Die Sandput / The Sandpit

Transcription

1 Die Sandput / The Sandpit (Waar die spel gespeel word / Where the game is played) Amptelike Nuusbrief van Jukskei SA Official Newsletter of Jukskei SA Nov 2014 JSA DIREKSIE VERGADERING JSA DIRECTORS MEETING Tinus Barnard Afkondigings / Announcements Jukskei 75 jaar/years Feesvierings/Celebrations Charl Marais Datums Upcoming Events Des/Dec: SA Skole Kampioenskap/Schools Championship Charles Uys 13 Jacques 19 du Des/Dec: Plessis SA Junior Kampioenskap/Championship In hierdie Uitgawe In this Issue Ons Mense/Our People SEN MP Skole/Schools Prinsloo Coen Brand Provinsies en Distrikte Nuus / Provinces and Districts News A.F.Kolbe Nico Nel Johan Hansen Dr Norman Reinach Die vyf lede van die JSA Direksie het die afgelope naweek in Krugersdorp vergader en belangrike besluite is hier geneem. Baie dankie vir jul tyd en veral kundigheid wat julle vir Jukskei aanwend. Karien, Dirk + Daleen aan die werk / working JUKSKEI SA 75 jaar VIERING 75 jaar beteken viering en dankbaarheid dat ons sport vir soveel jaar en met baie uitdagings vanjaar die kersies op die verjaarsdagkoek kan blaas. Geen sport kan sonder deelnemers en administrateurs vir soveel jaar suksesvol voortbestaan nie. In die weergawe bewys ons dank en waardering aan die 10 Presidente (sien fotos hiernaas) en 6 Hoof Uitvoerende Beamptes wat die sport moontlik maak. Dankie! Dankie en baie geluk! The five Directors of Jukskei SA had a meeting the past weekend in Krugersdorp and made important decisions. Thank you for your time and knowledge that you apply to the advantage of Jukskei. Tinus + Petro maak ontbyt / makes breakfast JUKSKEI SA 75 year CELEBRATION 75 year means celebration and gratitude that our sport can blow candles on this special birthday cake and that Jukskei endured the challenges in all these years. No sport can survive for 75 years without players and administrators and be successful and sustainable. In this edition we pay tribute to the 10 Presidents (see photos) and 6 Chief Executive Officers that made playing the sport possible. Thank you and congratulations! JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

2 Daar is vier geleenthede om die mylpaal vir georganiseerde jukskei te vier: Die Meesters is bederf met n spesiale geleentheid in Oktober; Die Juniors gaan op Woensdag 17 Desember n Galafunksie in Kroonstad hou. Alle deelnemers gaan gratis en besoekers betaal R50 (bespreek voor 30 November); Die B&C deelnemers sal tydens hul toernooi in Februarie bederf word; en Die Senior Galafunksie vind op Maandag 6 April 2015 tydens die SA Senior Kampioenskappe plaas. Kom ons neem deel aan hierdie geleentheid om Jukskei se geskiedenis op luisterryke wyse te vier. Sien ook ons JUKSKEI 75 embleem!!! Four events will celebrate this milestone of organized jukskei: The Masters were celebrated with a special event in October; The Juniors will have a Gala event on We the 17 th of December in Kroontad. All participants will be sponsored with guests paying R50 (reservasations should be made before 30 th of Nov); The B&C participants will have an event in February during their tournament; and The Senior Gala function will take place on Mo 6 th of April during the SA Senior Championship. Let us share in every occasion to celebrate this special event in Jukskei history! See our JUKSKEI 75 emblem!!! Ons dink aan die volgende persone in die volgende paar weke: Boetie Pienaar (NK) is op Saterdag 22 Nov