Eryri Snowdonia Mynyddoedd a Môr Mountains and Coast III

Transcription

1 Eryri Snowdonia Mynyddoedd a Môr Mountains and Coast III

2 Sut mae n gweithio? Eryri fel na welsoch Rydym wedi mynd ati i addasu mymryn ar y cyhoeddiad hwn. Mae bellach yn fwy o gylchgrawn nag o lyfryn gwyliau mae n cynnwys erthyglau gan ysgrifenwyr cydnabyddedig sy n rhoi eu barn bersonol ar bethau i ni. Rydym wedi cynnwys llawer o wybodaeth a syniadau am deithio hefyd digon, gobeithio, i ch cyffroi. Ac i ch annog i ymweld â Eryri Mynyddoedd a Môr. o r blaen Yn amlwg, byddwn yn dangos mynyddoedd i chi (wedi r cyfan, mae gennym y rhai uchaf yn Ne Prydain) yn ogystal â rhai o draethau gorau r Deyrnas Unedig. Ond, byddwch yn eu gweld mewn modd gwahanol. Yn union fel y penderfynais gael gwared â r car (gweler drosodd), rydym wedi penderfynu cefnu ar y llyfryn gwyliau confensiynol gan ddechrau o r newydd. Cyhoeddiad ar ffurf cylchgrawn yw Eryri Mynyddoedd a Môr 0, wedi ei ysgrifennu mewn arddull fachog a diffwdan gan gyfranwyr a theithwyr profiadol, nid gan hysbysebwyr ac awduron anhysbys. Rydym wedi ceisio ymdrin â phopeth - tirlun ysbrydoledig Eryri, morluniau Pen Llŷn ac arfordir y Cambrian, ynghyd â diwylliant a threftadaeth yr ardal, atyniadau a gweithgareddau, siopau a bwyd. Mae n Eryri fel na welsoch o r blaen am reswm arall hefyd. Er bod traddodiad, parhad a gwerthoedd cadarn yn rhan enfawr o hanfod Eryri, nid yw hyn o reidrwydd yn golygu fod yr ardal yn rhan o arddangosfa mewn amgueddfa ychwaith. Yn wir, dyfeisiwyd gwyliau gweithgarwch gan Fictoriaid dewr wrth iddynt ddarganfod a threchu rhai o r mynyddoedd anferthol yma yn Eryri. Mae r chwyldro yn parhau gyda phob math o anturiaethau awyr agored newydd a chyffrous yn dod i fodolaeth. Cefnogir y cyfan gan ddewis eang a chosmopolitaidd o leoedd i aros ac i fwyta sy n gydnaws â thueddiadau, chwaeth a disgwyliadau n hoes. Rydym wedi ceisio adlewyrchu hyn i gyd a mwy yn llyfryn 0. Mwynhewch y darllen. Roger Thomas Golygydd ON. Proses ddwy ffordd yw hon. Hoffwn gael sgwrs â chwithau hefyd. Cymrwch gipolwg ar ein gwefan ar ei newydd wedd, info. Rhowch wybod i ni beth rydych yn feddwl, a dilynwch ni ar: Yr Wyddfa, Llwybr y Cloddwyr, Dyma r cynnwys Traeth Morfa Bychan Criccieth Teithio Gwyrdd Gallwch weld Eryri yn y ffordd werdd. Parciwch y car, a neidiwch ar y bws neu r trên Roger Thomas 6 Eryri ger y Môr Dyma ganllaw i draethau Eryri, gan ysgrifennydd teithio nodedig y Sunday Times Chris Haslam 8 Dysgu ym Mhen Llŷn Byw r dreftadaeth ac anadlu r prydferthwch ym Mhen Llŷn Karen Price Blas Da Byw r dreftadaeth ac anadlu r prydferthwch ym Mhen Llŷn Bwrlwm yn y Bala Beth allwch chi ei wneud yn y Bala? Aeth cyflwynydd chwaraeon teledu r BBC i ddarganfod. Hazel Irvine 8 Beth wnawn ni heddiw? Mae r atebion i gyd yma! 8 Mynd yma ac acw Canllaw i n trefi a n pentrefi (*gweler rhannu Eryri yn chwech) 0 Accommodation Listing (* see Splitting Snowdonia into six) 7 Digwyddiadau 7 Ardaloedd Gwyliau Cymru 7 Gwybodaeth Deithio 7 Map Eryri 7 Eglurhad o raddau llety Y clawr cefn Canolfannau Croeso gwybodaeth leol am lefydd i ymweld â nhw, digwyddiadau, teithio ac archebu llety Creu tonnau ar y we Rhoddwyd canmoliaeth uchel i r gwaith marchnata digidol a gynhaliwyd gan bartneriaeth Mynyddoedd a Môr Eryri yng Ngwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 00. Y dudalen hon: Abermaw Clawr: Cwm Idwal, Dyffryn Ogwen PM Photography IV Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

3 Dyddiadur Dydd Gwener Awst 00 0am Dal Rheilffordd Ucheldir Cymru o Gaernarfon 0:0am Waunfawr am Rhyd Ddu :0am Beddgelert, Bwlch Aberglaslyn Hanner dydd Pont Croesor :0pm Dal Sherpa r Wyddfa i Borthmadog :0pm Sherpa arall i fyny Dyffryn Nant Gwynant i Ben-y-Pas. Llyn Dinas a Llyn Gwynant. Caban Cyf, caffi Pen-y-Pas a redir gan y gymuned :pm Sherpa drwy Bas Llanberis, Eryri, Betws y Coed :6 Cyrraedd Llanberis a syth i r Amgueddfa Lechi :pm Bws Arriva yn ôl i Gaernarfon ( munud) wedi u swyno gan amrywiaeth yr olygfa a welir ar Reilffordd Ucheldir Cymru. Mae popeth yma. Golygfeydd o lynnoedd, mynyddoedd. Mae cymaint o amrywiaeth yma, medd Steve..0am Mae llawer o fynd a dod wrth i bobl ddal y trên a mynd oddi arno ym Meddgelert, man mynyddig poblogaidd. Bydd y rheini sydd wedi gadael yn methu uchafbwynt y daith - y trên yn pasio drwy Fwlch Aberglaslyn. Rhaid canmol yr hen beirianwyr rheilffordd, doedd dim un rhwystr yn rhy fawr. Heddiw, byddai rhywun yn edrych ar y bwlch amhosib o gul hwn ac yn penderfynu n syth bin, Dim gobaith!. Ond aeth yr hen beirianwyr ati i ffrwydro cyfres o dwneli drwy wyneb y clogwyn, yn union uwch ben Afon Glaslyn a oedd yn rhuthro a thasgu dros y meini. Mae r trên yn diflannu i mewn i r graig, cyn ailymddangos mewn amrantiad yn y goleuni wrth i r rheilffordd barhau ar hyd gwastatir fflat, eang yr afon sy n arwain i r môr. Cyferbyn: Rheilffordd Ucheldir Cymru, Rhyd Ddu Uchod: Llyn Cwellyn I r dde: Beddgelert Isod: Bwlch Aberglaslyn Teithio gwyrdd Mae teithio gwyrdd yn haws na feddyliech. Gallwch fynd yn y car i Eryri, parcio r car ar ôl cyrraedd yno a rhoi r goriad o r neilltu. Ond cewch eich synnu ar yr ochr orau gan y gwasanaethau trên a bws lleol sy n garedig â r bobl a r blaned, fel y profodd yr amheus Roger Thomas Mi roi r cardiau ar y bwrdd yn syth. Dwi n hoff o ddreifio, ac yn hoff o geir. Dwi n hoff o r rhyddid personol y mae car yn ei gynnig. Weithiau, mi fyddai hyd yn oed yn cytuno â rhai o safbwyntiau llai gwallgof Jeremy Clarkson yn Life, the Universe and Everything. Felly roeddwn i n ymgeisydd perffaith i brofi r syniad o barcio r car a defnyddio cludiant cyhoeddus i fynd o amgylch yn gyfleus a diffwdan. Eryri oedd y man a ddewiswyd - neu, i fod yn fanwl gywir, y dirwedd wyllt, grychiog o gymoedd, coedwigoedd, tir fferm â defaid mynydd, a r mynyddoedd creigiog sy n amgylchynu r Wyddfa ei hun. Roeddwn wedi clywed am wasanaeth lleol bysus Sherpa r Wyddfa, ac yn ymwybodol o lwybrau trên yr ardal. Ond a fydden nhw i gyd yn cyfuno n esmwyth i ddarparu r system gludo pobl, carbon isel a wawdiodd Clarkson? Nid oedd ond un ffordd o ddarganfod. 0am, Dydd Gwener Awst Dwi ddim yn ofergoelus am deithio ar ddydd Gwener y eg. A ph run bynnag, dyw r trên rwyf am ei ddal ond yn gallu teithio hyd at mya ar ei gyflymaf. Rheilffordd Ucheldir Cymru yw r trên hwnnw, ac ar hyn o bryd rwyf yng Nghaernarfon, i lawr y lôn o r castell anferth sy n cysgodi r dref. Mae Rheilffordd Ucheldir Cymru, un o drenau bach arbennig Cymru sy n dyddio n ôl yn wreiddiol i 88, yn treiddio n ddwfn i mewn i Eryri ar gledrau cul sy n ddwy droedfedd o led yn unig. Rydym wedi llwyddo i gael seddi yn y cerbyd dosbarth cyntaf Pullman moethus, lle gallwch edrych tu allan, felly eisteddwch yn ôl ac ymlaciwch gan wylio r byd yn mynd heibio. 0.0am Rydym ni yn Waunfawr wrth droed y mynyddoedd go iawn. Daw mawredd elfennol Eryri yn fyw o flaen ein llygaid wrth i r trên duchan i fyny r llethr. Sylwaf ar bethau na fyddwn byth yn sylwi arnynt pe bawn i n dreifio: waliau o gerrig sychion, tal yn weithiannau ar ochrau serth y mynyddoedd, holltau tywyll, estron yn adlais o ddyddiau r chwarel gynt, a dolau r Afon Gwyrfai n byrlymu. Aiff pethau hyd yn oed yn well. Mae r rheilffordd nawr yn rhedeg wrth ochr Llyn Cwellyn, llyn tywyll a ffurfiwyd gan rewlifau. Gallwch fynd i lawr yn Ranger Holt yr Wyddfa a dringo r llwybr at yr Wyddfa ( tua phedair awr i fyny ac i lawr, meddai Geraint y ffotograffydd). Mae tarth yn treiddio i lawr o r copa dros greigiau tamp, gan wneud i r Wyddfa edrych yn fwy cyntefig nac arfer, felly penderfynwn beidio rhoi tro arni..am Mae n amser i r trên gael dw^ r yn Rhyd Ddu, cyn i ni deithio i lawr yr allt am weddill y daith. Dywed y rheini sy n hyddysg ym myd rheilffyrdd wrthyf ein bod ar raddiant o :0, y mwyaf serth posib. Er mwyn torri r llethr, mae r trên yn troi fel neidr o amgylch droadau siarp, fel pe baem ni ar reid mewn ffair, cyn hyrddio i mewn i goedwigoedd dyfnion. Af o r cerbyd dosbarth cyntaf i un o r cerbydau ag ochrau agored, er mwyn anadlu mymryn o aer y mynydd. Yno dof ar draws Steve Kean a r teulu o Swydd Stafford, sydd Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

4 Hanner dydd Awn oddi ar y trên ym Mhont Croesor, gan mai dyma ddiwedd y lein. Erbyn i chi fod yn darllen hwn, mae n siw^ r y bydd y rheilffordd wedi cyrraedd ochr y cei ym Mhorthmadog, pen eithaf ei thaith (fel mae n digwydd, gallwch neidio ar ddwy lein gul arall yma, yn ogystal â gwasanaeth rheilffordd safonol Arfordir Cymru). Bwriedir i r rheilffordd gyrraedd mor bell â Phorthmadog erbyn Gwanwyn 0, ond yn y cyfamser fe wnaiff Pont Croesor yn iawn, yn enwedig gan mai dyma gartref prosiect gweilch yr RSPB. Cwm Glaslyn, sydd wedi i amgylchynu gan fynyddoedd, yw un o r ychydig lefydd ym Mhrydain ble gallwch weld gweilch. Ni ellir gwarantu hyn wrth reswm, ond mae r RSPB wedi gosod camera mewn nyth cuddiedig sy n dangos ffilm byw ohono. Dylech fod wedi bod yma bum munud ynghynt medd Nellie, un o wirfoddolwyr hynod groesawgar yr RSPB. Caf wybod ganddi bod yr un pâr o adar, drwy ryw ryfeddod, yn dychwelyd o Affrica tua r un pryd bob blwyddyn i fridio. Hyd yn oed os na welwch y gweilch, ceir dros 80 o rywogaethau adar eraill yn y coetir gwlyb hwn sy n gyfoeth o fywyd gwyllt..0pm Rydym wedi dal bws Sherpa r Wyddfa am y tro cyntaf ar gyfer y daith deng munud i Borthmadog. Mae r bysus yn rhan o fenter Goriad Gwyrdd Eryri sy n hyrwyddo cludiant a thwristiaeth gynaliadwy. Mae r bws rydym wedi i ddal yn un deulawr â tho agored, felly pechod fyddai peidio â dringo i r llawr uchaf a chael ein swyno gan y gwynt a r golygfeydd..0pm Ar ôl cinio sydyn awn ar fws Sherpa arall i fyny Cwm Nant Gwynant i Ben-y-Pas. Dyma r uchaf y gallwch ei gyrraedd ar yr Wyddfa ar y ffordd, ar hyd llwybr hynod o hardd ger y ddau lyn, Llyn Dinas a Llyn Gwynant cyn y cymal olaf i fyny r pas at y copa oer (ie, Awst ydi hi, ond rydym ar uchder o dros,000 o droedfeddi). Â rhai cerddwyr i ffwrdd yma er mwyn cerdded i fyny r Wyddfa ar hyd y llwybr y mae miloedd wedi ei droedio. Oni bai eich bod yn codi n gynnar iawn, mae parcio r car bron yn amhosib yma, felly mae r bysus Sherpa yn darparu gwasanaeth hollbwysig. Rydym wedi clywed straeon gwych am Caban Cyf, y caffi newydd ym Mhen-y-Pas a gaiff ei redeg gan y gymuned, ac ni chawn ein siomi mae r coffi a r teisennau cartref yn hyfryd..pm Yn ôl i lawr â ni, ar hyd Pas Llanberis ar fws Sherpa arall. Dyma olygfeydd mwyaf gwyllt Eryri creigiau anferthol, ysblennydd â dringwyr bychain yn addurno wyneb y graig, sgri n tasgu n ddarnau mân i lawr rhigolau, meini enfawr wedi u gollwng gan lenni rhew rhyw 0,000 o flynyddoedd yn ôl, a r awyr las, wych uwchben yn orchudd dros y cwbl. Rhaid i mi gyfaddef mod i n cn esu at y gwasanaeth Sherpa. Mae r bysus yn eich cludo i ble rydych eisiau ei gyrraedd. Bydd nifer o ddefnyddwyr, er enghraifft, yn parcio u ceir ac yn dal y bws o Fetws y Coed, man prysur a chyfleus iawn i gyrraedd y mynyddoedd. Mae hon yn fenter werdd sy n gweithio go iawn, gan dorri i lawr ar draffig a llygredd a straen!.6pm Awn i ffwrdd yn Llanberis ac yn syth i Amgueddfa Lechi Cymru. Gall amgueddfeydd fod yn fuddiol ond yn boenus o ddiflas ar yr un pryd ond nid hon. A dweud y gwir, nid amgueddfa mohoni o gwbl yn yr ystyr arferol, ond yn hytrach gweithdy neu gymuned sy n edrych fel petai r gweithwyr newydd orffen eu gwaith am y dydd. Yn 969 fe ddigwyddodd hynny am y tro olaf, pan fu gau r Chwarel fawr yn Dinorwig. Diolch byth, cafodd y gweithdai Fictoraidd a bythynnod y gweithwyr eu cadw n llwyr yn ysblander hynafol eu cyfnod. Nid oes dim wedi i addasu yma. Os crwydrwch i mewn i un sied, fe welwch gotiau gwaith blêr yn hongian ar y waliau. Fe gai popeth a gynhyrchwyd ar gyfer y chwarel eu gwneud yma mewn ffowndri neu ffwrn sydd dal yn arogli o olew, peiriannau a llafur. Y peth mwyaf trawiadol a welwch yma yw r olwyn ddw^ r anferth sy n troi n araf y fwyaf ym Mhrydain a arferai redeg popeth, ond bron mor drawiadol yw r arddangosfa dorri llechi, ble bydd dwylo medrus yn torri blociau solid o lechi yn haenau tenau. Gallem yn hawdd fod wedi treulio drwy r dydd yn Llanberis. Mae n llawn atyniadau, ond ymhellach draw, ceir reid drên ar lein fach ger ymyl y llyn ac i fyny r Wyddfa, tra bod y Mynydd Gwefru yn cynnig y profiad tanddaearol eithaf i galon Mynydd Elidir, gorsaf bw^ er trydan dw^ r fwyaf Ewrop..pm Awn ar y bws Arriva Cymru arferol (sy n dod bob hanner awr) ar gyfer y daith munud yn ôl i Gaernarfon. Dyna ni wedi cwblhau n taith o amgylch Eryri. Roedd fy nhrip i, a gynlluniais yn daclus ar gefn amlen, yn un o nifer o gyfuniadau y gellir eu gwneud. Ac ar ôl bod ar y trip unwaith, dwi reit sicr y byddwn yn gallu cychwyn o unrhyw le yn Eryri a mwynhau diwrnod heb gar, sy n gwneud synnwyr yn bersonol ac yn amgylcheddol. O diar, hwyrach bod Jeremy Clarkson yn troi i mewn i Jonathan Porritt? Ble yr arhosom ni? Tŷ n Rhos, Llanddeiniolen, ger Caernarfon Beth wnaethom ni? Rheilffordd Ucheldir Cymru, Caernarfon Am wybodaeth ar holl Drenau Bach Arbennig Cymru : Prosiect Gweilch yr RSPB yn Glaslyn, Pont Croesor Amgueddfa Lechi Cymru, Llanberis Parc Gwledig Padarn, Llanberis Cyferbyn: Sherpa r Wyddfa /Amgueddfa Lechi Cymru Uchod: Prosiect Gweilch yr RSPB / Parc Gwledig Padarn Gwybod be di be Parc Cenedlaethol Eryri. 8 milltir sgwâr o fynyddoedd, dyffrynnoedd, coedwigoedd, llynnoedd a thraethau - sy n cyd-fynd â rhestr ddi-ben-draw o weithgareddau. Mae yma rywbeth i bawb. Mae prosiect Eryri i Bawb yn annog pobl anabl, pobl sydd yn llai abl neu rieni â phlant ifanc i fwynhau Eryri. www. snowdonia-npa.gov.uk Darganfod Gwynedd. Dyma n union mae n ei wneud. Gwefan ryngweithiol sy n cynnwys llwyth o wybodaeth ar fynydd a môr, cerdded a bywyd gwyllt, atyniadau a chynnyrch lleol. Ac ar gyfer y rheini sy n symud o le i le, mae o bwyntiau gwybodaeth WiFi wedi u lleoli ar draws Gwynedd. Goriad Gwyrdd Eryri. Ceir yma lawer o wybodaeth am drafnidiaeth (yn cynnwys Sherpa r Wyddfa), cerdded, beicio, teithiau ac atyniadau, sydd oll yn hyrwyddo r fenter werdd. Gwyrdd i Fynd. Am ragor o syniadau am sut i wneud eich ymweliad mor gynaliadwy â phosib, ynghyd â gwybodaeth am Wobrau Twristiaeth Eryri Gwyrdd: Ewch i dudalen 7 am fwy o wybodaeth ar gludiant cyhoeddus lleol. Pa mor wyrdd yw r dyffryn? Gwyrdd iawn yn achos Dyffryn Dyfi, de Eryri. Dyma gartref y Biosffer UNESCO cyntaf yng Nghymru, strwythur o safon fyd-eang sydd ar ei newydd wedd. Yma mae cadwraeth a datblygu cynaliadwy yn mynd law yn llaw. Mae r ardal o amgylch Afon Dyfi yn arbennig mewn amryw ffyrdd, nid yn unig fel lle i fyw, gweithio ag ymweld â hi. Mae r dyffryn hwn sy n gyfoeth o fywyd gwyllt a rhai o dirweddau prydferthaf Ewrop hefyd yn arbennig am ei bobl, ei ddiwylliant a i amgylchedd eithriadol. www. dyfibiosphere.org.uk Am fwy o syniadau gwyrdd, ewch i r dudalen atyniadau Beth wnawn ni heddiw? yn y canllaw hwn. Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

