Monday, 3 September...start of enrolment Dydd Llun, 3 Medi...dechrau cofrestru

Transcription

1 , 3 September...start of enrolment Dydd, 3 Medi...dechrau cofrestru

2 Theatr na n Óg Present / Yn cyflwyno Yr Arandora Star, 27 September / Dydd, 27 Medi 7:30pm 9, 8 Drama Pan ymunodd yr Eidal â r Ail Ryfel Byd yn ystod haf 1940, cafodd Eidalwyr oedd yn byw yn y DU, yn cynnwys y rheiny yr oedd eu teuluoedd yn byw yng Nghymoedd De Cymru, eu galw n elynion dieithr gan yr awdurdodau. When Italy entered World War Two in the summer of 1940, Italians living in the UK were branded by the authorities as foreign enemies. The play follows the story of Lina, who witnesses her father being arrested and dragged from their cafe. He was taken along with 700 Italians to board The Arandora Star bound for an internment camp in Canada. On the 1st of July 1940, The Arandora Star, mistaken for a troop ship, was torpedoed by a German U-boat off the coast of Ireland and sunk with 446 Italian men s lives lost. The play based on a true story will look at the life of immigrants living and working in the UK during the time of war, and follows Lina s quest for the truth and for her father. *Welsh language drama Mae r ddrama yn dilyn stori Lina, sy n dyst i w thad yn cael ei arestio a i lusgo o u caffi. Aethpwyd ag ef ynghyd â 700 o Eidalwyr i long Yr Arandora Star a hwylio tua gwersyll caethiwedigaeth yng Nghanada. Ar y 1af o Orffennaf 1940, camgymerwyd Yr Arandora Star am long ryfel, a saethwyd hi â thorpido gan long danfor Almaenig oddi ar arfordir Iwerddon, lle y suddodd gyda bywydau 446 o ddynion Eidalaidd yn cael eu colli. Bydd y ddrama, sy n seiliedig ar stori wir yn edrych ar fywyd mewnfudwyr oedd yn byw ac yn gweithio yng Nghymru ar adeg y rhyfel, ac yn dilyn cais Lina am y gwir ac am ei thad. 2 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

3 Theatr Spectacle Theatre Present / Yn cyflwyno Just Like Family, 18 October / Nos, 18 Hydref 6:30pm 6, 20 (Family ticket, Tocyn teulu) Family drama Drama deuluol Tra bo'r hangman yn paratoi a Fagin yn gweddio, dywed Bet a Charley y stori go iawn, nid y celwydd y darllenwch yn y papurau... Whilst the hangman gets ready and Fagin says his prayers, Bet and Charley tell the real story, not the lies you read in the papers Based on a Charles Dickens classic, JUST LIKE FAMILY is the story of desperate people in desperate times, of street gangs, broken families, little orphans and brutal murder. Suitable for families and young people (accompanied children aged 8+) Yn seiliedig ar un o glasuron Charles Dickens, JUST LIKE FAMILY yw'r stori o bobl enbyd mewn cyfnod anobeithiol, o gangiau stryd, teuluoedd rhanedig, plant bach amddifad a llofruddiaeth greulon. Yn addas ar gyfer teuluoedd a phobl ifanc (plant yng nghwmni oedolyn 8 oed +) GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 3

4 Sherman Cymru Present / Yn cyflwyno Snow Tiger / Teigr yr Eira, 14 November (English language show) Dydd, 13 Tachwedd (Sioe Gymraeg) 10:30am & 1:30pm 6 Children Plant Usko loves to be told stories especially the one about the Snow Tiger. He loves going off exploring when nobody s looking. One day he sneaks off to find the Snow Tiger but gets lost! Help Usko as he journeys into the snowy forest to help to save the Snow Tiger from the hands of Baba Yaga. With song, dance and live music, The Snow Tiger will surely be a festive treat. Age 4 7 School groups must pre-book. Mae Usko wrth ei fodd â straeon yn enwedig yr un am Deigr yr Eira. Mae hefyd wrth ei fodd yn mynd i archwilio pan nad oes neb yn gwylio. Un diwrnod mae n dianc i chwilio am deigr yr Eira ond mae n mynd ar goll! Beth am helpu Usko wrth iddo deithio i r goedwig, sy n eira i gyd, er mwyn achub Teigr yr Eira rhag Baba Yaga? Bydd Teigr yr Eira yn wledd arbennig y Nadolig hwn yn llawn canu, dawnsio a cherddoriaeth fyw. Oed 4-7 Ysgolion i gofrestru o flaen llaw. 4 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

