GAME NOTES/NOTES DE MATCH

Transcription

1 GAME NOTES/NOTES DE MATCH Canada s 2007 National Junior Team Équipe nationale junior du Canada 2007 CANADA vs. Russia/ Russie January 5, 2007/ 5 janvier 2007 World Junior Championship Championnat mondial junior LINE CHART/ GRILLE D ALIGNEMENTS Left Wing/Aile gauche Centre Right Wing/Aile droite 17 Brad MARCHAND L/G / 183 Hammonds Plains, NS Val d Or Foreurs (QMJHL) 27 Tommy PYATT L/G / 186 Thunder Bay, ON Saginaw Spirit (OHL) 15 Darren HELM L/G / 183 St. Andrews, MB Medicine Hat Tigers (WHL) 19 James NEAL L/G "/ 203 Whitby, ON Plymouth Whalers (OHL) Left Defense/Défense gauche 6 Luc BOURDON L/G / 211 Shippagan, NB Moncton Wildcats (WHL) 4 Ryan PARENT L/G / 194 Sioux Lookout, ON Guelph Storm (OHL) 10 Kris RUSSELL L/G / 162 Caroline, AB Medicine Hat Tigers (WHL) 14 Karl ALZNER L/G / 209 Burnaby, BC Calgary Hitmen (WHL) 29 Jonathan TOEWS L/G / 203 Winnipeg, MB Univ. of North Dakota (WCHA) 9 Andrew COGLIANO L/G / 186 Woodbridge, ON Univ. of Michigan (CCHA) 11 Marc-André CLICHE R/D / 187 Rouyn-Noranda, QC Lewiston MAINEiacs (QMJHL) 30 Bryan LITTLE R/D / 201 Cambridge, ON Barrie Colts (OHL) Right defense/défense droite 5 Kristopher LETANG R/D / 207 Ste-Julie, QC Val d Or Foreurs (QMJHL) 14 Marc STAAL L/G / 207 Thunder Bay, ON Sudbury Wolves (OHL) 26 Cody FRANSON R/D / 204 Sicamous, BC Vancouver Giants (WHL) 7 Steve DOWNIE R/D / 203 Queensville, ON Peterborough Petes (OHL) 23 Ryan O MARRA R/D / 207 Mississauga, ON Saginaw Spirit (OHL) 22 Dan BERTRAM R/D / 183 Calgary, AB Boston College (EAST) 38 Sam GAGNER R/D "/ 190 Oakville, ON London Knights (OHL) 12 Kenndal MCARDLE L/G / 205 Burnaby, BC Vancouver Giants (WHL) Goaltenders/Gardiennes de but 1 Carey PRICE L/G / 217 Anahim Lake, BC Tri-City Americans (WHL) 31 Leland IRVING L/G / 177 Swan Hills, AB Everett Silvertips (WHL)

2 TEAM CANADA ROSTER / ALIGNEMENT D ÉQUIPE CANADA # Player Pos S/C Ht. Wt. Born Hometown Team Pro status # Joueur Pos L/C T. P. Né Ville d origine Équipe Statut prof. 1 Carey Price G L/G /16/87 Anahim Lake, BC Tri-City (WHL) MTL '05 (1, 5) 31 Leland Irving G L/G 6' /11/88 Swan Hills, AB Everett (WHL) CGY 06 (1, 26) 3 Karl Alzner D L/G 6' /24/88 Burnaby, BC Calgary (WHL) 2007 Dft/Rep. 4 * Ryan Parent D L/G /17/87 Sioux Lookout, ON Guelph (OHL) NSH '05 (1, 18) 5 * Kristopher Letang D R/D /24/87 Ste-Julie, QC Val d Or (QMJHL) PIT '05 (3, 62) 6 * Luc Bourdon D L/G /16/87 Shippagan, NB Moncton (QMJHL) VAN '05 (1, 10) 10 * Kris Russell D L/G /02/87 Caroline, AB Medicine Hat (WHL) CBJ '05 (3, 67) 14 * Marc Staal D L/G /13/87 Thunder Bay, ON Sudbury (OHL) NYR '05 (1, 12) 26 Cody Franson D R/D /08/87 Sicamous, BC Vancouver (WHL) NSH 05 (3, 79) 7 * Steve Downie F/A L/G /03/87 Queensville, ON Peterborough (OHL) PHI '05 (1, 29) 9 * Andrew Cogliano F/A L/G /14/87 Woodbridge, ON Michigan (CCHA) EDM '05 (1, 25) 11 Marc-André Cliche F/A R/D /23/87 Rouyn-Noranda, QC Lewiston (QMJHL) NYR 05 (2, 56) 12 Kenndal McArdle F/A L/G /04/87 Burnaby, BC Vancouver (WHL) FLA 05 (1, 20) 15 Darren Helm F/A L/G /21/87 St. Andrews, MB Medicine Hat (WHL) DET 05 (5,132) 17 Brad Marchand F/A L/G 5' /11/88 Hammonds Plains, NS Val d Or (QMJHL) BOS 06 (3, 71) 19 James Neal F/A L/G /03/87 Whitby, ON Plymouth (OHL) DAL 05 (2, 33) 20 Bryan Little F/A R/D /12/87 Cambridge, ON Barrie (OHL) ATL 06 (1, 12) 22 * Daniel Bertram F/A R/D /14/87 Calgary, AB Boston College (HE) CHI '05 (2, 54) 23 * Ryan O Marra F/A R/D /09/87 Mississauga, ON Saginaw (OHL) NYI '05 (1, 15) 27 * Tom Pyatt F/A L/G /14/87 Thunder Bay, ON Saginaw (OHL) NYR '05 (4,107) 29 * Jonathan Toews F/A L/G /29/88 Winnipeg, MB North Dakota (WCHA) CHI 06 (1, 3) 38 Sam Gagner F/A R/D /10/89 Oakville, ON London (OHL) 2007 Dft/Rep. * 2006 World Junior Championship gold medalists/ Médaillés d or au Championnat mondial junior 2006 STAFF/PERSONNEL President/Président: Bob Nicholson Penticton, BC Hockey Canada Vice president, Hockey/ Vice-président, hockey : Johnny Misley Vancouver, BC Hockey Canada Sr. Director, Men s National Teams/Communications: Premier directeur, Équipes nationales masc./comm. : Brad Pascall Coquitlam, BC Hockey Canada Director, Men s National Teams/ Directeur, équipes nationales masculines: Scott Salmond Creston, BC Hockey Canada Head Scout, Men s National Teams/ Dépisteur en chef, Équipes nationales masculines : Jim Hammett Kelowna, BC Hockey Canada Head Coach / Entraîneur-chef: Craig Hartsburg Stratford, ON Sault Ste. Marie (OHL) Assistant Coach / Entraîneur adjoint: Curtis Hunt Regina, SK Regina (WHL) Assistant Coach / Entraîneur adjoint: Clément Jodoin St-Césaire, QC Lewiston (QMJHL) Video Coach/ Entraîneur vidéo : Jamie Pringle Picton, ON Hockey Canada Goaltending Consultant/ Consultant des gardiens: Corey Hirsch Medicine Hat, AB Hockey Canada Equipment Manager/ Responsable de l équipement: Tyler Broderson Vauxhall, AB Lethbridge (WHL) Assistant Equipment Manager/ Massage Therapist/ Responsable adjoint de l équipement/ Massothérapeute Steven Lines Winnipeg, MB Hockey Canada Team physician/ Médecin d équipe: Dr. Brian Benson Cranbrook, BC Hockey Canada Athletic Therapist/Thérapeute du sport: Philippe Fait Rouyn-Noranda, QC Rouyn-Noranda (QMJHL) Media Relations/ Relations médias : André Brin Winnipeg, MB Hockey Canada

3 STATISTIQUES CANADA STATISTICS 2007 World Jniors Championnat junior CLUB TEAM SEASON SAISON D ÉQUIPE # Players P GP G A PTS PIM TEA (LEA) GP G A PTS PIM # Joueurs P PJ B A P MP ÉQU (LIGUE) PJ B A P MP 3 Karl Alzner D CGY (WHL) Ryan Parent D GUE (OHL) Kristopher Letang D VD (QMJHL) Luc Bourdon D MNC (QMJHL) Kris Russell D M.H. (WHL) Marc Staal D SUD (OHL) Cody Franson D VAN (WHL) Steve Downie F/A PBO (OHL) Andrew Cogliano F/A MICH (CCHA) Marc-André Cliche F/A LEW (QMJHL) Kenndal McArdle F/A VAN (WHL) Darren Helm F/A M.H. (WHL) Brad Marchand F/A VD (QMJHL) James Neal F/A PLY (OHL) Bryan Little F/A BAR (OHL) Dan Bertram F/A B.C. (EAST) Ryan O Marra F/A SAG (OHL) Tommy Pyatt F/A SAG (OHL) Jonathan Toews F/A UND (WCHA) Sam Gagner F/A LDN (OHL) World Junior Championship Championnat mondial junior 2007 Goaltenders P GP MIN GA SO GAA S SV% W L T Gardiennes P PJ MIN BA JB MOY L %ARR V D N 1 Carey Price G Leland Irving G Club team Équipe club Goaltenders P GP MIN GA SO GAA S S% W L T Gardiennes P PJ MIN BA JB MOY L %A V D N 1 Carey Price G Leland Irving G

4 INTERNATIONAL EXPERIENCE / EXPÉRIENCE INTERNATIONAL # Players World Junior Championship Under-18 Under-17 # Joueurs Championnats juniors Moins de 18 ans Moins de 17 ans 1 Carey Price - 08/04 G/O; 04/05 S/A 2004 (Silver/Argent) 3 Karl Alzner - 08/05 G/O 2005 (Silver/Argent) 4 Ryan Parent 2006 (Gold/Or) 08/04 G/O; 04/05 S/A 2004 (Gold/Or) 5 Kristopher Letang 2006 (Gold/Or) 04/05 Silver/Argent 2004 (Bronze) 6 Luc Bourdon 2006 (Gold/Or) 08/04 G/O; 04/05 S/A 2004 (6 th /6e) 7 Steve Downie 2006 (Gold/Or) (Gold/Or) 9 Andrew Cogliano 2006 (Gold/Or) 08/04 Gold/Or 2004 (Gold/Or) 10 Kris Russell 2006 (Gold/Or) 08/04 Gold/Or 2004 (Silver/Argent) 11 Marc-André Cliche (Bronze) 12 Kenndal McArdle Marc Staal 2006 (Gold/Or) 04/04 Gold/Or 2004 (Gold/Or) 15 Darren Helm Brad Marchand - 08/04 Gold/Or 2005 (Bronze) 19 James Neal - 04/05 Silver/Argent - 20 Bryan Little - 08/04 Gold/Or 2004 Gold/Or 22 Dan Bertram 2006 (Gold/Or) 08/04 G/O; 04/05 S/A 2004 S/A; 2003 G/O 23 Ryan O Marra 2006 (Gold/Or) 08/04 G/O; 04/05 S/A 2004 Gold/Or 26 Cody Franson Tommy Pyatt 2006 (Gold/Or) 04/05 Silver/Argent - 29 Jonathan Toews 2006 (Gold/Or) 08/05 Gold/Or 2005 (Gold/Or) 31 Leland Irving - 08/04 Gold/Or 2005 (Silver/Argent) 38 Sam Gagner (5 th /5e)

5 QUICK FACTS/ FAITS DIVERS CANADA LOOKS FOR FIFTH MEDAL ROUND VICTORY OVER RUSSIA AND THIRD CONSECUTIVE GOLD MEDAL LE CANADA EN QUÊTE POUR UNE CINQUÈME VICTOIRE EN RONDE DES MÉDAILLES CONTRE LA RUSSIE ET UNE TROISIÈME MÉDAILLE D OR CONSÉCUTIVE Canada s record vs. Russia all-time/ La fiche du Canada c. Russie tous les temps: Canada s record vs; Russia (Program of Excellence)/ La fiche du Canada c. Russie (Programme d excellence):: Canada s record vs. Russia medal round games/ La fiche du Canada c. Russie ronde des médailles: 4-5 GOLD MEDAL STREAKS AT WORLD JUNIORS SÉQUENCES D OR AU CHAMPIONNAT JUNIOR Seven Sept Five Cinq Two - Deux URSS Canada Canada Russia Czech Republic Canada USSR CANADA S RECORD IN WORLD JUNIOR FINALS LA FICHE DU CANADA EN FINALES AU CHAMPIONNAT JUNIOR Overall record Fiche de tous les temps : 4-4 Record vs. RUS Fiche contre la Russie : CAN 5 RUS 0 W/G 2005 CAN 6 RUS 1 W/G 2004 CAN 3 USA 4 L/P 2003 CAN 2 RUS 3 L/P 2002 CAN 4 RUS 5 L/P 1999 CAN 2 RUS 3 (OT) L/P 1997 CAN 2 USA 0 W/G 1996 CAN 4 SWE 1 W/G PAST DIRECTORATE AWARDS WINNERS FROM CANADA RÉCIPIENDAIRES DU PRIX DU DIRECTORAT DU CANADA G 10 D - 3 F/A - 7 Marc-André Fleury (2003) Dion Phaneuf (2005) Mike Cammalleri (2002) Roberto Luongo (1999) Bryan McCabe (1995) Jarome Iginla (1996) Marc Denis (1997) Gord Kluzak (1982) Marty Murray (1995) José Théodore (1996) Eric Lindros (1991) Jamie Storr (1995) Jim Sandlak (1986) Manny Legacé (1994) Wayne Gretzky (1978) Stéphane Fiset (1990) Dale McCourt (1977) Jimmy Waite (1988) Craig Billington (1985) Mike Moffat (1982)

