Tierre. Group. RACCORDI STANDARD standard fittings. RACCORDI STANDARD IN NYLON nylon standard fittings

Transcription

1 9 PAG 11 PAG 17 RACCORDI SANDARD IN NYLON nylon standard fittings RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings PAG 19 RACCORDI SANDARD INOX AISI 31 standard fittings INOX AISI 31 AISI 31 PAG 3 PAG COLLEORI DI DISRIBUZIONE distribution manifolds SILENZIAORI DI SCARICO silencers

2 1

3 11 RACCORDI SANDARD IN NYLON nylon standard fittings LEGENDA CODICE - Model designation 100R 1 Codice Code Filetto thread size Conico BSP BSP thread 1 R 1/" R 1/4" 3 R 3/" 34 R 1/2" R 3/4" DAI ECNICI Applicazioni Materiali utilizzati Colore Filettature Max pressione d'esercizio BAR (0 psi) emperatura d esercizio da - C a +1 C Pneumatica & Acqua, adatto al contatto con alimenti Nylon Nero per i codici 7R34, 7R34, 17R e 17R Blu per tutti gli altri codici Conica BSP echnical specifications applications materials used colours threads max working pressure working temperature pneumatics & water, suitable for food contact nylon black for 7R34, 7R34, 17R & 17R blue for all the others codes taper BSP BAR (0 psi) from - C to +1 C Prodotti conformi alla direttiva 02/9/EC RoS! PRECAUZIONI products in conformity with the directive 02/9/EC RoS - I raccordi di questa serie hanno il filetto in plastica e di conseguenza si consiglia di evitare una forza eccessiva durante l'avvitamento e di teflonare il filetto prima dell'utilizzo in modo tale da prevenire eventuali perdite.! PRECAUIONS - he product is in plastic and it's necessary to use a teflon coating over the thread before installation to be efficient and to prevent air leakage. Be sure to prevent excessive pressure when tightening the screw I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

4 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre RACCORDI SANDARD IN NYLON nylon standard fittings nipplo conico BSP nipple BSP thread 100 CODE (ex) 100R1 100R 100R3 100R 1,4 3, 4,2 nipplo conico ridotto BSP reduced nipple BSP thread CODE 2 (ex) 102R1 102R31 102R3 102R 102R3 R3/ 2, 3, 4,1,7 2 1 curva M/M conica BSP M/M elbow BSP thread 1 CODE (ex) 1R1 1R 1R3 1R 4,0 1,0 curva M/M conica ridotta BSP reduced M/M elbow BSP thread 1 1 CODE 2 (ex) 1R1 1R3 1R3 1 3,, 1 2

5 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN NYLON nylon standard fittings prolunga M/F conica BSP M/F extension BSP hread 0 1 CODE 2 (ex) 1 2 0R11 0R1 0R 0R1 0R1 0R 0R3 0R 0R31 0R3 0R33 0R3 0R1 0R 0R3 0R manicotto F/F conico BSP F/F sleeve bspt thread 1 CODE 1R1 1R 1R3 1R 1R34 new (ex) ,0 2,4 2,7 4,1 2,,0 4, 4,,1,3 7,2 2,3 3,7,2 9, 1, manicotto F/F conico ridotto BSP reduced F/F sleeve BSP thread 7 1 CODE 2 (ex) 1 7R1 7R31 7R3 7R 7R3 7R34 7R34 R1/ ,2,2 7,7, 2 maschio conico BSP male tee BSP thread 1 CODE (ex) 1R1 1R 1R3 1R 1 4,0,0,0,0

6 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN NYLON nylon standard fittings centrale maschio conico ridotto BSP central reduced male tee BSP thread 2 1 CODE 2 (ex) 2 2R1 2R1 2R3 2R3 2R3 2R3 R3/ 4,4, 9,3 9,7,3, laterale maschio conico ridotto BSP lateral reduced male tee BSP thread 4 1 CODE 2 (ex) 4R1 4R1 4R3 4R3 4R3 4R3 R3/ 1 1,0 4,9 9,, 1,9 1 2 riduzione M/F conica BSP M/F reducer BSP thread CODE 2 (ex) R1 140R31 140R3 140R1 140R 140R3 140R34 140R R34 R1/2 1, 2,7 2,1,0 3,,9,1 tappo M conico BSP M plug BSP thread 1 CODE (ex) 1R1 1R 1R3 1R 1R34 1 1,0 2,0,0

7 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN NYLON nylon standard fittings tappo femminaconico BSP female plug BSP thread 1 CODE (ex) 1R1 1R 1R3 1R 1R34 1 1,1 1,2 2,7 4,3,2 1 NEW dado conico BSP nut BSP thread 17 CODE 17R 17R (ex) 1,0, 0,

8 1

9 17 RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings LEGENDA CODICE Model designation 00R M Codice Code Filetto thread size Metrico Metric thread M M Conico BSP BSP thread 1 R 1/" R 1/4" R 3/" R 1/2" R 3/4" R 1" Cilindrico BSPP BSPP thread G 1/" G 1/4" G 3/" G 1/2" G 3/4" G 1" DAI ECNICI Applicazioni Materiali utilizzati Filettature Pressione d esercizio max Circuiti Pneumatici, Oleodinamici ed Idraulici Ottone Nichelato Gas Conica BSP Gas Cilindrica BSPP Metrica 0 BAR Pressione e temperatura d'esercizio sono comunque determinate dal tipo di tubo impiegato, pertanto tali valori sono da definire in base alle caratteristiche del tubo stesso. echnical specifications applications materials used threads max working pressure pneumatic and hydraulic systems brass nickel plated taper gas BSP cylindrical gas BSPP metric 0 BAR Pressure & temperature depend on the tube used, so their values will be defined according to the features of the tube itself. Prodotti conformi alla direttiva 02/9/EC RoS products in conformity with the directive 02/9/EC RoS Disponibile su richiesta la nichelatura alimentare NSF con suffisso -F available on demand NSF nickel plating coating with -F into the code I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

