prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau

Size: px

Start display at page:

Download "prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau"

Natalie Black
5 years ago
Views:

1 1 prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau (fw.) pryti sofi prvwsi pmjwbi khwxi (1995 ei.) fw. suirmdrpwl ismg duawrw smpwidq prvwsi srokwrw nwl smbmidq AijhI pusqk hy ijs iv`c 15 khwxikwrw diaw khwxiaw Swiml kiqiaw geiaw hn [ ienhw iv`con qrsym niligri jgjiq brwv, rwxi ngyndr, fw. swdu ismg, surjiq klsi, isvcrn ig`l qy rivmdr rvi Awid AmrIkw, knyfw Awid dysw nwl juvy hoey hn [ AwrMiBkw iv`c smpwdk dy l&j hn: ieh ikhw jw skdw ik v`k-2 dysw iv`c rci jw rhi khwxi BUgoilk vkryvyn dy bwvjud ie`k swjy kyndr ibmdu nwl juvi hoei hy [ieh kyndri ibmdu prvwsi cyqnw hy [ ies lei bdysi pmjwbi khwxi iv`c prvwsi cyqnw dy q`q prbwvswli rup iv`c prwpq humdy hn [ 1 so sp`st hy ik ies pusqk iv`c Swiml khwxiaw dw mnorq prvwsi jivn diaw jitlqwvw ƒ shi pirpyk Aqy ivibmn mwnvi pirsiqqiaw dy AMqrgq pys krnw hy [ ienhw jitlqwvw iv`con mu`k sm`isaw jo prvws Dwrn kr cu`ky lokw dy snmu`k AwaudI hy auh hy sibawcwrk qnwau ijs di prq`k qsvir ienhw khwxiaw iv`c rupmwn humdi hy [ sibawcwrk qnwau (Cultural Tension) ie`k AijhI prikiraw hy ijs iv`c mnu`k smwijk pirvys v`l ruicq humdw hy [ qnwau di siqqi drasl bwhrmuki smwijk ivrodw dw mwnisk priqibmbq humdi hy [ smwj ivigawniaw ny sibawcwrk qnwau ƒ pirbwisq kridaw ikhw hy ik ieh qnwau prmprw Aqy pirvrqn ivcly ivrod kwrn pyndw humdw hy [ sm`isaw aus vyly auqpmn humdi hy jdon prmprw Aqy ivakqi dy smbmd aulwr ho jwx, ieh Asl iv`c smkrwqi di AvsQw humdi hy [ jdon mnu`k AwpxIAW kdrw kimqw dw iqawg nhin kr sikaw humdw Aqy aus diaw nviaw kdrw kimqw Ajy ausdy ijaux FMg dw puri qrw ih`sw nhin bxiaw humdiaw [ ies qrw prmprw Aqy AwDuinkqw dy muki post gryjueyt pmjwbi ivbwg, AYm.jI.AYs.AYm. jnqw kwlj, krqwrpur