6 MOST VALUABLE PLAYER JOUEUR LE PLUS UTILE The Directorate Most Valuable Player has only existed officially for two years; Canada has only captured this award once Le Joueur le plus utile du directorat n existe officiellement que depuis deux ans. Le Canada a seulement remporté une fois Patrice Bergeron (2005) KRIS RUSSELL SETS TWO CANADIAN DEFENCEMEN SCORING RECORDS KRIS RUSSELL ÉTABLI DEUX MARQUES DE DÉFENSEURS CANADIENS Kris Russell, with four goals at the 2007 IIHF World Junior Championship, has set a record for most goals by a Canadian defenceman at a World Junior Championship; With five career goals, Russell has also set a record for most career goals by a Canadian defenceman at the Worlds Juniors. Kris Russell, avec quatre buts au Championnat mondial junior 2007 de l IIHF, a établi une marque pour le plus de buts par un défenseur canadien à un Championnat mondial junior; Avec cinq buts en carrière, Russell a également établi une marque pour le plus de buts en carrière par un défenseur canadien au Championnat junior. Canadian defencemen with 3 goals at a World Junior Championship Défenseurs canadiens avec trois buts à un Championnat junior Bryan McCabe 1995 Darryl Sydor 1993 Jamie Rivers 1995 Gary Leeman 1984 Wade Redden 1995 Fred Boimistruck 1981 Canadian defencemen with 4 career goals at the World Juniors Défenseur canadien avec quatre buts en carrière au Championnat junior Gary Leeman Paul Boutilier CANADA ACHIEVES 8TH UNDEFEATED ROUND ROBIN IN CURRENT WORLD JUNIOR FORMAT AND 6 TH PERFECT ROUND ROBIN LE CANADA RÉUSSIT UNE 8E RONDE PRÉLIMINAIRE SANS DÉFAITES DANS LE FORMAT ACTUEL DU CHAMPIONNAT JUNIOR ET D UNE 6E RONDE PRÉLIMINAIRE PARFAITE Since the format has included a playoff round after the round robin (since 1996), Canada has now gone undefeated eight times in the round robin, and has had a perfect round robin record six times. Depuis que le format du Championnat junior (depuis 1996) compte une ronde des médailles après la ronde préliminaire, le Canada a maintenant été sans défaites à huit reprises dans la ronde préliminaire, et a mérité une fiche parfaite en ronde préliminaire à six reprises Gold/Or Gold/Or Bronze Silver/Argent Silver/Argent Gold/Or Gold/Or To be determined/ À déterminer