5 Eryri ger y môr Gwybod be di be Hedfan y Faner Las. Dyma r wobr flaenaf i draeth yn Ewrop. Traethau r Faner Las: Abersoch, Abermaw, Criccieth;Traeth y Promenâd, Dinas Dinlle (ger Caernarfon), Fairbourne a Marian y De Pwllheli. Ceir y Faner Las mewn dau farina hefyd - Marina Caernarfon a Marina Pwllheli. Arfordir Glas. Anelir y wobr hon at draethau nad ydynt wedi datblygu cymaint, ond sydd o r ansawdd uchaf. Bennar (ger Talybont), Glan Don/ Abererch (ger Pwllheli), Harlech, Machroes a Phorth Neigwl (y ddau ger Abersoch). Mae Chris Haslam, ysgrifennydd teithio, yn gryn arbenigwr ar draethau. Anfonodd y Sunday Times ef a i deulu ei wraig Natalie, ei blant Frederick, 0, Annabella, a Benedict,, a Jake y ci ar daith chwe wythnos o amgylch arfordir Prydain mewn fan wersylla. Roedd Eryri n dra gwahanol i r hyn a ddisgwyliai! Beth yw r peth cyntaf a ddaw i r meddwl wrth sôn am Eryri? Mynyddoedd? Defaid? Llechi a Beddgelert? Dwi n siw^ r na wnaethoch chi feddwl am draethau. Wnes i ddim chwaith. Ond, fe wnaethom ni ddarganfod traethau tywodlyd gwag, dw^ r clir fel crisial, cilfachau cudd ar lan y môr ac anturiaethau lu wrth chwilota r traethau am gregyn ac ati. Byth ers hynny ni allwn beidio â mynd blaen a mlaen am y traethau ar hyd Pen Lly^n ac arfordir Gogledd Cymru. Abermaw Ar y traeth: Mae Abermaw yn edrych fel rhywle o fyd ffantasi: mynyddoedd garw, harbwr sy n edrych fel petai n rhan o set ffilm, ac yn gefndir i r aber clyd lle mae elltydd coediog a phont Abermaw yn croesi ceg yr Afon Mawddach. Mae cefndir mor wych yn gofyn am draeth yr un mor odidog, ac yn sicr mae traeth Abermaw yn deilwng, gyda thywod euraid golau yn ymestyn am filltiroedd. Tuedda teuluoedd i fynd am dde r traeth ble ceir siopau hufen ia, trampolîns, a chadeiriau glan môr ond mae n well i r rheini sy n hoff o gw^n neu r rheini sydd am fod ymhell o r bwrlwm ymlwybro tua r gogledd. Gallwch fynd mor bell ag y mynnwch mae r traethau n ymestyn yr holl ffordd i Draeth Mochras, rhyw chwe milltir i ffwrdd. Beth sy n edrych yn dda? Ewch at yr aber i weld cychod hwylio, cymylau n taflu cysgodion dros y mynyddoedd ac os ydych yn lwcus, trên stem yn croesi r bont. Beth oeddem ni n ei hoffi? Traeth sy n croesawu cw^n. Beth oedd y plant yn ei hoffi? Yr hufen ia blas Blue Banana ym Mharlwr Hufen Ia Knickerbockers. I ffwrdd o r traeth: Gallwch groesi Pont Abermaw ar droed, cerdded rhyw filltir i Fairbourne, dal y lein fach (www. fairbournerailway.com) yn ôl i r aber a hwylio adref ar long. Aberdyfi Ar y traeth: Dyma gilfach fechan o amgylch glan ogleddol aber Dyfi, â llethrau tywyll Eryri tu ôl iddi, yn debyg i Abermaw. Ond tra bod Abermaw yn nodweddiadol o dref glan môr Fictoraidd, mae Aberdyfi ar y llaw arall yn glwstwr bychan o fythynnod gwyn to llechi ac yno mae dri thy^ tafarn, tri chapel, pum caffi a siop glan môr. Ar draeth y dref ceir yr hwylwyr, y syrffwyr gwynt a r rheini sy n sgïo ar y dw^ r, ond os ydych yn chwilio am fymryn o heddwch, cerddwch i gyfeiriad y gogledd orllewin tuag at Draeth Trefeddian. Beth sy n edrych yn dda? Y golygfeydd anhygoel: Bae Ceredigion yn ymestyn am filltiroedd â bryniau Ceredigion yn y pellter, ac os edrychwch yn ofalus efallai y gwelwch ddolffiniaid trwynbwl yn y bae. Beth oeddem ni n ei hoffi? Cael gorffwys am dipyn yn ystod y prynhawn, o r golwg rhwng y twyni tywod tra roedd y plant yn cael modd i fyw wrth adeiladu cestyll tywod. Beth oedd y plant yn ei hoffi? Cael reid ar asynnod Aberdyfi drwy r twyni. I ffwrdd o r traeth: Pysgota crancod wrth y cei - gallwch brynu gwialen dal crancod o Ogof Aladin. Traeth Mochras Ar y traeth: Mae n bosib y bydd Traeth y De gyda i dwyni tywod anferthol yn edrych yn gyfarwydd, gan mai pen gogleddol traeth Abermaw ydyw yn y bôn. Hwylwyr sy n mynd i Draeth y Gogledd, neu r Dinghy Beach, ond rhwng y ddau draeth yma, ceir darn o dywod sydd bron wedi i guddio n llwyr ymysg y creigiau, sef Traeth Canol. Mae rhyw ryfeddod i bob un, ond y pedwerydd traeth yw r un y cewch eich hudo iddo- nid er mwyn diogi neu daflu ffrisbîs, ond i grwydro r tywod yn chwilota am gregyn. Mae mwy na 00 o wahanol fathau o gregyn wedi u golchi i r lan yma, ond y rhai mwyaf gwerthfawr yw r cregyn Mair - cregyn bychain, siâp wy sy n drysor ymysg y rheini sy n hel cregyn. Beth sy n edrych yn dda? Pan fo r llanw n isel, edrychwch am Sarn Badrig, craig o farian rhewlifol sy n codi o r dyfroedd yn lliwgar yng ngolau r haul ac yn ymestyn milltir allan i r môr. Beth oeddem ni n ei hoffi? Ar wahân i gasglu cregyn drwy r dydd, cael cynnau tân a choginio ein swper ar Draeth Canol. Beth oedd y plant yn ei hoffi? Anturiaethau di-ri wrth chwilota ymysg y pyllau yn y creigiau, ond nid oedd hyn yn curo r cyffro o ruthro i lawr y twyni tywod ar fyrddau. I ffwrdd o r traeth: Rhaid ymweld â Chwarel Hen Llanfair, casgliad maith o ogofeydd arswydus wedi u cloddio o r graig. Harlech Ar y traeth: Ydych chi erioed wedi teimlo n fychan a dibwys ac wedi ch llethu gan fawredd natur? Os nad ydych, ewch am dro ar hyd Traeth Harlech. Mae n bur debyg mai chi fydd yr unig un yno, ac os gwelwch unrhyw un arall, mi fyddan nhw r un mor fychan a dibwys â chi. Dyma draeth di-ben-draw o draethlinau â thwyni anferth yn y cefndir. Mae teuluoedd yn dueddol o hel yn y pen sydd agosaf at y dref, ond os crwydrwch tuag at byllau yn y creigiau yn Llandanwg, byddwch yn siw^ r o deimlo fel yr enaid byw olaf ar wyneb daear. Beth sy n edrych yn dda? Looking Mae r cyfan yn edrych yn odidog, o greigiau graean garw mynyddoedd Rhinogydd i dyrrau Castell Harlech a adeiladwyd o r un graig galed a thros y dw^ r tuag at Ben Llŷn. Beth oeddem ni n ei hoffi? Gwylio r haul yn machlud yn amryliw dros Ynys Enlli yn y pellter, wrth fwyta sgodyn a sglodion Beth oedd y plant yn ei hoffi? Ail-greu Castell Harlech ar draeth Harlech, sy n llawn tywod eithriadol o dda ar gyfer gweithgaredd o r fath. I ffwrdd o r traeth: Ar ôl adeiladu r castell tywod, beth am ymweld â r castell go iawn? Dychmygwch pa mor fygythiol y byddai r cawr caregog hwn, a adeiladwyd â llaw, wedi edrych i r ymosodwyr. Cyferbyn: Abermaw Uchod: Castell Harlech/ Aberdyfi / Traeth Mochras Gwobr Glan Môr. Rhoddir i draethau a gaiff eu rheoli n dda a chanddynt safonau rhagorol o ran glendid ac ansawdd y dw^ r. Aberdaron, Aberdyfi, Criccieth, Traeth y Marîn, Harlech, Llandanwg a Machroes, Llanfairfechan a Phenmaenmawr Traethau prydferth. Ceir traethau prydferth ar hyd ein harfordir i gyd. Dyma grynodeb o rai ohonynt, gan fynd o r gogledd i r de: Dinas Dinlle traeth mawr iawn, iawn gyda phromenâd a chaffi newydd Morfa Nefyn hanner cylch perffaith o draeth tywodlyd Porth Oer Whistling Sands yn Saesneg. Mae r gronynnau tywod yn gwichian go iawn dan droed. Mae ychydig filltiroedd i ffwrdd o Aberdaron. Aberdaron - y pwynt pellaf i r gorllewin, ac yn lle gwych i grwydro Llwybr Arfordir Lly^n. Abersoch man gwyliau poblogaidd a chanolfan hwylio â thraethau tywodlyd. Morfa Bychan gwelir y traeth mawr, poblogaidd yn Black Rock Sands. Nid yw n bell o Borthmadog. Tywyn traeth hir, tywodlyd a phromenâd yn y cefndir. Am fwy o wybodaeth am draethau, ewch i Llithro ymaith. Am wybodaeth ar lithrfeydd cysylltwch ar Uned Forwrol ar Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr 7

6 Gwrtheyrn, codwyd arian a phrynwyd y Nant gan ei pherchennog, yr Amalgamated Roadstone Corporation. Mae rôl newydd y Nant wedi mynd o nerth i nerth. Yn ddiweddar, derbyniodd y ganolfan fuddsoddiad o miliwn sydd wedi cyllido addasiadau i r adeiladau rhestredig, creu ffordd fynedfa, ailwampio r ganolfan dreftadaeth, sydd erbyn hyn yn cynnwys arddangosfa newydd o hanes yr ardal ac yn ogystal cafodd un bwthyn ei drawsnewid i efelychu cartref chwarelwr o 90. Nid dim ond gyda r myfyrwyr iaith y mae r Nant yn boblogaidd heddiw. Gan fod ganddo i gapel ei hun, mae n lle delfrydol ar gyfer priodasau (roedd un yn digwydd pan oeddem ni yno). Erbyn hyn mae n hoff gyrchfan gydag ymwelwyr dyddiol (o gwmpas 0,000 y llynedd), yn cael eu denu gan y lleoliad ysblennydd a r ganolfan treftadaeth sydd wedi i gwella heb sôn am raglen o ddigwyddiadau (popeth o rasio beiciau mynydd i ddosbarthiadau dawnsio salsa). Erys y myfyrwyr ym mythynnod y chwarelwyr a chafodd pob un ei ailwampio a i drawsnewid i lety o ansawdd gyda dodrefn deniadol wedi u cynhyrchu n lleol sy n adlewyrchu ethos cadarn y Nant. Cewch fwyta mewn caffi ger y dw^r a gallwch logi r bythynnod hynnan-ddarpar ar gyfer gwyliau hefyd. Buan iawn y dowch yn rhan o r gymuned os ydych chi n ddysgwr Cymraeg yn aros yn y Nant. Mae adloniant i w gael gyda r nos â cherddoriaeth fyw, ac ar y noswaith y cyrhaeddom ni, gwnaethom fwynhau bwffe a chwarae gemau gyda n cyd-fyfyrwyr. Ffordd dda o dorri r iâ! Yn eu plith roedd Dennis Taylor, gw^ r 68 mlwydd oed o Ontario, Canada, oedd â thaid a oedd yn Gymro. Roedd fy nhaid yn siarad ychydig o Gymraeg efo fi pan oeddwn yn fachgen bach ac fe m dysgodd i sut i gyfri eglurodd. Tybiaf fy mod eisiau dysgu ychydig o r iaith fel teyrnged i m gwreiddiau. Byddaf yn gwrando ar gryno-ddisgiau Cymraeg o gorau meibion ac oeddwn eisiau deall ychydig ohonynt. Rydw i wedi bod wrth fy modd yn gwneud y cwrs ac rwyf wedi dysgu llawer iawn ac mae pawb yn gyfeillgar. Mae hi n dawel iawn yma. Roedd ei gyd-fyfyriwr, Joanne Whitehead, yr un mor ganmoliaethus. Mae Nant Gwrtheyrn yn le grêt meddai r ferch chwech-ar-hugain oed o Aberteifi. Dwi ddim yn meddwl y byddwn i wedi dysgu cymaint o Gymraeg mewn dosbarth nos o i gymharu â beth rwyf wedi i ddysgu yma mewn ychydig ddyddiau. Mae n lle anhygoel, yn union ger y traeth ac rydych yn teimlo fel petaech ar eich gwyliau ac mae n le grêt i gymdeithasu hefyd. Mae n brofiad arbennig! Roeddwn i yma i gael cyflwyniad byr i r Nant ac i ben Lly^n, felly dim ond blas oedd fy ngwers Gymraeg i. Cynhaliwyd y wers mewn plasty mawreddog fu unwaith yn blasty perchennog y chwarel ac mae ei ffenestri yn creu ffrâm i r mynyddoedd a r môr. Caiff y gwersi eu teilwra i lefel y sgiliau. Roeddwn i yn nosbarth y dechreuwyr ac fel yr oeddwn yn baglu dros rai ymadroddion elfennol, gwelwn fy hun yn edrych tuag allan am ysbrydoliaeth gan y golygfeydd ysbrydoledig hyn. > Gyferbyn: Porthoer Islaw: Canolfan Iaith a Threftadaeth Nant Gwrtheyrn/ Tre r Ceiri Gwersi yn Llŷn Byddai Karen Price, Prif Ohebydd y Celfyddydau gyda r Western Mail yng Nghaerdydd, yn meddwl yn aml beth oedd yn mynd ymlaen i fyny yng nghadarnle r iaith Gymraeg yn y gogledd. Erbyn hyn mae hi n gwybod. Mae n hwyr yn y prynhawn a r haul yn machlud ac mae n adlewyrchu ar y môr ac yn troi r crychdonnau esmwyth yn lliw oren tanbaid. Edrycha r mynyddoedd o gwmpas yn llawer mwy mawreddog wrth i r wybren dywyllu. Yr unig beth ellir ei glywed yw sw^ n y tonnau n taro r traeth. Mae n un o r golygfeydd mwyaf trawiadol a llonydd rwyf wedi u gweld erioed. Croeso i Nant Gwrtheyrn ar benrhyn godidog Lly^n. Dynodwyd yr arfordir yn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol ac mae n fath o le sy n eich llenwi ag ysbrydoliaeth. A da o beth yw hynny gân mai Nant Gwrtheyrn (neu r Nant fel y i gelwir yn lleol) yw Canolfan Iaith a Threftadaeth Cymru. Mae pobl yn heidio yma o bob cwr o r byd er mwyn dysgu ein hiaith mewn cyrsiau preswyl a chyrsiau dyddiol. Pwy fyddai eisiau bod mewn ystafell ddosbarth oeraidd pan allent fod yn ymgyfarwyddo â n mamiaith a mwynhau golygfeydd fel y rhain ar yr un Llyn pryd? Peninsula/Abersoch/Pwllheli/Aberdaron Mae yna fonws ychwanegol. Gallwch gyfuno ch arhosiad fel y gwnes i gyda thaith o gwmpas Lly^n. Mae r penrhyn yn gymysgfa o dreftadaeth Geltaidd a swyn cyfoes: mae r penrhyn, sy n 0milltir o hyd, yn cynnwys pentref trendi Abersoch (arbennig o dda am chwaraeon dw^ r) a lle traddodiadol fel Aberdaron (lle pregethai r bardd R.S.Thomas), distawrwydd Llanystumdwy (cartref llencyndod David Lloyd George oedd yn Brif Weinidog adeg y rhyfel) a phrysurdeb Pwllheli (tref arfordirol, cyrchfan wyliau a chanolfan hwylio ffasiynol). I gychwyn, es i a fy mam i r Nant, fy nghartref am dri diwrnod, er mwyn gloywi fy Nghymraeg a darganfod rhannau o m gwlad nad oeddwn erioed wedi ymweld â hwy o r blaen. Yn y 60au roedd y Nant yn bentref anghyfannedd wedi i adael yn drist ac yn segur. Adeiladwyd y pentref yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg i letya r gweithwyr o r chwarel gyfagos ac fe edwinodd y pentref fel yr edwinodd y diwydiant. Cafodd y pentref ei atgyfodi yn ôl yn 98 pan sefydlwyd y ganolfan. Yn ffodus, roedd Dr Carl Clowes, a oedd yn awyddus i w blant gael eu magu fel siaradwyr Cymraeg, wedi symud i r ardal o Fanceinion. Roedd nifer cynyddol o oedolion yn dysgu r Gymraeg hefyd a chafwyd gweledigaeth i droi r Nant yn ganolfan iaith. Lansiwyd Ymddiriedolaeth Nant 8 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr 9

