gauvi purbi dipki mhlw 1 ] <> siqgur prswid ] jy Gir kiriq AwKIAY krqy kw hoie bicwro ] iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu isrjxhwro ]1] qum gwvhu myry

Size: px

Start display at page:

Download "gauvi purbi dipki mhlw 1 ] <> siqgur prswid ] jy Gir kiriq AwKIAY krqy kw hoie bicwro ] iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu isrjxhwro ]1] qum gwvhu myry"

Ezra Neal
6 years ago
Views:

1 <>siqgurprswid] gauvipurbidipkimhlw1] jygirkiriqawkiaykrqykwhoiebicwro] iqqugirgwvhusoihlwisvrhuisrjxhwro]1] qumgwvhumyryinrbaukwsoihlw] hauvwrijwauijqusoihlysdwsukuhoie]1]rhwau] inqinqjiavysmwliaindykygwdyvxhwru] qyrydwnykimiqnwpvyiqsudwqykvxusumwru]2] smbiqswhwilikawimilkirpwvhuqylu] dyhusjxawsisviawijauhovyswihbisaumylu]3] GirGireyhopwhucwsdVyinqpvMin] sdxhwrwismriaynwnksyidhawvmin]4]1]20] (AMg 157)

2 gauvi purbi dipki mhlw 1 ] <> siqgur prswid ] jy Gir kiriq AwKIAY krqy kw hoie bicwro ] iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu isrjxhwro ]1] qum gwvhu myry inrbau kw soihlw ] hau vwri jwau ijqu soihly sdw suku hoie ]1] rhwau ] inq inq jiavy smwliain dykygw dyvxhwru ] qyry dwny kimiq nw pvy iqsu dwqy kvxu sumwru ]2] smbiq swhw ilikaw imil kir pwvhu qylu ] dyhu sjx AwsIsVIAw ijau hovy swihb isau mylu ]3] Gir Gir eyho pwhucw sdvy inq pvmin ] sdxhwrw ismriay nwnk sy idh AwvMin ]4]1]20] {pmnw 157} not : ies Sbd dy A^Irly AMk pvho [ AMk 4 Sbd dy bmdw di igxqi hy [ AMk 20 d`sdw hy ik gauvi ivc guru nwnk dyv ji dw ieh 20-vW Sbd hy [ ipcly Sbd dy A^Irly AMk [4[2[19[ d`sdy sn ik gauvi byrwgix ivc guru nwnk dyv ji dy 2 Sbd hn [ hux rwgxi ipr bdl gei hy, qy ies rwgxi gauvi purbi dipki ivc guru nwnk dyv ji dw 1 Sbd hy [ ies Sbd dy SurU ivc ilikaw mul-mmq BI iehi d`sdw hy ik rwgxi bdl gei hy [ not : ies Sbd Aqy sohly ivc Awey ies Sbd ivc rqw ku &rk hy [ pwtk idawn nwl vyk lyx [ pd ArQ : jy Gir ijs Gr ivc, ijs sqsmg-gr ivc [ kiriq sobw, is&iq-swlwh [ iqqu Gir aus sqsmg-gr ivc [ soihlw suhwg dw giq {not : lvki dy ivawh qy jo giq rwq ƒ znwniaw rl ky gwaundiaw hn, auhnw ƒ soihlw jw suhwg AwKIdw hy [ iehnw giqw ivc kuj qw ivcovy dw jzbw hmudw hy jo lvki dy ivawhy jwx qy mwipaw qy shyliaw nwlon pyxw hmudw hy, qy kuj AsIsW hn ik pqi dy Gr jw ky suki v`sy}, js, is&iq-swlwh, prbu-pqi nwl imlx di qwg dy Sbd [1[ hau myn [ vwri kurbwn [ ijqu soihly ijs soihly di rwhin [1[rhwau[ smwliain smhwlidy hn [ dykygw smbwl krygw, smbwl krdw hy [ qyry qyry pwson (hy ijmdy!) [ dwny kimiq dwn dw mu`l, b^ssw dw mu`l [ sumwru AMdwzw, AMq [2[ smbiq swl, vrhw [ swhw ivawhy jwx dw idn [ ilikaw imiqaw hoieaw [ imil kir rl ky [ pwvhu qyl qyl pwe {not : ivawh qon kuj idn pihlw ivawh vwli kuvi ƒ mweieyn pweidw hy [ cwciaw, qweiaw, BrjweIAW, shyliaw rl ky aus dy isr ivc qyl pwdiaw hn, qy AsIsW dy giq gwdiaw hn ik pqi dy Gr jw ky suki v`sy} [3[ Gir Gir hryk Gr ivc [ pwhucw phocw, s`dw {not : ivawh dw swhw qy lgn mukrr hox qy mumfy vwilaw dw nwei jm\ di igxqi qy hor zruri sunyhy ly ky lvki vwilaw dy Gr jwdw hy [ aus ƒ phocy vwlw nwei AwKdy hn} [ pvmin pyndy hn [ idh idn [ AwvMin AwauNdy hn [4[