7 TOEWS GIVES CANADA ITS 4TH PENALTY SHOT GOAL IN FIVE WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP PENALTY SHOTS TOEWS DONNE AU CANADA UN 4E BUT EN TIR DE PUNITION EN CINQ TIRS DE PUNITION AU TOTAL AU CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Jonathan Toews penalty shot goal against the USA on Wednesday, December 28th was Canada s fourth penalty shot goal all-time. It also marks Canada s third penalty shot goal in the past four World Juniors. Canada s last penalty shot goal came at the 2005 World Junior Championship in Grand Forks, ND when Clarke MacArthur beat Slovakia s Jaroslav Halak. Michael Richards (2004) and Jamie Lundmark (2000) also scored for Canada on penalty shots, while Steve Tambellini was stopped at the 1978 World Juniors. Le lancer de punition réussi de Jonathan Toews contre les Etats-Unis le mercredi 28 décembre était le quatrième but en lancer de punition du Canada au Championnat junior. C est également le troisième but en tir de punition en quatre ans. Le dernier tir de punition réussi du Canada est venu au Championnat junior de 2005 à Grand Forks lorsque Clarke MacArthur a déjoué Jaroslav Halak de la Slovaquie. Michael Richards (2004) et Jamie Lundmark (2000) ont également compté pour le Canada en lancers de punitions, tandis que Steve Tambellini a été arrêté au Championnat junior SHUTOUT STREAK RECORD SÉQUENCE RECORD SANS AVOIR ACCORDÉ DE BUTS Canada set a Canadian and World Junior Championship record by not allowing a goal over a stretch that lasted 234 :14. U.S. defenceman Erik Johnson put an end to the streak with a goal at 2:24 of the second period of a 6-3 loss to Canada on December 28 th. The last goal allowed by a Canadian goaltender prior to Johnson s marker went back to Canada s final round robin game on December 31, 2005 against USA. (8:10 of 2 nd period a power play goal by Peter Mueller) Le Canada a établi un record d équipe et du Championnat mondial junior, n accordant aucun but en 234:14. Le défenseur américain Erik Johnson a mis fin à la séquance avec un but à 2 :24 de la deuxième période d une défaite de 6-2 au Canada le 28 décembre. Le dernier but accordé par gardien de but canadien remontait au dernier match de la ronde préliminaire du Canada le 31 décembre 2005 contre les Etats-Unis (8 :10 du 2 e vingt un but en avantage numérique de Peter Mueller) FAMILIAR FACES PLUSIEURS DE RETOUR With 11 players returning from the 2006 World Juniors, this marks the second largest group to return and the largest ever from a gold medal winning team; Avec 11 joueurs de retour du Championnat junior, il s agit du deuxième plus grand groupe à revenir et le plus grand groupe à revenir après avoir remporter l or; CAPTAIN KRISTOPHER CAPITAINE KRISTOPHER Kristopher Letang is only the third Quebec-born captain in the history of the Program of Excellence, and the first since Martin Lapointe captained Canada to a third straight gold medal in Éric Desjardins was the captain in Kristopher Letang est seulement le troisième capitaine né au Québec dans l histoire du Programme d excellence, et le premier depuis Martin Lapointe qui a été le capitaine du Canada lorsqu ils ont remporté la médaille d or en Éric Desjardins a été le capitaine en 1989.