7 Ar ôl y gwersi, aethom ni am dro o gwmpas rhan ddeheuol y penrhyn. Gyntaf oll fe aethom draw i gyrchfan glan y môr Criccieth, tref Fictorianaidd drefnus gyda chastell creigiog canoloesol. Mae siop Cadwaladr s bron mor enwog â r castell nodedig. Agorwyd Parlwr Hufen Ia yno yn 97 ac erbyn hyn mae n sefydliad pwysig yng ngogledd Cymru. Nid oeddem yn medru gwrthod bwyta llond bol o ddanteithion blasus yno a syllu allan tua r môr drwy ffenestri r caffi a oedd yn ymestyn o r llawr i r nenfwd. Yr ail le yr aethom iddo oedd Llanystumdwy ble mae Amgueddfa Lloyd George yn adrodd stori r cymeriad gwleidyddol tanbaid dadleuol hwn drwy gyfrwng arteffactau, ffilm a ffotograffau. Y peth gorau o bell yw Highgate, ei gartref yn ystod ei lencyndod, sydd wedi i ail-greu i ddarlunio r cyfnod yn hwyr yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg pan arferai Lloyd George fyw yno. Lle celfydd yw Lly^n, fel y gwnaethom ni ddarganfod yn Oriel Plas Glyn y Weddw, oriel arbennig yn Llanbedrog. Hyd yn oed os nad ydych â diddordeb yn y celfyddydau gweledol, byddwch yn sicr o gael eich swyno gan y plasty Fictorianaidd gothig hwn, a rhagor o olygfeydd anhygoel tua r môr. Y lle olaf i ni ei weld y diwrnod hwnnw oedd Abersoch, y lle i fod yn Lly^n gyda r sîn chwaraeon dw^ r poblogaidd (cartref Wakestock, yr w^ yl hwylfyrddio a cherddoriaeth flynyddol) a llefydd ffasiynol i aros ac i fwyta ynddynt. Trannoeth tro gogledd penrhyn Lly^n ydyw. Mae n llawer mwy gwyllt na r de yma, fel y tystiom ni ar ôl cerdded ar hyd llwybr arfordirol. Mae r llwybr cyfan yn 8 milltir o hyd. Roedd y llanw o n plaid, felly fe wnaethom ni gerdded ar hyd y traeth am oddeutu milltir rhwng Morfa Nefyn a Phorth Dinllaen, pentref sy n ddigon o sioe ac wedi i ddiogelu gan yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Daethom yn ôl ar hyd y llwybr wrth ochr cwrs golff enwog Nefyn (mae fel chwarae golff ar fwrdd llong ryfel) ond gwyliwch am y peli golff! Un peth nad oeddwn wedi i lwyr sylweddoli ynghylch Lly^n oedd ei arwyddocâd diwylliannol dwfn. Cymraeg yw r iaith gyntaf o hyd yn y cyffiniau hyn ac mae i r iaith gyfeiriadau diwylliannol traddodiadol a modern (mae r lle nesaf ar ein taith, Nefyn, yn gartref i r gantores bop, Duffy). Mae Lly^n yn le cysegredig hefyd. Roedd tair pererindod i Ynys Enlli, Ynys yr ugain mil o saint, gyfwerth ag un bererindod i Rufain. Yn ystod y canol oesoedd, ymlwybrodd nifer fawr o rai a ddymunai edifeirwch ar Lwybr y Pererinion ac aros yn Eglwys Beuno Sant, Clynnog Fawr. Gan ddilyn ôl eu traed, roeddwn wedi fy synnu gan faint yr eglwys anferth hon o r unfed ganrif ar bymtheg a i llu o drysorau. Dowch ar draws cyfoeth diwylliannol y penrhyn ym mhobman. Mae bwthyn Cae Gors yn Rhosgadfan yn gofeb i Kate Roberts, un o awduron amlycaf Cymru yn yr ugeinfed ganrif. Mae mynd i mewn i r bwthyn isel hwn, sydd wedi i adfer i efelychu sut y byddai wedi edrych yn ystod plentyndod Kate, yn union fel agor tudalennau un o i llyfrau. Mae pobl yn jocian o hyd bod de a gogledd Cymru yn ddau fyd ar wahân. Ni fyddwn yn mynd mor bell â dweud hynny ond fe aeth fy mhererindod bersonol â fi i benrhyn sydd ag enaid a hiraeth nodedig ei hun. Ble arhosais i Nant Gwrtheyrn, Canolfan n Iaith a Threftadaeth Cymru, Llithfaen Fy ngweithgareddau Amgueddfa Lloyd George, Llanystumdwy Oriel Plas Glyn-y-Weddw, Llanbedrog Llwybr Arfordir Llŷn Cae r Gors, Canolfan Dreftadaeth Kate Roberts, Rhosgadfan Eglwys Beuno Sant, Clynnog Fawr Gwybod Be Di Be Croeso Cynnes Cymreig. Mae r logo hwn yn sefyll dros groeso cynnes Cymreig. Bydd sefydliadau sy n ei arddangos yn cymryd rhan mewn rhaglen Gymru gyfan sy n ymwneud â rhannu ein diwylliant, ein hiaith a n treftadaeth mewn gair (neu dri) ein naws am le unigryw. Gwyliau Cymreig go iawn. Nid oes yn rhaid i chi fynd i Nant Gwrtheyrn i gael profiad o r iaith Gymraeg. Mae r symbol hwn, yn y rhestrau a ganlyn o r llefydd aros yn golygu y byddwch yn aros gyda gwesteiwr sy n siarad Cymraeg. Dysgu Cymraeg? Dyma ychydig o wefannau defnyddiol: Gwaith Celf. Dim ond un nifer o orielau yw Oriel Plas Glyn y Weddw. Mae llawer ohonynt yn Eryri a Lly^n. Yn Oriel Glynllifon, yn y parc gwledig o r un enw ger Caernarfon, fe welwch waith celf a chrefft wreiddiol a medrus wedi i ysbrydoli gan ddylanwadau lleol. I gael y darlun llawn, ewch i www. gwyneddgreadigol.com Helfa Celf Dyma lwybr celf sy n rhoi cyfle i chi ymweld ag oddeutu o artistiaid yn eu gweithdai eu hunain ar draws gogledd Cymru ar adegau penodol yn 0 org Ynys Enlli Ynys yr 0,000 o seintiau. Ynys sy n gyfoeth o fywyd gwyllt (mae n Warchodfa Natur Genedlaethol) ac yn gyfoeth o dreftadaeth Geltaidd.. Hanes a Threftadaeth I gael gwybodaeth am gestyll a mannau hanesyddol ewch i dudalennau r atyniadau - Beth Wnawn Ni Heddiw? yn y llyfryn hwn. Gyferbyn: Castell Criccieth / Canolfan Dreftadaeth Kate Roberts, Rhosgadfan/Porth Dinllaen/ Amgueddfa Lloyd George, Llanysumdwy Uchod: Oriel Plas Glyn y Weddw, Llanbedrog/ 0 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr Eglwys Beuno Sant, Clynnog Fawr.

8 Blas dda Mae o i w gael yn ein lleoedd bwyta. Mae o i w gael hefyd yn ein siopau. Pam fod gennym ni r blas da? Mewn gair, lleol yw r ateb. Cynnyrch lleol, llesol a chynhenid yn syth o r fferm (ac o gwch y pysgotwr). A phan mai n dod i siopa, gwerthoedd lleol, sîn gelf a chrefft sy n cael ei hysbrydoli gan yr hyn sydd o n gwmpas, a r math o siopau bychan ac arbenigol nad ydynt i w cael mewn canolfannau dinesig dienaid. Arafwch Rydan ni wedi bod yn gweini bwyd araf - yn hytrach na bwyd cyflym - ymhell cyn i hyn fod yn ffasiynol. Cig eidion gwartheg duon Cymreig o n caeau glas, cig oen morfa heli, bwyd môr o Benrhyn Lly^n a Bae Ceredigion, cregyn gleision ac wystrys o Afon Menai, eog o Afon Dyfi, cawsiau cartref gan wneuthurwyr caws crefftus.mae r daioni naturiol hwn yn greiddiol i brydau blasus sy n cael eu creu gyda balchder ac angerdd ym mhob man, o gastropubs i fwytai o r ansawdd gorau. 0 Good Food Guide Mae r Beibl bwyd hwn yn rhestru oddeutu o fwytai, bistros a thafarndai yn Eryri. Peppino s yng Ngwesty r Heliwr, prif westy Porthmadog. Enw newydd ar gyfer 0, yn gweini bwyd uchelgeisiol mewn gwesty cadarn. Gwesty Porth Tocyn, Abersoch. Gwesty wedi i hen sefydlu gyda golygfeydd gwych a bwydlenni sy n cael eu diweddaru n barhaus ble mae r gegin yn defnyddio pob math o ddylanwadau i goginio adnoddau crai sy n cael eu ffynonellau â gofal. Dylanwad Da, Dolgellau. Bar, caffi a bistro a ddisgrifir fel lle amryddawn gyda bwyd a gwin gonest. Plas Bodegroes, Pwllheli. Fe wy^r pawb sy n ymddiddori mewn bwyd am hwn. Mae r gwesty gwledig pwysig hwn sydd â bwyd arbennig wedi arwain y gad yn sîn goginiol Cymru ers sawl blwyddyn. Blas a Dawn Mae Gwobrau Blas a Dawn Gwynedd 00 yn cydnabod y cynhyrchwyr bwyd, diod, celf a chrefftau gorau un. Cynhyrchwr Bwyd/Diod Ifanc y Flwyddyn: David Bee, Blas yr Allt, Ceunant, ger Caernarfon. Mae David yn cadw moch yn ei dyddyn ac yn gwerthu ei gig moch, bacwn a selsig ei hun. Mae n draddodiad hynafol yng Ngwynedd - ac mae n braf gweld fod cenhedlaeth newydd yn sicrhau parhad. Cynhyrchwr Bwyd/Diod y Flwyddyn: Vincent a Sharon Mears, Fferm Treddafydd, Llithfaen, Pwllheli. Mae Vincent a Sharon yn byw mor hunangynhaliol â phosib. Eu hathroniaeth yw cael bwyd ffres, lleol ac organig - ac mae hyn yn sicr yn cyfrannu at eu busnes llwyddiannus. Cynnyrch Lleol Bwyta Allan y Flwyddyn: Ian a Cath Parry, Tafarn y Plu, Llanystumdwy. Mae ymwelwyr yn gwerthfawrogi r pwyslais sydd gan y cwpl priod ar gynnyrch lleol, o gwrw a gwirodydd Cymreig i ffrwythau tymhorol a dyfir yn lleol a jam a siytni cartref - ceir blas o Gymru ym mhob rhan o r fwydlen. Adwerthwr Cynnyrch Lleol y Flwyddyn: Geraint Hughes, Y Bwtri, Pwllheli. Prynodd Geraint Y Bwtri yn 007, ac yn ddiweddar agorwyd siop arall ganddo ym Mhorthmadog. Mae r siopau y ddwy â r un enw - yn mynd o nerth i nerth, gan werthu cynnyrch lleol o ansawdd. Crefftwr / Arlunydd Ifanc y Flwyddyn: Charlotte Bellis. Mae stiwdio Charlotte ym Mhenisarwaun, y pentref ger Caernarfon, ble y i ganwyd a i magwyd. Mae hi n creu amrywiaeth o gelf a chrefft gan gynnwys paentiadau a cherameg a i mentr ddiweddaraf yw gemwaith. Crefftwr / Arlunydd y Flwyddyn: Luned Rhys Parri. Mae Luned yn arlunydd sy n cadw at ei gwreiddiau. Wrth fyw yn Y Groeslon ger Caernarfon, mae hi wedi llwyddo i greu naws unigolion a chymunedau Gwynedd mewn ffordd unigryw sy n ei gwneud hi n amhosibl i neb edrych ar ei gwaith heb wenu. Llysgennad Cynnyrch Gwynedd: Laurence Washington, Bragdy Mw^s Piws, Porthmadog. Mae dewis ddiweddaraf Laurence o gwrw yn darlunio llongau Porthmadog ac wedi sicrhau llwyddiant iddo wrth dderbyn y teitl Llysgennad Cynnyrch Gwynedd am yr ail flwyddyn yn olynol. Gyferbyn: Cogydd clodwiw Plas Bodegroes, Chris Chown. Uchod: Siopa ym Meddgelert / gwneud caws yn Hufenfa De Arfon / Dolgellau / Siop Spar Conrad, Pwllheli. Gwybod be di be Gwir Flas. Mae Gwir Flas yn cydnabod popeth, o siopa n lleol i fwytai godidog. Mae r cwbl yn ymwneud ag ansawdd a blas naturiol bwyd go iawn sy n blasu fel y dylai flasu, bwyd sydd ddim yn eich cyrraedd yn gyflym ac sy n haeddu cael ei sawru. Grymoedd y farchnad. Ewch i siopa n lleol. Ewch i gyfarfod y bobl. Prynwch yn syth o r caeau. Darganfyddwch darddiad y bwyd. Mae r cwbl i w gael ar blât i chi mewn unrhyw farchnad, marchnad cynnyrch lleol, siopau cynnyrch fferm, gwyliau bwyd a ffeiriau bwyd. Am fwy o wybodaeth am fwyd go iawn, ewch i Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

9 Bwrlwm yn y Bala Nid yw n syndod o gwbl fod cyflwynwraig chwaraeon y BBC, Hazel Irvine yn mwynhau chwaraeon. Fodd bynnag, roedd holl weithgareddau r Bala yn ddigon o her iddi hi hyd yn oed! Dychmygwch eich hun yn sefyll ar ymyl creigiog, deugain troedfedd uwchben pwll tywyll o ddw^r afon ddofn Gymreig. Rydych chi n gwisgo siwt wlyb, a helmed diogelwch ac esgidiau go simsan. Rydach chi hefyd yn crynu. Nid dim ond am ei bod hi n oer. Wedi r cwbl rydych chi wedi bod yn ymlusgo fel Gollum yn Lord of The Rings ers dwy awr, ar eich traed, dwylo, penliniau a ch pen ôl, i fyny, i lawr a thros greigiau a thrwy cefnlif o ddw^ r carlam gwyn. Na, y rheswm pennaf pam eich bod yn crynu ydi r adrenalin sy n rhuthro o amgylch eich corff wrth i chi edrych i lawr tua r twll mawr, gwastad a thawel ym mhell, bell oddi tanoch. Wrth i chi sefyll yna n sigledig, daw llais tawel a chadarn o r cefn yn dweud, Cama oddi ar yr ochr. Paid â meddwl am y peth. Mewn gwirionedd, allwch chi ddim meddwl am ddim byd arall. Am funudau niferus a hir yn fy achos i. Yn y diwedd, sylweddolais fod Y Llais yn iawn. Rhoddais y gorau i feddwl, cau fy llygaid.a chamu. Wel am deimlad. Gwerth deuddeg medr o deimlo n ysgafn, o ddal fy ngwynt, o gwympo n rhydd ac aros, aros, AROS...am y dw^r. Wedyn rhyddhad a dim byd ond llonder wrth daro r dw^ r. Tom Daley, sut goblyn wyt ti n gwneud hyn wysg dy BEN? Rydw i wedi bod eisiau cerdded ceunant ers tro n byd. Yn sicr, ni chefais fy siomi. Roedd fy ymennydd a m corff ar waith, dyma un o r profiadau antur mwyaf cyfareddol a gefais erioed. Roedd o n uchafbwynt gwych i wythnos llawn antur yn Eryri. Roedden ni n aros gerllaw tref fechan y Bala ym mhegwn de ddwyrain y Parc Cenedlaethol. Y Bala oedd y man lle ganwyd y pregethwr arloesol Michael D Jones, gw^r a gafodd ei yrru r holl ffordd i Batagonia yn y 860au gan ei ysbryd beiddgar. Roedd hi n briodol iawn felly fod Mark Lind (y Llais tawel a chadarn), y gw^ r a drefnodd ein gwyliau antur yn berchen ar hen gartref y Parch. Jones ac yn ei redeg fel gwesty bychan. Mae Mark a i wraig hefyd yn berchen ar Ganolfan Antur a Gweithgaredd Dw^ r Bala, sydd mewn lleoliad da ar lan Llyn Tegid, y llyn naturiol mwyaf yng Nghymru. Dim ond un o r dwsin o weithgareddau sydd ar gael yw cerdded ceunant, ceir dewis sy n amrywio o saethyddiaeth i rafftio dw^ r, boed mewn siwt ddw^ r neu beidio. Gallwch logi pob math o gychod fesul awr neu drio sesiynau blasu diwrnod llawn/ hanner diwrnod gyda hyfforddiant llawn ynghyd â chyrsiau i ennill tystysgrif. Penderfynom gael cymysgedd o brofiadau corfforol gwahanol gyda chyfuniad o weithgareddau gwlyb a sych. Beicio mynydd yng Nghoed-y-Brenin oedd y gweithgaredd sych, lleoliad sy n daith o ugain munud yn y car a hynny drwy ganol golygfeydd hardd a thrawiadol. Mae r goedwig hon sy n llawn gweithgareddau yn haeddiannol wedi ennill amryw o wobrwyon. Yng nghalon y goedwig ceir caban mawr ar ffurf soser gyda chaffi nodedig, siop hurio beics ac ystafelloedd newid cyffyrddus. Mae r llwybrau i gyd yn tarddu o r pencadlys beicio mynydd hwn. Roeddwn wrth fy modd gyda r ffaith fod gan bob llwybr ei liw, yn debyg iawn i r meysydd du, coch, glas a gwyrdd mewn canolfan sgïo. Mae athletwyr sy n cystadlu ar lefel fyd-eang yn hyfforddi yma n rheolaidd, ac fe welsom ni rhai beicwyr oedd â r offer angenrheidiol i gyd yn ystod ein taith trwy r coed. Rwy n bell iawn o fod yn feiciwr mynydd proffesiynol felly roeddwn yn gwerthfawrogi cyngor ac amynedd Mark, Y Llais, yn fawr iawn. Roedd o wedi fy nghael i i ruthro drwy lwybrau r goedwig mewn dim, dros bontydd bychan a phigo fy ffordd o amgylch y cerrig mawr oedd yn ymlwybro o r llawr. Peidio â gwasgu r brêcs yn ormodol, edrych yn fy mlaen rhyw ychydig fetrau, mynd amdani, roeddwn i n teimlo n fwy a mwy hyderus ac yn barod i wynebu r rhannau oedd yn mynd am i lawr, ac a dweud y gwir cefais fy synnu o ran pa mor sydyn yr oeddwn i n fodlon mynd. Mae n deimlad sy n rhoi rhyddhad eithriadol i rywun. > Gyferbyn: Cerdded ceunant, Trawsfynydd Uchod: Y Bala / Parc Coedwig Coed-y-Brenin Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

