The quran Package. Seiied Mohammad Javad Razavian 2017/12/22

Transcription

1 The quran Package Seiied Mohammad Javad Razavian 2017/12/22 This manual is incomplete and the package is under development. ver 1.42a Contents 1 Introduction 2 2 Loading Package 2 3 Typesetting The Holy Quran Surah/Sovar Ayah/Ayat Page/Pages Juz/Ajza Hizb/Ahzab Quarter/Quarters Ruku/Rukus Manzil/Manazil Text of Quran Whole of The Holy Quran Miscellaneous Name of Surah Basmalah Index Converting Options to The Package 11 6 Acknowledgment 14 to one who has devoted his life to Quran 1

2 7 Frequently Asked Questions What is the best font for typesetting quran text? How to use quran package? How to set quran default font? How to typeset a portion of the Holy Quran in one paragraph with no ayah number without affecting the behaviour of quran package in other cases?

3 1 Introduction This package is prepared for typesetting The Holy Quran, provides several macros for typesetting the whole or any parts of The Holy Quran based on its popular division. 1 By recent versions, the package can typeset the translation of The Holy Quran in german, english, and persian. It also can typeset quarn transliteration. 2 Loading Package You can load the package in the ordinary way \usepackage[option]{quran}. After loading the package, it writes some information about itself to the terminal and to the log file, too. The information is something like: Package: quran 2017/12/22 ver 1.42a An easy way to typeset the whole or any part of The Holy Quran 3 Typesetting The Holy Quran For typesetting any parts or whole of The Holy Quran there are several macros in the package. 3.1 Surah/Sovar \quransurah[ m ] \quransurah[1] \quransurah[al-fatiha] This macro can typeset any Surah of Quran. As you know there are 114 Sovar, so m could be an integer between 1 to 114. The macro also could accept the transliteration of surah s name, e.g. both of \quransurah[1] and \quransurah[al-fatiha] have the same effect. For using surah s name instead of their order see table 1. \quransurah[94] \quransurah[at-tin] و الت ين و الز يتون ١ و طور سينين ٢ و ه ذ ا الب ل د ا مين ٣ ل ق د خ ل قن ا ا نسان في ا حس ن ت قويم ٤ ث م ر د دناه ا سف ل ساف لين ٥ ا ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات ف ل ه م ا جر غ ير م منون ٦ ف ما ي ك ذ ب ك ب عد ب الد ين ٧ ا ل يس الل ه ب ا حك م الحاك مين ٨ ا ل م ن شر ح ل ك ص در ك ١ و و ض عنا ع نك و زر ك ٢ ال ذي ا نق ض ظ هر ك ٣ و ر ف عنا ل ك ذ كر ك ٤ ف ا ن م ع الع سر ي سر ا ٥ ا ن م ع الع سر ي سر ا ٦ ف ا ذا ف ر غت ف انص ب ٧ و ا لى ر ب ك ف ارغ ب ٨ \quransurah[ m-n ] This acts like above but can typeset m th Surah to n th one. \quransurah[ m--n ] In this case m and n are tranliterations of surah s names, e.g. \quransurah[an-nasr--an-nas]. \quransurah[an-nasr--an-nas] 1 This work is inspired by lipsum and ptext packages. 3

4 \quransurah[ ] ت ب ت ي دا ا بي ل ه ب و ت ب ١ ما ا غنى ع نه مال ه و ما ك س ب ٢ س ي صلى نار ا ذات ل ه ب ٣ و امر ا ت ه ح م ال ة الح ط ب ٤ في جيد ها ح بل م ن م س د ٥ ق ل ه و الل ه ا ح د ١ الل ه الص م د ٢ ل م ي ل د و ل م يول د ٣ و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا ا ح د ٤ ق ل يا ا ي ه ا الكاف رون ١ ا عب د ما ت عب دون ٢ و ا نت م عاب دون ما ا عب د ٣ و ا نا عاب د ما ع ب دت م ٤ و ا نت م عاب دون ما ا عب د ٥ ل ك م دين ك م و ل ي دين ٦ ا ذا جاء ن صر الل ه و الف تح ١ و ر ا يت الن اس ي دخ لون في دين الل ه ا فواج ا ٢ ف س ب ح ب ح مد ر ب ك و است غف ره ا ن ه كان ت و اب ا ٣ \quransurah[al-masadd--al-ikhlas] order surahname order surahname order surahname 1 Al-Fatiha 39 Az-Zumar 77 Al-Mursalat 2 Al-Baqara 40 Ghafir 78 An-Naba 3 Aal-e-Imran 41 Fussilat 79 An-Naziat 4 An-Nisa 42 Ash-Shura 80 Abasa 5 Al-Maeda 43 Az-Zukhruf 81 At-Takwir 6 Al-Anaam 44 Ad-Dukhan 82 AL-Infitar 7 Al-Araf 45 Al-Jathiya 83 Al-Mutaffifin 8 Al-Anfal 46 Al-Ahqaf 84 Al-Inshiqaq 9 At-Taubah 47 Muhammad 85 Al-Burooj 10 Yunus 48 Al-Fath 86 At-Tariq 11 Hud 49 Al-Hujraat 87 Al-Ala 12 Yusuf 50 Qaf 88 Al-Ghashiya 13 Ar-Rad 51 Adh-Dhariyat 89 Al-Fajr 14 Ibrahim 52 At-tur 90 Al-Balad 15 Al-Hijr 53 An-Najm 91 Ash-Shams 16 An-Nahl 54 Al-Qamar 92 Al-Lail 17 Al-Isra 55 Al-Rahman 93 Ad-Dhuha 18 Al-Kahf 56 Al-Waqia 94 Al-Inshirah 19 Maryam 57 Al-Hadid 95 At-Tin 20 Taha 58 Al-Mujadila 96 Al-Alaq 21 Al-Anbiya 59 Al-Hashr 97 Al-Qadr 22 Al-Hajj 60 Al-Mumtahina 98 Al-Bayyina 23 Al-Mumenoon 61 As-Saff 99 Al-Zalzala 24 An-Noor 62 Al-Jumua 100 Al-Adiyat 25 Al-Furqan 63 Al-Munafiqoon 101 Al-Qaria 26 Ash-Shuara 64 At-Taghabun 102 At-Takathur 27 An-Naml 65 At-Talaq 103 Al-Asr 28 Al-Qasas 66 At-Tahrim 104 Al-Humaza 29 Al-Ankaboot 67 Al-Mulk 105 Al-Fil 30 Ar-Room 68 Al-Qalam 106 Quraish 31 Luqman 69 Al-Haaqqa 107 Al-Maun 32 As-Sajda 70 Al-Maarij 108 Al-Kauther 33 Al-Ahzab 71 Nooh 109 Al-Kafiroon 34 Saba 72 Al-Jinn 110 An-Nasr 35 Fatir 73 Al-Muzzammil 111 Al-Masadd 36 Ya-Seen 74 Al-Muddathir 112 Al-Ikhlas 37 As-Saaffat 75 Al-Qiyama 113 Al-Falaq 38 Sad 76 Al-Insan 114 An-Nas Table 1: Surah s name trasliteration. 4