oorlede na sy lyding aan kanker. Ons dink aan Mart, Tossie en gesin met jul verlies; Kiewiet Lewis (broer van Tinus, Poena en Thys) van Pretoria, is einde Oktober oorlede na n lang siekbed. Willie Collins (WK) ontvang tans behandeling vir sy kanker. Baie dankie aan diegene wat jou getrou verpleeg; Thys Taljaard (seun van Hercules en Hanelie) is al maande in die hospitaal ons vertrou hy sal voor die einde van die jaar gesond wees; Melanie Jacobs sterk aan na n operasie. Ons wens haar ook n spoedige herstel toe; Hans van Stryp (Kroonstad) is tans in die hospitaal na n beroerte aanval hierdie week en ons verneem dat dit nie goed gaan nie; Wessel Odendaal (Boksburg in Gauteng) ondervind hartprobleme; Henko en Anna Hansen (NK) se baba word eersdaags gebore en almal is baie opgewonde; De Wet Boshoff (WK) het onlangs verloof geraak baie geluk maat! Babsie Beaufoy (nou McNelly) voormalige skakelbeampte van Jukskei SA, bly tans in Graskop en sy sukkel met haar gesondheid. Sy het ernstige Parkinson s en het ook geval en haar been gebreek. Baie sterkte aan almal wat eksamen skryf. Spesiale wense aan ons matrikulante en studente in hul finale jaar skop gat julle!!! ONS MENSE / OUR PEOPLE We are thinking of the following people in the next weeks: Boetie Pienaar (NC) died on Saterday 22 of Nov after suffering cancer for a while. Our thoughts go out to Mart, Tossie and family with your loss; Kiewiet Lewis (brother of Tinus, Poena and Thys) from Pretoria, died at the end of October due to a very long sickbed; Willie Collins (WC) is being treated for cancer. Thank you to those who support him; Thys Taljaard (son of Hercules and Hanelie) is in hospital for a while we trust that he will be healthy before the end of the year; Melanie Jacobs is recuperating after an operation. We wish her well with the healing process; Hans van Stryp (Kroonstad) is currently in hospital after a stroke and we hear it is not going well with him; Wessel Odendaal (Boksburg in Gauteng) has heart problems; Henko and Anna Hansen (NC) will soon be the parents of a new born baby and everybody is excited; De Wet Boshoff (WC) got engaged these past days congratulations friend! Babsie Beaufoy (now McNelly) former PR of Jukskei SA, lives in Graskop and she is suffering from Parkinsons and broke her leg this past week. All of the best for everybody currently writing exams. A special wish to the matriculanyts and final year students you kick ass!!! JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

3 Kan jy enige van die juniors identifiseer die foto is so 20 jaar gelede geneem!!! Can you identify any of these juniors? This photo was taken 20 years ago!!! Hoërskool Goudini laat weet: Die volgende leerders is gekies om Boland te gaan verteenwoordig by die SA s te Kroonstad: SKOLE / SCHOOLS Seuns o.19a / Boys u/19 A: Bronwyn Thomas (c), Ashwill Meyer, Vivian van Wyk Dogters o.16 / Girls u/16: Roelé Jordaan (c), Chantelle Joseph Seuns o.13a / Boys u/13: Cecil le Roux (c) Meisies o.13a / Girls u/13a: Hesmari Myburgh Laerskool / Primary School week: Chris Myburgh, Hennie Myburgh High School Goudini let us know that: The following learners were selected to represent Boland at the SA s in Kroonstad: Baie geluk met die prestasies! / Congratulations with this achievement!! Baie geluk aan alle Juniors wat gaan deelneem aan die: SA Skole Kampioenskap (10-14 Des, Pretoria) SA Junior Kampioenskap (13-19 Des, Kroonstad) SA Akademie week (13-19 Des, Kroonstad) SA