10 Mynd ar eich liwt eich hun Mae n hawdd dilyn yr un llwybr â Hazel. Er mwyn i chi gychwyn ar eich taith, dyma awgrym arall am ychydig o ddyddiau i ffwrdd yn llawn antur, yn arddull Eryri. Dydd Gwener: Cyrraedd mewn pryd i fynd i reidio beic ar draws pont y rheilffordd dros Aber Mawddach yn Abermaw. Dydd Sadwrn: I ffwrdd â ni i Barc Coedwig Coed-y-Brenin. Beicio mynydd yn y bore (fel y gwnaeth Hazel), anturiaethau awyr Go Ape! yn y prynhawn a chacen a choffi blasus yn y ganolfan ymwelwyr. Dydd Sul: Deffrowch eich corff - a dewch atoch eich hun ar ôl nos Sadwrn wrth fynd am dro ar y Llwybr Clogwyn trawiadol uwchben Dolgellau. Dywedwch wrthym sut hwyl y cawsoch. Llwythwch eich lluniau neu ch fideos ar info. Fel arall, rhannwch eich profiadau yn: Nid yw n syndod fod beicio mynydd yn ofnadwy o boblogaidd gan fod y cyfleusterau o r safon uchaf yn Eryri. Roedd yna lwybrau i siwtio pob lefel o allu a hyd yn oed maes chwarae da ar gyfer yr aelodau hynny o r teulu nad ydynt eto wedi uwchraddio o bram i feic. Ar y ffordd yn ôl i r Bala, aethon ni i gael golwg sydyn ar gyfleuster chwaraeon arall sy n fyd enwog, Canolfan Ddw^ r Cenedlaethol Tryweryn. Mae afon Tryweryn, sy n tarddu mewn cronfa ddw^ r yn uwch i fyny, yn aml yn cynnal digwyddiadau caiacio rhyngwladol. Os mai gwlyb a gwyllt yw eich pethau, yna mae r caiacio a r rafftio sydd ar gael yno i r dim ar eich cyfer. Yr oedd gennym ni, fodd bynnag, ddêt gyda r siwtiau gwlyb a r siacedi achub ar ddyfroedd tawelach Llyn Tegid. Wedi profi dilyw yng Nghwpan Ryder Casnewydd yn ddiweddar, roeddwn i n gwybod rhywfaint am allu tywydd Cymru! Fodd bynnag, yn y Bala, roedden ni n lwcus iawn i gael haul hyfryd am y rhan fwyaf o r wythnos. Llyn Tegid, enw priodol iawn wir, fel y gwelsom un bore cofiadwy wrth badlo mewn dw^ r llonydd fel llyn melin. Roedd y gw^ r, sydd wedi bod yn hoff iawn o gaiacio erioed, wrth ei fodd wrth iddo fynd amdani i edmygu r golygfeydd o fynydd Aran ym mhen pellaf y llyn. Roedd y mynydd, o droedfeddi o uchder yn ein denu i w gerdded... ond, nid oedd amser yn caniatáu. Fe awn ni y tro nesaf. Mae Llyn Tegid, sy n bedair milltir o hyd ac yn filltir o led, yn berffaith ar gyfer pob math o chwaraeon dw^ r. Dim ond tipyn o awel sydd ei hangen i chwarae gêm i osgoi r by^m mewn dingi. Nid oeddwn i wedi bod yn hwylio ers tipyn o flynyddoedd ond roeddwn wedi gwirioni gyda chwrs gloywi Mark ar y dw^ r. Gollyngwch eich bwrdd canol, gafaelwch yn y tiler, newidiwch eich cyfeiriad tacio, starn ogam! gwyrwch dan y by^m, tynnwch yn y brif raff, ac yna dal y gwynt eto. Tydi hi n braf pan mae yna gymaint o bethau i feddwl amdanynt... a dim un ohonynt yn ymwneud â r gwaith! Iawn, rydw i n fodlon cyfaddef. Fe wnes i droi ar ben i waered. Dim ond unwaith fodd bynnag, ac roedd hynny n hwyl ynddo i hun. Roeddwn yn falch iawn o weld fod caffi r llyn drws nesaf i r ganolfan ac mewn lleoliad gwych ar gyfer paned o de i n cynhesu a sleisen o fara 6 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr brith ac er mwyn cynhesu n iawn, fe aethon ni am rywbeth cryfach. Roedd yna ddau beint o r Mw^ s Piws, y cwrw lleol, yn aros amdanom yn nhafarn yr Eagles yn Llanuwchllyn. Beth gewch chi well?! Ers i ni fod hefo n gilydd, rydw i a r gw^ r wedi mwynhau gwyliau antur yn arw. Mwynhau dringo rhyw ochr, neu luchio n hunain oddi ar rywbeth er mwyn teimlo ein bod ni n cael dianc yn llwyr rhag y bywyd beunyddiol. Yna ddwy flynedd yn ôl, newidiodd y cwbl. Daeth babi i n byd. Wedi hynny, doedd gennym fawr i w ddweud wrth wyliau gwyllt wrth feddwl am gario pram a phentwr o glytiau hefo ni i bob man. Roeddem yn gyndyn iawn o r peth. Nes cyrraedd y Bala. Nawr, mae n dyled ni n fawr i Eryri am ailgynnau ein hawydd am antur a hwyl llawn adrenalin. Diolch! > Ble yr arhosom ni Bythynnod Bryn Caled Cottages, Bryn Caled, Llanuwchllyn Syrthiodd pob un ohonom, fy mhartner, fy rhieni-yng-nghyfraith, ein plentyn bach a minnau, mewn cariad efo n bwthyn ni. Roedd digonedd o le ynddo. Roedd y bythynnod wedi derbyn gofal a chariad, roedd wir yn gartref oddi cartref ac roedd ynddo r ymdeimlad moethus y cewch chi mewn gwesty. Am le bendigedig i ddeffro ynddo yn y bore. Ein gweithgareddau Canolfan Antur a Chwaraeon Dw^ r y Bala Gyferbyn: Llyn Tegid, Y Bala Uwchben: Pont Abermaw/ Canolfan Tryweryn: Canolfan Dw^r Gwyn Cenedlaethol / Llwybr Clogwyn, Dolgellau / Pysgota a mynd mewn caiac, Trefor Gwybod be di be Eira a chreigiau, tir a môr. Gwnawn y gorau o n hadnoddau naturiol. Mae Canolfan Fynydda Genedlaethol Plas y Brenin yng Nghapel Curig ( yn rhedeg pob math o gyrsiau awyr agored, o sesiynau blasu gweithgareddau ar gyfer y teulu cyfan, i fynydda yn ystod y gaeaf. Mae r un peth yn wir am y gweithgareddau ar y dw^ r. Ewch i Ganolfan Chwaraeon Dw^ r Cenedlaethol Plas Menai ger Caernarfon er mwyn cael gweld un o r amrediad helaethaf o gyrsiau yn y DU ( co.uk). Os ewch chi i lawr i r goedwig Fe ddowch o hyd i feiciau a llwybrau cerdded, safleoedd picnic a chanolfannau ymwelwyr, llwybrau marchogaeth a gweithgareddau weiren uchel yng nghanol y coed. Mae ein fforestydd yn frith o lwybrau beicio mynydd a llwybrau cerdded coediog ar gyfer pobl o bob gallu. gov.uk. Ar hyd y Lôn Las... Mae beicio ar ei orau yn Eryri. Mae nifer o n llwybrau beicio â golygydd godidog ac maent naill ai n rhydd o draffig neu n llefydd tawel braf. Dilynwch lwybrau megis Lôn Eifion o Gaernarfon neu Lôn Las Ogwen o Fangor llwybr a gyfeiriwyd ato yn ddiweddar yn y Sunday Times fel llwybr beicio o fri. Yn y de, teithiwch yn hamddenol braf ar hyd Llwybr Mawddach o Ddolgellau i Abermaw (www. mawddachestuary.co.uk), neu beiciwch ar hyd taith epig 8-Mawr y Mawddach. Mae Dolgellau, ynghyd â Phenrhyn Lly^n, yn Ganolfan Wyliau Beicio ddynodedig ( O A i Y.. Mae ein gwyddor weithgareddau yn cynnwys pob math o bethau, o abseilio i ymweld ag amgueddfeydd. Yn wir, ceir llwythi o weithgareddau o ddringo creigiau i bysgota, o goedwriaeth i farchogaeth ac o wylio adar i chwilota glan môr. Hefyd, ceir yma rai o r cyrsiau golff gorau yn y byd ar gyrsiau cyswllt megis Aberdyfi, Cwrs Golff Brenhinol Dewi Sant yn Harlech a chwrs heriol Nefyn. Mae copi rhad ac am ddim ar gael o r amrywiol weithgareddau Y Gyrchfan Weithgareddau, neu ewch draw i info

11 Beth wnawn ni heddiw? Mae gennym ni ddigonedd o awgrymiadau. Mae r ardal hon yn llawn atyniadau a llefydd i ymweld â nhw. Nid yr amrywiaeth o atyniadau hen ffasiwn o ffeiriau di-chwaeth a phierau a gewch chi yn Eryri cofiwch chi. Yma, mae gennym ni fwy o ddiddordeb mewn llefydd i ymweld â nhw sy n ddeinamig ac sy n cipio ch dychymyg - atyniadau megis pentref y dyfodol sy n gosod y rhaglen ar gyfer y blynyddoedd i ddod, parc ecogyfeillgar i deuluoedd, canolfan antur Tree-Tops a mynydd gwefru tanddaearol. Oes gennych chi ddiddordeb? Wel, darllenwch ragor. Atyniadau Gwyrdd Beth yw r dewis amgen? Roedd Canolfan y Dechnoleg Amgen, sydd i w chanfod yng nghanol coedwig ger Machynlleth, ymhell o flaen ei hamser. Fe i sefydlwyd yn y 970au ac mae r Ganolfan wedi bod yn arloesol gyda byw n wyrdd a thechnolegau cynaliadwy. Ydych chi n meddwl bod hyn yn ddwl a diflas? I r gwrthwyneb, dyma un o r llefydd mwyaf dadlennol ac un o r llefydd gorau i brocio r meddwl ar y blaned. mwy o ynni nag y mae n ei ddefnyddio, ewch am dro yn droednoeth yn y goedwig ac adeiladwch ffau o ddeunyddiau naturiol. Dyma r math o beth y gallwch ei ddisgwyl! Baneri gwyrdd, bysedd gwyrdd Mae baneri gwyrdd, y gydnabyddiaeth uchaf ar gyfer parciau a mannau agored, yn cyhwfan uwchben ein Parciau Gwledig ym Mhadarn (Llanberis) ac yng Nglynllifon (Caernarfon). Mae gerddi prydferth i w cael ym mhobman hefyd: yng ngerddi byd-enwog Bodnant yn amlwg, ond wyddech chi fod amgylchfyd gwyrdd godidog Portmeirion yr un mor egsotig a i adeiladau, neu fod crëwr y pentref, Syr Clough Williams-Ellis, wedi arllwys ei ddychymyg i r gerddi cyfagos ym Mhlas Brondanw, Llanfrothen? Geocelcio. Dewch wyneb yn wyneb â n bryniau a n coedwigoedd ar helfa drysor GPS. Mae n llawer o hwyl, yn enwedig pan ddewch chi o hyd cuddstorau. Gallwch gychwyn ar yr helfa yng Nghanolfan Ymwelwyr Coedwig Plas-y-Brenin neu yn rhywle arall. I r teulu cyfan Adeiladwyd yr Hwylfan yng Nghaernarfon ar gyfer plant sydd â gormod o egni. Byddant wedi blino n lân ar ôl llithro i lawr sleidiau anferthol, neidio i mewn i byllau peli, a dringo rhaffau ac ysgolion. Yr unig beth sydd angen i chi ei wneud yw ymlacio a mwynhau paned o goffi hyfryd ar y patio. Mae Glasfryn Parc ger Pwllheli yn cyfeirio ato i hun fel Canolfan antur a gweithgaredd blaenllaw Cymru. Dydyn ni ddim am ddadlau. Dyma rai o r gweithgareddau y gallwch eu gwneud yno - go-karting, beicio cwad, bowlio deg, saethyddiaeth, tonfyrddio, pysgota a neidio o gwmpas mewn ardaloedd chwarae. Ffiw! Anturiaethau rhaffau uchel a chyrsiau lefel isel i blant. Dyna r arlwy yn Ropes and Ladders, Parc Gwledig Padarn, Llanberis. Gallwch hefyd ymddwyn fel Tarsan yng Ngwersyll yr Urdd, Glan-llyn, y Bala; Tree Top Adventure ym Metws-y-Coed ac yn Go Ape! ym Mharc Coedwig Coed-y-Brenin. Straeon Caregog Mae gennym lwythi ohonynt cerrig cynhanesyddol, cerrig Rhufeinig, cerrig crefyddol, cerrig canoloesol, ac mae gan bob un ohonynt stori i w hadrodd. Beth sy n newydd ac yn y newyddion? Newydd ddod i wybod am ffurf newydd o donfyrddio. Mae r gamp hon yn newyddion mawr ym Mhenrhyn Lly^n - aethom ni i Wy^l Wakestock y llynedd ac roeddem wrth ein boddau yno. Does dim angen i chi gael cwch i donfyrddio yng Nglasfryn Wakeparc ger Pwllheli chwaith - rydych yn cael eich tynnu gan gebl uwch eich pen. Dyma hwyl garw ar gyfer pobl sy n tonfyrddio am y tro cyntaf neu i bobl sy n hen law arni. Pen-blwydd hapus! Yn wir, mae tri phen-blwydd i w ddathlu yn 0. Fyddai Porthmadog ddim yr un lle heb y Cob, yr arglawdd sy n filltir o hyd ac yn 00 mlwydd oed eleni. Mae Gwaith Llechi Inigo Jones, Penygroes yn 0 mlwydd oed hefyd. Ewch draw i w helpu i chwythu r canhwyllau pen-blwydd, ewch ar daith wedi i thywys, a bachwch ar y cyfle i brynu rhai o u crefftau a u hanrhegion. Bach y nyth yw Rheilffordd Llyn Llanberis yn ddim ond 0 mlwydd oed er, am unwaith, mae hi n iawn dweud bod y lein rheilffordd gul glasurol hon yn edrych yn dipyn hy^n. Cofiwch am y dathliadau sy n cael eu cynnal ar / Gorffennaf. Newydd fod yn Go Below Underground Adventures, Betws-y-Coed, trip hanner diwrnod i mewn i fwynglawdd segur. Aethom ni ar y Discovery Tour. Y tro nesaf, dw i am geisio bod yn ddewr a mynd ar y Challenge Trip (abseilio, sgramblo ac adrenalin yn angenrheidiol). Monday at 09:7 Like Comment Thanks for the updates which are very useful. Write a comment... Mes bychan. Y fesen yw symbol yr Wybrnant, Penmachno, cysegrfa ddiwylliannol Cestyll, cestyll a mwy o gestyll. Mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol a sefydlwyd sydd â chyswllt agos â goroesiad yr iaith dros 600 ohonynt yng Nghymru. Rydym ni n hoffi yma yn Eryri (yn Abermaw ym 89, gyda Gymraeg. meddwl mai yma yn Eryri y mae rhai o r goreuon llaw). Mae wedi tyfu n fesen fawr ers hynny. Gweler rhagor o atyniadau a llefydd i (Caernarfon, Conwy a Harlech, pob un yn Safle Bellach, mae r Ymddiriedolaeth yn gofalu am ymweld â nhw dros y dudalen > Treftadaeth y Byd, i enwi dim ond tri). Yn ogystal, lawer o dirweddau a morluniau gwerthfawr mae gennym rai o r rhai mwyaf rhamantus - llefydd Eryri. Yn ogystal, mae n gofalu am amrediad Parc thema gwyrdd. Croeso i Barc Gelli megis Dolwyddelan a Dolbadarn yn Llanberis, anhygoel o eiddo tai mawr a bach (megis Gyferbyn: Digwyddiadau Glynllifon / Castell Gyffwrdd ger Caernarfon. Cewch reid ar y cadarnleoedd tywysogion canoloesol Gwynedd Castell Penrhyn, Bangor a Phlas yn Rhiw ger Penrhyn. Uwchben: Canolfan y Dechnoleg rollercoaster cyntaf yn y byd sy n cynhyrchu sydd i w gweld yng nghanol niwl y mynyddoedd. Aberdaron), Pont Grog Conwy a Thy^ Mawr Amgen, Machynlleth / Gelli Gyffwrdd / Glasfryn Parc 8 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr 9