5 \quransurah Using \quransurah without its optional argument typeset the default Surah Al- Ikhlas. \quransurah ق ل ه و الل ه ا ح د ١ الل ه الص م د ٢ ل م ي ل د و ل م يول د ٣ و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا ا ح د ٤ \setsurahdefault To change the default Surah use \setsurahdefault{m}, again m must be between 1 and 114; as know noticed package s default is 112. After changing package s default surah to 107 by \setsurahdefault{107}, the output would be like below: \quransurah ا ر ا يت ال ذي ي ك ذ ب ب الد ين ١ ف ذ ل ك ال ذي ي د ع الي تيم ٢ و ي ح ض ع لى ط عام الم سكين ٣ ف و يل ل لم ص ل ين ٤ ال ذين ه م ع ن ص ت ه م ساهون ٥ ال ذين ه م ي راءون ٦ و ي من عون الماعون ٧ 3.2 Ayah/Ayat \quranayah[ l ][ n ] The above macro typeset the n th Ayah of l th Surah. \quranayah[33][33] و ق رن في ب يوت ك ن و ت ب ر جن ت ب ر ج الجاه ل ي ة ا ولى و ا ق من الص ة و ا تين الز كاة و ا ط عن الل ه و ر سول ه ا ن ما ي ريد الل ه ل ي ذه ب ع نك م الر جس ا هل الب يت و ي ط ه ر ك م ت طهير ا ٣٣ و ق رن في ب يوت ك ن و ت ب ر جن ت ب ر ج الجاه ل ي ة ا ولى و ا ق من الص ة و ا تين الز كاة و ا ط عن الل ه و ر سول ه ا ن ما ي ريد الل ه ل ي ذه ب ع نك م الر جس ا هل الب يت و ي ط ه ر ك م ت طهير ا ٣٣ \quranayah[al-ahzab][33] \basmalah If you just typeset the first Ayah of any Surah, then the Basmalah will not be printed. In this case if you need Basmalah, then you can use the \basmalah macro before. 5

6 \quranayah[ibrahim][1] الر ك تاب ا نز لناه ا ل يك ل ت خر ج الن اس م ن الظ ل مات ا ل ى الن ور ب ا ذن ر ب ه م ا لى ص راط الع زيز الح ميد ١ الر ك تاب ا نز لناه ا ل يك ل ت خر ج الن اس م ن الظ ل مات ا ل ى الن ور ب ا ذن ر ب ه م ا لى ص راط الع زيز الح ميد ١ \basmalah\quranayah[14][1] \quranayah[ l ][ m-n ] This macro typeset the m th to n th Ayat of l th Surah. l could be an integer less than or equal to 114. It also could be the transliteration of l th Surah s name, see table 1. n is diffirent by every Surah and it relies on the number of the Surah s verses. m should be between 1 and a number less than n. In case of using tranliteration of surah s name, both \quransurah and \quranayah are case-insensitive, i.e. for example there is no differences between Al-Fatiha, al-fatiha, al-fatiha, and any other possible combinations of lowercase and uppercase letters. \quranayah[ash-shura][22-26] ت ر ى الظ ال مين م شف قين م م ا ك س بوا و ه و واق ع ب ه م و ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات في ر وضات الج ن ات ل ه م ما ي شاءون ع ند ر ب ه م ذ ل ك ه و الف ضل الك بير ٢٢ ذ ل ك ال ذي ي ب ش ر الل ه ع باد ه ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات ق ل ا سا ل ك م ع ل يه ا جر ا ا الم و د ة ف ي الق ربى و م ن ي قت ر ف ح س ن ة ن ز د ل ه فيها ح سن ا ا ن الل ه غ فور ش كور ٢٣ ا م ي قولون افت رى ع ل ى الل ه ك ذ ب ا ف ا ن ي ش ا الل ه ي خت م ع لى ق لب ك و ي مح الل ه الباط ل و ي ح ق الح ق ب ك ل مات ه ا ن ه ع ليم ب ذات الص دور ٢٤ و ه و ال ذي ي قب ل الت وب ة ع ن ع باد ه و ي عفو ع ن الس ي ئ ات و ي عل م ما ت فع لون ٢٥ و ي ست جيب ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات و ي زيد ه م م ن ف ضل ه و الكاف رون ل ه م ع ذاب ش ديد ٢٦ ت ر ى الظ ال مين م شف قين م م ا ك س بوا و ه و واق ع ب ه م و ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات في ر وضات الج ن ات ل ه م ما ي شاءون ع ند ر ب ه م ذ ل ك ه و الف ضل الك بير ٢٢ ذ ل ك ال ذي ي ب ش ر الل ه ع باد ه ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات ق ل ا سا ل ك م ع ل يه ا جر ا ا الم و د ة ف ي الق ربى و م ن ي قت ر ف ح س ن ة ن ز د ل ه فيها ح سن ا ا ن الل ه غ فور ش كور ٢٣ ا م ي قولون افت رى ع ل ى الل ه ك ذ ب ا ف ا ن ي ش ا الل ه ي خت م ع لى ق لب ك و ي مح الل ه الباط ل و ي ح ق الح ق ب ك ل مات ه ا ن ه ع ليم ب ذات الص دور ٢٤ و ه و ال ذي ي قب ل الت وب ة ع ن ع باد ه و ي عفو ع ن الس ي ئ ات و ي عل م ما ت فع لون ٢٥ و ي ست جيب ال ذين ا م نوا و ع م ل وا الص ال حات و ي زيد ه م م ن ف ضل ه و الكاف رون ل ه م ع ذاب ش ديد ٢٦ \quranayah[42][22-26] 3.3 Page/Pages \quranpage[ n ] Typeset the n th page of Quran and the macro below typeset m th to n th pages of Quran. \quranpage[ m-n ] The numbers should be between 1 to 604, based on Uthmani text. 6