5 Cwmni Theatr Arad Goch Present / Yn cyflwyno SXTO 16 November / Dydd, 16 Tachwedd 11:00am & 1:00pm 10 Drama It may seem fun and risky to send sexy pictures to a current boyfriend, but what happens if the relationship ends? Where s the photo? The reality that what we send into cyberspace can come back to haunt us is dealt with in this honest 21st century play. SEXTING is a theatrical and thought provoking production scripted by the award winning Bethan Gwanas. The culmination of a three year project, the effects and problems arising from SEXTING between the characters creates a thrilling play, based on the suggestions of young people themselves. * Welsh Language Drama Ffrwyth prosiect tair mlynedd yw r cynhyrchiad cyffrous yma wedi ei sgriptio gan Bethan Gwanas. Yn gynhyrchiad theatrig a heriol yn delio gyda effeithiau SXTO ymysg pobl ifanc. Mae danfon lluniau rhwng cariadon yn gallu bod yn gyffrous ac yn arbrofol ond beth sy n digwydd ar ddiwedd perthynas? Ydi r llun yn saff? Wedi ei ddileu? Dyma r cwestiynau mae r cymeriadau yn delio â hwy yn y ddrama onest a chignoeth yma sy n perthyn yn llwyr i r ganrif hon. The Muni in your community Y Muni yn eich cymuned GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 5

6 Amy Wadge and Pete Riley Saturday, 17 November / Nos Sadwrn, 17 Tachwedd 7:30pm 10 Music Cerddoriaeth Amy Wadge returns to Gartholwg this term to perform with Pete Riley, with whom she has penned two albums. Together they will perform material from their second album Afterglow. Amy is widely regarded as one of the country s most successful female singer/songwriters. Recently she has achieved world wide success with double Brit winner Ed Sheeran, with whom she collaborated on EP Songs I wrote with Amy and Goldrush, from his quadruple platinum selling album +. Pete Riley recently returned to his native Liverpool after spending some ten years touring the States with the iconic American artist Edwin McCain and with his own band Treehouse before that. More recently he has been writing, recording and producing with Amy and many other international artists. Limited bar available Mae Amy Wadge yn dychwelyd i Gartholwg i berfformio gyda Pete Riley, sef cydgyfansoddwr ei dwy albwm ddiwethaf. Byddant yn perfformio deunydd oddi ar eu hail albwm 'Afterglow' gyda'i gilydd. Bellach mae Amy yn gantores a cyfansoddwraig lwyddiannus sy n enwog dros y wlad. Yn ddiweddar mae wedi cael llwyddiant byd eang gyda enillydd Brit dwbl Ed Sheeran, a gydweithiodd gyda Amy ar ei EP 'Songs I wrote with Amy' a 'Goldrush', oddi ar ei albwm platinwm '+'. Mae Pete Riley, newydd ddychwelyd i w ddinas enedigol, Lerpwl, ar ôl treulio tua deng mlynedd yn teithio o amgylch yr Unol Daleithiau gyda i fand Treehouse a gyda'r artist Americanaidd eiconig, Edwin McCain. Yn fwy diweddar mae wedi bod yn ysgrifennu, recordio a chynhyrchu gyda Amy ac artistiaid rhyngwladol eraill. Bar cyfyngedig ar gael. 6 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