2 2 smbmd Aswvy ho jwdy hn qy smwj AMdr AwpsI ksmks kwrn sibawcwrk qnwau di AvsQw pydw ho jwdi hy [ prvwsi pmjwbi khwxi pusqk iv`c prvwsi pmjwbi jivn diaw jitlqwvw ƒ shi pirpyk Aqy ivibmn mwnvi pirsiqqiaw dy AMqrgq pys kiqw igaw hy [ ies pusqk ivcly khwxikwr dys Aqy ivdys dy du`vly sibawcwrk smbmdw iv`c b`jy hoey hn [ ienhw dohw sibawcwrw di ieiqhwisk, smwijk ip`tbumi iv`c AMqr hy jo iehnw dohw sibawcwrw ƒ v`k-v`k rihqlw prdwn krdi hy Aqy imlx ibmdu qy qnwau pydw krdi hy [ pro. srbjiq ismg dy SbdW iv`c : prvwsi pmjwbi swihq prvws diaw siqqiaw dy prqikrm dw swihqk rupwqrxhi hy [ ijs iv`c do sibawcwrw dy dvmd ivcon pydw hoey smkt ƒ prvwsi pmjwbi lykkw ny AwpxIAW rcnwvw dw AwDwr bxwieaw hy [ 3 ies sibawcwrk qnwau dy mu`k nukiqaw ƒ ies pusqk iv`c prwpq khwxiaw dy AwDwr qy l`ibaw jw skdw hy [ sibawcwrk qnwau dy nukqy qonn isvcrn ig`l di khwxi bdkl mh`qvpurn hy [ ies khwxi dw isrlyk swƒ bydkli dy ikrawqmk qy smdrbwqmk ArQW q`k ly jwdw hy [ ies khwxi dw mu`k pwqr kuldip Awpxy dys qon brqwniaw aucyri is`ikaw grihx krn lei prvws Dwrn krdw hy [ auh ie`qy ie`k AMgryj lvki myrian nwl SwdI krky ie`k lvki koilt nwl lvky fyivf dw bwp bx jwdw hy [ prmqu brqwniaw iv`c smwijk qnwau kwrx auh kyvl Awpxy pirvwr qon bydkl nhin ho jwdw sgon AwpxI DrqI Aqy prwei DrqI donw qon bydkl ho ky mwnisk qor qy Awpxy-Awp qon bydkl ho jwdw hy [kuldip dw ipau joigmdr Awpxy sibawcwrk SnwKq ƒ jivmq r`kx lei Aqy b`icaw ƒ pmjwbi s`ibawcwr dy AnukUl rupwirq krn lei aunhw ƒ ivawh SwdIAW auqy jw gurduawry ly jwxw jruri smjdw hy prmqu ausdi haun ivaunq aus vkq zkmi ho jwdi hy jdon b`cy AnuSwsn Aqy mul sibawcwr qon bwgi ho jwdy hn qy kihmdy hn : boirmg, boirmg, vi font lweik XUAr gwf krweist iez supr stwr 4 ies qrw hi p`uqr di pqni vlon Gr iv`c isgryt di vrqon aus lei Asih hy ikaunik ieh l`cx GrogI jw sibawcwrk dwieiraw iv`c aus Anuswr nhin si [ ienhw hi nhin myrian dy ipau vlon Awpxy dwmwd bwry Aijhy Sbd : eys kwly ku`qy ƒ smgli pw ky r`ikaw kr 5 mirawdwvw qy dwieiraw di ivspotk siqqi ho vwprdi hy [ ies qrhw ieh khwxi ivhwrk p`dr qy sibawcwrk irsiqaw dy qnwau ƒ hmfwaundi hy [ ienhw irsiqaw di mul Coh Awpxy Awpxy