7 \quranpage*[250] \quranpage*[249] المر ت لك ا يات الك تاب و ال ذي ا نز ل ا ل يك م ن ر ب ك الح ق و ل ك ن ا كث ر الن اس ي ؤم نون ١ الل ه ال ذي ر ف ع الس ماوات ب غ ير ع م د ت ر ون ها ث م است وى ع ل ى الع رش و س خ ر الش مس و الق م ر ك ل ي جري ج ل م س م ى ي د ب ر ا مر ي ف ص ل ا يات ل ع ل ك م ب ل قاء ر ب ك م توق نون ٢ و ه و ال ذي م د ا رض و ج ع ل فيها ر واس ي و ا نهار ا و م ن ك ل الث م رات ج ع ل فيها ز وج ين اثن ين ي غش ي الل يل الن هار ا ن في ذ ل ك يات ل ق وم ي ت ف ك رون ٣ و ف ي ا رض ق ط ع م ت جاو رات و ج ن ات م ن ا عناب و ز رع و ن خيل ص نوان و غ ير ص نوان ي سقى ب ماء واح د و ن ف ض ل ب عض ها ع لى ب عض ف ي ا ك ل ا ن في ذ ل ك يات ل ق وم ي عق لون ٤ و ا ن ت عج ب ف ع ج ب ق ول ه م ا ا ذا ك ن ا ت راب ا ا ا ن ا ل في خ لق ج ديد ا ول ئ ك ال ذين ك ف روا ب ر ب ه م و ا ول ئ ك ا غ ل في ا عناق ه م و ا ول ئ ك ا صحاب الن ار ه م فيها خال دون ٥ و ي ست عج لون ك ب الس ي ئ ة ق بل الح س ن ة و ق د خ ل ت م ن ق بل ه م الم ث ت و ا ن ر ب ك ل ذو م غف ر ة ل لن اس ع لى ظ لم ه م و ا ن ر ب ك ل ش ديد الع قاب ٦ و ي قول ال ذين ك ف روا ل و ا نز ل ع ل يه ا ي ة م ن ر ب ه ا ن ما ا نت م نذ ر و ل ك ل ق وم هاد ٧ الل ه ي عل م ما ت حم ل ك ل ا نثى و ما ت غيض ا رحام و ما ت زداد و ك ل ش يء ع ند ه ب م قدار ٨ عال م الغ يب و الش هاد ة الك بير الم ت عال ٩ س واء م نك م م ن ا س ر الق ول و م ن ج ه ر ب ه و م ن ه و م ست خف ب الل يل و سار ب ب الن هار ١٠ ل ه م ع ق بات م ن ب ين ي د يه و م ن خ لف ه ي حف ظون ه م ن ا مر الل ه ا ن الل ه ي غ ي ر ما ب ق وم ح ت ى ي غ ي روا ما ب ا نف س ه م و ا ذا ا راد الل ه ب ق وم سوء ا ف م ر د ل ه و ما ل ه م م ن دون ه م ن وال ١١ ه و ال ذي ي ريك م الب رق خ وف ا و ط م ع ا و ي نش ئ الس حاب الث قال ١٢ و ي س ب ح الر عد ب ح مد ه و الم ئ ك ة م ن خيف ت ه و ي رس ل الص واع ق ف ي صيب ب ها م ن ي شاء و ه م ي جاد لون ف ي الل ه و ه و ش ديد الم حال ١٣ * starred version of macros are explained in page 11; concisely it means typesetting that part of the Holy Quran in one paragraph. \quranpage*[1-3] ١ الح مد ل ل ه ر ب العال مين ٢ الر حم ن الر حيم ٣ مال ك ي وم الد ين ٤ ا ي اك ن عب د و ا ي اك ن ست عين ٥ اهد ن ا الص راط الم ست قيم ٦ ص راط ال ذين ا نع مت ع ل يه م غ ير الم غضوب ع ل يه م و الض ال ين ٧ الم ١ ذ ل ك الك تاب ر يب فيه ه د ى ل لم ت قين ٢ ال ذين ي ؤم نون ب الغ يب و ي قيمون الص ة و م م ا ر ز قناه م ي نف قون ٣ و ال ذين ي ؤم نون ب ما ا نز ل ا ل يك و ما ا نز ل م ن ق بل ك و ب ا خ ر ة ه م يوق نون ٤ ا ول ئ ك ع لى ه د ى م ن ر ب ه م و ا ول ئ ك ه م الم فل حون ٥ ا ن ال ذين ك ف روا س واء ع ل يه م ا ا نذ رت ه م ا م ل م ت نذ ره م ي ؤم نون ٦ خ ت م الل ه ع لى ق لوب ه م و ع لى س مع ه م و ع لى ا بصار ه م غ شاو ة و ل ه م ع ذاب ع ظيم ٧ و م ن الن اس م ن ي قول ا م ن ا ب الل ه و ب الي وم ا خ ر و ما ه م ب م ؤم نين ٨ ي خاد عون الل ه و ال ذين ا م نوا و ما ي خد عون ا ا نف س ه م و ما ي شع رون ٩ في ق لوب ه م م ر ض ف زاد ه م الل ه م ر ض ا و ل ه م ع ذاب ا ليم ب ما كانوا ي كذ بون ١٠ و ا ذا قيل ل ه م ت فس دوا ف ي ا رض قالوا ا ن ما ن حن م صل حون ١١ ا ا ن ه م ه م الم فس دون و ل ك ن ي شع رون ١٢ و ا ذا قيل ل ه م ا م نوا ك ما ا م ن الن اس قالوا ا ن ؤم ن ك ما ا م ن الس ف هاء ا ا ن ه م ه م الس ف هاء و ل ك ن ي عل مون ١٣ و ا ذا ل ق وا ال ذين ا م نوا قالوا ا م ن ا و ا ذا خ ل وا ا ل ى ش ياطين ه م قالوا ا ن ا م ع ك م ا ن ما ن حن م ست هز ئون ١٤ الل ه ي ست هز ئ ب ه م و ي م د ه م في ط غيان ه م ي عم هون ١٥ ا ول ئ ك ال ذين اشت ر و ا الض ل ة ب اله د ى ف ما ر ب ح ت ت جار ت ه م و ما كانوا م هت دين ١٦ 3.4 Juz/Ajza \quranjuz[ n ] Above macro typesets the n th juz of Quran and below macro typesets m th to n th juzzes of Quran. \quranjuz[ m-n ] The numbers should be between 1 to 30. 7