7 Craft Fayre / Gwyl Grefftau Saturday, 1 December / Dydd Sadwrn, 1 Rhagfyr 11:00am 3:00pm Free / Am ddim Christmas Nadolig Join us at Gartholwg s Christmas Craft Fayre for a glass of mulled wine and entertainment, including demonstrations, taster workshops and live music. There will also be an array of stalls giving you the opportunity to purchase a selection of unique Christmas gifts. For the children there will be a craft workshop, face painting and Santa s Grotto. Further details can be found on the Centre website and Facebook over the coming months. Also there will be an exhibition of work by Gartholwg students. Ymunwch â ni yn Ffair Grefftau Nadolig Gartholwg am wydraid o win cynnes ac adloniant, gan gynnwys arddangosfeydd, gweithdai blasu a cherddoriaeth fyw. Hefyd, bydd amrywiaeth o stondinau gan roi cyfle i chi brynu detholiad o anrhegion Nadolig unigryw. Ar gyfer y plant bydd, gweithdai crefft, peintio wynebau a Groto Sion Corn. Bydd manylion pellach i'w gweld ar wefan y Ganolfan ac ar y dudalen Facebook dros y misoedd nesaf. Hefyd, bydd arddangosfa o waith gan fyfyrwyr Gartholwg. GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 7

8 8 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

9 Course Cwrs Day Diwrnod Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad Languages / Ieithoedd Spanish (Level 2) Sbaeneg (Lefel 2) Spanish (Level 1) Sbaeneg (Lefel 1) Spanish (Beginners) Sbaeneg (Dechreuwyr) Spanish (Level 3) Sbaeneg (Lefel 3) French (Beginners) Ffrangeg (Dechreuwyr) French (Level 1) Ffrangeg (Lefel 1) French (Level 2) Ffrangeg (Lefel 2) German (Beginners) Almaeneg (Dechreuwyr) Sign Language for Beginners Arwyddo Iaith i Ddechreuwyr Sign Language (Level 1) Arwyddo Iaith (Lefel 1) German (Level 1) Almaeneg (Lefel 1) pm pm pm pm 8.00 pm pm pm pm 13/09/ NA 13/09/ NA 12/09/ NA 12/09/ NA 19/09/ /09/ /09/ /09/ /09/ /09/ /09/ Information Technology / Technoleg Gwybodaeth Photoshop (Intermediate) Photoshop (Canolradd) am 14/09/ Introduction to Photoshop Cyflwyniad i Photoshop 3.00 pm 10/09/ Introduction to Computers Cyflwyniad i Gyfrifiaduron pm 10/09/ Introduction to Computers Cyflwyniad i Gyfrifiaduron 3.00 pm 13/09/ Internet (Intermediate) Ywê (Canolradd) pm 12/09/ Introduction to Internet and Cyflwyniad i'r Rhyngrwyd ac Ebost pm 11/09/ GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 9

10 Course Cwrs Day Diwrnod Information Technology / Technoleg Gwybodaeth General Household tasks through IT (Office 2010 or 2003) Tasgau Cyffredinol y Cartref drwy TG (Office 2010 neu 2003) ECDL (Office 2010 or / neu 2003) Photography - Out and About Ffotograffiaeth ar Leoliad CLAIT Computers (Beginners) Cyfrifiaduron (Dechreuwyr) Computers (Level 1) Cyfrifiaduron (Lefel 1) Time Amser pm Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad 12/09/ * 36 per pm 12/09/12 30 module/ modiwl NA 1.00 pm 12/09/ pm 18/09/ * 15* 3.30 pm 21/09/ * 15* 21/09/ * 15* Computers (Level 1) Cyfrifiaduron (Lefel 1) Socialising on-line Cymdeithasu ar-lein Socialising on-line Cymdeithasu ar-lein Socialising on-line Cymdeithasu ar-lein File Management Rheoli Ffeiliau Surfing and Searching on-line Syrffio a Chwilio ar-lein **Cyfrifiaduron Syml Learndirect Knowing your Computer Defnyddio eich Cyfrifiadur Advanced IT TG Uwch Digital Photography for beginners Ffotograffiaeth ddigidol i ddechreuwyr Movie Editing for beginners Golygu ffilm i ddechreuwyr Photoshop (Year 2) Photoshop (Blwyddyn 2) Beginners Computer Maintenance Cynnal a Chadw Cyfrifiaduron i ddechrewyr 3.30 pm 19/09/ * 15* 17/09/ * 15* pm 20/09/ * 15* pm 18/09/ * 15* pm 18/09/ * 15* pm 18/09/ * 15* pm 13/09/ or / Neu pm 07/09/12 12 Free / Am Ddim 4.00 pm 06/09/ NA 4.00 pm 05/09/ NA pm pm 12.30pm 05/09/ NA 03/09/ NA 5/09/ NA 03/09/ NA * Inclusive of materials / Yn cynnwys deunyddiau **Through the medium of Welsh/ Trwy gyfrwng y Gymraeg 10 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

