Cyrsiau Courses.

Transcription

1 rsiau yrsia Cyrsiau Courses

2 Croeso Pentref hudolus Nant Gwrtheyrn wedi i leoli mewn hen bentref chwarelyddol ar arfordir gogleddol Penrhyn Llŷn yng Ngogledd Cymru yw cartref Canolfan Iaith Genedlaethol Cymru. Wedi buddsoddiad o 6 miliwn, mae r ganolfan wedi datblygu n gyrchfan brysur a phoblogaidd ymysg dysgwyr Cymraeg ac ymwelwyr yr ardal. Nant Gwrtheyrn yw r unig ganolfan sydd yn arbenigo mewn darparu cyrsiau Cymraeg i Oedolion drwy gyfrwng cyrsiau preswyl dwys sydd ar gael ar hyd y flwyddyn. Rydym hefyd yn cynnig llety grŵp 5* en-suite ar gyfer ystod o grwpiau, lleoliad ar gyfer priodasau a chynadleddau a phedwar bwthyn hunanarlwyo 4* y gellir eu rhentu fel llety gwyliau. Gall ymwelwyr â r ardal ddod draw i Ganolfan Dreftadaeth y Nant i fwynhau yr arddangosfeydd am yr iaith Gymraeg a r diwylliant Cymreig, hanes y pentref a bywyd gwyllt unigryw y dyffryn diarffordd hwn a i draeth. Yn y pentref, hefyd, mae tŷ wedi i ddodrefnu i dywys ymwelwyr yn ôl i oes y chwareli Welcome The magical village of Nant Gwrtheyrn located in a former quarrying village on the northern coast of the Llŷn Peninsula in North Wales is home to the National Welsh Language Centre of Wales. Following an investment of 6 million, the centre has developed into a busy and popular destination for Welsh learners and visitors. Nant Gwrtheyrn is the only centre that specializes in delivering Welsh for Adults courses via intensive residential courses available throughout the year. We also offer 5* en-suite group accommodation for a range of groups, a venue for weddings and conferences and four 4* selfcatering cottages that can be rented as holiday accommodation. Visitors to the area can visit our Heritage Centre with exhibitions about the Welsh language and Welsh culture, the history of the village and the unique wildlife of this remote valley and beach. And, step back in time to 1910 and explore the quarryman s family home

3 yrsia Cyrsiau Courses CYRSIAU CYMRAEG PRESWYL A DYDDIOL NANT GWRTHEYRN Defnyddir dulliau addysgu iaith llwyddiannus ac anffurfiol sy n mynd law yn llaw â ffyrdd eraill o ddysgu r iaith. Mae ein cyrsiau ni yn atodol i gyrsiau darparwyr eraill ac maent yn gyfle gwych i ymarfer, adolygu a chynyddu hyder wrth siarad. Mae r cyrsiau yn rhoi cyfle i bobl ymarfer pob sgil ieithyddol siarad, darllen, gwrando ac ysgrifennu ond rhoddir pwyslais arbennig ar ddatblygu hyder i siarad yr iaith, drwy eich annog i fanteisio ar bob cyfle i ymarfer eich Cymraeg yn ystod eich cyfnod yn y Nant. Mae ein tiwtoriaid profiadol yn gallu addasu rhywfaint ar gynnwys bob cwrs yn unol ag anghenion y grŵp, a chan na fyddwch chi byth mewn dosbarth o dros 14 o bobl byddwch yn siŵr o gael digon o sylw unigol. NANT GWRTHEYRN RESIDENTIAL AND DAILY WELSH COURSES Successful informal language teaching methods are used which complement other ways of learning the Welsh language. Our Welsh courses are supplementary to other course providers and provide an excellent chance to practice, revise and build your confidence. The courses give people the opportunity to practice each language skill speaking, reading, listening and writing but particular emphasis is placed on building your confidence to speak the language by encouraging you to practise your Welsh as much as possible during your stay at Nant. Our experienced tutors adjust the course content in accordance with the groups needs. You will never be in a class of more than 14 people so you re sure to get plenty of personal encouragement and attention.