8 3.5 Hizb/Ahzab Each juz of Quran is devided into two ahzab (group), so there are 60 ahzab. Following macros typeset hizb/ahzab of Quran. \quranhizb[ n ] \quranhizb[ m-n ] 3.6 Quarter/Quarters Eash hizb of Quran is devided into four quarters, making eight quarters per juz, called maqra. There are 240 of these quarters (of hizb) in the Quran. These maqra are often used as sections for revision when memorizing the Quran. 2 \quranquarter[ n ] \quranquarter[ m-n ] Above macros typeset the n th or m th to n th quarter(s) of Quran. \quranquarter*[110] ض ر ب الل ه م ث ع بد ا م ملوك ا ي قد ر ع لى ش يء و م ن ر ز قناه م ن ا ر زق ا ح س ن ا ف ه و ي نف ق م نه س ر ا و ج هر ا ه ل ي ست وون الح مد ل ل ه ب ل ا كث ر ه م ي عل مون ٧٥ و ض ر ب الل ه م ث ر ج ل ين ا ح د ه ما ا بك م ي قد ر ع لى ش يء و ه و ك ل ع لى م و ه ا ين ما ي و ج هه ي ا ت ب خ ير ه ل ي ست وي ه و و م ن ي ا م ر ب الع دل و ه و ع لى ص راط م ست قيم ٧٦ و ل ل ه غ يب الس ماوات و ا رض و ما ا مر الس اع ة ا ك ل مح الب ص ر ا و ه و ا قر ب ا ن الل ه ع لى ك ل ش يء ق دير ٧٧ و الل ه ا خر ج ك م م ن ب طون ا م هات ك م ت عل مون ش يئ ا و ج ع ل ل ك م الس مع و ا بصار و ا فئ د ة ل ع ل ك م ت شك رون ٧٨ ا ل م ي ر وا ا ل ى الط ير م س خ رات في ج و الس ماء ما ي مس ك ه ن ا الل ه ا ن في ذ ل ك يات ل ق وم ي ؤم نون ٧٩ و الل ه ج ع ل ل ك م م ن ب يوت ك م س ك ن ا و ج ع ل ل ك م م ن ج لود ا نعام ب يوت ا ت ست خ ف ون ها ي وم ظ عن ك م و ي وم ا قام ت ك م و م ن ا صواف ها و ا وبار ها و ا شعار ها ا ثاث ا و م تاع ا ا لى حين ٨٠ و الل ه ج ع ل ل ك م م م ا خ ل ق ظ و ج ع ل ل ك م م ن الج بال ا كنان ا و ج ع ل ل ك م س رابيل ت قيك م الح ر و س رابيل ت قيك م ب ا س ك م ك ذ ل ك ي ت م ن عم ت ه ع ل يك م ل ع ل ك م ت سل مون ٨١ ف ا ن ت و ل وا ف ا ن ما ع ل يك الب غ الم بين ٨٢ ي عر فون ن عم ت الل ه ث م ي نك رون ها و ا كث ر ه م الكاف رون ٨٣ و ي وم ن بع ث م ن ك ل ا م ة ش هيد ا ث م ي ؤذ ن ل ل ذين ك ف روا و ه م ي ست عت بون ٨٤ و ا ذا ر ا ى ال ذين ظ ل م وا الع ذاب ف ي خ ف ف ع نه م و ه م ي نظ رون ٨٥ و ا ذا ر ا ى ال ذين ا شر كوا ش ر كاء ه م قالوا ر ب نا ه ؤ ء ش ر كاؤ ن ا ال ذين ك ن ا ن دعو م ن دون ك ف ا لق وا ا ل يه م الق ول ا ن ك م ل كاذ بون ٨٦ و ا لق وا ا ل ى الل ه ي وم ئ ذ الس ل م و ض ل ع نه م ما كانوا ي فت رون ٨٧ ال ذين ك ف روا و ص د وا ع ن س بيل الل ه ز دناه م ع ذاب ا ف وق الع ذاب ب ما كانوا ي فس دون ٨٨ و ي وم ن بع ث في ك ل ا م ة ش هيد ا ع ل يه م م ن ا نف س ه م و ج ئنا ب ك ش هيد ا ع لى ه ؤ ء و ن ز لنا ع ل يك الك تاب ت بيان ا ل ك ل ش يء و ه د ى و ر حم ة و ب شرى ل لم سل مين ٨٩ 3.7 Ruku/Rukus The term rukūʿ roughly translated to passage, pericope or stanza is also used to denote a group of thematically related verses in the Qur an. Longer suras (chapters) in the Qur an are usually divided into several rukūs, so that the reciters could identify when to make rukū in Salat without breaking an ongoing topic in the Quranic text