12 Creu eich diwrnod allan eich hun Ewch draw i n gwefan er mwyn cael ychydig o syniadau ar gyfer eich taith yn Eryri. Yna, rhowch wybod i ni sut hwyl y cawsoch chi: Beth wnawn ni heddiw? Boed law neu hindda Mae n beth reit hysbys ei bod hi n bwrw glaw yn aml yn y rhan hon o r byd. Gwirion fyddai ceisio celu hynny. Yn wir, mae rhai o n hatyniadau a n llefydd i ymweld â nhw yn ysu o bryd i w gilydd i weld mymryn o law. Dyma rai awgrymiadau am beth y gallwch chi ei wneud mewn tywydd gwlyb (ond peidiwch â meddwl am eiliad bod rhaid i chi aros am ddiwrnod glawog i w mwynhau!) Ewch danddaear mewn cwch i mewn i ogofau Celtaidd yn Labyrinth y Brenin Arthur neu ewch i gael golwg ar y chwareli llechi yng Nghorris. Mae mwy o fythau a chwedlau ym mhob twll a chornel yng Nghyrch y Bardd. Ac mae mwy o grefftau nac y gallwch eu ffitio mewn bag siopa i w cael ym Mhentref Crefftau Corris. Gallwch dreulio diwrnod cyfan yma. Mae Ceudyllau Llechi Llechwedd ym Mlaenau Ffestiniog yn adrodd stori orffennol fwy diweddar Eryri - ei diwydiant llechi mawr. Gwisgwch het galed am eich pen er mwyn teithio ar hyd Tramffordd y Chwarelwyr neu i mewn i r Pwll Dwfn. Mae n fyd tanddaearol enfawr ac mae stori afaelgar i w chlywed yma. Nid dim ond am lechi y mae Eryri n enwog. Roedd chwareli copr i w cael yma hefyd, mewn llefydd megis Gwaith Copr Sygun ym Meddgelert. Mae r daith hunan-dywys hon yn rhoi cyfle prin i chi gael golwg ar dwnelau a adawyd yn segur dros 00 mlynedd yn ôl. Mae ei faint yn wefreiddiol. Ym Mynydd Gwefru Llanberis, mae r tu mewn i fynydd cyfan wedi cael ei dyllu allan er mwyn creu un o systemau trydan dw^ r mwyaf Ewrop. Dyma atyniad sydd yn sicr yn meddu ar waw ffactor! Yn eich amser hamdden. Dydych chi byth yn rhy bell o un o r canolfan chwaraeon a hamdden sydd gennym ni. Mae pwll nofio dan do yn y rhan fwyaf ohonynt, felly byddwch yn siw^r o fynd yn wlyb at eich croen un ffordd neu r llall! Eryri am ddim Does dim angen i chi wario ffortiwn. Yn wir, gallwch fwynhau r gorau sydd gan ogledd Cymru i w gynnig yn gwbl rad ac am ddim. Dyma ddeg awgrym:.. Cer amdani Gwynedd. Peidiwch â gadael i w hymddangosiad diymhongar eich twyllo. Mae Amgueddfa ac Oriel Gwynedd, Bangor yn union fel Tardis Dr Who. Gellir clywed hanes Gwynedd i gyd yma a gellir gweld ychydig o gelfyddyd gain ar yr un pryd.. Gwylio natur. Mae Prosiect Gweilch Glaslyn yr RSPB yn un o nifer o brofiadau naturiol swynol a geir allan yn y wlad yn yr ardal hon. Mae bywyd gwyllt yn teimlo n gartrefol yma, yn enwedig mewn gwarchodfeydd megis Glaslyn a r nifer o Warchodfeydd Natur Cenedlaethol a geir yn yr ardal.. Cipolwg ar dreftadaeth wledig. Dathlir sgiliau gwledig mewn arddangosfeydd dan do ac awyr agored yng Nghanolfan Cywain, y Bala a Melin Uchaf, Rhoshirwaun. Yn ogystal, mae Canolfan Cywain yn cynnal pob math o weithgareddau ac mae ardal chwarae yno hefyd i gadw r plant yn hapus.. Chwilio am gestyll. SCadwch lygad allan am ein caerau a n safleoedd hanesyddol cudd. Mae n beth sydd wir yn rhoi boddhad. Rydym ni n meddwl am lefydd megis Castell-y-Bere ger Abergynolwyn - adfail fydd yn siw^r o danio r dychymyg a adeiladwyd i amddiffyn bwlch mynyddig ynysig. Cyffyrddwch yn ei gerrig tywyll. Teimlwch y gorffennol yn llenwi ch ffroenau.. Gwylio r Gwehyddion. Ewch ar daith wedi i thywys o gwmpas Melin Wlân Trefriw yn Nyffryn Conwy. Gwyliwch wrth i wlân gael ei drawsnewid yn gwrlidau patrymog lliwgar, tapestrïau a brethynnau a chymerwch gynnig arni eich hun! 6. I r Parc â ni. Rydym wedi cyfeirio at Barc Gwledig Padarn yn Llanberis yn barod. Mae n ofod gwyrdd sydd â digonedd o bethau i ch difyrru ac i chi eu gweld, mae n ddiwrnod gwerth chweil ac mae n rhad ac am ddim. 7. Bron iawn yn rhad ac am ddim. Rydym ni n twyllo rhyw fymryn yma. Achubwyd Pier Bangor rhag mynd yn adfail pan brynodd y Cyngor ef am c. Bydd rhaid i chi dalu c (felly, bron iawn yn rhad ac am ddim), i gerdded ar hyd yr atgof hwn o r oes rasol a fu. Dyma r nawfed pier hiraf ym Mhrydain. Cerddwch i w ben draw er mwyn gweld y golygfeydd gorau o r Fenai ac Eryri. 8. Dringo i ben pob mynydd. Wel, efallai ddim i ben pob un. Glynwch at un o n prif fynyddoedd sy n ymestyn dros,000m i w copa. Tan yn ddiweddar, roeddem yn credu mai dim ond pedwar mynydd o r fath oedd yn yr ardal Yr Wyddfa, Crib y Ddysgl, Carnedd Llewelyn a Charnedd Dafydd. Ond, diolch i dechnoleg GPS newydd, rydym wedi canfod bod gennym bumed Glyder Fawr, sydd yn ymestyn,000.8m (neu,8tr). Atyniadau Eryri Cynlluniwch ddyddiau allan gwych mewn cestyll, gerddi, parciau antur, amgueddfeydd, rheilffyrdd bychan ac atyniadau i r teulu. Gyferbyn: Ceudyllau Llechi Llechwedd / Labyrinth y Brenin Arthur / Corris Mine Explorers / Canolfan Hamdden Dwyfor, Pwllheli Chwith: Melin Wlân Trefriw / Amgueddfa Llechi Genedlaethol, Llanberis / Hafod Eryri Isod: Yr Wyddfa / Pier Bangor 9. Canolfannau Croeso. Fel arfer, mae arbenigwyr yn codi crocbris am eu gwasanaeth. Ond, ceir gwasanaeth rhad ac am ddim yn ein Canolfannau Croeso ac yng Nghanolfannau Ymwelwyr Parc Cenedlaethol Eryri. Manteisiwch i r eithaf ar y ffynhonnell werthfawr hon o wybodaeth leol gweler y clawr ôl am wybodaeth. 0. Teithio n ôl mewn amser. Rydym wedi cadw r fargen orau tan y diwedd (er, fedrwch chi gael bargen yn rhad ac am ddim fel arfer?). Cyfeiriwyd at Amgueddfa Llechi Llanberis yn barod yn y cyhoeddiad hwn (gweler yr erthygl am deithio o amgylch Eryri heb gar). Ond, ni allem fethu ar y cyfle i sôn am y safle hwn sy n werth ei weld unwaith yn rhagor. 0 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

13 Criccieth, Porthmadog a Dyffryn Ffestiniog Mae r ardal hon yn dyst pam ein bod yn cael ein hadnabod fel Eryri Mynyddoedd a Môr. Fe ddewch o hyd i fymryn o r ddau yma arfordir ac ardal wledig, gyda thref harbwr fywiog Porthmadog yn rhannu r ardal yn ddwy. Teithiwch am oddeutu milltir o Borthmadog ac rydych yn cerdded ar hyd y tywod ar ddechrau Penrhyn Lly^n. I r cyfeiriad arall, gallwch lamu ar reilffordd fechan a dringo i fyny i ddyffryn coediog Ffestiniog yng nghanol y mynyddoedd. Mae r rhan hon o Gymru yn fwrlwm o hanes a threftadaeth, ac fe adlewyrchir hyn yn y dewis o atyniadau diwylliannol a r llefydd i ymweld â nhw sydd yn yr ardal. Blaenau Ffestiniog Dyma gyn brifddinas llechi Cymru sydd â harddwch anarferol yn perthyn iddi. Yma, gellir gweld mawredd naturiol Eryri ynghyd â llethrau serth sy n cuddio dan orchudd o wastraff llechi sy n atgof o r dyddiau a fu. Cewch gipolwg ar hanes unigryw Blaenau yng Ngheudyllau Llechi Llechwedd, un o r atyniadau twristiaid mwyaf llwyddiannus yng Nghymru. Beth am wneud diwrnod ohoni a theithio yma ar Reilffordd Ffestiniog o Borthmadog. Borth-y-Gest Pentref harbwr bychan prydferth, nepell o Borthmadog. Golygfeydd godidog o r aber ac o r mynyddoedd. Cyflwyniad trawiadol i Llyˆn. Criccieth Swyn Fictoraidd ar lan y môr a chastell canoloesol yn y fargen. Rhennir dau draeth Criccieth gan gaer drawiadol sy n sefyll ar ben pentir. Mae r lleoliad hwn yn llawn cymeriad Fictoraidd a blodau. Ceir yma nifer o fwytai a gwestai o safon, nifer ohonynt â golygfeydd godidog o Fae Ceredigion. Lleoliad perffaith ar gyfer teithio o amgylch mynyddoedd Eryri a Phenrhyn Lly^n. Cyfleusterau pysgota bras gwych gerllaw yn llyn chwe acer Bron Eifion. Llanystumdwy Pentref bychan ger Criccieth; cartref David Lloyd George. Mae gan y pentref amgueddfa sy n gofeb i un o brif wleidyddion yr 0fed Ganrif ef oedd yn gyfrifol am gyflwyno Pensiwn y Wladwriaeth, fe arweiniodd y wlad fel Prif Weinidog yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf a rhoddodd y bleidlais i ferched. Hefyd, mae r pentref yn gartref i Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol Ty^ Newydd. Mae Fferm Gwningod y Ranch a Dragon Raiders Paintball nepell i ffwrdd hefyd. Porthmadog Tref harbwr prysur gydag amrediad da o siopau ac atyniadau, ac mae Portmeirion dafliad carreg i ffwrdd. Os oes gennych chi ddiddordeb mewn rheilffyrdd cul, wel dyma r lle i chi! Mae Porthmadog yn ganolfan bwysig gyda dim llai na thair lein - Ffestiniog (sy n rhedeg i Flaenau Ffestiniog), Rheilffordd Ucheldir Cymru, lein fyrrach, (gyda i hamgueddfa rheilffordd newydd) a Rheilffordd Eryri (sydd i fod i agor ym Mhasg 0 yr holl ffordd i Gaernarfon). A dweud y gwir, mae pedair, gan fod gan Reilffordd Ucheldir Cymru lein fechan iawn sy n defnyddio glo gan ei frawd mawr sydd wedi i dorri n dalpiau llai! Tirnod arall poblogaidd ym Mhorthmadog yw r Cob, arglawdd sy n ymestyn am filltir ar draws yr aber ac mae hwn wedi siapio ffawd y dref. Bydd y Cob yn dathlu ei ben-blwydd yn 00 mlwydd oed yn 0, felly disgwyliwch ychydig o ddigwyddiadau arbennig - ac ewch i weld yr arddangosfa yn Amgueddfa Rheilffordd Ucheldir Cymru. Mae Porthmadog yn lle da i gerddwyr a beicwyr aros - gan fod un pen i Lwybr Arfordirol Lly^n a llwybr beicio Lôn Ardudwy i w canfod yn y dref. Trawsfynydd Dyma leoliad da arall ar gyfer cerddwyr a beicwyr gan ei fod yn agos at y mynyddoedd ac at lwybrau coedwig Coed-y-Brenin. Gellir pysgota yn y llyn a chael tripiau ar y bws dw^ r. Ewch i ymweld â Hostel a Chanolfan Treftadaeth Llys Ednowain sy n taro golwg ar y diwylliant lleol ac ar Drawsfynydd yn yr oes a fu. Tremadog Dyma bentref sydd â phensaernïaeth ddeniadol ac mae yno sgwâr mawr a grëwyd gan William Madocks, yr entrepreneur o r 9eg Ganrif (ef fu n gyfrifol am adeiladu r Cob ym Mhorthmadog hefyd). Dyma ble y ganed TE Lawrence (Lawrence of Arabia). Snowdon Blaenau Ffestiniog Tremadog Criccieth Porthmadog Borth-y-Gest Llanystumdwy Trawsfynydd Dewis y Golygydd - pum prif atyniad (ond cofiwch fod llawer mwy ar gael) Castell Criccieth caer rymus ganoloesol ger y môr.. Ceudyllau Llechi Llechwedd ewch ar daith danddaearol. Portmeirion pentref ffantasi ble y ceir blas o r Eidal yng ngogledd Cymru. Rheilffyrdd - Rydym ni n twyllo yma. Allwn ni ddim glynu at un atyniad - mae tair lein rheilffordd gul i w cael ym Mhorthmadog. Plas Tan y Bwlch, Maentwrog ewch am dro yng ngerddi a thiroedd prydferth Canolfan Astudiaeth Parc Cenedlaethol Eryri. Cysylltiadau Defnyddiol Gweler y clawr ôl ar gyfer Canolfannau Croeso > Gyferbyn: Harbwr Porthmadog Uwchben: Llys Ednowain / Criccieth / Llyn y Manod, Blaenau Ffestiniog / Borth-y-Gest Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

14 Pen Llŷn Caernarfon Bay Porthdinllaen Llithfaen Nefyn Pwllheli Aberdaron Bardsey Island Llanbedrog Abersoch Nid oes modd anwybyddu Lly^n. Ni allwch fethu r lle hwn ar y map - dyma r fraich o dir sy n ymestyn allan yn gadarn tua Môr Iwerddon. Mae hunaniaeth amlwg yn perthyn i Fraich Eryri hefyd. Mae n frith o hanes a threftadaeth Geltaidd ac yn gadarnle i ddiwylliant Cymru a r iaith Gymraeg. Ac am le prydferth. Mae Lly^n yn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol oherwydd ei arfordir trawiadol o gildraethau, pentiroedd, traethau a baeau sy n fwrlwm o fywyd gwyllt. Maent i gyd wedi u cysylltu gyda Llwybr Arfordir Lly^n, ac ar yr arfordir gogleddol mae Llwybr y Pererinion yn ymestyn am 0 milltir ar hyd y Penrhyn hyd nes y cyrhaeddir Ynys Enlli, Gwarchodfa Natur Genedlaethol sy n nodedig yn rhyngwladol am y cyfoeth o adar a geir yno. Aberdaron Pen draw r byd yn ei lawn ogoniant. Y pentref pysgota hwn oedd yr arhosfan olaf i r Pererinion ar eu taith tuag Ynys Enlli. Roedd y bardd enwog RS Thomas yn byw mewn bwthyn o fewn tiroedd prydferth Plas yn Rhiw, maenordy bychan o eiddo r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Byddwch yn siw^ r o gael eich syfrdanu wrth weld y golygfeydd arfordirol godidog o drwyn Mynydd Mawr. Abersoch Pentref glan môr a chanolfan hwylio/chwaraeon dw^ r poblogaidd - a ffasiynol iawn - sydd â thraethau braf a harbwr cysgodol. Mae rhaglen brysur o ddigwyddiadau hwylio yn mynd ymlaen yma, yn ogystal â Wakestock, gwy^l gerddoriaeth tonfyrddio fwyaf Ewrop (a gynhelir ym mis Gorffennaf). Mae digonedd o fwytai yma a dewis da o lety ac atyniadau, yn cynnwys merlota a pharc gweithgareddau. Yn ogystal, mae Abersoch yn fan cychwyn da ar gyfer chwe thaith gerdded gylchol sy n amrywio o fymryn dan filltir i dros naw milltir o hyd (cysylltwch â Swyddfa Dwristiaeth Abersoch am fanylion). Llanbedrog Pentref glan môr bychan gyda thraeth bendigedig ac un o r golygfeydd enwocaf a r olygfa y tynnir y mwyaf o luniau ohoni o gytiau glan môr yng Nghymru. Dyma gartref Oriel Plas Glyn-y-Weddw, canolfan gelf ac oriel flaenllaw. Lleoliad da i gerddwyr. Llithfaen Mae digon i fynd â ch bryd yn y dirwedd o amgylch y pentref hwn. Ceir Tre r Ceiri ar fynyddoedd yr Eifl - dyma bentref cynhanesyddol yr oedd pobl yn byw ynddo hyd oddeutu,000 o flynyddoedd yn ôl ac mae n syndod pa mor dda y mae r safle wedi goroesi. Mae Nant Gwrtheyrn, y Ganolfan Iaith a Threftadaeth, gerllaw. Nefyn Dyma bentref glan môr poblogaidd ar yr arfordir gogleddol ac mae yma harbwr, Amgueddfa Forwrol a chilgant gosgeiddig o dywod sy n arwain at bentrefan godidog Porthdinllaen. Rhaid i chi fod yn berson dewr iawn i fentro chwarae golff ar Gwrs Golff Nefyn gan ei fod reit ar y pentir - mae n union fel chwarae oddi ar y dec ar gludydd awyrennau r llynges. Porthdinllaen Perffeithrwydd. Croeso i Borthdinllaen, pentrefan arfordirol gyda thai anarferol a thafarn ar lan y dw^r sydd wedi i lleoli uwchben gilgant prydferth o dywod. Does ryfedd bod cymaint o bobl yn dod yma i dynnu lluniau o r lle. Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol sydd berchen y Pentref a r traeth mynediad ar droed yn unig. Pwllheli Mae gan brifddinas Lly^n sawl swyddogaeth - tref glan môr gyda thraeth braf, tref farchnad brysur a chanolfan hwylio a chwaraeon dw^ r poblogaidd gydag un o r marinas modern gorau yn y DU. O Hafan Pwllheli, ceir mynediad at ddyfroedd hwylio gwych Bae Ceredigion a Môr Iwerddon. Gallwch weld bywyd gwyllt - morloi, adar y môr a dolffiniaid - ar fordeithiau arfordirol (cysylltwch â r Ganolfan Groeso am fanylion). Canolfan hamdden wych i gadw r plant yn brysur. Mae Glasfryn Parc a Thy^ Canoloesol Penarth Fawr gerllaw hefyd. Dewis y golygydd - pum prif atyniad (ond cofiwch fod llawer mwy ar gael) Trip ar gwch i Ynys Enlli (o Borth Meudwy ger Aberdaron ac o Bwllheli) cadwch lygad ar y tywydd a holwch am fanylion yn lleol. Parc Glasfryn ger Pwllheli canolfan weithgareddau ac antur i r teulu cyfan. Nant Gwrtheyrn, Llithfaen - cyn pentref chwarel mewn lleoliad trawiadol. Mae bellach yn Ganolfan Iaith a Threftadaeth ac mae ar agor i ymwelwyr. Plas yn Rhiw, ger Aberdaron maenordy wedi i adfer yn gariadus a gerddi hardd. Porth Oer cerddwch ar hyd y tywod yn droednoeth a gwrandewch yn astud i weld os ydych chi n clywed y tywod yn gwichian dan eich traed. Gweler y clawr ôl ar gyfer Canolfannau Croeso > Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr ). Cysylltiadau Defnyddiol Gyferbyn: Yr olygfa o Fynydd Tir-y-Cwmwd, Llanbedrog Uwchben: Pencampwriaethau Hwylio, Pwllheli / Syrffio Barcud ym Mhorth Neigwl / Nefyn / Abersoch / Aberdaron