4 Llety Gwersi Eich amser rhydd Y cwrs gorau i chi Bydd myfyrwyr sy n mynychu ein cyrsiau preswyl Cymraeg yn aros yn hen fythynnod y chwarelwyr sydd bellach wedi eu huwchraddio i safon llety grŵp 5*. Mae pob ystafell wedi i dodrefnu gyda dodrefn derw wedi eu gwneud â llaw yng Nghymru a charthen draddodiadol Gymreig ar bob gwely. Beth am aros am nosweithiau ychwanegol cyn ac ar ôl y cwrs neu aros am wyliau, efallai? Accommodation Students who attend our residential Welsh courses stay at the old quarrymen s cottages which have been upgraded to a 5* group accommodation standard. Every room is furnished with oak furniture that is hand made in Wales and a traditional Welsh blanket on every bed. Why not arrange accommodation for additional nights before and after the course or stay with us for a holiday? Fel arfer, bydd y gwersi Cymraeg yn cael eu cynnal yn y Plas, cartref rheolwr y chwarel ers talwm. Mae r ystafelloedd wedi eu dodrefnu â r cyfarpar diweddaraf i n galluogi i gynnig amrywiaeth o ddulliau dysgu, yn cynnwys dulliau traddodiadol. Os yw r tywydd yn caniatáu, rydym yn ymdrechu i gynnal ychydig o weithgareddau y tu allan i r dosbarth gan wneud y mwyaf o r adnoddau naturiol sydd gennym o amgylch y safle. Lessons Usually, the Welsh lessons are held in the Plas, the former home of the manager of the quarry. The rooms are furnished with the latest equipment to enable us to offer a variety of learning methods, including traditional methods. Weather permitting, we aim to carry out some activities outside the classroom, enabling us to make the most out of the natural resources around the site. Gall myfyrwyr ddefnyddio r lolfa yn y Plas drwy gydol eu hamser yn y Nant. Mae r lolfa yn ystafell gyfleus i astudio neu i ymlacio ynddi gyda r nos. Bydd Caffi Meinir yn agored yn ystod eich amser yn y Nant a bydd y staff yno yn fwy na hapus i hybu eich defnydd o r Gymraeg. Bydd cyfle i chi flasu r gorau o gynnyrch Cymreig lleol yn ystod amseroedd brecwast, cinio a swper. Bydd cyfleusterau bar ar gael ac yn gwerthu dewis eang o gwrw lleol. Your free time Students are welcome to use the lounge at Y Plas throughout their time at Nant. The lounge is a convenient room for studying or relaxing during the evening. The café will be open during your time at Nant and the staff will be more than happy to encourage you to use your Welsh. There will be a chance to taste the best of local Welsh produce during breakfast, lunch and dinner. The bar facilities will also be available offering a wide range of local beers. Rydym yn annog myfyrwyr i drafod eu hanghenion gyda thiwtor ymlaen llaw ac rydym yn anelu at gael pob myfyriwr ar y cwrs sydd fwyaf addas ar gyfer ei anghenion personol: Os ydych chi n ansicr o ch lefel gallwch drafod eich anghenion trwy ffonio Ni fydd y tiwtor ar gael bob amser gan y bydd yn dysgu, ond bydd aelod o staff y Swyddfa yn cymryd eich manylion ac yn trefnu i r tiwtor gysylltu â chi cyn gynted ag sy n bosib. Mae ein tiwtoriaid yn hapus bob amser i ch helpu i ddewis y cwrs gorau ar gyfer eich anghenion chi. The best course for you... We encourage students to discuss their needs with a tutor in advance and we aim to have all students on the course that is most suitable for their personal needs: If you are unsure of your level you can discuss your needs by calling A tutor will not always be available as they will be teaching, but a member of staff at the Office will take your details and arrange for the tutor to contact you as soon as possible. Our tutors are always happy to help you choose the best course for your needs.