3 not : ivawh dy smy pihlw mweieyn pyx di rsm kiqi jwdi hy [ cwciaw qweiaw BrjweIAW shyliaw rl ky ivawh vwli lvki dy isr ivc qyl pwdiaw hn, aus ƒ iesnwn krwdiaw hn, qy, nwl nwl suhwg dy giq gwdiaw hn, pqi dy Gr jw ky suki v`sx lei AsIsW dyndiaw hn [ auhnin idnin rwq ƒ gwvx bytiaw znwniaw BI soihlvy jw suhwg dy giq gwdiaw hn [ iehnw ivc AsIsW dy giq BI humdy hn qy vyrwg dy BI, ikaunik iek pwsy qw lvki ny ivawhi jw ky Awpxy pqi dy Gr jwxw hy, dujy pwsy, aus lvki dw mwipaw BYx BrwvW shyliaw cwciaw qweiaw BrjweIAW Awidk nwlon ivcovw BI hoxw hmudw hy [ iehnw giqw ivc ieh dovyn imlvyn Bwv hmudy hn [ ijvyn ivawh lei smw muhurq imiqaw jwdw hy, qy aus im`qy smy qy hi hqlyvyn lwvw Awidk krn dw purw jqn kiqw jwdw hy, iesy qrhw hryk jivkuvi dw auh smw BI pihlw hi imiqaw jw cuikaw hy jdon moq-phocw Awauxw hy, qy ies ny swkw snbmdiaw qon iv`cuv ky ies jgq-pykygr ƒ C`f ky prlok ivc jwxw hy [ ies Sbd ivc ijmd-kuvi ƒ smjwieaw hy ik sqsmg ivc suhwg dy giq gw qy sux [ sqsmg, mwno, mweieyn pyx dw QW hy [ sqsmgi shyliaw ieqy iek duji shyli ƒ AsIsW dyndiaw hn, Ardws krdiaw hn ik prlok qurn vwli shyli ƒ pqi-prbu dw myl hovy [ ArQ : ijs (swd-smgiq-) Gr ivc (prmwqmw di) is&iq-swlwh AwKIdI hy qy krqwr dy guxw di ivcwr humdi hy (hy ijmd-kuviey!) aus sqsmg-gr ivc (jw ky quμ BI) prmwqmw di is&iq-swlwh dy giq (suhwg imlwp di qwg dy Sbd) gw, qy Awpxy pydw krn vwly prbu ƒ Xwd kr [1[ (hy ijmdy!) quμ (sqsmgiaw nwl iml ky) ipawry inrbau (Ksm) di is&iq-swlwh dy giq gw (qy AwK ) myn sdky hw aus is&iq dy giq qon ijs di brkq nwl sdw dw suk imldw hy [1[rhwau[ (hy ijmdy! ijs Ksm di hzuri ivc) sdw hi jivw di smbwl ho rhi hy, jo dwqw dyx vwlw mwlk (hryk jiv di) smbwl krdw hy (ijs dwqwr diaw) dwqw dw mu`l (hy ijmdy!) qyry pwson nhin py skdw, aus dwqwr dw kih AMdwzw (quμ lw skdi hyn)? (Bwv, auh dwqwr-prbu bhuq byamq hy) [2[ (sqsmg ivc jw ky, hy ijmdy! ArzoeI kiraw kr ) auh smmq auh idhwvw (pihlw hi) imiqaw hoieaw hy (jdon pqi dy dys jwx lei myry vwsqy moq-phocw Awauxw hy [ hy sqsmgi shylie!) rl ky myƒ mweieyn pwe, qy, hy s`jx (shylie!) myƒ sohxiaw AsIsW BI idau (Bwv, myry lei Ardws BI kro) ijvyn pqi-prbu nwl myrw myl ho jwey [3[ (prlok ivc jwx lei moq-rup) ieh phocw hryk Gr ivc Aw irhw hy, ieh s`dy in`q py rhy hn; (hy sqsmgie!) aus s`dw Byjx vwly pqi-prbu ƒ Xwd krnw cwhidw hy, (ikaunik) hy nwnk! (swfy BI) auh idn (nyvy) Aw rhy hn [4[1[20[