Laerskole week (13-19 Des, Kroonstad) JUNIORS Congratulations to all the Juniors that will participate in the: SA Schools Championships (10-14 Des, Pretoria) SA Junior Championships (13-19 Dec, Kroonstad) SA Academy week (13-19 Dec, Kroonstad) SA Primary school week (13-19 Dec, Kroonstad) NASIONALE AFRIGTERS / NATIONAL COACHES Die volgende afrigters vir Nasionale spanne is aangewys. Baie geluk en baie dank vir die diens aan spelers en Jukskei The following coaches were elected for the National teams. Congratulations and thank you for the service to players and Jukskei. SA-A Akademie/Academy Kobus Vreugdenburg (NW Prov) Solly Molemane (Gauteng) Felleng Pharumele (Gauteng) Igna van Helsdingen (Mpumalanga) Elsje Hand (Gauteng) SA Akademie/Academy SA-A Juniors SA Juniors Kobus Vreugdenburg Francois Cloete (NW Prov) (Gauteng) Dominique Mokhomo Marica Els (Gauteng) (Vrystaat / Free State) Nico Hand (Gauteng) Susan Booyens Elize Matthee (Vrystaat (Gauteng) (Gauteng) / Free State) Alewyn Smit Igna van Helsdingen Thomas Venter (Mpumalanga) (Gauteng) Elsje Hand (Gauteng) Wilma Nel (Gauteng) Nico Nel (Gauteng) Hoofafrigter / Head Coach Jan Marais (Gauteng) Elna van der Berg (Vrystaat / Free State) Karien Marais (Gauteng) Marica Els (Gauteng) Kobus Vreugdenburg (NW Prov) JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

4 SA-A Bo 50/ Above 50 Meesters en Veterane Masters and Veterans Leon Lombard (KZNatal) Daleen Roos (KZNatal) Rachelle Schoeman (WK/WC) Kobus Bester is aangewys as die SA Seniors se Toernooidirekteur. Baie geluk TOR! SA Bo 50/ Above 50 Meesters en Veterane Masters and Veterans Dirk Brits (WK/WC) André Niehaus (WK/WC) Dawie le Roux (NK/NC) Daleen Roos (KZNatal) SA-A Seniors MB Matthee (WK/WC) André Niehaus (WK/WC) Igna van Helsdingen (Mpumalanga) TOERNOOIDIREKTEURE / TOURNAMENT DIRECTORS Kobus Bester has been appointed as the Tournament Director for the SA Seniors. Congratulations! Susan Booyens is aangewys as die SA Juniors se Toernooidirekteur. Baie geluk Susan! SA Seniors Tinus Barnard (Gauteng) Hoofafrigter / Head Coach Nico Nel (Gauteng) Wilma Nel (Gauteng) Dirkie Fourie (Gauteng) Melanie Jacobs (Gauteng) Susan Booyens has been ap-pointed as the Tournament Director for the SA Juniors. Congratulations! JSA HOOF UITVOERENDE BEAMPTES (SEKRETARISSE / DIREKTEURE ADMIN) Die Jukskei kantoor is al vir 75 jaar die masjien kamer vanwaar Jukskei bestuur word. Vir enige organisasie om vir 75 jaar glad en goed bestuur te word moet die administrasie en dokumentasie akkuraat en noukeurig uitgevoer word. Ons salueer die ses ja jy lees reg net ses, beamptes wat die 75 jaar Jukskei dien. Dit is eers in die laaste drie termyne waar die finansies geskei is so die eerste drie beamptes het ook finansies hanteer voorwaar n groot taak. Moontlik is dit juis hierdie konsekwente en soomlose oorgange wat juis stabiliteit verleen aan Jukskei se administrasie. Ons dank en eer die volgende persone wat Jukskei heeltyds gedien het en Jukskei geleef het. Ook moet ook waardering aan hul gesinne toon, wat moes opoffer en ondersteun sodat Jukskei bly groei en dinamies tred hou met nuwe ontwikkelinge. JSA CHIEF EXECUTIVE OFFICERS (SEKRETARISSE / DIREKTEURE ADMIN) The Jukskei office has been the machine room for the management of Jukskei for the past 75 years. For any organisation to be evenly and well managed for 75 years, the administration and documentation have to be accurate and conscientious in executing