11 Course Cwrs Day Diwrnod Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Exercise, Health and Fitness / Ymarfer corff, Iechyd a Ffitrwydd Zumba Yoga Ioga "All that glitters" Belly Dancing for Beginners Bolddawnsio i Ddechreuwyr Slimming World Slimming World Fruit and Vegetable - Nutrition know how Ymwybyddiaeth maeth Ffrwythau a Llysiau Indian Head Massage Tylino Pen Indiaidd Indian Head Massage Tylino Pen Indiaidd Stress Awareness Ymwybyddiaeth Stres Stress Awareness Ymwybyddiaeth Stres Duration (wks) Hyd (wyth) pm /09/12 Weekly Cost Pris Concession Gostyniad 04/09/ session/sesiwn 4.50 session/sesiwn 8.00 pm 05/09/ session/sesiwn pm 03/09/12 Weekly 03/09/12 Weekly 7.00 pm 13/09/12 Weekly 4.00 pm 4.00 pm 8.00 pm 8.00 pm NA NA 5 session/sesiwn 12/09/ NA 03/10/ NA 13/09/ NA 04/10/ NA Line Dancing Dawnsio Llinell **Latin Dancing Dawnsio Lladin Karate for Adult Beginners Karate i Ddechreuwyr (Oedolion) pm 03/09/12 Weekly pm /9/12 10 Weekly 4 session/sesiwn 4 session/y sesiwn For more information call: Am fwy o wybodaeth ffoniwch: Children and Young people /Plant a Phobl Ifanc Introductory Piano Keyboard skills Sgiliau Bysellfwrdd Piano Rhagarweiniol Parent and Toddler Rhiant a Phlentyn French for children Ffrangeg i Blant pm 19/09/ NA am 06/09/12 Weekly 1.50 per adult Yr oedolyn 6.50 To register call: pm 10/09/12 12 I gofrestu ffoniwch: **Through the medium of Welsh/ Trwy gyfrwng y Gymraeg GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 11

12 Course Cwrs Day Diwrnod Children and Young people /Plant a Phobl Ifanc Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad Baby Massage (Surestart) Tylino babanod To be confirmed I w gadarnhau To register call: I gofrestru ffoniwch: Reach for the Stars Singing, Dancing & Acting (Age 5-18) Canu, Dawnsio & Actio (Oed 5-18) **Drama Club (Age 8+) Clwb Drama( Oed 8+) **Drama Club (Age 11+) Clwb Drama( Oed 11+) To register call: pm 14/09/12 14 I gofrestru ffoniwch: pm pm 4/10/ /10/ Per session Y sesiwn 3 Per session Y sesiwn **Football (Year 1,2 and 3) Pel Droed (Blwyddyn 1,2 a 3) pm 14/9/12 Weekly 2 Per session Y sesiwn **Gymnastics (Year 1 & 2) Gymnasteg (Blwyddyn 1+2) pm (Reception -1) (Yr/Bl 2 +3) 13/9/12 Weekly 2.50 Per session Y sesiwn Junior Karate Karate Tues, Thu, Maw, 8.00 pm Weekly 4 session/y sesiwn For more information call: Am fwy o wybodaeth ffoniwch: Llantwit Fardre Netball Club (age 10 plus) Clwb Pêl-rwyd Llanilltud Faerdref (dros 10 oed) Mon, Tues,, Maw Weekly 14 / 12 month/y mis To register call: I gofrestru ffoniwch: / Arts and Crafts / Celf a Chrefft Beginners Ceramics Serameg i ddechreuwyr pm 11/09/ Advanced Ceramics Serameg Uwch 8.00 pm 11/09/ Patchwork and Quilting Clytweithio a Chwiltio am 17/09/ * 15* *Per session (Pre-booking essential) / Y Sesiwn(Cofrestrwch o flaen llaw) **Through the medium of Welsh/ Trwy gyfrwng y Gymraeg 12 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