4 gauvi purbi dipki mhlw 1 Gauree Poorbee Deepkee, First Mehla: <> siqgur prswid ] One Continuous God, Eternal, True, Divine Enlightener, Merciful, Guru s Grace. jy Gir kiriq AwKIAY krqy kw hoie bicwro ] In that house where the Praises of the Creator are chanted iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu isrjxhwro ]1] in that house, sing the Songs of Praise, and meditate in remembrance on the Creator Lord. 1 qum gwvhu myry inrbau kw soihlw ] Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord. hau vwri jwau ijqu soihly sdw suku hoie ]1] rhwau ] I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. 1 Pause inq inq jiavy smwliain dykygw dyvxhwru ] Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all. qyry dwny kimiq nw pvy iqsu dwqy kvxu sumwru ]2] Your gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? 2 smbiq swhw ilikaw imil kir pwvhu qylu ] The day of my wedding is pre-ordained. Come - let's gather together and pour the oil over the threshold. dyhu sjx AwsIsVIAw ijau hovy swihb isau mylu ]3] My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. 3 Gir Gir eyho pwhucw sdvy inq pvmin ] Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day. sdxhwrw ismriay nwnk sy idh AwvMin ]4]1]20] Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near!

5 ਗਉੜ ਪ ਰਬ ਦ ਪਕ ਮਹਲ ੧ ਗਊੜ ਪ ਰਬ ਦ ਪਕ, ਪ ਹਲ ਪ ਤਸ਼ ਹ ੴ ਸ ਤਗ ਰ ਪ ਸ ਦ ਵ ਹਗ ਰ ਕ ਵਲ ਇਕ ਹ ਸ ਚ ਗ ਰ ਦ ਮਹਰ ਦ ਆਰ ਉਹ ਪਰ ਪਤ ਹ ਦ ਹ ਜ ਘ ਰ ਕ ਰ ਤ ਆਖ ਐ ਕਰਤ ਕ ਹ ਇ ਬ ਚ ਰ ਜਸ ਗ ਹ ਅ ਦਰ ਸਰਜਣਹ ਰ ਦ ਸਮਰਣ ਹ ਦ ਹ, ਅਤ ਉਸ ਦ ਜ ਸ ਉਚ ਰਣ ਕ ਤ ਜ ਦ ਹ ਤਤ ਘ ਰ ਗ ਵਹ ਸ ਹਲ ਸਵਰਹ ਸਰਜਣਹ ਰ ੧ ਉਸ ਗ ਹ ਅ ਦਰ ਜ ਸ ਦ ਗ ਤ ਗ ਇਨ ਕਰ ਅਤ ਰਚਣਹ ਰ ਨ ਆਰ ਧ ਤ ਮ ਗ ਵਹ ਮ ਰ ਨਰਭਉ ਕ ਸ ਹਲ ਤ ਮ ਰ ਨਡ ਰ ਸ ਆਮ ਦ ਜ ਸ ਦ ਗ ਤ ਗ ਇਨ ਕਰ ਹਉ ਵ ਰ ਜ ਉ ਜਤ ਸ ਹਲ ਸਦ ਸ ਖ ਹ ਇ ੧ ਰਹ ਉ ਮ ਉਸ ਖ ਸ਼ ਦ ਗ ਉਣ ਉਤ ਕ ਰਬ ਨ ਜ ਦ ਹ, ਜਸ ਦ ਆਰ ਸਦ ਵ ਠ ਢ-ਚ ਨ ਪਰ ਪਤ ਹ ਦ ਹ ਠ ਹਰ ਉ ਨਤ ਨਤ ਜ ਅੜ ਸਮ ਲ ਅ ਨ ਦ ਖ ਗ ਦ ਵਣਹ ਰ ਸਦ ਵ ਸਦ ਵ ਹ ਪ ਭ ਆਪਣ ਜ ਵ ਦ ਸ ਭ ਲ ਕਰਦ ਹ, ਅਤ ਦ ਣ ਵ ਲ ਸ ਰਆ ਨ ਵ ਖ ਰਹ ਹ ਤ ਰ ਦ ਨ ਕ ਮ ਤ ਨ ਪਵ ਤਸ ਦ ਤ ਕਵਣ ਸ ਮ ਰ ੨ ਤ ਰ ਆ ਦ ਤ ਦ ਮ ਲ ਨਹ ਪ ਇਆ ਜ ਸਕਦ ਤ ਫਰ ਤ ਰ (ਉਸ ਦ ਤ ਦ ) ਅ ਦ ਜ਼ ਕਸ ਤਰ ਪ ਇਆ ਜ ਸਕਦ ਹ? ਸ ਬ ਤ ਸ ਹ ਲ ਖਆ ਮ ਲ ਕ ਰ ਪ ਵਹ ਤ ਲ ਵਆਹ ਦ ਸ ਲ ਅਤ ਦਹ ੜ ਲ ਖਆ ਹ ਇਆ (ਮ ਕ ਰਰ) ਹ (ਮ ਰ -ਓ-ਸਖ ਓ!) ਇਕ ਠ ਆ ਹ ਕ (ਬ ਹ ਉਤ ) ਤ ਲ ਚ ਵ

6 ਦ ਹ ਸਜਣ ਆਸ ਸੜ ਆ ਜਉ ਹ ਵ ਸ ਹਬ ਸਉ ਮ ਲ ੩ ਮ ਨ ਆਪਣ ਆ ਅਸ਼ ਰਵ ਦ ਦਉ, ਹ ਮਤਰ! ਤ ਜ ਮ ਰ ਆਪਣ ਮ ਲਕ ਨ ਲ ਮਲ ਪ ਹ ਜ ਵ ਘ ਰ ਘ ਰ ਏਹ ਪ ਹ ਚ ਸਦੜ ਨਤ ਪਵ ਨ ਇਹ ਸਮਨ ਹਰ ਗ ਹ ਵ ਚ ਭ ਜਆ ਜ ਦ ਹ, ਅਤ ਐਸ ਆ ਹ ਕ ਰ ਜ ਹ ਪ ਦ ਆ ਰ ਹ ਦ ਆ ਹਨ ਸਦਣਹ ਰ ਸਮਰ ਐ ਨ ਨਕ ਸ ਦਹ ਆਵ ਨ ੪ ੧ ੨੦ ਬ ਲ ਉਣ ਵ ਲ ਦ ਆਰ ਧ ਕਰ, ਹ ਨ ਨਕ! ਉਹ ਦਹ ੜ ਨ ੜ ਢ ਕ ਰਹ ਹ