the tasks. We salute the six yes you are reading correct only six, officers serving Jukskei in 75 years. It is only in the recent three terms that the finances has been seperated so the first three officers also managed the finances indeed a great task! Possibly this is why the transitions were consistent and seamless that rendered stability to the administration of Jukskei. We thank and honour the following people that dedicated time and their lifestyle to Jukskei. We also have to acknowledge and appreciate their families that supported them so that Jukskei grew and kept with dynamic trends and developments. Dirk Krűger JP Coetzee JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

5 Prof Gerrie Jacobs Sylvia Britz Reinette van den Berg Daleen Roos SA HORSESHOE TOURNAMENT 2015 Die eerste SA Hoefystertoernooi sal The first SA Horseshoe Tournament will be plaasvind op Saterdag 4 April 2015 op held on Saturday 4 April 2015 at Jukskeipark Jukskeipark. Moontlik neem die VSA ook deel. Possibly the USA will also compete. Daar gaan tydens die SA Junior Kampioenskappe Horseshoe gespeel word kom julle kom ons oefen voor die Amerikaners volgende jaar kom. Ons moet vir hulle wys ons is ernstig oor Horsehoes as ons van hulle verwag om Jukskei te bevorder. Laat die skoene begin loop!! There will also be Horseshoe pitching duringthe SA Junior Championship let us practice before the Americans come next year. We need to be serious about Horsehoes if we want them to take Jukskei further. Get those shoes walking!!!! JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

6 NUUS: PROVINSIES EN DISTRIKTE / NEWS: PROVINCES AND DISTRICTS GAUTENG OPE KLUBKAMPIOENSKAPPE / OPEN CLUB CHAMPIONSHIPS Magalies Impala Nigel Voortrekker Afdeling / Division A1 Cent/Sent Gaut Gaut Noord 1 NOV 2014 PRETORIA Centurion Haak en Steek Monument Boksburg Koedoepark Afdeling/Division A2 Cent/Sentr Gaut East/OosGaut Impala Impala PMJK Sonneblom Nigel Koedoepark Centurion Vegkop Monument Boksburg PMJK Magalies Monument Nigel Voortrekker Afdeling/Division A3 Cent/Sent Gaut Afdeling/Division B2 Afdeling/Division C1 Afdeling/Division C Centurion Vegkop Monument Boksburg PMJK Magalies Monument Nigel Voortrekker Sonneblom Nigel Koedoepark Afdeling/Division B1 Afdeling/Division B3 Afdeling/Division C Wenners van Paardekraal / Winners of Paardekraal in 1996 Jannie Lombard; Rassie Jacobs; Tjaart Booyens & Ian Weideman JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

7 WES-RAND JUKSKEI DISTRIK WEST RAND JUKSKEI DISTRICT NAAMSVERANDERING: Gauteng Wes se naam verander na Jukskei Distrik. Baie geluk met hierdie naamsverandering wat die geo-politiese indeling reflekteer! In 1942 het Paardekraal jukskeiwyksbond (Suid-Tvl) besluit om n toernooi te hou as deel van die Geloftefees. Op 1 Des 1990 het 76 dubbels en 63 spanne deelgeneem. Sien die gesogte Paardekraal trofee is n replika van die Monument in Krugersdorp. NAME CHANGE: Gauteng West has changed their name to West Rand Jukskei District. Congratulations with the name change to reflect the geo-political area! In 1942 the Paardekraal jukskei wyksbond (Southern Tvl) decided to have a tournament to commemorate the Geloftefees. On the 1 st of Dec pairs and 63 teams competed. See the much sought after Paardekraal trophy a replica of the Monument in Krugersdorp. PAARDEKRAAL TOERNOOI / TOURNAMENT 2014 KRUGERSDORP 29 NOVEMBER 2014 AFDELINGS/ DIVISIONS A,B & C H Taljaard & T van Dyk Pruimpie Botha & Piet Botha PRYSE EN MEDALJES VIR EERSTE DRIE PLEKKE IN ELKE AFDELING Minimum waarde van pryse R80-00 Inskrywingsfooie / Registration fees PRIZES & MEDALS FOR FIRST THREE POSITIONS IN EACH DIVISION Minimum value of prizes R80-00 A afd / div R B afd / div R C afd / div R REGISTRASIES / REGISTRATIONS : 07:00 Kontak /Contact Martin Nel / nelmartin3@gmail.com JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