8 TOEWS IN SELECT COMPANY TOEWS TIENT BONNE COMPAGNIE Forward Jonathan Toews is one of three players all-time to win World Junior gold, Under-18 gold and Under-17 gold in one calendar year. Toews accomplished this rare feat by winning the 2005 World Under-17 Challenge in January 2005, the Under-18 Junior World Cup in August 2005 and the World Junior Championship in January The only other players to accomplish this feat were Joe Thornton ( ) and Chris Gratton ( ) L attaquant Jonathan Toews est un de trois joueurs de tous les temps à remporter l or au Championnat junior, avec les moins de 18 ans et au moins de 17 ans dans l espace de douze mois. Toews a réussit le coup rare en remportant le Défi mondial des moins de 17 ans en janvier 2005, la Coupe junior mondiale des moins de 18 ans en août 2005 et le Championnat mondial junior en janvier Les seuls autres joueurs à réussir ce coup ont été Joe Thornton ( ) et Chris Gratton ( ) GAGNER MAKES HISTORY AGAINST SWEDEN TWICE GAGNER LE PREMIER CONTRE LA SUÈDE DEUX FOIS Sam Gagner made history with Canada s National Junior Team twice in Tuesday s game. Gagner became the first player ever released by the Under-18 team to make the Junior Team in the same calendar year. In the history of the Program of Excellence ( ), Gagner also became the first son of a National Junior Team player to play on the National Junior Team. Father Dave Gagner played for Canada at the 1984 World Junior Championship. NOTE Jeff Tambellini followed in father Steve s footsteps when he played in Steve Tambellini, now an executive with the Vancouver Canucks, played in 1978 with the National Team, prior to the start of the Program of Excellence. Sam Gagner le premier à deux reprises mardi avec l équipe nationale junior du Canada. Gagner est devenu le premier joueur libéré de l équipe des moins de 18 ans à se tailler une place avec l équipe junior dans la même année. Dans l histoire du Programme d excellence ( ), Gagner est également le premier fils d un ancien joueur de l équipe nationale junior à évoluer avec l équipe nationale junior. Son père Dave Gagner a représenté le Canada au Championnat mondial junior en NOTE Jeff Tambellini a suivi son père Steve en Steve Tambellini, actuellement un dirigeant des Canucks de Vancouver, a joué avec l équipe junior en 1978 avant le début du Programme d excellence. DID YOU KNOW that Sam Gagner is only the second player in the history of the National Junior Team to wear # 38 at the World Juniors, the first was Rick Nash in 2002 ; SAVIEZ-VOUS QUE Sam Gagner est seulement le deuxième joueur dans l histoire de l équipe nationale junior à endosser le # 38 au Championnat junior, le premier étant Rick Nash en 2002;

9 HOMETOWN REPRESENTATION REPRÉSENTATION DES VILLE D ORIGINE Ten (10) players are the first players from their hometowns to represent Canada at the World Junior Championship/ Dix (10) joueurs sont premiers joueurs de leur ville d origine à représenter le Canada au Championnat mondial junior NOTE Hometowns based on information on archival data in Hockey Canada files/ Les villes d origine sont selon les données archivées dans les dossiers de Hockey Canada Carey Price (Anahim Lake, BC) Leland Irving (Swan Hills, AB) * Kristopher Letang (Ste-Julie, QC) * Ryan Parent (Sioux Lookout, ON) * Kris Russell (Caroline, AB) * Luc Bourdon (Shippagan, NB) * Steve Downie (Queensville, ON) Sam Gagner (Oakville, ON) Darren Helm (St. Andrews, MB) Brad Marchand (Hammonds Plains, NS) 2007 