15 Bangor, Caernarfon, Llanberis a Phentrefi Eryri Abergwyngregyn Bangor Bethesda Caernarfon Llanberis Dinas Dinlle Snowdon Beddgelert Pa mor uchel ydych chi am fentro? Yr Wyddfa yw r cawr yng nghanol y cewri, y mynydd uchaf yng Nghymru a Lloegr. Ond nid ydyw ar ei ben ei hun. Mae r Wyddfa yng nghanol ein Rockies ni sy n cynnwys pum copa sy n ymestyn dros,000m dyma fynyddoedd uchaf Cymru. Peidiwch â phoeni os ydych chi ofn uchder. Mae digonedd o gymoedd coediog, afonydd byrlymog a llynnoedd i w canfod yma hefyd, ynghyd ag arfordir prydferth ar hyd glannau r Fenai a r porth gorllewinol sy n arwain at Benrhyn Llŷn. Abergwyngregyn Mae pawb yn adnabod y lle fel Aber. Pentref prydferth wedi i leoli ar y ffordd i gwm coediog prydferth a Rhaeadr Fawr, y rhaeadr naturiol uchaf yng Nghymru. Mae Gwarchodfa Natur Arfordirol Traeth Lafan gerllaw. Bangor Dinas fechan ond bywiog a thref prifysgol. Mae gan Gadeirlan Bangor wreiddiau hynafol gellir olrhain y safle crefyddol hwn yn ôl i r 6ed Ganrif. Mae gwaith celf ac arteffactau lleol yn cael eu harddangos yn Amgueddfa ac Oriel Gwynedd. Digonedd o gyfleusterau hamdden yn cynnwys pwll nofio, Canolfan Chwarae a phier, ble y gallwch fwynhau paned o de a sgon ffres flasus. Lle da i siopa hefyd (ar hyd Stryd Fawr hiraf Cymru yn ôl y sôn), ac mae Canolfan Menai sydd newydd agor yno n ddiweddar yn ychwanegu at y profiad siopa. Cofiwch fynd i weld Castell Penrhyn maenordy dramatig os nad fymryn yn arswydus o eiddo r Ymddiriedolaeth Genedlaethol sydd wedi i leoli mewn tiroedd prydferth ar gyrion y dref. Beddgelert Mae pawb yn hoffi Beddgelert - a i leoliad godidog. Mae r pentref hwn a i adeiladau cerrig yn lle da i aros os ydych chi am fynd am dro i weld atyniadau a golygfeydd Eryri - Bwlch Aberglaslyn i r de, Nant Gwynant i r dwyrain, yr Wyddfa i r gogledd. Mae Rhyd Ddu, pentref cyfagos, yn fan cychwyn da os ydych am gerdded i ben yr Wyddfa. Neu, gallwch fynd danddaear yng Ngwaith Copr Sygun gerllaw. Gyferbyn â Sygun ar y ffordd i Nant Gwynant y mae Craflwyn (canolfan weithgareddau, diddordebau arbennig a chynadledda) o eiddo r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Mae pentref Beddgelert yn un o r arosfannau ar Reilffordd Eryri sydd newydd gael ei hymestyn o Gaernarfon. Bethesda Pentref chwarel lechi yn yr oes a fu nepell o Fwlch Nant Ffrancon, Rhaeadr Ogwen a rhai o olygfeydd mynyddig mwyaf garw Cymru. Mae llwybr beicio a cherdded Lôn Las Ogwen yn teithio trwy r pentref. Mae Caban ger Gerlan yn hostel sy n darparu ar gyfer pobl sydd â diddordeb mewn gweithgareddau awyr agored. Caernarfon Tref sirol Gwynedd, cartref castell enwocaf Cymru a Safle Treftadaeth y Byd UNESCO. Bydd Castell mawreddog Caernarfon yn hoelio ch sylw ond mae n werth mynd i weld strydoedd cul y dref a r ardal o flaen y dw^r sydd wedi i hailddatblygu n steilus yn ddiweddar. Roedd y castell, a adeiladwyd yn y eg Ganrif gan Edward I fel palas brenhinol a chaer filwrol, yn ganolbwynt tref gaerog ganoloesol. Gadawodd y Rhufeiniaid eu hôl hefyd -,000 o flynyddoedd yn gynharach, fe adeiladasant gaer Segontium ar y bryn uwchben y dref (gellir gweld olion sylfaeni r gaer yno hyd heddiw). Mae r atyniadau eraill yn cynnwys Rheilffordd Eryri (fydd yn rhedeg yr holl ffordd i Borthmadog o r Pasg 0), Amgueddfa Forwrol, Yr Hwylfan a Chartio Dan Do Redline. Ar ymyl y dw^ r mae Doc Fictoria yn gartref i Galeri (canolfan gelfyddydau cyfoes gyda theatr a sinema) a Celtica (siop fawr, fodern gyda dewis helaeth o decstilau, celf a chrefft). Mae Canolfan Chwaraeon Dw^ r Plas Menai ar gyrion y dref. Mae Mordeithiau Pleser y Fenai yn cynnig golygfeydd godidog o r castell, y mynyddoedd ac Ynys Môn. Dinas Dinlle Pentref glan môr gyda thraeth hir, tywodlyd sydd wedi ennill gwobrau a golygfeydd sy n ymddangos fel eu bod yn ymestyn am byth. Promenâd ac ardaloedd chwarae atyniadol. Cartref y Byd Awyr a Maes Awyr a Chanolfan Hofrennydd Caernarfon. Mae Parc Gwledig Glynllifon gerllaw. Llanberis Lle wnawn ni gychwyn? Mae Llanberis yn llawn cyfoeth o atyniadau fydd yn siw^r o gadw ymwelwyr yn brysur am wythnosau. Ond, yn gyntaf oll, rhaid i ni sôn am leoliad gwych y pentref ar lan llyn wrth droed yr Wyddfa. Pan fyddwch wedi cael llond bol ar gerdded ar lan y dw^ r - er, nad oes perygl o hynny - ewch ar daith ar hyd dwy lein rheilffordd gul, Rheilffordd Llyn Llanberis a Rheilffordd yr Wyddfa. Mae Rheilffordd yr Wyddfa yn dringo bron at ddrws y ganolfan newydd i ymwelwyr - Hafod Eryri - ar gopa r Wyddfa. Mae digon i w weld ac i w wneud ym Mharc Gwledig Padarn ar lan y dw^ r. Cewch daro golwg ar dreftadaeth ddiwydiannol cyfoethog Eryri yn yr Amgueddfa Lechi Genedlaethol, mae r Mynydd Gwefru yn eich gwahodd i w fyd tanddaearol trydanol syfrdanol, tra bo Castell Dolbadarn yn mynd â chi n ôl fil o flynyddoedd i oes Tywysogion Cymru. Os nad yw hynny n ddigon mae siopau crefftau a chwaraeon dw^ r ar gael, er, dod yma i gerdded bydd y mwyafrif. Dilynwch Lwybrau Treftadaeth Llanberis neu r dewis o lwybrau sy n arwain i ben yr Wyddfa. Dewis y golygydd - pum prif atyniad (ond cofiwch fod llawer mwy ar gael) Castell Caernarfon oes angen dweud mwy? Dau yn un ar yr Wyddfa teithiwch ar drên bach yr Wyddfa i gopa r mynydd a chewch weld Canolfan Ymwelwyr newydd Hafod Eryri (a r golygfeydd wrth gwrs). Gelli Gyffwrdd, Y Felinheli atyniad ar gyfer y teulu cyfan sydd hefyd yn ecolegol gynaliadwy. Llawer o hwyl! Amgueddfa Lechi Cenedlaethol Llanberis - gweithdai llechi i ch swyno, mae n union fel petaech yn camu yn ôl mewn amser. Rheilffordd Eryri, Caernarfon mae 0 yn derfyn taith faith, yn llythrennol ac yn drosiannol, pan fo r lein yn agor yr holl ffordd i Borthmadog. Cysylltiadau Defnyddiol Gweler y clawr ôl ar gyfer Canolfannau Croeso > Gyferbyn: Hafod Eryri, Yr Wyddfa Uwchben: Dinas Dinlle / Siopa ym Meddgelert / Lôn Las Ogwen, Bethesda / Caernarfon / Cadeirlan Bangor 6 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr 7

16 Dyffryn Conwy Conwy Penmaenmawr Llanfairfechan Rowen Capel Curig Trefriw Llanrwst Betws y Coed Penmachno 8 Dyma ardal werdd, esmwyth sy n cyferbynnu n llwyr â mynyddoedd geirwon Eryri. Mae Afon Conwy yn llifo drwy ddyffryn eang cysgodol sy n garped o dir amaethyddol cyfoethog a fforestydd trwchus yn y bryniau uwchben. Mae r dyffryn prydferth hwn yn nodwedd ormesol yn y dirwedd amrywiol hon. Gerllaw, mae rhaeadrau byrlymog, ceunentydd coediog, llynnoedd mynyddig, gwaun uchel ac ardal hyfryd o arfordir gogledd Cymru. Yn ogystal, mae dewis gwych o lefydd i aros popeth o drefi a phentrefi marchnad traddodiadol i drefi a phentrefi glan môr. Betws y Coed Dyma un o r mannau hynny ble mae ei ddrysau wastad ar agor, hyd yn oed ar y Sul ac ynghanol oerfel a thywyllwch mis Rhagfyr. Sut allai r lle hwn gau? Mae gormod o alw amdano. Mae cyrchfan fynyddig brysur Betws-y-Coed wedi bod yn gyson boblogaidd ers Oes Fictoria a dyfodiad y rheilffordd. Mae mewn lleoliad prydferth yng nghanol coedwigoedd a glannau afon. Ceir yma nifer o atyniadau yn cynnwys amgueddfa rheilffordd, cwrs golff, antur rhaffau uchel (gyda chanolfan ymwelwyr ecogyfeillgar), teithiau cerdded wedi u marcio a rhaeadr enwog Rhaeadr Ewynnog. Canolfan Wybodaeth Parc Cenedlaethol Eryri wych, ac amrywiaeth eang o siopau yn gwerthu crefftau, dillad ac offer awyr agored o safon. Digonedd o weithgareddau hefyd yn cynnwys dringo, beicio mynydd a marchogaeth. Mae Betws y Coed yn ganolfan gyfleus ar gyfer Teithiau Hanesyddol Tywysogion Gwynedd - teithiau sy n seiliedig ar lyfrau Sharon Penman - taflen wybodaeth ar gael yn rhad ac am ddim o r ganolfan wybodaeth neu ewch draw i www. princesofgwynedd.com Capel Curig Pentref sy n enwog ymysg unrhyw ddringwyr a cherddwyr mynydd gwerth eu halen. Nid yw Capel Curig ymhell o holl dirweddau nodedig Eryri. Siopau lleol yn gwerthu dillad mynydda ac awyr agored. Cartref i Ganolfan Fynydda Genedlaethol Plas y Brenin, sy n cynnig cyrsiau a hyfforddiant mewn gweithgareddau awyr agored i bobl o bob gallu. Conwy Mae tref gaerog Conwy a i chastell cerrig tywyll yn creu awyrgylch canoloesol. Ceir golygfeydd godidog o r gaer (sy n Safle Treftadaeth y Byd UNESCO) ac o waliau r dref i lawr y strydoedd cul ac ar draws yr aber. Mae hanes yn llechu ym mhob twll a chornel - Plas Mawr Elisabethaidd, Aberconwy House, pont grog Thomas Telford, a r ty^ lleiaf anarferol. Atyniadau yn cynnwys teithiau ar yr afon, oriel gelf, gwarchodfa natur yr RSPB a llawer mwy. Mae Gerddi Bodnant a man cychwyn llwybr Ffordd y Cambrian gerllaw. Llanfairfechan Lleoliad glan môr gyda r mynyddoedd yn gefnlen iddo a thraeth tywodlyd da. Gweithgareddau yn cynnwys hwylfyrddio, golff, pysgota, croquet. Gwylio adar yng Ngwarchodfa Natur Traeth Lafan. Lle da i aros am wyliau cerdded holwch yng Nghanolfan Groeso Conwy am daflen wybodaeth ar deithiau cerdded Llanfairfechan sy n disgrifio pum llwybr trefol a gwledig, neu lawr lwythwch Teithiau Cerdded Llanfairfechan o Llanrwst Prifddinas a thref farchnad Dyffryn Conwy. Mae r bont gefngrwm enwog sydd yma yn dyddio yn ôl i r 7eg Ganrif, ac yn ôl y sôn, y pensaer Inigo Jones fu n gyfrifol am ei chreu. Elusendai hanesyddol gyda gardd berlysiau synhwyrus ar agor i r cyhoedd. Gerllaw, mae Castell Gwydir a Chapel Gwydir Uchaf yn datgelu mwy o hanes cyffrous yr ardal. Holwch mewn siopau lleol am daflen wybodaeth ynghylch teithiau cerdded cylchol neu lawr lwythwch y daflen o gov.uk. Penmachno Pentref mynyddig mewn lleoliad godidog yng nghanol cefn gwlad agored a bryniau coediog. Ceir safle Ymddiriedolaeth Genedlaethol drawiadol gerllaw - Ty^ Mawr Wybrnant oedd man geni r Esgob William Morgan ac ef fu n gyfrifol am gyfieithu r Beibl i r Gymraeg a thrwy hynny, sicrhau goroesiad yr iaith Gymraeg. Mae gan Goedwig Penmachno rwydwaith wedi i datblygu n dda o lwybrau beicio mynydd. Canllaw Teithiau Cerdded Penmachno a Dolwyddelan (yn cynnwys mapiau manwl), ar gael yng Nghanolfan Groeso Betws-y-Coed. Penmaenmawr Holiday resort with attractive promenade looking out across Conwy Bay to Anglesey. Sandy beach, paddling pool, children s playground. Small museum recalls Penmaenmawr s quarrying past. Good walking locally take to the hills on one of the historic trails, follow a waymarked quarryman s walk over to Rowen or sample the scenic North Wales Path. Rowen Un o r pentrefi bach delaf yng Nghymru. Llwybrau cerdded atyniadol i r bryniau yn dilyn y Ffordd Rufeinig. Gerddi Dw^ r Conwy (dyfrgwn, pysgodfa, canolfan ddyfrol a thy^ ymlusgiaid) gerllaw. Trefriw Pentref sba ble y gallwch weld y dyfroedd sy n llawn mwynau a ddarganfuwyd gan y Rhufeiniaid. Mae Melin Wlân Trefriw sydd wedi i hen sefydlu yn cynhyrchu tapestrïau a brethynnau Cymreig nodedig. Yn cuddio yng nghanol y bryniau coediog mae Llyn Crafnant (llyn pysgota) a Llyn Geirionnydd (lle poblogaidd ar gyfer chwaraeon dw^ r). Ewch am dro o gwmpas y pentref bach delfrydol wn gan ddilyn rhai o Lwybrau Trefriw. Dewis y Golygydd - pum prif atyniad (ond cofiwch fod llawer mwy ar gael!) Gerddi Bodnant lle prydferth drwy r flwyddyn. Castell Conwy cofiwch hefyd am y waliau caerog a r dref sy n frith o adeiladau canoloesol. Sherpa r Wyddfa mae n gwneud synnwyr. Parciwch y car, camwch ar y bws a gallwch weld Eryri gan ddefnyddio r ffordd wyrdd (mae Betws y Coed yn fan cychwyn da). Rhaeadr Ewynnol cyfunwch ymweliad â r rhaeadr gydag ymweliad â Betws y Coed ble y gallwch siopa mewn lleoliad prydferth. Tŷ Mawr Wybrnant, ger Penmachno mae n werth mynd ar drywydd y bwthyn bychan hwn sy n rhan o etifeddiaeth hanesyddol Cymru. Cysylltiadau Defnyddiol Gweler y clawr ôl ar gyfer Canolfannau Croeso > Gyferbyn: Conwy Uwchben: Betws-y-Coed / marchogaeth / Gerddi Bodnant / Antur Rhaffau Uchel, Betws-y-Coed Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr 9

17 Deheudir Eryri Bala Dolgellau Corris Machynlleth Dinas Mawddwy cael yma. Ond, adnoddau naturiol Dolgellau yw prif ased y dref. Mae r dref farchnad ddeniadol hon wedi i lleoli islaw Cader Idris ar y ffordd i fyny at brydferthwch Aber Mawddach. Galwch i mewn i Dy^ Siamas, y Ganolfan Genedlaethol arloesol ar gyfer Cerddoriaeth Werin Cymru a Chanolfan Dreftadaeth y Crynwyr. Un o r llefydd mwyaf cyfleus i aros os ydych chi am fynd draw i weld holl Fynyddoedd ac Arfordir Eryri ond cofiwch fanteisio ar y cyfle i fynd i weld yr atyniadau lleol megis Llwybr Clogwyn a Llwybr Mawddach ar hyd lan y dw^ r am 9 milltir a hanner hyd at Abermaw (mae llwybr arall, sy n fwy mynyddig ar gael hefyd Llwybr Mawddach [Mawddach Way]). Mae beicio a marchogaeth yn weithgareddau lleol poblogaidd mae Dolgellau yn ganolfan Gwyliau Beicio sydd wedi i dewis yn arbennig a cheir yma ddewis helaeth o lwybrau ar y ffordd ac oddi ar y ffordd (mae coedwig Coed-y-Brenin gerllaw ble ceir llwybrau beicio mynydd ynghyd â llu o weithgareddau a chyfleusterau awyr agored eraill, yn cynnwys llwybrau cerdded sain y gellir eu lawr lwytho i chwaraewr MP.) Dewis y Golygydd - pum prif atyniad (ond cofiwch fod llawer mwy ar gael!) Rheilffordd Llyn Tegid ewch am dro ar hyd y llinell gul hon. Dyma r ffordd orau o fwynhau r golygfeydd. Canolfan Cywain, Y Bala treftadaeth wledig, gweithiau celf cyfoes. Canolfan y Dechnoleg Amgen pentref y dyfodol sy n gyffrous ac addysgiadol. Parc Coedwig Coed-y-Brenin reidiwch eich beic mynydd neu dilynwch lwybrau cerdded, Go Ape neu paciwch bicnic. Labyrinth y Brenin Arthur, Corris hwyliwch ar gwch dan y ddaear, yna ar ôl i chi ddod yn ôl i r wyneb dilynwch Gyrch y Bardd ac ymweld â Chanolfan Grefft Corris.. Explorers, beicio cyffrous i lawr elltydd y Efallai bod Eryri yn cychwyn ymhell i r gogledd o Bala gerddodd dros y mynydd i r Bala i gasglu Beibl goedwig, pysgota o r radd flaenaf yn Llyn amgylch troed yr Wyddfa ond nid dyna ben Cymraeg ym 800. Yn ogystal, mae canolfan Dyma dref fechan sy n estyn croeso cynnes i Myngul a theithiau cerdded heriol ar Gader Idris. draw r ardal o bell ffordd. Mae Parc Cenedlaethol weithgarwch Urdd Gobaith Cymru wedi i lleoli bawb ac mae yma awyrgylch gyfeillgar, tafarndai Eryri yn ymestyn i r dwyrain ac i r de, ar draws i r yma, sef Glan-llyn, ac mae Canolfan Cywain yn traddodiadol a cheir cyfle i fynd am dro ar lein Dinas Mawddwy Cysylltiadau Defnyddiol Bala a bron yr holl ffordd i lawr i Fachynlleth. cyfuno treftadaeth wledig â gweithiau celf rheilffordd gul Llyn Tegid. Mae Llyn Tegid, y llyn Mae r ucheldiroedd hyn yn wyrddach ac yn fwy cyfoes. Dyma bentref sydd â lleoliad tebyg i bentref naturiol mwyaf yng Nghymru sy n ymestyn am crwn nac Eryri garegog ond maent yr un mor Alpaidd yng nghanol bryniau serth coediog. Mae bedair milltir, yn atyniad heb ei ail. Gerllaw, yn fynyddig. Mae Cader Idris yn Nolgellau a r Aran a Corris canolfan grefft fawr yma mewn hen felin wlân Nhryweryn, ceir canolfan chwaraeon dw^r mynyddoedd Arennig uwchben y Bala yn poblogaidd sy n cynnwys gweithgareddau megis Cyn pentref chwarel lechi gyda phrydferthwch sy n atyniad poblogaidd. Ewch am dro i r Gweler y clawr ôl ar gyfer Canolfannau gadarnleoedd urddasol sy n gormesu uwchben y canw^ io, hwylio a rafftio dw^ r gwyn. Digonedd o anarferol ac anghonfensiynol wedi i leoli yng mynyddoedd i Fwlch y Groes, y bwlch uchaf yng Croeso > dirwedd o dir amaethyddol traddodiadol, lwybrau cerdded a beicio ar garreg y drws hefyd, nghanol Coedwig Dyfi. Ceir yma amrywiaeth Nghymru. Lle da i gerdded a physgota. coedwigoedd a llynnoedd prydferth. Yng gyda chwe llwybr beicio wedi u marcio a cyfoethog o atyniadau lleol, yn cynnwys Nghoedwig Coed-y-Brenin, ceir cyfleusterau mynyddoedd diderfyn Aran ac Arennig Canolfan y Dechnoleg Amgen, Labyrinth y Dolgellau beicio mynydd sydd gyda r gorau yn y byd a uwchben. Mae r dref yn gyfoeth o ddiwylliant a Brenin Arthur, Cyrch y Bardd (Bard s Quest) a Tref sy n ffynnu. Mae ei hagwedd gadarnhaol yn Gyferbyn: Cerdded ym Mynyddoedd yr Aran theithiau cerdded ar gyfer y teulu i gyd. hanes Cymreig - mae plac yno sy n adrodd stori Chanolfan Grefftau a Rheilffordd Corris. Mae cael ei adlewyrchu yn yr amrywiaeth gynyddol o Uwchben: Llyn Tegid / Canolfan Grefft Corris merch 6 mlwydd oed o r enw Mary Jones a teithiau tanddaearol ar gael gyda Corris Mine ddigwyddiadau a gwyliau lleol, gweithgareddau / Dolgellau a Thy^ Siamas awyr agored a llefydd i aros a bwytai sydd i w 0 Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