3 3 sibawcwrk irsiqaw di auqmqw di haumy nwl b`ji hoei hy [ so sibawcwrk qnwau ies khwxi di AijhI AwDwr BUmI hy jo Biv`K iv`c smbwvi KqirAW di Biv`KbwxI kr rhi hy [ qrsym niligri ricq khwxi do iknwry vi AwpxI bhu BwvI prikrqi duawrw sibawcwrk qnwau di sm`isaw dw prsmg CyVdI hy[ ies khwxi dw mu`k pwqr pwkr ismg ivdys ivcly nsli ivqkry qon AwqMikq ho ky AwpxI mw BUmI kol pnwh mmgx lei AwieAw hy [ prmqu AwriQk siqqi jo ik pihlw vi ausdy vlyq jwx di cwlk SkqI si auqy di auqy hy qy aus ƒ vwips jwx lei mjbur krdi hy [ so khwxikwr ny ie`qy AwriQk Aqy smwijk gqiivdiaw dy AwDwr qy sibawcwrk qnwau ƒ rupmwn kiqw hy [ khwxikwr dy smvwd hn : pwkr ismg ny AwpxI in`ki-in`ki kmifawli dwhvi iv`c h`q &yiraw [ pihlw kwx qyrw goiraw ny kiqw si [ 6 ieqy dwhvi nwiek dw Dwrimk kof vi hy [ ieh SnwKqI kof ausdy prvws kwrx hux imt cu`kw si [ ies qrhw goiraw ny ausƒ ruzgwr dyx qon pihlw hi ausdi Dwrimk Aqy sibawcwrk pcwx ƒ CWigAw Aqy Awpxy AnukUl bxwky ausƒ ausdy smu`cy ivakqigq Aqy ieiqhwsk smdrb qon ivcumnx di koiss kiqi hy [ fw. hrcmd ismg bydi AwpxI pusqk brqwnvi pmjwbi glp iv`c ilkdy hn : nslvwdi pirpyk Anuswr ieh khwxi ieglynf iv`c pmjwbiaw di siqqi, nsli ivqkry, sibawcwrk vkryvyb qy vrqmwn rwjniiqk siqqi nwl vi vwkp krvwaundi hy, aunhw qnwau Xukq ivrod isrjx, qrwsdi mulk prsiqqiaw bwry vi igawn idmdi hy ijhviaw prvwsiaw dy AMdrly Aqy bwhrly mwnisk smswr dy dvmd ƒ icqrdiaw hn [ 7 svrn cmdr di khwxi PRI soswieti iv`c sibawcwrk qnwau di qsvir hy ijhvi pdwrqk sibawcwr diaw prwpqiaw Aqy priqmwnk sibawcwr dy AnukUlIkrx iv`con pydw humdi hy [ ieh khwxi ij`qy prvwsi pmjwbiaw dy pirvwrk jivn di ivhwrk Jlk pys krdi hy auqy pumjivwdi smwj diaw Ku`lW Aqy jivn idrsti iv`c AMqr kwrx nojvwn pivi dy ikrdwr ƒ smwijk Aqy mwnisk qnwau dy prsmg iv`c icqiraw hy [ 8 ies khwxi iv`c simw jo ik p`cmi sibawcwr qon kw&i

4 4 prbwivq hy aus ƒ mwipaw vlon swpyk suqmqrqw prwpq hy [ prmqu jdon g`l ijnsi smbmdw di AwauNdI hy qw swsikrqk prqimwn iv`c Aw KVoNdy hn pr i&r vi ausdy mwpy ausƒ rokx qon AsmrQ rihmdy hn [ is`ty vjon pivi pwvy dw qnwau sibawcwrk qnwau iv`c rupwiqrq ho jwdw hy [simw di mw dy ieh l&z iesdi provqw krdy hn ik : dya bl`fi sya iet iej ey PRI suswieti b`t AweI kwl iet vy is`k suswieti-ibmwr smwj [ 9 SwdI vl jwdi svk khwxi iv`c vi rivmdr ny prvwsi pmjwbi pirvwrw di prwei DrqI qy ho rhi smwijk irsiqaw di tu`t-b`j dy nwl p`cmi prbwv ADIn prwpq nvin cyqnw ƒ purwxi pivhi di prmprwgq soc dy smdrb iv`c pys kiqw hy [ies khwxi ivcli sohxi jo ik iemdr ismg di byti hy knyfw vrgy bhu-bwsi Aqy bhu-sibawcwrk dys iv`c rihmidaw hoieaw vi Awpxy mul sibawcwr nwl puri qrhw juvi hoei hy [ aus dy ies qrhw dy vrqwry qy ausdy mwpy bhuq KuS hn prmqu sm`isaw aus vyly auqpmn humdi hy jd sohxi AwpxI ie`cw Anuswr ie`k inmn jwqi dy lvky joigmdr nwl SwdI krvwauxw cwhumdi hy [ AMq iv`c auh bwgi ho ky PritltI tyst krvw lyndi hy [ sohxi dy ieh l&j khwxikwr di swsikrqk cyqnw ƒ vi drswaundy hn ik : qusi swƒ swfiaw jvhw qy klcr dy nwm auqy hux qk blyk myl hi krdy rhy ho qy hux qusi AwpxI DI diaw swriaw KuSIAW ienhw jvhw Aqy eys klcr di bli cvw dyxw cwhumdy ho sdw sdw lei qw ik quhwfw n`k hor vdyry auc`w ho sky [ 9 iesy qrhw pmjwbi khwxi iv`c drj fw. swdu ismg duawrw ilkq khwxi purslwq iv`c c`tw swihb jo ik ibmwr hn Aqy ivdys iv`c hn AwpxI DI di dykbwl iv`c hn [ DI dy Gr iksy bu`fy ipau dw invws krnw pmjwbi smsikrqi dy AnuswrI nhin [ iesy gm kwrn hi c`tw swihb Kqm ho jwdy hn [ ies qrhw ieh khwxi prvwsiaw di dvmdmei mwnisk AvsQw ƒ pmjwbi sibawcwr dy prsmg iv`c XQwrQ rup iv`c auswrn dw Xqn krdi hy [ ieh khwxi mnu`ki irsiqaw di prvws dy prsmg iv`c tu`t-b`j ƒ smwj sibawcwrk pirpyk qon pys krdi hy [ auprokq ivcwr crcw ies g`l vl smkyq krdi hy ik prvwsi pmjwbi khwxi iv`c prwpq sibawcwrk qnwau mu`k sibawcwr/ gox sibawcwr mulvwsi/ prvwsi, hwkm/gulwm, Awpxy dys/prwey dys AnukUlIkrn/ ivlkikrx, pumjivwdi sibawcwr/swmmqi sibawcwr Awid ivrodi ju`tw iv`c prqiibmbq humdw hy [