Players (hometown) Past NJT representation Joueurs 2007 (ville d origine) Représentation du passé avec l ÉNJ Karl Alzner, Kenndal McArdle (Burnaby, BC) 1 - Joe Sakic (1988) Cody Franson (Sicamous, BC) 1 - Shea Weber (2005) * Andrew Cogliano (Woodbridge, ON) 1 - Steve Eminger (2003) James Neal (Whitby, ON) 2 - Joe Nieuwendyk (1986); Jay Harrison ( ) Bryan Little (Cambridge, ON) (2004) Marc-André Cliché (Rouyn-Noranda, QC) Desjardins ( ) 3 - Brad Shaw ( ); Jody Hull (1988); Tim Brent 3 - Sylvain Turgeon (1983) ; Pierre Turgeon (1987) ; Éric * Tommy Pyatt, Marc Staal (Thunder Bay, ON) 5 - David Latta (1987); Greg Johnson (1991); Trevor Letowski (1997); Alex Auld, Jason Jaspers (2001) * Ryan O Marra (Mississauga, ON) 9 - Mike Moffat (1982); Mike Sands, Tony Tanti (1983); Nathan Lafayette, Scott Metcalfe (1993); Manny Malhotra (1998, 2000); Daniel Tkaczuk ( ); Brad Boyes ( ); Jason Spezza ( ); * Jonathan Toews (Winnipeg, MB) 10 - Bruce Eakin (1982); James Patrick ( ); Dale Derkatch ( ); Derek Laxdal (1986); Mike Keane (1987); Jamie Leach (1989); Jason Botterill ( ); Nigel Dawes ( ); Cam Barker ( ); Dustin Boyd (2006) * Dan Bertram (Calgary, AB) 15 - Mike Vernon (1983); Bob Bassen (1985); Al Conroy (1986); Steve Nemeth (1987); Rod DiMaio, Wayne McBean, Scott McCrady (1988), Darcy Loewen (1989); Wes Walz (1990); Bryan McCabe ( ); Nolan Baumgartner ( ); Josh Holden (1998); Brad Ference ( ); Dany Heatley ( ); Jared Aulin (2002) * Players on the 2006 National Junior Team Joueurs avec l équipe nationale junior 2006

10 SECOND TIME THE CHARM ET LA DEUXIÈME FOIS, C EST ACCOMPLI Goaltender Carey Price and forward Bryan Little both were named to Canada s National Junior Team for the 2007 World Junior Championship, after being released at the 2006 National Junior Team Selection Camp. Le gardien de but Carey Price et l attaquant Bryan Little ont tous les deux été nommé avec l équipe nationale junior du Canada pour 2007, après avoir été libérés du camp de sélection pour l équipe nationale junior 2006 HOMETOWN POPULATIONS POPULATIONS DES VILLES D ORIGINE Populations taken from the 2001 Census ; Some communities not listed individually Populations tirés du Recensement 2001; Certaines communautés ne sont pas listées individuellement 50 % of Canada s players come from communities with less than 100,000 residents 50% des joueurs du Canada proviennent de communautés avec moins de résidents Anahim Lake, BC Price 319 Caroline, AB Russell 556 Swan Hills, AB Irving 1,807 Sicamous, BC Franson 2,720 Sioux Lookout, ON Parent 5,336 Shippagan, NB Bourdon 5,600 St. Andrews, MB Helm 10,695 Queensville, ON Downie 20,555 (East Gwilliamsburg) Ste-Julie, QC Letang 26,580 Rouyn-Noranda, QC Cliche 28,270 Whitby, ON Neal 87,413 Thunder Bay, ON Pyatt, Staal 109,016 Cambridge, ON Little 110,372 Oakville, ON Gagner 144,738 Burnaby, BC Alzner, McArdle 193,954 Woodbridge, ON Cogliano 182, 022 (Vaughan) Hammonds Plains, NS Marchand 359,111 (Halifax) Mississauga, ON O Marra 612,925 Winnipeg, MB Toews 619,544 Calgary, AB Bertram 878,866 ONTARIO S GOLDEN SIX LES SIX D OR DE L ONTARIO Andrew Cogliano, Steve Downie, Bryan Little, Ryan O Marra, Ryan Parent and Marc Staal will be looking to capture gold just as they did as a group at the 2004 World Under-17 Challenge. Andrew Cogliano, Steve Downie, Bryan Little, Ryan O Marra, Ryan Parent et Marc Staal sont à la recherche d une autre médaille d or ensemble, ce qu ils ont fait ensemble au Défi mondial des moins de 17 ans en 2004.