7 ਗਉੜ ਪ ਰਬ ਦ ਪਕ ਮਹਲ ੧ Gauri Purbi Deepki. 1st Guru. ੴ ਸ ਤਗ ਰ ਪ ਸ ਦ There is but one god, by the favour of the true Guru he is obtained. ਜ ਘ ਰ ਕ ਰ ਤ ਆਖ ਐ ਕਰਤ ਕ ਹ ਇ ਬ ਚ ਰ The house in which the creator is meditated upon, and his praises are repeated ਤਤ ਘ ਰ ਗ ਵਹ ਸ ਹਲ ਸਵਰਹ ਸਰਜਣਹ ਰ ੧ In that house sing the sing of praise, and remember the Maker. ਤ ਮ ਗ ਵਹ ਮ ਰ ਨਰਭਉ ਕ ਸ ਹਲ Do thou sing the songs of praise of my fearless Lord. ਹਉ ਵ ਰ ਜ ਉ ਜਤ ਸ ਹਲ ਸਦ ਸ ਖ ਹ ਇ ੧ ਰਹ ਉ I am a sacrifice unto the song of joy by which eternal solace is procured. Pause. ਨਤ ਨਤ ਜ ਅੜ ਸਮ ਲ ਅ ਨ ਦ ਖ ਗ ਦ ਵਣਹ ਰ Ever and ever the Lord watches over His beings, and the Giver is beholding one and all. ਤ ਰ ਦ ਨ ਕ ਮ ਤ ਨ ਪਵ ਤਸ ਦ ਤ ਕਵਣ ਸ ਮ ਰ ੨ No price can be put on Thine gifts. How can then that Giver's (Thy) estimation be had? ਸ ਬ ਤ ਸ ਹ ਲ ਖਆ ਮ ਲ ਕ ਰ ਪ ਵਹ ਤ ਲ The year and date (of wedding) is recorded (fixed). Meet together (my mates, and) pour oil (at the door). ਦ ਹ ਸਜਣ ਆਸ ਸੜ ਆ ਜਉ ਹ ਵ ਸ ਹਬ ਸਉ ਮ ਲ ੩ Give me your blessings, O friends, that I may obtain union with my Master. ਘ ਰ ਘ ਰ ਏਹ ਪ ਹ ਚ ਸਦੜ ਨਤ ਪਵ ਨ This summon is sent to every house, and such call daily come. ਸਦਣਹ ਰ ਸਮਰ ਐ ਨ ਨਕ ਸ ਦਹ ਆਵ ਨ ੪ ੧ ੨੦ Meditate on the summoner, O Nanak, that day is approaching near.

8 ਗਉੜ ਪ ਰਬ ਦ ਪਕ ਮਹਲ ੧ Gauree Poorbee Deepkee, First Mehl: ੴ ਸ ਤਗ ਰ ਪ ਸ ਦ One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਜ ਘ ਰ ਕ ਰ ਤ ਆਖ ਐ ਕਰਤ ਕ ਹ ਇ ਬ ਚ ਰ In that house where the Praises of the Creator are chanted - ਤਤ ਘ ਰ ਗ ਵਹ ਸ ਹਲ ਸਵਰਹ ਸਰਜਣਹ ਰ ੧ in that house, sing the Songs of Praise, and meditate in remembrance on the Creator Lord. 1 ਤ ਮ ਗ ਵਹ ਮ ਰ ਨਰਭਉ ਕ ਸ ਹਲ Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord. ਹਉ ਵ ਰ ਜ ਉ ਜਤ ਸ ਹਲ ਸਦ ਸ ਖ ਹ ਇ ੧ ਰਹ ਉ I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. 1 Pause ਨਤ ਨਤ ਜ ਅੜ ਸਮ ਲ ਅ ਨ ਦ ਖ ਗ ਦ ਵਣਹ ਰ Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all. ਤ ਰ ਦ ਨ ਕ ਮ ਤ ਨ ਪਵ ਤਸ ਦ ਤ ਕਵਣ ਸ ਮ ਰ ੨ Your gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? 2 ਸ ਬ ਤ ਸ ਹ ਲ ਖਆ ਮ ਲ ਕ ਰ ਪ ਵਹ ਤ ਲ The day of my wedding is pre-ordained. Come - let's gather together and pour the oil over the threshold. ਦ ਹ ਸਜਣ ਆਸ ਸੜ ਆ ਜਉ ਹ ਵ ਸ ਹਬ ਸਉ ਮ ਲ ੩ My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. 3

9 ਘ ਰ ਘ ਰ ਏਹ ਪ ਹ ਚ ਸਦੜ ਨਤ ਪਵ ਨ Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day. ਸਦਣਹ ਰ ਸਮਰ ਐ ਨ ਨਕ ਸ ਦਹ ਆਵ ਨ ੪ ੧ ੨੦ Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near!