8 SKEIDSREGTERS / UMPIRES MY TYD AS SKEIDSREGTER (Dirk Brits) Ek is in n era opgelei, as skeidsregter, waar daar vir jou beklemtoon is dat jy altyd 50% vriende en vyande gaan hê, tussen die spelers. Met tyd het ek geleer dat dit nie waar is nie. Jou benadering tot situasies maak die verskil. Vir my was en is, wanneer ek die geleentheid kry om op te tree, dit n passie. Is daar enige beampte in jukskei, wat met soveel spelers direk te doen het, as die optredende skeidsregter? Dit is ook so dat daar baie meer oor die skeidsregtersoptrede gesels word as oor die ander beamptes. Meestal gaan die gesprekke oor hoe die skeidsregter hom/hulle uit n skof verneuk het, maar nooit (kan ek dit se?) oor hoe goed die skeidsregter die situasie hanteer het nie. Dit is deel van die lewe en jy as skeidsregter moet dit kan hanteer. Jy, en jy alleen moet verseker dat jou optrede bo twyfel staan. Waar het alles begin? Ek was gekies om as reserwe van die veterane te verteenwoordig. Die Maandag, toe die kampioenskappe begin het ek vir Buks, wat toe Hoofskeidsregter was, genader om te verneem of ek saam met hulle kan optree. Op daardie stadium was ek nog n B- klas skeidsregter gewees. So het ek die eerste trailer (Ventertjie) geword in die skeidsregters. Hierna is besluit dat dit die beste leerskool is as jy verder wil vorder. MY TIME AS UMPIRE (Dirk Brits) I trained as an umpire when it was emphasised that you will always have 50% friends and enemies, amongst the players. With time I learnt that this is simply not true your own approach makes the difference. For me it was and still is out of pure passion whenever I have an opportunity to be an umpire. Is there any official in jukskei that has so much direct contact with players as the umpire? It is also true that there are more said about umpire performance than other officials. Mostly the conversations would be on the topic where the umpire crooked them out of a game but never how well the umpire handled the situation (may I say that?) This is part of life and you as an umpire must be able to handle this. You, and you alone have to insure that you performance is without uncertainty. Where did it all start? I was selected as a substitute for the verterans to represent. The Monday of the championships I asked Buks vd Berg (chief umpire), if I could perform with them. As a B-class (now provincial level) umpire then, I would become the first trailer (Ventertjie) umpire. This was the best decision and best training school if you want to progress. During that week they tested me to upgrade to A-class (now national level). JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