11 DIAMONDS IN THE ROUGH LA PATIENCE VAUT LE COUP Kristopher Letang, James Neal and Tommy Pyatt are proof that not being noticed immediately does not mean it s the end of the Program of Excellence road. None of the three were involved in the Summer Under-18 Program, but were then selected for the 2005 World Under-18 Championship where Canada won a silver medal. Letang and Pyatt went on to earn spots on Canada s 2006 National Junior Team and win gold medals as 18 year-olds. Neal will be attempting to win a gold in 2007, while Letang and Pyatt are hoping for the elusive two gold medals. Kristopher Letang, James Neal et Tommy Pyatt font preuve du fait que la patience est de rigueur des fois avec le Programme d excellence. Aucun des trois joueurs a été invité au programme nationale des moins de 18 ans en août 2004, mais ont été sélectionnés pour le Championnat mondial des moins de 18 ans en 2005 ou le Canada a remporté une médaille d argent. Letang et Pyatt ont d ailleurs mérité des places avec l équipe nationale junior en 2006 et ont remporté des médailles d or à l âge de 18 ans. Neal sera à la requête d une médaille d or en 2007, tandis que Letang et Pyatt souhaitent une deuxième médaille d or. TEAM CANADA MEMBERS FOR THE FIRST TIME MEMBRES D ÉQUIPE CANADA POUR LA PREMIÈRE FOIS Cody Franson, Darren Helm and Kenndal McArdle all represented Canada for the first time in an official international game on Tuesday vs. Sweden. The three participated in the two exhibition games prior to the World Junior Championship, but have not represented Canada at the Under-20, Under-18 or Under- 17 level. Cody Franson, Darren Helm et Kenndal McArdle ont représenté le Canada pour la première fois lors d un match international officiel mardi soir c. la Suède. Les trois ont participé aux deux matchs horsconcours avant le Championnat junior, mais n ont pas représenté le Canada ni au niveau des moins de 20 ans, des moins de 18 ans ou des moins de 17 ans. TRAVEL ITINERARY RETURN ITINERARY EMBARGO ON THIS INFORMATION UNTIL 6 :30 pm (Sweden time) 12:30 am (ET) ALL FLIGHTS ARE SUBJECT TO CHANGE AND CANCELLATION, and unfortunately, no notice can be provided to media outlets. MEDIA AVAILABILITY FOR TEAM CANADA S PLAYERS AND STAFF Media availability with the players and staff at their arrival destinations listed below will be informal and will take place after luggage pick-up and customs, if necessary. We ask that media please respect airport regulations and other passengers at the airport. Should you wish to contact any member of Canada s 2007 National Junior Team on/or after the departures on Saturday, January 6th, please contact their respective club teams. ARRIVAL ITINERARY FOR CANADA S NATIONAL JUNIOR TEAM SATURDAY, JANUARY 6 th (LISTED ALPHABETICALLY BY FINAL DESTINATION) Final destination Arrival time (Local) Flight information Players, staff Calgary, AB 4:00 pm AC 845 Karl Alzner and various Team Canada support staff members; Edmonton, AB 6:18 pm AC 1176 Leland Irving Halifax, NS 7:25 pm AC 614 Brad Marchand

12 Kelowna, BC 6:45 pm AC 8399 Jim Hammett (Head Scout) Kingston, ON 6:10 pm AC 7866 Jamie Pringle (Video Coach) Lethbridge, AB 6:54 pm AC 7235 Tyler Broderson (Equipment Manager) Medicine Hat, AB 7:13 pm AC 7245 Kris Russell Moncton, NB 8:46 pm AC 7469 Luc Bourdon Montreal, QC 5:30 pm AC 865 Clément Jodoin (Asst. Coach) Montreal, QC 6:10 pm AC 142 Marc-André Cliche, Kristopher Letang Quebec City, QC 2:20 pm AC 8714 Philippe Fait (Athletic Therapist) Regina, SK 8:14 pm AC 8438 Curtis Hunt (Asst. Coach) Sault Ste. Marie, ON 7:12 pm AC 7795 Craig Hartsburg (Head Coach) Thunder Bay, ON 8:55 pm AC 8543 Tommy Pyatt, Marc Staal Toronto, ON 2:45 pm AC 847 Andrew Cogliano, Steve Downie, Sam Gagner, Bryan Little, Ryan O Marra, Ryan Parent Vancouver, BC 6:28 pm AC 225 Cody Franson, Kenndal McArdle Winnipeg, MB 9:30 pm AC 8338 Darren Helm, Jonathan Toews U.S. arrivals Pasco, WA, USA 11:45 pm AS 2112 Carey Price Detroit, MI, USA 5:42 pm NW 1503 James Neal Las Vegas, NV, USA 4 :47 pm UA 1503 Corey Hirsch (Goaltending consultant) NOTE Forward Dan Bertram will return to Calgary on January 7 th with his family. IMPORTANT NOTE TO MEDIA Interview requests for players after their arrival in North America can be made through the players respective club teams.