5 CYRSIAU ARBENNIG SPECIAL COURSES Blas o Lŷn Mai 2 4 / 2017 Cwrs NEWYDD a chyffrous sy n cyflwyno iaith, ardal a diwylliant Pen Llŷn i bobl ddi-gymraeg a dechreuwyr. Mwynhewch deithiau a phrofiadau diddorol o amgylch ardal unigryw a chymreig Pen Llŷn. Mae r cwrs yn cynnwys: Llety lluniaeth llawn am ddwy noson Teithiau i rai o safleoedd yr #Ecoamgueddfa ym Mhen Llŷn Adloniant gan rai o dalentau ardal Llŷn Addas ar gyfer dysgwyr hyd at lefel Mynediad 2 Taste of Llŷn May 2 4 / 2017 A NEW and exciting course that gives an insight into the language, area and culture of the Llŷn peninsula. The course is aimed at beginners and non-welsh speakers. Enjoy visits and interesting experiences around the unique Llŷn peninsula. The course includes: Two nights full board accommodation Visits to some of the #Ecoamgueddfa (Eco museum) sites on Llŷn Entertainment provided by local talent Suitable for learners up to Entry Level 2 Cwrs Chwedlau Gorffennaf 4 6 / 2017 Dewch i fwynhau dysgu am y Mabinogi a chwedlau lleol. Taith i ymweld â safleoedd sy n gysylltiedig â r chwedlau, sgyrsiau ac adloniant. Mae r cwrs yn cynnwys: Llety lluniaeth llawn am ddwy noson Taith Adloniant gan rai o dalentau ardal Llŷn Addas ar gyfer Cymry Cymraeg a dysgwyr pob lefel oni bai am ddechreuwyr pur Legends Course July 4 6 / 2017 yflyno Come and enjoy learning about the Mabinogi and local legends. Visit sites connected with the legends, talks and entertainment. The course includes: Two nights full board accommodation Visit Entertainment provided by local talent Suitable for Welsh speakers or learners of any level except pure beginners Eddie Ladd Medi 5 7 / 2017 Dawnswraig yw Eddie Ladd sydd yn creu ei gwaith ei hun ac sydd wrth ei bodd yn cydweithio gyda phobol a chwmnïau eraill hefyd. Mae ei darnau n plethu dawns, cerddoriaeth, technoleg a geiriau ac mae ganddynt bwyslais ar hanes, seicoleg a hynt y Cymry. Yn ogystal, mae n gweithio gyda myfyrwyr mewn nifer o brifysgolion ac yn coreograffu gyda chwmnïau theatr yn ôl y galw. Nod y cwrs hwn yw mwynhau symud! Nid oes yna raid wrth arbenigedd ond yr awch i ddeall y byd a chanfod yr iaith gyda r corff. Byddwn yn cerdded, dringo, llunio nodiadau maes a symud ar y tir ac o dan do. Cysylltwch am fwy o wybodaeth: September 5 7 / 2017 Eddie Ladd is a dancer who creates her own work and who loves working with people and other companies as well. Her pieces incorporate dance, music, technology and puts emphasis on words which demonstrate the history, psychology and progress of the Welsh. She also works with students at several universities and has choreographed with many theatre companies. NANT GWRTHEYRN YN CYFLWYNO PRESENTS The aim of this course is to enjoy moving! You won t need any expertise, just a passion to understand the world and find a language with the body. We will be walking, climbing, making field notes and moving on land and indoors. Contact us for more details: Kirsten McTernan