10 ਗਉੜ ਪ ਰਬ ਦ ਪਕ ਮਹਲ ੧ गउड़ प रब द पक महल १ Gaoṛī pūrbī ḏīpkī mehlā 1 ੴ ਸ ਤਗ ਰ ਪ ਸ ਦ ੴ स तग र स द Ikoaŉkār saṯgur parsāḏ. ਜ ਘ ਰ ਕ ਰ ਤ ਆਖ ਐ ਕਰਤ ਕ ਹ ਇ ਬ ਚ ਰ ज घ र क र त आख ऐ करत क ह इ ब च र Jai gẖar kīraṯ ākẖīai karṯė kā hoė bīcẖāro. ਤਤ ਘ ਰ ਗ ਵਹ ਸ ਹਲ ਸਵਰਹ ਸਰਜਣਹ ਰ ੧ तत घ र ग वह स हल सवरह सरजणह र १ Ŧiṯ gẖar gāvhu sohilā sivrahu sirjaṇhāro. 1 ਤ ਮ ਗ ਵਹ ਮ ਰ ਨਰਭਉ ਕ ਸ ਹਲ त म ग वह म र नरभउ क स हल Ŧum gāvhu mėrė nirbẖao kā sohilā. ਹਉ ਵ ਰ ਜ ਉ ਜਤ ਸ ਹਲ ਸਦ ਸ ਖ ਹ ਇ ੧ ਰਹ ਉ हउ व र ज उ जत स हल सद स ख ह इ १ रह उ Hao vārī jāo jiṯ sohilai saḏā sukẖ hoė. 1 rahāo. ਨਤ ਨਤ ਜ ਅੜ ਸਮ ਲ ਅ ਨ ਦ ਖ ਗ ਦ ਵਣਹ ਰ नत नत ज अड़ सम ल अ न द ख ग द वणह Niṯ niṯ jīaṛė samālīan ḏėkẖaigā ḏėvaṇhār. ਤ ਰ ਦ ਨ ਕ ਮ ਤ ਨ ਪਵ ਤਸ ਦ ਤ ਕਵਣ ਸ ਮ ਰ ੨ त र द न क म त न पव तस द त कवण स म २ Ŧėrė ḏānai kīmaṯ nā pavai ṯis ḏāṯė kavaṇ sumār. 2

11 ਸ ਬ ਤ ਸ ਹ ਲ ਖਆ ਮ ਲ ਕ ਰ ਪ ਵਹ ਤ ਲ मब त स ह ल खआ म ल क र प वह त ल Sambaṯ sāhā likẖiā mil kar pāvhu ṯėl. ਦ ਹ ਸਜਣ ਆਸ ਸੜ ਆ ਜਉ ਹ ਵ ਸ ਹਬ ਸਉ ਮ ਲ ੩ द ह सजण आस सड़ आ जउ ह व स हब सउ म ल ३ Ḏėh sajaṇ āsīsṛīā jio hovai sāhib sio mėl. 3 ਘ ਰ ਘ ਰ ਏਹ ਪ ਹ ਚ ਸਦੜ ਨਤ ਪਵ ਨ घ र घ र एह प हच सदड़ नत पव न Gẖar gẖar ėho pāhucẖā saḏṛė niṯ pavann. ਸਦਣਹ ਰ ਸਮਰ ਐ ਨ ਨਕ ਸ ਦਹ ਆਵ ਨ ੪ ੧ ੨੦ सदणह र समर ऐ न नक स दह आव न ४ १ २० Saḏaṇhārā simrīai Nānak sė ḏih āvann