9 Ek is ook gedurende daardie week getoets en opgradeer na A klas nou nasionalevlak skeidsregter. Groot was die oomblik vir my toe oom Boetie, na ete net voor die aanvang van die Streekswedstryde, aankondig dat ek eksamens geslaag het en as die Skeidsregter-in-beheer vir die Streekwedstryde gaan optree. It came as a big surprise when Boetie Pienaar informed me after lunch, before the Regional games, that I passed and would take charge of the Provincial championship. Dit is toe dat ek tot die besef gekom het dat om skeie te skuif en penne te steek nie net gedoen kan word sonder die nodige oefening en kennis van die reëls nie. Nog n groter ontnugtering was dat almal nie ewe vriendelik met jou optredes is nie. n Eerste optrede van n kampioenskap/toernooi is dieselfde gevoel as wanneer jy jou eerste skei moet gooi. n Eerste kampioenskap / toernooi of toets is dieselfde as vir enige speler wat dit vir die eerste keer deelneem. Soos wat dit vir hom voel, voel dit ook vir jou, behalwe, sy foute is gou vergete, joune word oral bespreek. It is then when I realised that to shift skeys and place pegs can t be done without practice and knowledge of the rules. An even greater surprise was the fact that not everybody was as friendly with you during performances. A first appearance at a championship/tournament is exactly the same feeling as throwing the first skey. A first appearance is the same feeling for a player that plays in their first tournament. Just as they have the jitters, you as umpire feel the same but their mistakes will soon be forgotten but your mistakes will be widely discussed. Elke skeidsregter het sy erkende kliënte, mense wat altyd sal kla. Die groot uitdaging is om hierdie mense aan jou kant te kry. Die groot geheim, maak vriende en vind uit waaroor hulle ongelukkig is. Gaan gat toe en laat hy/sy vir jou verduidelik hoekom hy/sy ontevrede is en dan is dit jou beurt om die lid te oortuig hoekom jy opgetree het soos jy wel gedoen het. As die lid reg was vra omverskoning. Alhoewel jou beslissing klaar gemaak is, is daar niks daarmee verkeerd om agterna verskoning aan te bied as jy besef jy was verkeerd nie. Jy sal die optrede nooit vergeet nie. Onthou dat die meerderheid van jou erkende kliënte uit nature kla, net om hul eie swakhede te verbloem. Wat is die beste manier om die beslissing in die gat te maak? Sorg dat beide die kapteins deel van die besluite is. Gee hulle die geleentheid om te weet wat jy gaan doen en dat hulle jou vrae mag vra. Dertig sekondes ekstra en n goeie beslissing is baie beter as n vinnige optrede en n swak beslissing. Dit kan alleenlik gedoen word as jy oefen, oefen en die reëls ken en konsekwent kan toepas. Gedurende my tyd van optrede het n paar mense wel n indruk op my gemaak wat my passie vir skeidsregter wees verhoog het. Ek wil graag die volgende lede se name noem en hulle daarvoor bedank: Buks van den Berg - Hy was n absolute kenner van die reëls gewees. Kon vinnig n antwoord verskaf; Anna Stoltz Die persoon met wie ek dit geniet het om saam in n gat op te tree Every umpire will have their frequent clients, people that will always complain. The great challenge is to get the people on your side. The great secret, make friends and find out why they are complaining. Go to the sandpit and let them explain why they are unhappy and then it is your turn to convince them of your decisions. If the player is correct apologise. Althought your decision is already made - there is no problem with apologising if you were in the wrong. You will certainly never forget that performance ever. Remember the majority of your clients moan out of nature mostly to cover their own insecurities. What is the best way to make a decision in the pit? See that both captains are part of the decision making. Give them the opportunity to know what you are going to do if they want to