18 Bae Ceredigion Harlech Llanbedr Dyffryn Ardudwy Dyma syndod. Nid mynyddoedd yn unig a geir yn Eryri. Dyma ardal sy n cynnwys rhai o r traethau godidocaf a mwyaf trawiadol a geir ar hyd arfordir Prydain. Mae gogledd Bae Ceredigion llawer ohono n rhan o r Parc Cenedlaethol yn un o harddwch naturiol eithriadol. Mae mynyddoedd yn ymlwybro lawr tua r môr mewn cyfres o aberoedd prydferth a thraethau mawr. Yn y bryniau, fe ddowch o hyd i lecynnau prydferth diarffordd, llynnau mynyddig a llwybrau cerdded fydd wrth eich bodd. Gallwch hefyd eistedd i lawr ac ymlacio a gadael i r trên eich cludo ar hyd y rheilffyrdd bach cul ac ar Reilffordd Arfordirol y Cambrian. Aberdyfi Mae n debyg mai Aberdyfi yw un o r pentrefi glan y môr prydferthaf ym Mhrydain. Yma, mae Afon Dyfi yn llifo i ddyfroedd Bae Ceredigion ac mae hefyd yn borthladd hwylio poblogaidd. Mae terasau lliwiau pastel i w canfod o flaen y traeth tywodlyd a r harbwr bach del. Dyma ganolfan brysur ar gyfer hwylio, chwaraeon dw^ r a golff (ar gwrs golff enwog). Mae r amgueddfa leol yn sôn am orffennol Aberdyfi pan yr oedd yn ganolfan adeiladu llongau. Abergynolwyn Cyn pentref chwarel yng nghanol y mynyddoedd; pentref prydferth ar un pen o Reilffordd Talyllyn. Ardal wych i gerddwyr - mae Cader Idris gerllaw, ynghyd â phentrefan Llanfihangel-y-Pennant. Dyma fan cychwyn taith Mary Jones a gerddodd draw i r Bala i gasglu Beibl Cymraeg ym 800. Teithiau cerdded hamddenol ar lan Llyn Myngul hefyd. Gall beicwyr ddilyn llwybr beicio Lôn Dysynni. Bwydydd a mwynderau lleol da. Ewch am dro i r mynyddoedd i weld Craig yr Aderyn ac adfeilion Castell-y-Bere. Abermaw (Y Bermo) Dyma dref glan y môr boblogaidd ger aber prydferth yr afon Mawddach. Harbwr bach del sy n eistedd ar droed pentir Dinas Oleu, man geni r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Digonedd i w weld a digonedd i ch difyrru - yr hwyl draddodiadol a geir ar lan y môr ar y promenâd ac yn y ffair fechan, traeth tywodlyd hyfryd sy n ymestyn am ddwy filltir a dewis da o lety. Ewch am dro i fyny i r bryniau er mwyn cael gweld golygfeydd panoramig o r môr a r mynyddoedd, neu dilynwch Lwybr Mawddach ar hyd cyn llwybr y rheilffordd i Ddolgellau. Dewch i wybod am hanes Abermaw yn Institiwt y Llongwyr sydd wedi i leoli nepell o r harbwr, ynghyd ag amgueddfa llongddrylliadau Ty^ Gwyn, a Thy^ Crwn. Dyffryn Ardudwy Pentref traddodiadol mewn lleoliad da ar gyfer yr arfordir a r wlad. Siambr gladdu cynhanesyddol yn safle lleol pwysig. Ewch draw i weld Llyn Cwm Bychan a r Stepiau Rhufeinig sy n llawn dirgelwch sy n dringo i fyny i fynyddoedd diarffordd Rhinogydd. Fairbourne Pentref glan môr ar ben arall afon Mawddach. Traeth mawr tywodlyd. Ewch am dro ar Reilffordd Fairbourne, y lleiaf o reilffyrdd leiniau cul Cymru (gyda chyswllt fferi i Abermaw). Harlech Tref fechan sy n werth ei gweld, nid yn unig ar gyfer y golygfeydd ar draws y twyni tywod ond hefyd oherwydd ei chastell canoloesol sy n sefyll yn gadarn ar ben clogwyn dyma Safle Treftadaeth y Byd UNESCO. Cwrs Golff Brenhinol Dewi Sant yw un o brif gyrsiau golff Cymru. Atyniadau yn cynnwys Theatr Ardudwy a siopau crefft. Blaswch hufen iâ artisan blasus Hufenfa Castell. Llanbedr Pentref bach tlws nepell o Fochras (Shell Island) (wedi i enwi oherwydd yr amrywiaeth o gregyn a geir yno). Ewch am dro i weld Rhinogydd, yr unig ardal fynyddig anial o i math sydd ar ôl yng Nghymru. Ewch i ymweld ag Ogofau Llechi Chwarel Hen Llanfair. Llwyngwril Daw golygfeydd a hanes ynghyd yma gellir gweld meini hir hynafol a chaer yn dyddio n ôl i Oes yr Haearn ar y llethrau uwchben. Mae n bentref sy n llawn hanes y Crynwyr, a cheir yma ddau safle sydd ar Lwybr Crynwyr Dolgellau. Gwelir mwy o dreftadaeth grefyddol gerllaw yn Llangelynnin yn Eglwys ganoloesol Sant Celynnin sy n edrych allan tua r môr. Mwynderau lleol da gyda thraeth cysgodol, siop, tafarn gyda bwyty a gorsaf reilffordd. Agos at brydferthwch Cwm Dysynni, Craig yr Aderyn a r Llyn Glas sy n llawn dirgelwch a welwyd yn ddiweddar ar y rhaglen deledu Secret Britain ar y BBC. Lle da ar gyfer cerdded, beicio, pysgota, syrffio ac ymlacio. Tywyn Tref glan y môr a lle da i aros os ydych am deithio o amgylch yr ardal. Atyniadau yn cynnwys traeth tywodlyd mawr a Rheilffordd Talyllyn sy n teithio draw i r bryniau. Rhaeadr Dolgoch, Craig yr Aderyn, Llyn Myngul a Chastelly-Bere (cadarnle atmosfferig Tywysogion Cymru) i gyd gerllaw ac yn werth eu gweld. Gyferbyn: Castell Harlech Uwchben: Harbwr a thraeth Abermaw / Rheilffordd Fairbourne / Clwb Golff Aberdyfi / cerdded ger Llyn Barfog, Aberdyfi. Barmouth Fairbourne Cardigan Bay Llwyngwril Corris Abergynolwyn Tywyn Dewis y Golygydd - pum prif atyniad (ond cofiwch fod llawer mwy ar gael) Clwb Golff Aberdyfi dyma gwrs golff ddylai fod ar restr unrhyw chwaraewr golff gwerth ei halen. Craig yr Aderyn - mae adar y môr yn parhau i dyrru i r cyn clogwyn môr hwn, sydd bellach filltiroedd o lan y dw^ r yng Ngwm Dysynni. O Abermaw i Fairbourne ac yn ôl eto cerddwch dros bont y rheilffordd neu daliwch y trên i Fairbourne, yna teithiwch yn ôl ar Reilffordd Fairbourne a Fferi Abermaw. Castell Harlech dyma un o r llefydd y mae n rhaid ymweld ag ef. Grym canoloesol ar ei orau a golygfeydd trawiadol. Rheilffordd Talyllyn teithiwch i fyny r cwm prydferth i Abergynolwyn, gan stopio ar y ffordd i edmygu Rhaeadr Dolgoch. Cysylltiadau Defnyddiol Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr Aberdovey/Aberdyfi Gweler y clawr ôl ar gyfer Canolfannau Croeso >

19 Digwyddiadau 0 February Triathlon Pwllheli Mawrth 0 Gw^yl Wyddoniaeth Bangor Ff Gw^yl Ffilmiau Mynydd Llanberis 6 Ffair Hadau Conwy Ebrill Sul y Mamau Am ddim i famau, Rheilffordd Treftadaeth Ucheldir Cymru, Porthmadog 0 Triathlon Porthmadog Ff Mai Gw^ yl Fynydda r Byd, Llanberis, Llanberis Ff Sioe Nefyn Pencampwriaeth Laser, Pwllheli Triathlon Harlech Triathlon Slateman Llanberis Mehefin Gŵyl Criccieth Gw^yl Rygbi Golden Oldies Cymru, Caernarfon Treialon Three Castles Welsh Classic, Caernarfon Children s Duncan Days Rheilffordd Talyllyn, Tywyn Picnic Tedi Bêr, Porthmadog Rheilffordd Treftadaeth Ucheldir Cymru 8 Ras Abersoch 0K 9 Gw^yl Jazz Abersoch Carnifal Bangor Gw^yl Ffidil yr Wyddfa, Nant Peris Triathlon Pellter Canol y Bala Gorffennaf Gorffennaf-Awst Sioe Gychod Gogledd Cymru, Y Faenol, Bangor Sioe Amaethyddol Gogledd Cymru, Caernarfon 8 Wythnos Gerdded Conwy Ffoniwch am fanylion ac i archebu. Ff Stêm yn y Siediau, Rheilffordd Treftadaeth Ucheldir Cymru, Porthmadog Wakestock, Abersoch a Pwllheli 7 Gŵyl Arall, Caernarfon Gŵyl Gardd Goll Y Vaynol, Bangor Ras yr Wyddfa, Llanberis Rali Stêm Rheilffordd Talyllyn, Tywyn Gŵyl Caernarfon 0 Awst Optomist Nationals, Pwllheli Awst Ras 0Km Caernarfon Sioe Sir Feirionnydd Chwilgig, Chwilog ner.@hotmail.co.uk Picnic Tedi Bêr Rheilffordd Talyllyn, Tywyn 9 Children s Duncan Days Rheilffordd Talyllyn, Tywyn Gw^yl Afon Conwy 0 Rasio r Trên Clwb Rotari Tywyn Nationals, Pwllheli Ras yr Wyddfa 8 0 Hwyl ym Mhob Tywydd, Rheilffordd Treftadaeth Ucheldir Cymru, Porthmadog Medi Gw^yl Gelfyddydau Abermaw Wa Bala, Bala Triathlon Abersoch Pencampwriaeth Ieuenctid Cymru, Pwllheli 6 SB Nationals, Pwllheli 0 Cyfres Genedlaethol Topper, Pwllheli Triathlon Safonol y Bala Ffair Fêl Conwy Dathliadau 00 mlynedd y Cob, Rheilffordd Treftadaeth Ucheldir Cymru, Porthmadog Pencampwriaethau Rhedeg Mynydd a Thra Phell y Gymanwlad, Llanberis Ff Hydref Rali Cambrian, Penmachno Darganfod Dolgellau, Dolgellau Gwledd Conwy 9 Marathon Eryri Rhagfyr Ras Hwyl Santa Clwb Rotari Tywyn Am fwy o fanylion a rhestr ddigwyddiadau wedi i diweddaru, ewch i n gwefan neu cysylltwch â n canolfannau croeso lleol (gweler y clawr cefn). Nodwch: lluniwyd y rhestr hon ym mis Tachwedd 00, felly gall y manylion fod wedi newid. Gwiriwch y dyddiadau a r amseroedd os ydych am fynychu digwyddiad Un o r Ardaloedd Gwyliau yng Nghymru yw Eryri Mynyddoedd a Môr. Mae gan bob ardal ei chymeriad unigryw ei hun Ynys Môn Nid oes un man yn debyg, ceir yma brydferthwch diddiwedd, anturiaethau gwych, llonyddwch go iawn a chroeso cynnes. Mae n hawdd cael at yr ynys unigryw hon, gyda i harfordir, amryw draethau a i threfi hynafol. Dyma fan gwyliau delfrydol i r teulu cyfan. Nid oes rhai dweud hynny wrth y rhai sydd wedi bod yno n barod, gan eu bod yn dychwelyd dro ar ôl tro. Ff: , e-bost: tourism@anglesey.gov.uk, Llandudno a Bae Colwyn Mae tref fywiog Llandudno yn drysor glan môr Fictoraidd. Mae Conwy n safle treftadaeth y byd, a cheir digon o anturiaethau dw^ r ym Mae Colwyn. Gallwch fynd ar wyliau yma drwy gydol y flwyddyn am hwyl, bwyd da, teithiau cerdded gwych a theatr o r radd flaenaf. Hyn oll yn agos at Eryri. Ff: , e-bost: llandudnotic@conwy.gov.uk, Rhyl a Phrestatyn Yma ceir rhai o r mannau gwyliau glan môr mwyaf adnabyddus ym Mhrydain. Traethau gwych sydd wedi ennill gwobrau, ac amrywiaeth o atyniadau, digwyddiadau a gweithgareddau i r teulu oll. Troediwch lwybr Clawdd Offa ym Mhrestatyn. Dim ond awr i ffwrdd yn y car o Lannau Merswy a Gorllewin Canolbarth Lloegr. Ff: 07 /068, e-bost: rhyl.tic@denbighshire.gov.uk, Gororau Gogledd Cymru Ddim yn bell, ond lle gwahanol iawn. Llai nag 0 munud o Gaer, a thafliad carreg i ffwrdd o Ogledd-orllewin a Gorllewin Canolbarth Lloegr. Mae llwyth o atyniadau, o Eisteddfod Ryngwladol enwog Llangollen i r blasau gwych yng Ngw^ yl Bwyd a Diod yr Wyddgrug i gyffro Safle Treftadaeth y Byd Thraphont Ddw^ r a Chamlas Pont-cysyllte. Mae Cymru ar eich stepen drws. Ff: , e-bost: tourism@wrexham.gov.uk, Canolbarth Cymru a r Bannau Brycheiniog Camwch i gefn gwlad ysblennydd ar eich rhiniog. Mae yma ddau Lwybr Cenedlaethol a Pharc Cenedlaethol, trefi marchnad a sba prydferth ac anturiaethau awyr agored mewn golygfeydd anhygoel. Dyma gartref Gw^ yl Lenyddol y Gelli Gandryll a Gw^ yl Jazz Aberhonddu, mae yma gyfoeth o ddigwyddiadau drwy r flwyddyn - man gwyliau ar gyfer pob tymor. Ff: , e-bost: tourism@powys.gov.uk, Gweithgareddau i Bawb Cymru yw prif le r DU i wneud gweithgareddau. Canfyddwch fwy drwy r canllawiau rhad ac am ddim ac edrychwch ar y gwefannau. Pysgota Mae r arfordir, llynnoedd ac afonydd yn ddi-ben-draw, felly nid yw n syndod bod Cymru n nefoedd i bysgotwyr. www. fishing.visitwales.com Dewiswch chi Dyma Ardaloedd Gwyliau Cymru Am gopi RHAD AC AM DDIM o unrhyw DRI llyfryn ardal wyliau ticiwch y blychau priodol ac anfonwch at: Croeso Cymru, Adran J07, PO Box, Caerdydd CF XN. Ynys Môn. Llandudno a Bae Colwyn. Rhyl a Prestatyn. Gororau Gogledd Cymru. Canolbarth Cymru a Bannau Brycheiniog 6. Ceredigion Bae Ceredigion a r Elenydd 7. Sir Benfro 8. Sir Gaerfyrddin Bae Caerfyrddin Enw (printiwch): Cyfeiriad (printiwch): 6. Ceredigion Bae Ceredigion a r Elenydd Dyma rai o arfordiroedd a chefn gwlad gorau Prydain. Rhai o r mannau gwyliau yw Aberporth, Tresaith, Llangrannog, Cei Newydd, Aberaeron, Aberystwyth, Borth, Aberteifi, Aber a Dyffryn Teifi, Pontarfynach a r Elenydd. Mae gweithgareddau poblogaidd yn cynnwys beicio mynydd, beicio, cerdded, hwylio a physgota. Ff: , e-bost: brochure@ceredigion.gov.uk, 7. Sir Benfro Cewch ddewis rhwng bywiogrwydd Dinbych y Pysgod neu Saundersfoot neu heddwch Ty^ Ddewi a Threfdraeth. Dyma r sir sydd â r nifer mwyaf o draethau gwobr baner las drwy Brydain, i gyd yng nghanol ysblander Parc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro. Perffaith ar gyfer gweithgareddau awyr agored neu i ymlacio. Ff: , e-bost: tourism@pembrokeshire.gov.uk, 8. Sir Gaerfyrddin Bae Caerfyrddin Yn ymestyn o Fae Caerfyrddin yn y de i orllewin y Bannau Brycheiniog yn y gogledd, yma ceir traethau hiraf Cymru, Gerddi Botaneg Cymru, cartref Myrddin y swynwr a hefyd Talacharn, Llandeilo, Caerfyrddin, Cydweli, Pentywyn, Llanymddyfri a Dyffrynnoedd Teifi a Thywi. Perffaith i bysgota, beicio a cherdded. Ff: 067 7, e-bost: carmarthentic@carmarthenshire. gov.uk, 9. Bae Abertawe, y Mwmbwls, Gw^ yr, Afan a Chwm Nedd Unwind in the UK s first Area of Outstanding Natural Beauty, relax on award-winning beaches, and explore unspoilt countryside. Some of the UK s best locations for walking, cycling, watersports and golf, together with Swansea, Wales s Waterfront City. Ff: , e-bost: tourism@swansea.gov.uk, Enw: (printiwch): Cyfeiriad: (printiwch): 9. Bae Abertawe, y Mwmbwls, Gw^ yr, Afan a Chwm Nedd 0. Y Cymoedd Calon ac Enaid Cymru. Caerdydd. Arfordir a Chefn Gwlad Treftadaeth Morgannwg. Dyffryn Gwy a Chwm Wysg Côd Post: Am gopi AM DDIM o unrhyw un o r canllawiau gweithgareddau, ticiwch y blychau perthnasol ag anfon at: Croeso Cymru, Adran K07, PO Box, Caerdydd CF XN Pysgota yng Nghymru Golff yng Nghymru Golff yng Nghymru Mae mwy a mwy o chwaraewyr yn darganfod ac yn mwynhau golff fel y dylai fod yng Nghymru.www. golfasitshouldbe.com 0. Y Cymoedd Calon ac Enaid Cymru Tirwedd fendigedig sy n berffaith i gerdded, beicio ac i wneud amryw o weithgareddau awyr agored eraill. Mae hanes unigryw i r Cymoedd, ac yma ceir Safle Treftadaeth y Byd, castell mwyaf Cymru a r Big Pit, pwll glo go iawn. Am brofiad gwirioneddol Gymreig, rhaid ymweld â r Cymoedd, calon ac enaid Cymru. Ff: , e-bost: tourism@caerphilly.gov.uk, Caerdydd, Prifddinas Cymru Mae gan brifddinas Cymru atyniadau unigryw, gwledd o adloniant a siopau di-ri. Mae yma doreth o bethau i ddiddori pawb- Castell Caerdydd, Stadiwm y Mileniwm, Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a Chanolfan y Mileniwm yn ogystal â Bae Caerdydd. Ff: , e-bost: visitor@cardiff.gov.uk, Y Pwynt Mwyaf Deheuol yng Nghymru - Arfordir Treftadaeth a Chefn Gwlad Morgannwg Nid nepell o r arfordir treftadaeth trawiadol, a mannau gwyliau poblogaidd Porthcawl ac Ynys y Barri, mae cefn gwlad a bryniau gwyrdd y Cwm a Phen-y-bont ar Ogwr. Dyma ardal â hanes cyfoethog a chymeriad unigryw iddi, sydd hefyd yn agos i Gaerdydd. Ff: or e-bost: tourism@valeofglamorgan.gov.uk, tourism@ bridgend.gov.uk Dyffryn Gwy a Chwm Wysg Mae r rhai sy n hoff o u bwyd yn heidio yma, hwyrach am mai Sir Fynwy yw r man gorau am fwyd yng Nghymru, neu oherwydd yr holl weithgareddau sy n codi blys am fwyd! Mae yma lwybrau sy n ymestyn dros,000 o filltiroedd, neu gallwch baragleidio o Fynydd Blorens ger Y Fenni i weld y castell o r eg ganrif o r awyr. Mae n fwy anhygoel byth ar y ddaear! Ff: 06 68, e-bost: tourism@monmouthshire.gov.uk, Côd Post: Aros yn Ffermydd Cymru Aros yn Ffermydd Cymru Profiad cefn gwlad go iawn sy n cynnig llety gwasanaeth neu hunanarlwyo yng Nghymru wledig Snowdonia Mountains and Coast Eryri Mynyddoedd a Môr