6 CYN-FYNEDIAD ynganu defnyddio enwau lleoedd ac arwyddion cyfarchion rhifo syml a lliwiau dyddiau r wythnos siarad am y tywydd ymadroddion bob dydd berfau a gofyn/ateb cwestiynau syml Addas ar gyfer pobl heb unrhyw wybodaeth flaenorol o r Gymraeg. Cwrs delfrydol i baratoi ar gyfer mynd ar gwrs Mynediad 1. Dysgir y cwrs hwn drwy gyfrwng y Saesneg. PRE-ENTRY pronunciation using place names and signs greetings numbers and colours days of the week talk about the weather everyday phrases verbs and simple questions Suitable for people with no prior knowledge of the language. Ideal preparation for going on an Entry 1 course. This course is taught in English. MYNEDIAD 1 dysgu r amser presennol berfau creu brawddegau yn yr amser presennol defnyddio rhifau, trafod arian dysgu dyddiau r wythnos, misoedd y flwyddyn, tymhorau gofyn am bethau, e.e. mewn caffi, tafarn neu siop meddiant, e.e. mae gen i/ da fi ehangu geirfa ac ymadroddion defnyddiol trip siopa i Bwllheli Addas ar gyfer pobl sydd ag ychydig o gefndir yn y Gymraeg, ac sy n gallu gwneud rhai pethau syml fel ynganu, rhifo, cyfarch ac sy n gwybod rhai geiriau a brawddegau syml. Dysgir y cwrs hwn drwy gyfrwng y Saesneg. ENTRY 1 learn the present tense verbs create sentences in the present tense use numbers, handling money learn days of the week, months of the year, seasons asking for things, e.g. in a cafe, pub or shop possession, e.g. I have / I ve got... expand vocabulary and useful phrases shopping trip to Pwllheli Suitable for people with some knowledge of the Welsh language, and who can do some simple tasks like pronounce, count and greet and create simple sentences. This course is taught in English. MYNEDIAD 2 ynedia adolygu patrymau r amser presennol dysgu r amser perffaith: wedi meddiant, e.e. fy nghar i, dy gar di, ei gar o/e, ei char hi creu brawddegau yn y gorffennol syml, e.e. Es i i Bwllheli ddoe gofyn ac ateb cwestiwn yn y gorffennol syml mynegi eisiau neu angen ie / nage dysgu enwau rhannau r corff ehangu geirfa ac ymadroddion defnyddiol ymweld ag atyniadau lleol Dysgir y cwrs hwn drwy gyfrwng y Saesneg. ENTRY 2 review the patterns of the present time learn the perfect tense: I have been possession, e.g. my car, your car, his/her car create simple sentences in the past, e.g. I went to Pwllheli yesterday ask and answer questions in the simple past express wants or needs yes / no learn the names of body parts expand vocabulary and useful phrases visit local attractions This course is taught in English.

7 Amserlen Cyrsiau Courses Timetable mserl rsiau Cyn-fynediad Pre Entry Sylfaen Foundation Uwch 2 Higher 2 MAWRTH / MARCH Mynediad 1 Entry 1 Canolradd Intermediate Hyfedredd Proficiency Mynediad 2 Entry 2 Uwch 1 Higher 1 Atodol Supplementary C C C C1708 CHWEFROR / FEBRUARY C C C C1704 EBRILL / APRIL C C

8 MAI / MAY MEHEFIN / JUNE MEDI / SEPTEMBER HYDREF / OCTOBER C C C1713 C C C1717 C C1719 C C C C C1736 C C C1739 C C1741 C C C C C GORFFENNAF / JULY AWST / AUGUST TACHWEDD / NOVEMBER C C1724 C C C C C1729 C C1731 C C C C C C1749 C C1751 C1752 Cyn-fynediad Pre Entry Sylfaen Foundation Uwch 2 Higher 2 Mynediad 1 Entry 1 Canolradd Intermediate Hyfedredd Proficiency Mynediad 2 Entry 2 Uwch 1 Higher 1 Atodol Supplementary