9 The following macros can typeset rukus of The Holy Quran the way the above macros act. \quranruku[ n ] \quranruku*[363] ل ق د كان ل ك م في ر سول الل ه ا سو ة ح س ن ة ل م ن كان ي رج و الل ه و الي وم ا خ ر و ذ ك ر الل ه ك ثير ا ٢١ و ل م ا ر ا ى الم ؤم نون ا حزاب قالوا ه ذا ما و ع د ن ا الل ه و ر سول ه و ص د ق الل ه و ر سول ه و ما زاد ه م ا ا يمان ا و ت سليم ا ٢٢ م ن الم ؤم نين ر جال ص د قوا ما عاه د وا الل ه ع ل يه ف م نه م م ن ق ضى ن حب ه و م نه م م ن ي نت ظ ر و ما ب د لوا ت بدي ٢٣ ل ي جز ي الل ه الص اد قين ب ص دق ه م و ي ع ذ ب الم ناف قين ا ن شاء ا و ي توب ع ل يه م ا ن الل ه كان غ فور ا ر حيم ا ٢٤ و ر د الل ه ال ذين ك ف روا ب غ يظ ه م ل م ي نالوا خ ير ا و ك ف ى الل ه الم ؤم نين الق تال و كان الل ه ق و ي ا ع زيز ا ٢٥ و ا نز ل ال ذين ظاه روه م م ن ا هل الك تاب م ن ص ياصيه م و ق ذ ف في ق لوب ه م الر عب ف ريق ا ت قت لون و ت ا س رون ف ريق ا ٢٦ و ا ور ث ك م ا رض ه م و د يار ه م و ا موال ه م و ا رض ا ل م ت ط ئوها و كان الل ه ع لى ك ل ش يء ق دير ا ٢٧ \quranruku[ m-n ] The numbers should be between 1 to 556. \quranruku*[58-59] يا ا ي ه ا ال ذين ا م نوا ت كونوا ك ال ذين ك ف روا و قالوا خوان ه م ا ذا ض ر بوا ف ي ا رض ا و كانوا غ ز ى ل و كانوا ع ند نا ما ماتوا و ما ق ت لوا ل ي جع ل الل ه ذ ل ك ح سر ة في ق لوب ه م و الل ه ي حيي و ي ميت و الل ه ب ما ت عم لون ب صير ١٥٦ و ل ئ ن ق ت لت م في س بيل الل ه ا و م ت م ل م غف ر ة م ن الل ه و ر حم ة خ ير م م ا ي جم عون ١٥٧ و ل ئ ن م ت م ا و ق ت لت م ل ى الل ه ت حش رون ١٥٨ ف ب ما ر حم ة م ن الل ه ل نت ل ه م و ل و ك نت ف ظ ا غ ليظ الق لب نف ض وا م ن ح ول ك ف اعف ع نه م و است غف ر ل ه م و شاو ره م ف ي ا مر ف ا ذا ع ز مت ف ت و ك ل ع ل ى الل ه ا ن الل ه ي ح ب الم ت و ك لين ١٥٩ ا ن ي نص رك م الل ه ف غال ب ل ك م و ا ن ي خذ لك م ف م ن ذ ا ال ذي ي نص ر ك م م ن ب عد ه و ع ل ى الل ه ف لي ت و ك ل الم ؤم نون ١٦٠ و ما كان ل ن ب ي ا ن ي غ ل و م ن ي غل ل ي ا ت ب ما غ ل ي وم الق يام ة ث م ت و ف ى ك ل ن فس ما ك س ب ت و ه م ي ظل مون ١٦١ ا ف م ن ات ب ع ر ضوان الل ه ك م ن باء ب س خ ط م ن الل ه و م ا واه ج ه ن م و ب ئس الم صير ١٦٢ ه م د ر جات ع ند الل ه و الل ه ب صير ب ما ي عم لون ١٦٣ ل ق د م ن الل ه ع ل ى الم ؤم نين ا ذ ب ع ث فيه م ر سو م ن ا نف س ه م ي تلو ع ل يه م ا يات ه و ي ز ك يه م و ي ع ل م ه م الك تاب و الح كم ة و ا ن كانوا م ن ق بل ل في ض ل م بين ١٦٤ ا و ل م ا ا صاب تك م م صيب ة ق د ا ص بت م م ثل يها ق لت م ا ن ى ه ذا ق ل ه و م ن ع ند ا نف س ك م ا ن الل ه ع لى ك ل ش يء ق دير ١٦٥ و ما ا صاب ك م ي وم الت ق ى الج معان ف ب ا ذن الل ه و ل ي عل م الم ؤم نين ١٦٦ و ل ي عل م ال ذين ناف قوا و قيل ل ه م ت عال وا قات لوا في س بيل الل ه ا و ادف عوا قالوا ل و ن عل م ق تا ت ب عناك م ه م ل لك فر ي وم ئ ذ ا قر ب م نه م ل يمان ي قولون ب ا فواه ه م ما ل يس في ق لوب ه م و الل ه ا عل م ب ما ي كت مون ١٦٧ ال ذين قالوا خوان ه م و ق ع دوا ل و ا طاعونا ما ق ت لوا ق ل ف ادر ءوا ع ن ا نف س ك م الم وت ا ن ك نت م صاد قين ١٦٨ و ت حس ب ن ال ذين ق ت لوا في س بيل الل ه ا موات ا ب ل ا حياء ع ند ر ب ه م ي رز قون ١٦٩ ف ر حين ب ما ا تاه م الل ه م ن ف ضل ه و ي ست بش رون ب ال ذين ل م ي لح قوا ب ه م م ن خ لف ه م ا خ وف ع ل يه م و ه م ي حز نون ١٧٠ ي ست بش رون ب ن عم ة م ن الل ه و ف ضل و ا ن الل ه ي ضيع ا جر الم ؤم نين ١٧١ ال ذين است جابوا ل ل ه و الر سول م ن ب عد ما ا صاب ه م الق رح ل ل ذين ا حس نوا م نه م و ات ق وا ا جر ع ظيم ١٧٢ ال ذين قال ل ه م الن اس ا ن الن اس ق د ج م عوا ل ك م ف اخش وه م ف زاد ه م ا يمان ا و قالوا ح سب ن ا الل ه و ن عم الو كيل ١٧٣ ف انق ل بوا ب ن عم ة م ن الل ه و ف ضل ل م ي مس سه م سوء و ات ب عوا ر ضوان الل ه و الل ه ذو ف ضل ع ظيم ١٧٤ ا ن ما ذ ل ك م الش يطان ي خ و ف ا ول ياء ه ف ت خافوه م و خافون ا ن ك نت م م ؤم نين ١٧٥ و ي حز نك ال ذين ي سار عون ف ي الك فر ا ن ه م ل ن ي ض ر وا الل ه ش يئ ا ي ريد الل ه ا ي جع ل ل ه م ح ظ ا ف ي ا خ ر ة و ل ه م ع ذاب ع ظيم ١٧٦ ا ن ال ذين اشت ر و ا الك فر ب ا يمان ل ن ي ض ر وا الل ه ش يئ ا و ل ه م ع ذاب ا ليم ١٧٧ و ي حس ب ن ال ذين ك ف روا ا ن ما ن ملي ل ه م خ ير نف س ه م ا ن ما ن ملي ل ه م ل ي زدادوا ا ثم ا و ل ه م ع ذاب م هين ١٧٨ ما كان الل ه ل ي ذ ر الم ؤم نين ع لى ما ا نت م ع ل يه ح ت ى ي ميز الخ بيث م ن الط ي ب و ما كان الل ه ل ي طل ع ك م ع ل ى الغ يب و ل ك ن الل ه ي جت بي م ن ر س ل ه م ن ي شاء ف ا م نوا ب الل ه و ر س ل ه و ا ن ت ؤم نوا و ت ت قوا ف ل ك م ا جر ع ظيم ١٧٩ و ي حس ب ن ال ذين ي بخ لون ب ما ا تاه م الل ه م ن ف ضل ه ه و خ ير ا ل ه م ب ل ه و ش ر ل ه م س ي ط و قون ما ب خ لوا ب ه ي وم الق يام ة و ل ل ه ميراث الس ماوات و ا رض و الل ه ب ما ت عم لون خ بير ١٨٠ 3.8 Manzil/Manazil For the convenience of people who wish to read the Qur an in a week the text may be divided into 7 portions, each portion is known as Manzil. The following division to 7 equal portions is by Hamza Al-Zayyat (d.156/772): 9