20 Gwybodaeth Deithio Mae n cyrraedd yma n hawdd. Nid yw Eryri - Mynyddoedd a Môr ond ychydig oriau i ffwrdd o brif fannau poblog y DU, gyda chysylltiadau ffordd, trên a bws rhagorol. Mae r apêl o deithio dramor wedi pylu wrth gwrs oherwydd oedi mewn meysydd awyr ac amseroedd teithio hwyr iawn, ond nid oes rhaid poeni am hynny yma - mae Eryri mor agos fel y byddwch wedi cyrraedd cyn ichi sylwi! Trên Aiff gwasanaethau trên uniongyrchol â chi i fannau arfordirol mwyaf poblogaidd Gogledd Cymru o r rhan fwyaf o Brydain, ac mae cysylltiadau i Lein Dyffryn Conwy (www. conwyvalleyrailway.co.uk) sy n rhedeg drwy Barc Cenedlaethol Eryri i Fetws y Coed a Blaenau Ffestiniog. Mae gwasanaethau o r canolbarth drwy r Amwythig a Machynlleth yn cysylltu â Rheilffordd Arfordir y Cambrian. Ff: Mae tocynnau trên ar gael o Ganolfan Groeso Abermaw. Dyma rai gwefannau defnyddiol: co.uk, www. traveline-cymru.org.uk Bws Mae gwasanaethau National Express yn rhedeg i Landudno, Bangor, Caernarfon, Porthmadog a Phwllheli o Lundain a Manceinion. Arriva sy n rhedeg y gwasanaethu o dde Cymru i Ddolgellau, Porthmadog, Caernarfon a Bangor fel rhan o rwydwaith y TrawsCambria. Car Gellir cyrraedd yma n gyflym a hawdd ar hyd yr M6 a r A o r Gogledd-orllewin. Mae cysylltiadau priffyrdd da â chanolbarth Lloegr hefyd, ac mae r un ffyrdd - yr M6, M a r M - yn ei gwneud hi n hawdd cyrraedd gogledd Cymru o dde Lloegr. Os am daith i weld golygfeydd, teithiwch ar hyd yr A drwy ganol Eryri. Beic Mae n hawdd beicio i gyrraedd prydferthwch Eryri - Mynyddoedd a Môr drwy ddilyn y Llwybr Beicio Cenedlaethol. Mae r llwybrau tawel, sydd â thraffig wedi i reoli neu ddim traffig o gwbl arnynt yn rhoi mynediad hawdd i r ardal o gwmpas, ac o du hwnt. Cwch Mae Irish Ferries a Stena Line yn rhedeg gwasanaethau rheolaidd a chyflym o Ddulyn a Dun Laoghaire i Gaergybi. I gyrraedd de Eryri, gallwch ddal y fferi i Abergwaun, Doc Penfro ac Abertawe. Irish Ferries Ff: , Stena Line Ff: , Fastnet Line Ff: , By air Mae n cymryd llai na dwy awr i gyrraedd Eryri wrth drosglwyddo o feysydd awyr rhyngwladol Manceinion, Lerpwl a Birmingham. Mae r daith awyren rhwng Maes awyr Caerdydd a Maes awyr Ynys Môn yn cymryd rhyw fymryn dros hanner awr (Ff: , Maes awyr Ynys Môn Ff: Maes awyr Caernarfon Ff: Maes awyr Manceinion Ff: Maes awyr Birmingham Ff: Gwasanaethau Lleol Mae Sherpa r Wyddfa yn wasanaeth bws hynod gyfleus i weld atyniadau Eryri, ac mae cerbydau to agored yn rhedeg ar rai llwybrau. P un a ydych yn cerdded neu n mynd i weld atyniadau, dewiswch yr opsiwn gwyrdd, gadewch y car, ymlaciwch a mwynhewch yr olygfa. Mae r gwasanaeth Sherpa yn rhan o fenter Goriad Gwyrdd Eryri, sy n cynorthwyo pobl i fwynhau Eryri mewn modd cynaliadwy. Mae r Goriad Gwyrdd yn ei gwneud yn haws i chi weld Eryri heb gar drwy hyrwyddo rheolaeth effeithiol o feysydd parcio, a gallu cyfnewid yn hwylus ar gludiant cyhoeddus mewn lleoedd megis Betws-y-coed, Llanberis, Nant Peris a Chapel Curig. co.uk Mae Tocyn Crwydro Cymru yn darparu mynediad diderfyn i chi i holl brif wasanaethau trên Cymru a bron pob gwasanaeth bws. Ff: , Swansea Mae tocynnau Rover Gogledd Cymru yn caniatáu i chi deithio am un diwrnod ar drenau neu fysus. I gael manylion am ardaloedd a phrisiau: T: , Manylion teithio Am fwy o fanylion ewch i: (Ff: ) (sy n cynnwys gwybodaeth ar y pryd am fysiau) Cewch wybodaeth am gludiant cyhoeddus yn: Gwynedd Ff: Dyffryn Conwy Ff: Amseroedd teithio yn y car Aberystwyth Caernarfon: a 7m Birmingham Porthmadog: a 6m Bryste Abermaw: a 6m Caerdydd Bangor: a 6m Abergwaun Bangor: a m Abergwaun Dolgellau: a m Caergybi Bangor: m Llundain Betws-y-Coed: a 7m Manceinion Caernarfon: a m Abertawe Porthmadog: a m Pellteroedd lleol Aberdaron Betws-y-Coed: a m Aberdyfi Caernarfon: a m Bangor Dolgellau: a 7m Dolgellau Caernarfon: a m Tywyn Pwllheli: a 6m Rhoddwyd yr amseroedd teithio gan: Porth Iago Porth Oer/ Whistling Sands Eryri Llaniestyn Morfa Bychan Porthmadog Nantmor Llyn Myngul Talyllyn 6 7

21 Egluro graddau llety: Edrychwch tua r sêr Canolfannau Croeso Mae r graddfeydd a ddyfernir i lety yn y cyhoeddiad hwn wedi u seilio ar set o safonau ansawdd cyffredin a gytunwyd rhwng Croeso Cymru, Visit England, Visit Scotland a r AA. Mae nifer y sêr yn adlewyrchu ansawdd a chyfleusterau r profiad yn gyffredinol. Arweiniad Sicrwydd Ansawdd Mae pob llety sy n ymddangos yn y cyhoeddiad hwn wedi u graddio yn ôl eu hansawdd, felly gallwch ddewis llety â hyder o wybod bod pob man aros wedi derbyn gradd seren am yr ansawdd a r cyfleusterau a gynigir yno. Mae r graddau sêr yn golygu y gallwch fod yn sicr o r safonau a dewis y llety sy n iawn i chi. Croeso Cymru/AA yw r unig asiantaethau gwirio yng Nghymru, gan wirio dros,000 o lefydd. Yn achos eiddo a redir gan asiantaethau hunanarlwyo, efallai na ymwelir â hwy mor aml. Y sêr yw ch arweiniad i ansawdd. Mae r cynllun graddio seren yn ôl ansawdd yn berthnasol i bob math o lety: llety wedi i wasanaethu (gwestai, gwestai bychan, gwely a brecwast, llety ar fferm, hostel/llety o fath hostel), bythynnod a fflat hunanarlwyo Llety gwasanaeth Enw r sefydliad Llety Gwasanaeth Nifer yr ystafelloedd a sawl un sy n en-suite Hunanarlwyo Sawl person all gysgu yn yr eiddo Parciau carafán a gwersylla Sawl carafán sydd ar y safle y gellir eu llogi, a sawl llecyn sydd ar gael i garafannau teithio a phebyll Nifer y llofftydd ac en-suite, misoedd pan fo ar agor, prisiau a gwybodaeth am wyliau byw Symbolau cyfleusterau. Mae eglurhad llawn o r symbolau hyn ar dudalen 8 Lliw r pennawd yn nodi r math o lety Neuadd Penmachno Gwesty a th gwyliau carafán a pharciau gwersylla/ teithio. Dyma r graddfeydd ansawdd: Syml, effeithiol, dim ffrils Ei gyflwyno a i redeg yn dda Ansawdd da a chysurus Da iawn Rhagorol Cadwch olwg hefyd am eiddo sydd wedi derbyn Gwobr Aur Croeso Cymru gwobr a roddir am safonau eithriadol o letygarwch, a bwyd mewn llety a wasanaethir ynghyd â pha mor gysurus ydynt. Cadwch olwg am yr arwydd gan fod y lleoedd hyn wedi derbyn Gwobr Croeso am eu croeso Cymreig cynnes go iawn. Penmachno, Betws-y-Coed LL 0PU Ff: stay@penmachnohall.co.uk Lauraine and Simon Awdry Gwobr AA 00/: seren, gwesty canmoladwy iawn, gyda bwthyn hunanarlwyo moethus ar wahân (dwy ystafell wely). Rheithordy Fictoraidd yn wreiddiol. Ceir yma olygfeydd panoramig, en-suites â bath roll-top, bwyd o r radd flaenaf, gwinoedd blasus a thân agored yn y gaeaf. Mae r cerbyty moethus yn cynnwys bath jacuzzi, cawod b er, freesat a r rhyngrwyd. Ewch i co.uk am daith rithiol r; A; Ar agor -; Gwely a brecwast y pen ( noson); Swper gyda r nos: Swper Cymreig, Maw-Gwe, y pen, cinio cwrs d.sad dim ond: - 7.0; Hunanarlwyo: Cysgu -; Yr wythnos; fesul uned 0-60; Gwyliau byr: noson yr uned: } C ( % k - ] ú ß * I y I s Llety hunanarlwyo Cyfeiriad y sefydliad F Gellir cael hyd i wybodaeth bellach ar feini prawf graddio a gwobrau yn uk/tourism Nodwch os gwelwch yn dda: Roedd pob gradd a gwobr yn gywir ar adeg mynd i r wasg. Ambell waith, efallai na fu n bosib graddio eiddo. Os mai hyn oedd yr achos, nodir hyn ar yr hysbysiad fel Yn aros am radd. Cynhelir yr asesiadau graddio yn gyson, a gall y gwelliannau a wnaed gan sefydliadau fod wedi arwain at eu hail-raddio ers y cyhoeddiad. Gwiriwch hyn wrth i chi archebu. Gallwch gael gwybodaeth bellach am raddio a gwobrau gan Groeso Cymru, Llywodraeth Cynulliad Cymru, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion SY UR. Ff: , Ffacs: , e-bost: quality.tourism@wales.gsi.gov.uk Unrhyw broblemau? Os ydych yn anffodus yn digwydd cael problemau gyda r llety a ddewisoch, ewch i wales.gov.uk.topics/tourism/contactus/ complaints/consumercomplaints/?lang-cy am arweiniad pellach. Carafanio a gwersylla Cyfeirnod map Perchnogion yr eiddo sy n darparu r disgrifiad hwn, a gall gyfeirio at gyfleusterau a ddarperir yn y llety neu r ardal o amgylch Gradd Croeso Cymru Mae r symbolau sydd yma n dangos gwobrau y mae r llety wedi u hennill, neu gyfleusterau eraill a gynigir Mae r prisiau a roddir yma n dibynnu ar y math o lety, ac yn rhoi syniad o r pris isaf ac uchaf y byddai disgwyl i chi ei dalu - gwiriwch hyn gyda r perchnogion wrth archebu Llety a gwasanaeth: Rhoddir prisiau fel pris y pen, yn seiliedig ar ddau berson yn rhannu llofft ddwbl/ twin Pris dyddiol gyda gwely a brecwast Gwyliau byr B&B noson â gwely a brecwast DB&B noson gyda swper a gwely a brecwast B&B am wythnos 7 noson â gwely a brecwast DB&B am wythnos 7 noson â gwely a brecwast a swper Llety a gwasanaeth: Yr wythnos 7 noson yr uned (nid y pen) Gwyliau byw noson yr uned (nid y pen) Parc carafán a gwersylla: Pris dyddiol, fesul uned neu lecyn Yr wythnos 7 noson, fesul uned neu lecyn Gwyliau byr nodir yn y disgrifiad yn yr hysbysiad Gwnewch y mwyaf o ch arhosiad yma gan ddefnyddio ein rhwydwaith o Ganolfannau Croeso. Bydd y staff yn fwy na pharod i ch helpu gyda r hyn a ganlyn: Trefnu llety ymlaen llaw neu tra yr ydych yma Darparu manylion ynghylch llefydd i ymweld â nhw, pethau i w gweld a phethau i w gwneud Lle i fwyta Llwybrau a chynllunio ch taith Prynu tocynnau trên (yng Nghanolfan Groeso Abermaw yn unig) Gwybodaeth a thocynnau ar gyfer digwyddiadau, gweithgareddau a thripiau cychod lleol a chenedlaethol Yn ogystal, mae mapiau, canllawiau, llyfrau a chynnyrch lleol ar werth yn y Canolfannau Croeso hefyd. Y Bala* Heol Pensarn, Y Bala LL 7SR Ff: bala.tic@gwynedd.gov.uk Abermaw Station Road, Abermaw LL LU Ff: barmouth.tic@gwynedd.gov.uk Caernarfon Oriel Pendeitsh, Stryd y Castell, Caernarfon LL SE Ff: caernarfon.tic@gwynedd.gov.uk Conwy Castle Building, Conwy LL 8LD Ff: conwytic@conwy.gov.uk Llanberis* b Stryd Fawr, Llanberis LL EU Ff: llanberis.tic@gwynedd.gov.uk Llandudno Adeilad y Llyfrgell, Stryd Mostyn, Llandudno, LL0 RP Ff: llandudnotic@conwy.gov.uk Porthmadog Stryd Fawr, Porthmadog LL9 9LP Ff: porthmadog.tic@gwynedd.gov.uk Pwllheli* Pen Cob, Pwllheli LL HG Ff: pwllheli.tic@gwynedd.gov.uk Parc Cenedlaethol Eryri Aberdyfi** Ff: Beddgelert Ff: Betws y Coed Ff: Dolgellau Ff: Harlech** Ff: * ar agor yn dymhorol yn unig (Ebrill Medi) ** ar agor yn dymhorol yn unig (Ebrill Hydref) Pwyntiau Gwybodaeth i Ymwelwyr Abersoch: Y Festri, Stryd Fawr, LL 7DS. Ff: Bangor: Amgueddfa ac Oriel Bangor, Ffordd Gwynedd LL7 DT Blaenau Ffestiniog: Y Brif Heol LL AA Corris: Canolfan Grefft Corris SY0 9RF Criccieth: Swyddfa r Post LL 0BU Abergynolwyn: Y Ganolfan LL6 9YF Pwyntiau Gwybodaeth Darganfod Gwynedd Mae r rhain yn rhoi gwybodaeth i chi ynghylch cyfoeth yr ardal o fywyd gwyllt, diwylliant, treftadaeth a chynnyrch lleol. Gwesty Ty^ Newydd, Aberdaron LL 8BE Canolfan Tryweryn, Bala LL 7NU Oriel Plas Glyn y Weddw, Llanbedrog LL 7TT Parc Padarn, Llanberis LL TY Inigo Jones, Y Groeslon LL 7UE Brigands Inn, Mallwyd SY0 9HJ Eglwys Sant Pedr ad Vincula, Pennal SY0 8AG Caffi Fitzpatrick, Bethesda LL7 AY Caffi Sw^ n y Môr, Criccieth LL 0HL Siop McColls, Blaenau Ffestiniog LL HD Rheilffordd Talyllyn, Tywyn LL6 9EY Canolfan Nefyn, Nefyn LL 6HH Caban, Brynrefail LL NR Pwyntiau Gwybodaeth Digidol i Dwristiaid Conwy Glasdir, Ffordd yr Orsaf, Llanrwst LL6 0DF Gyferbyn â r maes parcio, Pentrefoelas LL 0LE Anturiaethau Tree Top, A70, Betws y Coed LL 0HA Spar, Stryd yr Eglwys, Dolwyddelan LL 0NZ Cyhoeddwyd gan: Adran Twristiaeth, Marchnata a Gofal Cwsmer, Cyngor Gwynedd, Adran Economi a Chymuned, Swyddfeydd Sirol, Caernarfon, Gwynedd LL SH. Hawlfraint 0. Ff: , e-bost: tourism@gwynedd.gov.uk Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy. Ysgrifennwyd y rhannau golygyddol gan Writerog Ltd (Roger Thomas Freelance Services) Dyluniwyd a chynhyrchwyd gan Peter Gill & Associates Argraffwyd gan Westale Press Ffotograffiaeth: Amgueddfa Lloyd George; Hawlfraint y Goron (00) Croeso Cymru; Cyngor Gwynedd; Dave Newbould; Kiran Ridley; Malcolm Hanks Photography; PM Photography; Panorama Cymru; Paul Kay; Tree Top Adventure; Turtle Photography. Er bod pob ymdrech wedi i wneud i sicrhau bod y cyhoeddiad hwn yn gywir, ni all y cyhoeddwyr dderbyn cyfrifoldeb am unrhyw gamgymeriadau neu wallau, neu am unrhyw fater sy n codi, neu sy n gysylltiedig mewn unrhyw ffordd â chyhoeddi r wybodaeth. Cofiwch wirio pob pris a chyfleuster cyn archebu. Ar ôl i chi orffen â r llyfryn hwn, rhowch ef i ffrind neu ei roi mewn cynhwysydd ailgylchu addas. twristiaeth@gwynedd.gov.uk Ff: 0 88 (gwasanaeth neges awr) 8