13 Course Cwrs Arts and Crafts / Celf a Chrefft Life Drawing Arlunio'r Corff Life Drawing Arlunio'r Corff Go Ceramics Arts and crafts for people with dementia. Carers welcome. Celf a chrefft ar gyfer pobl gyda dementia. Croeso i ofalwyr Art Techniques Technegau Celf Painting and Drawing Peintio ac Arlunio Pottery (Level 2) Crochenwaith (Lefel 2) Pottery for Beginners Crochenwaith i Ddechreuwyr Sugarcraft Crefft Siwgr Watercolour (All Levels) Peintio Dyfrlliw (Pob lefel) Beginners Oil & Acrylic Painting Peintio Olew ac Acrylig i Ddechreuwyr Watercolour Dyfrlliw Watercolour Dyfrlliw Watercolour Dyfrlliw Acrylic Painting Paentio Acrylig Floral Art (Beginners) Gosod Blodau (Dechreuwyr) Floral Art (Level 1) Gosod Blodau (Lefel 1) Sewing for the family and home Gwnio i'r teulu a'r cartref Card Making Gwneud Cardiau Day Diwrnod Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad /09/ session /sesiwn /11/ session /sesiwn /09/ NA 7.30 pm 3.00 pm 14/09/ session /sesiwn pm 13/09/ session /sesiwn 21/09/ * 15* 26/09/ * 15* pm pm 26/09/ * 15* 18/09/ * 15* Or 14/09/ am Neu pm 13/09/ Or / Neu /09/ NA 04/09/ NA /09/ NA 4.00pm pm pm 4.00 pm 04/09/ NA 17/09/ * 15* 17/ * 15* 17/09/ NA 06/09/ NA * Inclusive of materials/ Yn cynnwys deunyddiau GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 13

14 Course Cwrs Other Interests / Diddordebau Eraill Cracking Caligraphy Caligraffi Preparing a Six Course Dinner Party Menu Paratoi Bwydlen Chwe Chwrs Astronomy Seryddiaeth Mediterranean Cooking Coginio Môr y Canoldir Counselling (Level 1) Cwnsela (Lefel 1) Creative Writing Ysgrifennu Creadigol Creative Writing Ysgrifennu Creadigol Family History (Stage 1) Hanes Teulu (Rhan 1) Family History (Beginners) Hanes Teulu (Dechreuwyr) Family History (Stage 3 - PAF) Hanes Teulu (Rhan 3 - PAF) Family History (Stage 3 - PAF) Hanes Teulu (Rhan 3 - PAF) Family History (All Levels) Hanes Teulu (Pob Lefel) Hair and Beauty Gwallt a Harddwch Wildlife Gardening (Level 2) Garddio Bywyd Gwyllt (Lefel 2) Basic Practical and Organic Gardening Garddio Organig Ymarferol a Sylfaenol **Hanes a Thraddodiadau Morgannwg Child s Play (an introduction to play & child development) Chwarae Plant (Cyflwyniad i chwarae a datblygiad plentyn) Child s Play (an introduction to play & child development) Chwarae Plant (Cyflwyniad i chwarae a datblygiad plentyn) Day Diwrnod Time Amser pm Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad 10/09/ /09/ NA pm 19/09/ pm 18/09/ pm 3.00 pm pm pm pm 20/09/ /09/ /09/ /09/ /09/ /09/ /09/ pm 04/09/ NA pm 21/09/ * 15* 3.00 pm 21/09/ or / neu pm 19/09/ or / neu pm 27/09/ or / neu pm 12/9/12 Weekly am 13/09/12 Weekly or / neu 0 98 or / neu 0 * Inclusive of materials/ Yn cynnwys deunyddiau **Through the medium of Welsh/ Trwy gyfrwng y Gymraeg 14 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