10 1. Al-Fatihah (chapter 1) through An-Nisa (chapter 4) consisting of 4 surahs. 2. Al-Ma ida (chapter 5) through At-Tawba (chapter 9) consisting of 5 surahs. 3. Yunus (chapter 10) through An-Nahl (chapter 16) consisting of 7 surahs. 4. Al Isra (chapter 17) through Al-Furqan (chapter 25) consisting of 9 surahs. 5. Ash-Shuara (chapter 26) through Ya-Seen (chapter 36) consisting of 11 surahs. 6. As-Saaffat (chapter 37) through Al-Hujarat (chapter 49) consisting of 13 surahs. 7. Qaf (chapter 50) through An-Nass (chapter 114) consisting of 65 surahs. 4 Following macros typeset manzil/manazil of Quran. \quranmanzil[ n ] \quranmanzil[ m-n ] 3.9 Text of Quran The following macro is the heart of all macros that can typeset any range of Quran. As you know there are 6236 Ayat in Quran. This macro can typeset a specific Ayah or any range of Ayat. \qurantext[ n ] Typesets the n th Ayah of Quran. \qurantext[1023] ا و ع ج بت م ا ن جاء ك م ذ كر م ن ر ب ك م ع لى ر ج ل م نك م ل ي نذ ر ك م و اذك روا ا ذ ج ع ل ك م خ ل فاء م ن ب عد ق وم نوح و زاد ك م ف ي الخ لق ب سط ة ف اذك روا ا ء الل ه ل ع ل ك م ت فل حون ٦٩ \qurantext[ m-n ] Typesets any range of Ayat from the m th to n th Ayah. \qurantext*[ ] ق ل يا ع باد ي ال ذين ا سر فوا ع لى ا نف س ه م ت قن طوا م ن ر حم ة الل ه ا ن الل ه ي غف ر الذ نوب ج ميع ا ا ن ه ه و الغ فور الر حيم ٥٣ و ا نيبوا ا لى ر ب ك م و ا سل موا ل ه م ن ق بل ا ن ي ا ت ي ك م الع ذاب ث م ت نص رون ٥٤ و ات ب عوا ا حس ن ما ا نز ل ا ل يك م م ن ر ب ك م م ن ق بل ا ن ي ا ت ي ك م الع ذاب ب غت ة و ا نت م ت شع رون ٥٥ ا ن ت قول ن فس يا ح سر تا ع لى ما ف ر طت في ج نب الل ه و ا ن ك نت ل م ن الس اخ رين ٥٦ ا و ت قول ل و ا ن الل ه ه داني ل ك نت م ن الم ت قين ٥٧ ا و ت قول حين ت ر ى الع ذاب ل و ا ن لي ك ر ة ف ا كون م ن الم حس نين ٥٨ ب لى ق د جاء تك ا ياتي ف ك ذ بت ب ها و است كب رت و ك نت م ن الكاف رين ٥٩ 10

