 9m top right :22 14 Mihovilovich Pérez 7m caused 43:22 5 SIGFUSSON S 7m received 43:49 14 SIGTRYGGSSON A Penalty shot saved bottom centre 44:22 44:22 6 STEFAN A Steal 44:30 4 HALLGRIMSSON A Technical fault 44:51 2 ARNARSON E 2 minutes suspension 44:59 7 CAMPOS PÉREZ C Shot centre 9m missed 45: HALLGRIMSSON A Goal breakthrough top left (4 HALLGRIMSSON A) 45:43 5 JOFRÉ ALVARADO N Goal breakthrough top left :21 10 CEBALLOS GUTIÉRREZ 2 minutes suspension 46: NJALSSON R Goal left wing middle right (3 NJALSSON R) 46:52 46:53 4 HALLGRIMSSON A Steal 47:14 4 HALLGRIMSSON A Shot breakthrough post 47:21 11 KRISTJANSSON K Shot right wing saved top right 47: #ORARINSSON A Goal left wing top right 48:05 3 NJALSSON R 2 minutes suspension 48:38 18 #ORARINSSON A 2 minutes suspension 48:52 5 JOFRÉ ALVARADO N Technical fault 49: HALLGRIMSSON A Goal breakthrough bottom left 49:33 10 CEBALLOS GUTIÉRREZ Technical fault 49:39 12 FRID#JOFSSON B Technical fault 49:41 3 VALENZUELA DUPRÉ A Steal 49:42 5 JOFRÉ ALVARADO N Goal fast break top left (13 Araya Proboste) :02 4 HALLGRIMSSON A Shot breakthrough saved top centre 50: SIGTRYGGSSON A Goal right wing top left (4 HALLGRIMSSON A) 50:35 11 MAURIN GARCIA F Shot right wing saved middle right HBM400B09_C Report Created 20:32 Page 3 of 4

10 Play by Play SECOND HALF Match Time Score Lead 50:43 17 GRÉTARSSON D Technical fault 51:09 51:14 6 STEFAN A Shot fast break saved middle centre 51:21 5 JOFRÉ ALVARADO N 7m caused 51:31 2 ARNARSON E 7m received 51: NJALSSON R Goal Penalty shot top right (3 NJALSSON R) 52:43 11 KRISTJANSSON K Steal 52:43 52: HALLGRIMSSON A Goal fast break bottom left (7 ATLASON A) 53:17 6 STEFAN A 2 minutes suspension 53:17 8 Maltez Munoz Goal centre 6m bottom left (10 CEBALLOS GUTIÉRREZ) :37 3 NJALSSON R Technical fault 53:59 11 MAURIN GARCIA F Goal right 6m middle right : GRÉTARSSON D Goal centre 6m top right (7 ATLASON A) 55:08 4 HALLGRIMSSON A Shot fast break saved middle centre 55:11 10 CEBALLOS GUTIÉRREZ Technical fault 55:18 15 ARAVENA GOMEZ S Goal fast break top right :50 7 ATLASON A Technical fault 55:51 56:16 3 VALENZUELA DUPRÉ A Steal 4 Sala Sersen Shot right wing post 56: KRISTJANSSON K Goal centre 6m bottom left (7 ATLASON A) 57:13 2 BAZAES ATHENS D Technical fault 57:42 11 KRISTJANSSON K Shot centre 6m saved middle centre 58:08 2 BAZAES ATHENS D Technical fault 58:11 7 ATLASON A Steal 58: HALLGRIMSSON A Goal fast break bottom left 58:22 2 BAZAES ATHENS D Technical fault 58:25 4 HALLGRIMSSON A Steal 58:45 17 GRÉTARSSON D Shot left wing saved middle left 58: ATLASON A Goal centre 6m bottom right 59:34 2 BAZAES ATHENS D Technical fault 59:40 4 HALLGRIMSSON A Shot fast break saved top right 59:58 13 Araya Proboste Goal left 9m middle left HBM400B09_C Report Created 20:32 Page 4 of 4