9 SYLFAEN adolygu r amser gorffennol cryno sôn am ddigwyddiadau olynol: cyn i mi, ar ôl i mi dysgu yr amser amherffaith: roeddwn i dyddiadau defnyddio arddodiaid gyda berfau datblygu rhagenwau, e.e. dw i wedi ei ddarllen o/e; dw i eisiau ei gweld hi ehangu geirfa ac ymadroddion defnyddiol sgwrsio gyda thrigolion lleol Er y bydd y cwrs hwn yn cael ei ddysgu drwy gyfrwng y Saesneg ar y dechrau, yn raddol bydd y Gymraeg yn cymryd ei lle fel y brif iaith gyfathrebu. FOUNDATION revise the simple past tense discuss consecutive events: before I..., after I... learn the imperfect tense dates use prepositions with appropriate verb-nouns developing pronouns, e.g. I ve read it; I want to see it expand vocabulary and useful phrases chat with local residents Although this course will be taught in English at first, the language will gradually be replaced by Welsh as the main language of communication. CANOLRADD rhoi a derbyn gwybodaeth bersonol disgrifio, gan ddefnyddio ystod eang o ansoddeiriau mynegi barn deall a defnyddio r geiriau: hwn, hon, hyn, hwnnw ayb dysgu r amser goddefol llongyfarch, dymuno n dda a chydymdeimlo â rhywun ehangu geirfa ac ymadroddion defnyddiol sgwrsio gyda thrigolion lleol Cymraeg fydd prif iaith gyfathrebu y cwrs hwn, er bod croeso i fyfyrwyr ddefnyddio Saesneg er mwyn deall agweddau mwyaf cymhleth yr iaith a r ramadeg. INTERMEDIATE give and receive personal information describe, using a wide range of adjectives express opinion understand and use the words: this, that learn the passive tense congratulate and empathies with someone expand vocabulary and useful phrases chat with local residents Welsh will be the main language of communication on this course, although students are welcome to use English in order to understand the most complex aspects of the language and the grammar. UWCH 1 lfaen adolygu prif batrymau r iaith cynnal sgwrs am y teulu, gwaith, diddordebau, ayb, ac ymateb yn briodol mynegi barn am bynciau llosg y dydd darllen, deall ac ymateb i erthyglau o bapurau newydd, papurau bro a chylchgronau trafod idiomau a diarhebion ehangu geirfa ac ymadroddion sgwrsio gyda thrigolion lleol Cymraeg fydd prif iaith gyfathrebu y cwrs hwn, er bod croeso i fyfyrwyr ddefnyddio Saesneg er mwyn deall agweddau mwyaf cymhleth yr iaith a r ramadeg. HIGHER 1 review the main patterns of the language hold a conversation about family, work, hobbies, etc. and respond appropriately express opinions on hot topics of the day read, understand and respond to articles from newspapers, community newspapers and magazines discuss idioms and proverbs expand vocabulary and phrases chat with local residents Welsh will be the main language of communication of this course, although students are welcome to use English in order to understand the most complex aspects of the language and the grammar.

10 UWCH 2 Cwrs sy n rhoi cyfle i r myfyrwyr astudio diwylliant y Cymry drwy gyfrwng y Gymraeg. Bydd pob cwrs yn wahanol er mwyn gofalu y gall myfyrwyr ei fynychu fwy nag unwaith, ond bydd pob cwrs yn cynnwys elfennau o r canlynol: hanes llenyddiaeth atyniadau lleol Mae pob cwrs Uwch 2 yn addas ar gyfer dysgwyr Cymraeg (lefel Uwch) neu Gymry Cymraeg sydd eisiau dysgu mwy am eu hanes a u diwylliant Cymreig. Cyrsiau Uwch 2 yn ystod 2017 MERCHED MEWN LLENYDDIAETH GYMRAEG Ebrill 3 7 / 2017 Cwrs yn edrych ar gyfraniad merched i lenyddiaeth Cymru Y FFILM GYMRAEG Mehefin / 2017 Cwrs yn edrych ar wahanol agweddau r ffilm Gymraeg OFERGOELIAETH AC YSBRYDION Hydref 30 Tachwedd 3 / 2017 Cwrs yn edrych ar hen gredoau r werin ac ar bethau anesboniadwy HYFEDREDD Addas ar gyfer pobl sy n ddysgwyr rhugl neu n Gymry Cymraeg iaith gyntaf sydd eisiau canolbwyntio ar loywi eu hiaith lafar ac ysgrifenedig. Ar y cwrs hwn byddwn yn anelu at astudio r canlynol: gwallau cyffredin treigladau arddodiaid sillafu idiomau adnabod patrymau Saesneg yn yr iaith Gymraeg a u newid am batrymau Cymreig Cyrsiau ar gyfer y gweithle Gallwn drefnu cwrs preswyl Cymraeg i Oedolion wedi i deilwra n arbennig ar gyfer grŵp o bobl o r un sefydliad neu grŵp o sefydliadau, er mwyn rhoi cyfle iddynt ganolbwyntio ar wella eu Cymraeg yn benodol ar gyfer y gweithle. Rydym wedi cynnal cyrsiau o r fath ar gyfer sefydliadau cyhoeddus fel Academi Wales, Cyngor Cefn Gwlad Cymru, Cynghorau Gwynedd a Chonwy yn ogystal â chwmniau preifat fel banc NatWest. bydd yn caniatáu i r tîm o uwch reolwyr ddysgu Cymraeg fel sgìl ychwanegol yn y gweithle. Bydd hyn, yn ei dro, yn darparu gwell gwasanaeth i n cwsmeriaid. (Mark Douglas, Cyfarwyddwr Rhanbarthol NatWest Cymru) HIGHER 2 A course that allows students to study the culture of the Welsh through the medium of the Welsh language. Each course is different to ensure that students can attend more than once, but each course consists of the following elements: history literature local attractions Every Higher 2 course is suitable for Welsh learners (Higher level) or native Welsh speakers who want to learn more about their history and culture. Higher 2 courses during 2017 WOMEN WITHIN WELSH LITERATURE April 3 7 / 2017 A course looking at women s contribution to Welsh literature THE WELSH FILM June / 2017 A course looking at the various aspects of Welsh film SUPERSTITIONS AND GHOSTS October 30 November 3 / 2017 A course delving into old Welsh superstitions and all things inexplicable PROFICIENCY Suitable for fluent learners or first language Welsh speakers who want to improve their spoken and written language. On this course we aim to study the following: common errors mutations prepositions spelling idioms identify English patterns in the Welsh language - and replace them with Welsh patterns Courses for the workplace... We can arrange residential Welsh for Adults courses tailored especially for a group of people from the same organisation or group of organisations, to allow them to focus on improving their Welsh specifically for the workplace. We have arranged courses for public bodies such as Academi Wales, Countryside Council for Wales, Gwynedd and Conwy Councils as well as private company NatWest bank. it will enable my senior staff to aquire a new workplace skill which will in turn provide a better experience for our customers (Mark Douglas, Regional Director NatWest Wales)