11 \qurantext Using \qurantext without its optional argument typeset [1-7] Al-Hamd. To change the default text use \setqurantextdefault{m-n} \qurantext ١ الح مد ل ل ه ر ب العال مين ٢ الر حم ن الر حيم ٣ مال ك ي وم الد ين ٤ ا ي اك ن عب د و ا ي اك ن ست عين ٥ اهد ن ا الص راط الم ست قيم ٦ ص راط ال ذين ا نع مت ع ل يه م غ ير الم غضوب ع ل يه م و الض ال ين ٧ \setqurantextdefault{m-n} below, the default is changed to \setqurantextdefault{ }: \qurantext* و و ف ي ت ك ل ن فس ما ع م ل ت و ه و ا عل م ب ما ي فع لون ٧٠ و سيق ال ذين ك ف روا ا لى ج ه ن م ز م ر ا ح ت ى ا ذا جاءوها ف ت ح ت ا بواب ها و قال ل ه م خ ز ن ت ها ا ل م ي ا ت ك م ر س ل م نك م ي تلون ع ل يك م ا يات ر ب ك م و ي نذ رون ك م ل قاء ي وم ك م ه ذا قالوا ب لى و ل ك ن ح ق ت ك ل م ة الع ذاب ع ل ى الكاف رين ٧١ قيل ادخ لوا ا بواب ج ه ن م خال دين فيها ف ب ئس م ثو ى الم ت ك ب رين ٧٢ و سيق ال ذين ات ق وا ر ب ه م ا ل ى الج ن ة ز م ر ا ح ت ى ا ذا جاءوها و ف ت ح ت ا بواب ها و قال ل ه م خ ز ن ت ها س م ع ل يك م ط بت م ف ادخ لوها خال دين ٧٣ و قال وا الح مد ل ل ه ال ذي ص د ق نا و عد ه و ا ور ث ن ا ا رض ن ت ب و ا م ن الج ن ة ح يث ن شاء ف ن عم ا جر العام لين ٧٤ و ت ر ى الم ئ ك ة حاف ين م ن ح ول الع رش ي س ب حون ب ح مد ر ب ه م و ق ض ي ب ين ه م ب الح ق و قيل الح مد ل ل ه ر ب العال مين ٧٥ ب سم الل ه الر حم ن الر حيم حم ١ ت نزيل الك تاب م ن الل ه الع زيز الع ليم ٢ غاف ر الذ نب و قاب ل الت وب ش ديد الع قاب ذ ي الط ول ا ل ه ا ه و ا ل يه الم صير ٣ ما ي جاد ل في ا يات الل ه ا ال ذين ك ف روا ف ي غر رك ت ق ل ب ه م ف ي الب د ٤ ك ذ ب ت ق بل ه م ق وم نوح و ا حزاب م ن ب عد ه م و ه م ت ك ل ا م ة ب ر سول ه م ل ي ا خ ذوه و جاد لوا ب الباط ل ل ي دح ضوا ب ه الح ق ف ا خ ذت ه م ف ك يف كان ع قاب ٥ و ك ذ ل ك ح ق ت ك ل م ت ر ب ك ع ل ى ال ذين ك ف روا ا ن ه م ا صحاب الن ار ٦ ال ذين ي حم لون الع رش و م ن ح ول ه ي س ب حون ب ح مد ر ب ه م و ي ؤم نون ب ه و ي ست غف رون ل ل ذين ا م نوا ر ب نا و س عت ك ل ش يء ر حم ة و ع لم ا ف اغف ر ل ل ذين تابوا و ات ب عوا س بيل ك و ق ه م ع ذاب الج حيم ٧ ر ب نا و ا دخ له م ج ن ات ع دن ال تي و ع دت ه م و م ن ص ل ح م ن ا بائ ه م و ا زواج ه م و ذ ر ي ات ه م ا ن ك ا نت الع زيز الح كيم ٨ و ق ه م الس ي ئ ات و م ن ت ق الس ي ئ ات ي وم ئ ذ ف ق د ر ح مت ه و ذ ل ك ه و الف وز الع ظيم ٩ ا ن ال ذين ك ف روا ي ناد ون ل م قت الل ه ا كب ر م ن م قت ك م ا نف س ك م ا ذ ت دع ون ا ل ى ا يمان ف ت كف رون ١٠ قالوا ر ب نا ا م ت ن ا اثن ت ين و ا حي يت ن ا اثن ت ين ف اعت ر فنا ب ذ نوب نا ف ه ل ا لى خ روج م ن س بيل ١١ ذ ل ك م ب ا ن ه ا ذا د ع ي الل ه و حد ه ك ف رت م و ا ن ي شر ك ب ه ت ؤم نوا ف الح كم ل ل ه الع ل ي الك بير ١٢ ه و ال ذي ي ريك م ا يات ه و ي ن ز ل ل ك م م ن الس ماء ر زق ا و ما ي ت ذ ك ر ا م ن ي نيب ١٣ ف ادع وا الل ه م خل صين ل ه الد ين و ل و ك ر ه الكاف رون ١٤ 3.10 Whole of The Holy Quran The following macros can typeset whole of The Holy Quran: \quransurah[1-114] \quranjuz[1-30] \quranpage[1-604] \qurantext[1-6236] \quranhizb[1-60] \quranquarter[1-240] \quranruku[1-556] \quranmanzil[1-7]

12 4 Miscellaneous 4.1 Name of Surah \surahname[ m ] This macro returns the tranliteration of m th Surah. \surahname*[ m ] This macro returns the arabic name of m th Surah. \surahname[19] \surahname*[19] Maryam مريم 4.2 Basmalah \basmalah It provides the basmalah in arabic text which every Surah is started by that. \basmalah 4.3 Index Converting \indexconvert{ index }{ surah macro }{ ayah macro } This command converts an index number between 1 to 6236 to its exact surah s index and ayah s index. The index must be a number or TEX counter, the surah macro and ayah macro must be TEX macro names. They will be set to numbers representing the surah and ayah of the given index in whole of Quran. 5 Options to The Package nopar nonumber All text generated by macros of this package will be separated by the macro \par. Sometimes, a version of text without \par is desired. Therefore the package provides the option nopar that causes no macros of the package terminated by \par. Another way for achieving this, is using the starred version of macros. All macros of the package has a starred version that omit the \par macro in typesetting the text of Quran. In some cases maybe user wants to typeset the Ayat without their following numbers that can be seen in printed version of The Holy Quran. The nonumber option tells the package that print no number after ayah. But sometimes we want to typeset just some Ayat without theirs, so there is a \ToggleAyahNumber macro that can cause numbers will be omitted. With nonumber option this macro acts vice versa, it mean it causes that Ayat number will be printed. 12

13 \ToggleAyahNumber\quransurah*[89] و الف جر و ل يال ع شر و الش فع و الو تر و الل يل ا ذا ي سر ه ل في ذ ل ك ق س م ل ذي ح جر ا ل م ت ر ك يف ف ع ل ر ب ك ب عاد ا ر م ذات الع ماد ال تي ل م ي خل ق م ثل ها ف ي الب د و ث مود ال ذين جاب وا الص خر ب الواد و ف رع ون ذ ي ا وتاد ال ذين ط غ وا ف ي الب د ف ا كث روا فيه ا الف ساد ف ص ب ع ل يه م ر ب ك س وط ع ذاب ا ن ر ب ك ل ب الم رصاد ف ا م ا ا نسان ا ذا م ا ابت ه ر ب ه ف ا كر م ه و ن ع م ه ف ي قول ر ب ي ا كر م ن و ا م ا ا ذا م ا ابت ه ف ق د ر ع ل يه ر زق ه ف ي قول ر ب ي ا هان ن ك ب ل ت كر مون الي تيم و ت حاض ون ع لى ط عام الم سكين و ت ا ك لون الت راث ا ك ل م ا و ت ح ب ون المال ح ب ا ج م ا ك ا ذا د ك ت ا رض د ك ا د ك ا و جاء ر ب ك و الم ل ك ص ف ا ص ف ا و ج يء ي وم ئ ذ ب ج ه ن م ي وم ئ ذ ي ت ذ ك ر ا نسان و ا ن ى ل ه الذ كرى ي قول يا ل يت ني ق د مت ل ح ياتي ف ي وم ئ ذ ي ع ذ ب ع ذاب ه ا ح د و يوث ق و ثاق ه ا ح د يا ا ي ت ه ا الن فس الم طم ئ ن ة ارج عي ا لى ر ب ك راض ي ة م رض ي ة ف ادخ لي في ع بادي و ادخ لي ج ن تي uthmani By default, the package typesets the text of The Holy Quran in simple script, but if you prefer the Uthmani script you can use uthmani option. Compare the following text to figure out the differences between default and uthmani script. \quransurah*[1] (default) \quransurah*[1] (uthmani) translt By version 1.3, the package can typeset the transliteration of The Holy Quran. This option will be useful for whom doesn t really know how to read the arabic text. By loading translt option all macros that defined in section 3 will have an lt version. In other words, this will add the following macros: \quransurahlt \quranayahlt \quranpagelt \quranjuzlt \quranhizblt \quranquarterlt \quranrukult \quranmanzillt \qurantextlt \quransurahlt[108] \quransurah[108] Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi Inna aaataynaka alkawthara (1) Fasalli lirabbika wainhar (2) Inna shaniaka huwa alabtaru (3) ا ن ا ا عط يناك الك وث ر ١ ف ص ل ل ر ب ك و انح ر ٢ ا ن شان ئ ك ه و ا بت ر ٣ 13