15 Course Cwrs Day Diwrnod Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad Services / Gwasanaethau Citizens Advice Cyngor ar Bopeth 11.30pm 4/09/12 Weekly Free Am Ddim Love Nails Hands and Feet Gofalu am Ewinedd Dwylo a Thraed 1.00pm 13/09/12 Weekly For more information call / Am fwy o wybodaeth ffoniwch: Welsh Classes / Cyrsiau Cymraeg To enrol call / I gofrestru ffoniwch: Intermediate Canolradd Entry and Foundation Mynediad a Sylfaen Mon, Tues, Thur,Maw, Mon, Wed, Fri,, Mer, Gwe pm pm 24/09/ /09/ Advanced 4 Uwch 4 Advanced 1,2,3 Uwch 1,2,3 Complete Beginners Ddechreuwyr Foundation 1 - Welsh for the family, Sylfaen 1 - Cymraeg i r teulu Entry Level 2 Mynediad 2 Entry Level 2 Mynediad 2 Tues, Wed, Maw, Mer Mon, Tues,, Maw Tues, Thu, Maw, pm pm pm pm am 25/09/ /09/ /09/ /09/ /09/ /09/ Foundation level 1 and 2 Sylfaen lefel 1 a 2 Mon, Wed, Mer 24/09/ Intermediate - Level 1 and 2 Canolradd - Lefel 1 a 2 Mon, Wed,, Mer pm 24/09/ Advanced Pontio Uwch Advanced 2/3 Uwch 2/3 Fluency Hyfedredd Tues, Thu Maw, Tues, Thu, Maw, am 25/09/ /09/ /09/ GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 15

16 Other venues in Taff Ely Lleoliadau eraill yn Nhaf Elái To register call I gofrestru ffoniwch Course Cwrs Computers (Beginners) Cyfrifiaduron (Dechreuwyr) Venue Lleoliad Beddau CEC Day Diwrnod Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad 20/09/ * 15* Computers (Beginners) Cyfrifiaduron (Dechreuwyr) Canolfan Adnoddau Capel Farm Resource Centre /09/ * 15* 2.00 pm Computers (Beginners) Cyfrifiaduron (Dechreuwyr) Rhondda Heritage Park Museum Parc Treftadaeth y Rhondda 21/09/ * 15* Computers (Beginners) Cyfrifiaduron (Dechreuwyr) Ysgol Gyfun Tonyrefail Comprehensive School 18/09/ * 15* 8.00 pm Computers (Beginners) Cyfrifiaduron (Dechreuwyr) Ysgol Gyfun Y Pant Comprehensive 19/09/ * 15* 8.00 pm Cookery Coginio Canolfan Adnoddau Capel Farm Resource Centre 20/09/ Creative Writing Ysgrifennu Creadigol Llyfrgell Pontypridd Library /09/ pm Creative Writing Ysgrifennu Creadigol Rhondda Heritage Park Museum Parc Treftadaeth y Rhondda /09/ pm Local History Hanes Lleol Llyfrgell Pontypridd Library 17/09/ GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