12 ਗਉੜ ਪ ਰਬ ਦ ਪਕ ਮਹਲ ੧ ੴ ਸ ਤਗ ਰ ਪ ਸ ਦ ਜ ਘ ਰ ਕ ਰ ਤ ਆਖ ਐ ਕਰਤ ਕ ਹ ਇ ਬ ਚ ਰ ਜਸ ਸਤਸ ਗ ਰ ਪ (ਘ ਰ) ਵਖ ਪਰਮ ਸ ਰ ਕ ਜਸ ਕਹ ਤ ਹ ਔਰ (ਕਰਤ ) ਉਤਪਤ ਪ ਲਨ ਸ ਘ ਰ ਜਸਕ ਤਤਸਟ ਲਖਣ ਹ ਐਸ ਸਤ ਸਰ ਪ ਕ ਵ ਚ ਰ ਹ ਤ ਹ ਵ ਤਤ ਘ ਰ ਗ ਵਹ ਸ ਹਲ ਸਵਰਹ ਸਰਜਣਹ ਰ ੧ ਤਸ ਸਤਸ ਗ ਰ ਪ ਪਰਮ ਸ ਰ ਕ ਘਰ ਮ ਜਸ ਗ ਵ ਔਰ ਸਰਜਨਹ ਰ ਕ ਚਤ ਮ ਸਮਰਨ ਕਰ ੧ ਤ ਮ ਗ ਵਹ ਮ ਰ ਨਰਭਉ ਕ ਸ ਹਲ ਹਉ ਵ ਰ ਜ ਉ ਜਤ ਸ ਹਲ ਸਦ ਸ ਖ ਹ ਇ ੧ ਰਹ ਉ ਹ ਭ ਈ ਤ ਮ ਹਮ ਰ ਨਰਭਉ ਪਰਮ ਸ ਰ ਕ (ਸ ਹ ਲ ) ਜਸ ਗ ਵ ਮ ਉਸ ਜਸ ਪਰ ਬ ਲਹ ਰ ਜ ਤ ਹ ਜਸ ਜਸ ਕ ਕਰਨ ਸ ਸਦ ਵਕ ਲ ਸ ਖ ਹ ਵ ਨਤ ਨਤ ਜ ਅੜ ਸਮ ਲ ਅ ਨ ਦ ਖ ਗ ਦ ਵਣਹ ਰ ਜ ( ਨਤ ਨਤ) ਨਤ ਪ ਤ ਜ ਵ ਕ ਸਮ ਲ ਕਰਤ ਹ ਸ ਦ ਵਨਹ ਰ ਤ ਰ ਤਰਫ ਭ ਦ ਖ ਗ ਭ ਵ ਕ ਪ ਦ ਸ਼ਟ ਕਰ ਗ ਵ ਨਤ ਪ ਤ ਅਪਨ (ਜ ਅੜ ) ਰਦ ਮ (ਸਮ ਲ ਅ ਨ) ਯ ਦ ਕਰ ਤ ਦ ਵਣਹ ਰ ਕ ਦ ਖ ਲ ਵ ਗ ਤ ਰ ਦ ਨ ਕ ਮ ਤ ਨ ਪਵ ਤਸ ਦ ਤ ਕਵਣ ਸ ਮ ਰ ੨ ਜਬ ਤ ਰ ਪ ਸ (ਦ ਨ ) ਖਜ ਨ ਵ ਦ ਨ ਕ ਕ ਮਤ ਨਹ ਪ ਈ ਜ ਤ ਤ ਤਸ ਦ ਤ ਕ ਸ ਮ ਰ ਕਰਨ ਵ ਲ ਕ ਣ ਹ ੨ ਸ ਬ ਤ ਸ ਹ ਲ ਖਆ ਮ ਲ ਕ ਰ ਪ ਵਹ ਤ ਲ ਜਸ (ਸ ਬ ਤ) ਬਰਸ ਮ ਦ ਹ ਤ ਹ ਣ ਹ ਸ ਸ ਹ ਵਆਹ ਅਰਥ ਤ ਮ ਤਕ ਸ ਜ ਗ ਲਖ ਹ ਆ ਹ ਯ ਤ ਸ ਤ ਕ ਸ ਥ ਮਲਕਰ (ਪ ਵਹ ਤ ਲ ) ਪ ਮ ਧ ਰਨ ਕਰ ਵ (ਸ ਬ ਤ) ਗਆਨ ਕਰ ਬ ਦ ਮ