5 5 ijs ƒ inmn rykw-ic`qr duawrw vi drswieaw jw skdw hy : sqwnk sibawcwr Grvwlw/mwlk/bhu igxqi sibawcwrk qnwau prvwsi pmjwbi sibawcwr/bygr/nokr/gt igxqi fw. svrn cmdn dw ieh ivcwr sibawcwrk qnwau dy smdrb iv`c drusq jwpdw hy ik [: nsli Kwrjqw auh prikiraw hy ijhvi prvwsi ƒ smwj dy iknwry auqy ilaw KVw krdi hy [ ieqy KVw hi auh BU-hyrvw grsq humdw hy nslvwd di hond bhuq h`d qk sibawcwrk qnwau dw kwrn bxdi hy, qy iesy qrhw mnu`k di bygnwgi iv`c vwdw humdw hy [ hvwly Aqy it`pxiaw : 1. fw. suirmdrpwl ismg( smpw.),prvwsi pmjwbi khwxi, pmnw Culture Tension is made up of two words the first cultural which means exactly the same as culture. Culture is the way of life shared by people and the second word is tension which means. A feeling that is produced in a situation when people are anxious and do not trust each other with possibility of conflict or violence-as entitled by website Tension blogspot.in 3. srbjiq ismg, prvwsi pmjwbi sihq, pmnw suirmdrpwl ismg( smpw.), prvwsi pmjwbi khwxi, 2004,pMnw 18

6 6 5. auhi, pmnw auhi pmnw fw. hrcmd ismg bydi, prvwsi pmjwbi sihq, auhi pmnw A new aspect of this crisis appeared in the form of generation gap. The new generation on of the immigrants who have been brought up in a western way of life are free from the taboo ridden thinking of their parents the confrontation between the parents and their young daughter describes the generation gap. Seema, the daughter wants to move around as freely as her English girl friend, Her parents don t approve of her behavior but when they try to control her she revolts. out of revenge, she in indulges in the physical relationship with her boy friend this creates extreme tension-as quitted by the website entitled india. Com 9. ipr auhi, pmnw svrn cmdn, prvwsi pmjwbi swihq, pmnw 38

pmjwbi nwvl ivc lokdwrwei rupwqrx

pmjwbi nwvl ivc lokdwrwei rupwqrx (coxvyn pmjwbi nwvlw dy prsmg ivc) fw. gurmuk ismg pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ lokdwrw dy smklp nmu iksy iek smgitq pirbwsw ivc pys krn diaw koissw dw ieiqhws Kwsw roick