14 transde transen transfa By version 1.4, the package can typeset the translation of The Holy Quran in germany, english, and persian. These options added because of some requests from users who need the translation of The Holy Quran in their languages. By loading transde, transen, and transfa the package can typeset the translation in germany, english, and persian, respectively. By loading echo of these options, all macros that defined in section 3 will have a de / en / fa version. In other words, thsee will add the following macros: transde option: \quransurahde \quranayahde \quranpagede \quranjuzde \quranhizbde \quranquarterde \quranrukude \quranmanzilde \qurantextde transen option: \quransurahen \quranayahen \quranpageen \quranjuzen \quranhizben \quranquarteren \quranrukuen \quranmanzilen \qurantexten transfa option: \quransurahfa \quranayahfa \quranpagefa \quranjuzfa \quranhizbfa \quranquarterfa \quranrukufa \quranmanzilfa \qurantextfa trans All translations are from tanzil.net. For germen, english, and persian languages the Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul, Ahmed Ali, Mohammad Mahdi Fooladvand is choosen respectively, by suggestion of the package s users. Another option is defined that simplifies the usage of mutiple translations simultaneously. The trans option can get any permutation of lt, de, en, and fa. e.g. this document loads the quran package with trans={lt, de, en, fa} option. \quransurahfa[108] \quransurah[108] ا ن ا ا عط يناك الك وث ر ١ ف ص ل ل ر ب ك و انح ر ٢ ا ن شان ئ ك ه و ا بت ر ٣ به نام خداوند رحمتگر مهربان ما تو را [چشمه [ كوثر داديم (1) پس براى پروردگارت نماز گزار و قربانى كن. (2) دشمنت خود بى تبار خواهد بود. (3) \quransurahen[108] In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful. HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following); (1) So serve your Lord with full dedication and sacrifice. (2) It is surely your opponents whose line will come to end. (3) \quransurahde[108] Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! Wir haben dir die Überfülle gegeben. (1) Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere). (2) Wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom Segen der Nachkommenschaft) abgeschnitten ist. (3) 14

15 6 Acknowledgment At first, I should appreciate Vafa Khaligi by preparing such adorable packages bidi and xepersian. Secondly, the costly for providing the text of The Holy Quran that is developed by Hamid Zarrabi-Zadeh. And finally, people in ParsiL A TEX 5 group who tested and commented this work in advance. 7 Frequently Asked Questions 7.1 What is the best font for typesetting quran text? We strongly recommend you to use Scheherazade 6 and Amiri 7 fonts. Scheherazade is released under the SIL Open Font License (OFL), version 1.1. Copyright (c) , SIL International ( with Reserved Font Names Scheherazade and SIL. Therefore you can freely download it. All examples in this document use this font. Amiri is a classical Arabic typeface in Naskh style for typesetting books and other running text. Amiri is a revival of the beautiful typeface pioneered in early 20th century by Bulaq Press in Cairo, also known as Amiria Press, after which the font is named. Amiri is a free, open source project that everyone is encouraged to use and modify. 7.2 How to use quran package? As you ve noticed, for typesetting quran text you need a package that can typeset text in RTL mode in additon to using UTF8 fonts, because quran draws its text from a unicoded databases. The polyglossia, fontspec, and bidi will do that for you. You can also use xepersian that relies on fontspec, too. Another choices are arabxetex and arabluatex that the latter just works with LuaL A TEX while former ways work with X L A TEX. arabxetex and arabluatex use Amiri font by default. The following demonstrates examples for all four approaches: \documentclass{article} \usepackage{quran} %%% for typesetting arabic text \usepackage{polyglossia} \setotherlanguage{arabic} \usepackage{fontspec} \setmainfont{scheherazade} E example: with polyglossia, fontspec, and bidi %%% for typesetting in Rigth To Left direction \usepackage{bidi} \begin{document} \setrtl % tell bidi to typeset the text in Rigth To Left direction \textarabic{\quransurah} \end{document}

16 \documentclass{article} example: with xepersian \usepackage{quran} %%% for typesetting Persian/Arabic text in Rigth To Left direction \usepackage{xepersian} \settextfont{scheherazade} \begin{document} \quransurah \end{document} \documentclass{article} example: with arabxetex \usepackage{arabxetex} % for typesetting Arabic text in Rigth To Left direction \usepackage{quran} \begin{document} \begin{arab}[utf] \quransurah \end{arab} \end{document} \documentclass{article} example: with arabluatex \usepackage{arabluatex} % for typesetting Arabic text in Rigth To Left direction \usepackage{quran} \begin{document} \begin{txarab} \quransurah \end{txarab} \end{document} 7.3 How to set quran default font? If you want to automatically change the font of quran text in your document, you can put your willing font in precede of \qurantext like below: In case you are using xepersian, put below commands in preamble: \defpersianfont\quran{scheherazade} \makeatletter \bidi@preto\qurantext{\quran} \makeatother In case you are using fontspec, put below commands in preamble: \usepackage{etoolbox} \newfontfamily\quran{scheherazade} \preto\qurantext{\quran} By setting default font as above, if you want to use \quratext, you have to enclose it in curly braces. If you don t, it will affect the following text font. 16

17 {\qurantext[x y]} 7.4 How to typeset a portion of the Holy Quran in one paragraph with no ayah number without affecting the behaviour of quran package in other cases? Just put the code that was describled on page 11 in a group like: {\ToggleAyahNumber\quransurah } 17