13 (ਸ ਹ ) ਪਰਮ ਸ ਰ ਪ ਪਤ ਲਖ ਹ ਸ ਤ ਕ ਸ ਥ ਮਲ ਕਰ ਪ ਥਮ ਵ ਰ ਗ ਧ ਰਨ ਕਰ ਏਹ ਤ ਲ ਪ ਵ ਔਰ ਸ ਤ ਆਗ ਬ ਨਤ ਕਰ ਦ ਹ ਸਜਣ ਆਸ ਸੜ ਆ ਜਉ ਹ ਵ ਸ ਹਬ ਸਉ ਮ ਲ ੩ ਹ ਸ ਤ ਜਨ ਐਸ ਆ ਅਸ ਸ ਦ ਵ ਜਸ ਕਰ ਸ ਹਬ ਕ ਸ ਥ ਮ ਲ ਹ ਜ ਵ ਘ ਰ ਘ ਰ ਏਹ ਪ ਹ ਚ ਸਦੜ ਨਤ ਪਵ ਨ ਘਰ ਘਰ ਕ ਬ ਚ ਏਹ (ਪ ਹ ਚ ) ਸ ਨ ਹ ਹ ਜ ਮ ਤ ਕ (ਸਦੜ ) ਬ ਲ ਵ ਨਤ ਆਵਤ ਹ ਭ ਵ ਏ ਹ ਪ ਸ ਸ ਮਰ ਮਰ ਜ ਤ ਹ ਵ (ਘ ਰ ਘ ਰ) ਸ ਸਤ ਸ ਸਤ ਮ (ਸਦੜ ) ਬ ਲ ਵ ਜ ਵ ਕ ਪੜ ਰਹ ਹ ਕ ਅਪਨ ਸਰ ਪ ਮ (ਪ ਹ ਚ ) ਪਹ ਚ ਸਦਣਹ ਰ ਸਮਰ ਐ ਨ ਨਕ ਸ ਦਹ ਆਵ ਨ ੪ ੧ ੨੦ ਸ ਗ ਰ ਜ ਕਹਤ ਹ ਸਦਣਹ ਰ ਜ ਕ ਲ ਹ ਤਸ ਕ ਯ ਦ ਰਖ ਏ ਜ ਦਨ ਪੜ ਸ ਆ ਪਰ ਆਏ ਹ ਸ ਮ ਤ ਕ ਦਨ ਤ ਰ ਪਰ ਭ ਆਵਣਗ ਭ ਵ ਸ ਦਨ ਆਵਨ ਸ ਪ ਹਲ ਪਰਮ ਸ ਰ ਕ ਸਮਰ ਵ ਸ ਗਆਨਵ ਨ ਵ ਲ ਦਨ ਤ ਰ ਕ ਭ ਆਵ ਗ ਸ ਸਤ ਦ ਆਰ ਬ ਲ ਵਨ ਵ ਲ ਪਰਮ ਸ ਰ ਕ ਸਮਰਨ ਕਰ ੪ ੧ ੨੦

ਭ ਗ-B ਕ ਮਤ ਬ ਲ PAGE-41

ਭ ਗ-B ਕ ਮਤ ਬ ਲ PAGE-41 gudwm iv`c hynfilmg lybr Tykydwr dy ryt Aqy syvwvw dw Sifaul lvi nm: syvwvw dw vyrvw ryt prqi 100 bygj 40 iklo q`k 50 iklo q`k 50 iklo qon v`d dy Bwr vwly dy Bwr vwly dy Bwr vwly