17 Course Cwrs Venue Lleoliad Day Diwrnod Time Amser Start Date Dyddiad Dechrau Duration (wks) Hyd (wyth) Cost Pris Concession Gostyniad Local History Hanes Lleol Rhondda Heritage Park Museum Parc Treftadaeth y Rhondda 19/09/ Painting and Drawing Peintio ac Arlunio Llanharan drop-in Centre 3.00 pm 17/09/ * 15* Patchwork and Quilting (Mixed Levels) Clytwaith a Chwiltio (Lefelau Cymysg) Canolfan Adnoddau Capel Farm Resource Centre 17/09/ * 15* am Sewing (Mixed Levels) Gwnio (Lefelau Cymysg) Ysgol Gyfun Pontypridd Comprehensive School 8.00 pm 18/09/ * 15* Sugarcraft (Beginners) Crefft Siwgr (Dechreuwyr) Rhondda Heritage Park Museum Parc Treftadaeth y Rhondda 18/09/ * 15* Surfing and Searching on-line Syrffio a Chwilio ar-lein Beddau CEC 3.00 pm 17/09/ * 15* Surfing and Searching on-line Syrffio a Chwilio ar-lein Ysgol Gyfun Tonyrefail Comprehensive School 8.00 pm 17/09/ * 15* Watercolour Dyfrlliw Hafod Hall Trehafod 17/09/ * 15* Sign Language (Level 1) Arwyddo Iaith (Lefel 1) Ysgol Gyfun Y Pant Comprehensive School 8.00 pm 19/09/ * Inclusive of materials/ Yn cynnwys deunyddiau GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 17

18 Gartholwg has a gallery and exhibition space in which we display and sell the work of local artists and crafts people. We are always on the lookout for local makers to exhibit and sell so if you are looking for the ideal setting to sell your work then please contact us. Mae gan Gartholwg galeri ac ardal arddangos ble mae artistiaid a chrefftwyr lleol yn arddangos a gwerthu eu gwaith. Rydym yn awyddus iawn i ddenu crefftwyr newydd felly os oes diddordeb gennych i arddangos eich gwaith mewn lleoliad delfrydol cysylltwch â ni reception@campwsgartholwg.org.uk Bargoed Art Society 10 September - 21 September 10 Medi - 21 Medi John Watkins 24 September - 12 October 24 Medi - 12 Hydref Church Village & District Art Society 15 October - 2 November 15 Hydref - 2 Tachwedd Exhibition of Learners' Work Arddangosfa o Waith Dysgwyr 19 November - 30 November 19 Tachwedd - 30 Tachwedd Pentyrch Art Group 3 December - 14 December 3 Rhagfyr - 14 Rhagfyr Old School Art Society 17 December - 21 December 17 Rhagfyr - 21 Rhagfyr 18 GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG

19 How to register To register on a course at Gartholwg Centre or for further information contact: The Lifelong Learning Centre, Gartholwg Community Campus St. Illtyd s Road, Church Village, Pontypridd, CF38 1RQ. Tel: For courses held in other venues please call Sut i gofrestru I gofrestru ar gwrs neu am wybodaeth bellach cysylltwch â: Y Ganolfan Dysgu Gydol Oes, Campws Cymuned Gartholwg Heol St. Illtyd, Pentre r Eglwys, Pontypridd, CF38 1RQ Ffôn: I gofrestru ar gyrsiau mewn lleoliadau eraill ffoniwch The enrolment period for all courses in Gartholwg will start at the Centre on Sept at 9am. Booking over the phone will commence on September 5 and will be subject to availability. A full list of all courses in RCT can be viewed on the course search facility: adulteducationcourses Bydd y cyfnod cofrestru ar gyfer holl gyrsiau Gartholwg yn dechrau yn y Ganolfan ar Medi 3, 2012 am 9am. Bydd archebu dros y ffôn yn dechrau ar Ddydd Medi 5 a fydd yn ddibynnol ar argaeledd. Gellir gweld rhestr lawn o'r holl gyrsiau ar y wefan isod: / adulteducationcourses GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG 19

20 St. Illtyd s Rd. Opening Hours / Oriau Agor: / - /: 9am pm /: 9am - 7pm Church Rd. Pontypridd Ton-Teg Upper Church Village A473 Church Village Pentre r Eglwys A473 Main Rd. St. David s Ave Caerdydd Cardiff Llantrisant Rd. Station Rd. Church Village Bypass A473 Church Village Bypass A473 Tel / Ffôn: Fax / Ffacs: / E-bost: llcreception@campwsgartholwg.org.uk Gartholwg Lifelong Learning Strategy, PR & Tourism Department Carfan Strategaeth, Cysylltiadau Cyhoeddus a Thwristiaeth