ask anything. Thirty seconds extra and a good decision is still better than a very fats but wrong decision. That can only be done if you practice, practice and know the rules and act consequently. During my time of performing as an umpire there were a few people making an impression on me and enhancing my passion for umpiring. I would like to mention the following members and thank them: Buks van den Berg - He was the absolute expert of the rules and could answer very quickly; Anna Stoltz The person with whom I enjoyed working together in the sandpit; JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

10 Johan Hansen Wat my die naam van Roadrunner gegee het. Iets wat net myne is. Tina Goosen wat die skuif van skeie vir altyd opgelos het. Stilweg het sy n blywende verandering gelaat. Dan is daar al die baie spelers wat gesê het dankie, puik gedoen. n Onderlangse dankie het my altyd laat wonder, was dit nou goed genoeg of net uit beleeftheid? Ten slotte wil ek graag vir al die opkomende skeidsregters die volgende raad gee. Opkomend? As jy n passie vir skeidsregter wees het, sal jy altyd na hoër hoogtes streef. Jy gaan foute maak, baie van hulle, dit is hoe jy gaan reageer daarna wat van jou n skeidsregter maak. Dankie Dirk Johan Hansen He gave me the name Roadrunner. And this is mine. Tina Goosen she changed the shifting of skeys with the best solution ever. Silently she suggested a permanent change. I need to acknowledge all the players that said thanks, well done. A soft thanks always made me wonder was this just good enough or just civility? Finally, I would like to give some advice to all of the emerging umpires. If you have a passion to become an umpire, you will always strive for greater heights. You will make mistakes, many of them, but is how you will respond then that makes you an umpire. Thanks Dirk Die twee ou ooms speel gholf... "Dis volgende week my 50'ste huweliks herdenking" se die een oom vir sy gholf buddy. "So wat gaan jy vir jou vrou doen?" vra sy maat. "Wel.ek het haar Mauritius toe gevat vir ons 25th"... sal haar seker maar moet gaan haal vir die 50'ste. The two elderly chaps are playing gholf "It is my 50 th wedding hanniversary next week " says the one to his gholf buddy. "So what are you going to do for your wife?" asks his mate. "Well.I took her to Mauritius for our 25th"... better fetch her back for the 50 th. Die volgende Sandput sal Junior nuus vervat en in Januarie fokus ons op klubs. Stuur fotos en kort stories!!! The next Sandput will focus on Junior news and in January we will focus on clubs. Send photos and short stories!!! Stuur jou nuus na / Send your news to jukskeisa@jukskei.co.za Ek word mos vanoggend wakker met 'n helse babelas en my buurman se grassnyer wat raas in my ore. Ek reken toe, te hel daarmee, hy moet maar net om my sny, ek staan nie nou op nie... My vrou was vreeslik beindruk toe sy hoor hoe baie geld ek elke maand vir Charity gee? Maar sy was hoogs befoeterd toe sy uitvind Charity werk by Teazers! 'n Vrou bel die Nelspruitse Polisiestasie en sê: 'My man het twee dae gelede aartappels gaan koop en is nog nie terug nie!' Daar is 'n lang pouse voor die polisievrou verbaas sê: 'Jammer mevrou! Kan jy nie maar iets anders kook nie?' JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV

11 November 2014 S M D/T W D/T V/F S 30 KEMP, Thys VAN DER MERWE, Barry HAEFELE, Chris HERZOG, JORDAAN, Carli; Anderson, Richard; GRO- BLER, Joline; DE BEER, Marcovd Walt, Zenivia 2 VILJOEN, Leon; DE KLERK, Marcia; MARITE, Mamello; LE ROUX, Alicia; DROTSKI, JD; TAYLOR, Cameron 9 Smit. Louwrika; SWART, Denika; BOSHOFF, Dohne; NORTJE, John-Samuel; VAN DER SCHYFF, Luan; NAM- PA, Innocent 16 VANDEN HEEVER, Reinhard 23 FERREIRA, Fred VENTER, Thomas; COET- ZER, Wentzel; DAVIDS, Egan; 3 ERASMUS, Sannie;DU BOIS, Stavie;Van Aardt, Marie;BUTHELEZI, Motiki; LOM- BAARD, Micheal; MANUMELA, Tebogo 10 NEL, Pop; VAN JAARSVELDT, Bees;ALICIA, Etutu;Matambula, Tha- bang; NATHANE, Dinee; VAN AS, Susan;VENTER. Lara; ESAU, Nthabiseng; ESPAG, AJ; VENTER, Lara 17 Botes, Kobus; RANKATLO, Mosi- uwa; Fourie,Chante; VAN NIEKERK, NOK 24 ZEELIE, Danie; VAN ZYL, Cois; KOBUOE, Bew; BRUYNS, Johan; GRO- BLER, Douw; DE KLERK, Retha; VAN WYK, Chantel; REEVES, Rodrick; COET- 4 VAN DER VYVER, Rene; MASHAPA, Pheega;BEHR, Christie; KOTZEE, Santie;VAN AADRT, Johan; BRANDT,Bailey;NELSON, Bonita; BRITS, Nicole 11 MOTALE, Bertha; THU- YNSMA, Neels; BOSHOFF, Hennie; DAMON, Charl; HEYDENRYCH, Coenraad; VAN STAADEN,Morne MARAIS, Paul;MARAIS, Willie; CHUTU, Bonole; WILKENSON, Tia; BECK, Kyle 18 SCHULTZ,Ben; STEMMET, Frans; ROOS, Daleen;DU PLESSIS, Henlu; HOFFMANN, Melinda; MCGLEE,Neumann; MORTON, Timmy 25 GOVENI, Kamvalethu;LE ROUX, Marica;VENTER, Dewaldt AUCAMP, Hanri; ALBERTS, Christiaan; PIENAAR, Tiaan; STEYN, 5 SCHONFELDT, Welma; GREEFF, Sorina; POTGIETER, Tiaan; Ronthso, Mokgobu; STEYN, Cara 12 DU TOIT, Louise; SHER- MAN, Shaun; STRYDOM, Stefan; VILJOEN,Juzelle; LANGE, Jean- Marie; Erasmus, Werner; GROBLER, Neil; DU BUISSON,Vicky;TURCK, Johrinda; WEIDEMAN, Ian; Sibande, Blessing 19 DE KLERK, Dave; MY- BURGH, Maud; HAND, Nicje BOTHA,Shandre; Griffin, Marius; NALANE, Katlego;GROBLER, Andre; RAS, Rassie 26 QUMZA, Chuma; V D MER- WE, Petrie; VAN EYSSEN, Andre; PRETORIUS, Keagan; TSERAPEDI, Orebongilwe; HILLEBRAND,Piet; 6 STRYDOM, Joyce;BURG- ER, Evette;STOLTZ, Dawid; Dlamini,Nokwazi; Office, Charles; MTHETWA, Gontse 13 WELTHAGEN, Winnie; VAN WYK, Erin; WEYERS, Jonathan; PIETERSE, Veandri; ALBERTS,Tobie; COETZER, Ilze 20 PIETERS, Petro;VAN DER MERWE, Niccita; MAMKAYI, Thato; VAN NIEKERK, Linda; VAN DER MERWE, Pieter 27 SMIT, Basie;CULBERT, Keith; HAARHOFF, Ignaz; WIL- LEMSE, Tjaart; MAMOGWA, Palesa;POTGIETER,Marna; 7 RADEMEYER, Justine JACOBS, Lambert; BESTER, Elrina; Coetzee, JJ; GUMEDE, Samkelo 14 VANDER VYVER, Jannie; KRUGER, Annatjie;KOTZE, Sandra; Becker, Pieter-Willie;SWART, Suné; LECOGO, Kamo- gelo 21 CLAASSEN, Nick Benecke, Ina; DUIJVESTEYN, Monique; BREDENHANN,Philip; CLOETE, Duhandre 28 ESTERHUIZEN, Hester; SEPTEMBER, Hubert;DE KLERK, Chi- sandra; 1 STOPFORTH, Sydney; MOORE, Peter: KARSTEL, Derick HOFFMANN, Wendy; FOLMER, Janine; MBA- NI, Prince; SWART, Dian; DE WET, Amber; MANN, Wendy 8 HENNING,Bennie; VENTER, Patrys; STRYDOM,Hes;KRUGER, Martin; VAN DER BERG, Alicia; SMIT, Sanel; KWENAMORE, Kgabuliso; MARAIS, Clarissa;PAPIER, Jacko;DE BOD, Ciara; HAMMOND, Peter 15 DU PLESSIS, Doeppie; STEENKAMP, Hannetjie; MINNIE, Andre; SNYMAN,Louis;GIBSON, Shaun; KRU- TUL, Andrzej;CRAUSE,Elmyn; MY- BURGH,Armand; MAHLATSE, Ragkgabale;iMMELMAN, Dylan 22 BOSCH, Tollie;ZULU, Nkosenhhle; MOLLER,Brenden Matiopoto, Mmamoloko; PIETERSE, Pieter;BADENHORST, Louis;UYS, Ko- bus; HERBST, McKayla; MAARTENS, Abigail 29 SCHERMAN, Elma;VOS, Johan; RAATHS, Pieter;MARAIS, Tarina; ROUX,Louise;Jansen, Keith; STANDER, Dina; STEYL,JL; DU TOIT, Adriaan; VEELS GELUK MET JOU VERJAARSDAG / HAPPY BIRTHDAY JSA NUUS/ NEWS SANDPUT: NOV