11 Sut i archebu Gallwch archebu ar-lein neu gallwch lawrlwytho ac argraffu ein ffurflen archebu a i hanfon at Nant Gwrtheyrn gyda ch taliad. Gallwch hefyd gysylltu â Swyddfa Nant Gwrtheyrn. Cynigir gostyngiad o 10% oddi ar unrhyw gwrs i unrhyw un sydd heb fod mewn gwaith llawn amser. Anfonwch dystiolaeth ddilys, e.e. cerdyn myfyriwr, tocyn bws/trên am ddim, gyda ch ffurflen archebu os gwelwch yn dda. Dylech nodi eich bod yn hawlio r gostyngiad ar eich ffurflen gais. Dysgwyr Gwynedd a Môn Cysylltwch â ni ( ) i holi am gynigion arbennig i drigolion lleol. Ni ellir hawlio dau ostyngiad gyda i gilydd. How to book You can book a Welsh language course online or you can download and print a booking form and send it in to us along with your payment. You can also book over the telephone by calling the office at Nant Gwrtheyrn. A 10% discount is offered off any course to anyone who is not in full time employment. Send valid evidence, eg student card, bus/ train tickets with your order form please. Please note if you are entitled to a discount on your application form. Gwynedd and Anglesey learners contact us ( ) to enquire about our special offers for local residents. It is not possible to claim more than one discount at one time. rcheb

12 Costau Cyrsiau ac Archebu Course Costs and Booking iaeth Llawn Full Board Pris Arbennig Special Price Dyddiol Daily Pris Arbennig Special Price Penwythnos Weekend 3 diwrnod 3 days 5 niwrnod 5 days Archebwch a thalu n llawn am gwrs erbyn 1 Ebrill 2017 i hawlio gostyngiad. Book and pay in full for a course by 1 April 2017 to claim a discount. Prisiau n cynnwys adnoddau dysgu a gweithgareddau Prices include learning materials and activities yrsiau

13 Ffôn/Tel: Ffacs/Fax: Nant Gwrtheyrn, Llithfaen, Pwllheli, Gwynedd LL53 6NL