10 I Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings 1 nipplo cilindrico BSPP nipple BSPP thread CODE ØC L L1 (ex) ØC 1 1RM 1R1 1R 1R3 1R 1R34 1R1 M 2,, 11, 1,0,0 2 1, 21,0 2,0, 32, ,0 1,0 21,0 34,0 4,0 L1 L nipplo cilindrico ridotto BSPP reduced nipple BSPP thread CODE 1 2 ØC1 ØC2 I1 I2 L (ex) RM1 R1 R R3 R R3 R334 R34 R341 M 2,,,, 1,0,0, 11, 11, 1,0 1,0,0,0,,0,,,0,,0,0 1, 1,,0,, 2,,,0 3, ,0 2,0 71,0 I2 I1 2 ØC2 ØC1 1 L 11 nipplo conico BSP nipple BSP thread CODE ØC I L (ex) 11R1 11R 11R3 11R 11R34 11R1 R1" 7, 11, 1,0,0 2 7,,,0 1, 1 2, 2, 34, ,0 92,0 ØC L 11 nipplo conico ridotto BSP reduced nipple BSP thread CODE 1 2 ØC1 ØC2 I1 I2 L (ex) 2 11R1 11R 11R3 11R 11R3 11R34 11R341 R3/ R1",,, 1,0,0, 11, 11, 1,0 1,0,0, 7, 7,,,,,,,,0 1, 2 23, 2, 2, 2, 32, 3, 34,0 1 21,0 32,0 91,0 I1 I2 ØC2 L ØC1 1

11 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings 111 maggiorazione M/F cilindrica BSPP M/F BSPP thread enlarger CODE 1 2 B Ø C Ø D I1 I2 E L (ex) RM 111RM1 111RM1 111R1 111R1 111R 111R 111R3 111R 111R3 111R3 111R R 111R34 111R1 111R34 111R R1 M M M M 1, 2,0 2,0 2,0 2,0 2, 2,0 2, 2, 2, 2,2 2,7,,,, 1,0 1,0 1,0,0,0 2 7,,,, 1, 21, 1, 21, 2, 21, 2, 31, 2, 31, 37, 31, 37, 37, 4,,0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,0,0,0,0,0 1,0 1,0 1 1 maggiorazione M conica BSP / F cilindrica BSPP M BSP thread / F BSPP thread enlarger CODE 1 2 B Ø C Ø D I1 I2 E 10R1 10R1 10R 10R 10R3 10R 10R3 10R3 10R334 10R 10R34 10R1 10R34 10R341 10R1 R1" G1/ 2,0 2,0 2, 2,0 2, 2,,,,, 1,0 1,0 1,0,0,0 2, 1, 21, 1, 21, 2, 21, 2, 31, 2, 31, 37, 31, 37, 37, 7, 7, 7,,,,,,,, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,0,0,0,0,0 1,0 1, ,0,,0, 21, ,, 2, 2 31,0 L 1, 21,0 21,,0,,,, 2 2, 29, 31,0,0 31,0 33, (ex) ,0,0, ,0 1,0 32,0 4,0 71, ,0 1 31,0 1 32,0 2,0 3,0 74,0 4,0 70,0 91,0 74,0 9,0 11 manicotto F/F cilindrico BSPP F/F sleeve BSPP thread CODE Ø D B L (ex) 11RM 11R1 11R 11R3 11R 11R34 11R1 M 7,, 1, 21, 2, 31, 37, 3,,0,,0,0 1,0,0, , ,0, ,0 70,0 1 manicotto F/F ridotto cilindrico BSPP reduced F/F sleeve BSPP thread CODE 1 2 ØD1 ØD2 I E F L (ex) 1RM1 1R1 1R 1R3 1R 1R3 1R334 1R34 1R1 1R341 M,0,0,0 21, 21, ,0, 1, 21, 21, 2, 2, 31, 31, 3 3,,,0,0 3, 4,,0,0,0,0,,0,0 21,0,0,0,0,0,0, , ,0 4,0

12 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings 11 prolunga M/F cilindrica BSPP M/F extension BSPP thread CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 (ex) 11R1 11R142 11R11 11R3 11R ,0,0 3 32, riduzione M/F cilindrica BSPP M/F reducer BSPP thread CODE 1 2 I L (ex) 1RM1 1R1 1R31 1R3 1R1 1R 1R3 1R34 1R343 1R34 1R 1R1 1R4 G1 M G3/4,,0,0,0,,,,0,0 1,0 1,0 1,0 1, 1, 1,, , ,0 21,0 4,0 2,0 3 1,0 90,0 10 riduzione M conica BSP / F cilindrica BSPP M BSP thread / F BSPP thread reducer CODE 1 2 ØC I1 I2 L (ex) 10R1 10R31 10R3 10R1 10R 10R3 10R34 10R343 10R34 10R 10R1 10R4 R1" R1" R1",,, 11,, 11, 1,0 1,0 1,0,0,,,,0,0,0 1, 1, 1,,0 11, 11,,0,0,0,0,0 1, 1, 1, 1 1 1,0,0,0 21, 21, 21, ,0 42,0 34,0,0 74,0 2,0 4 4,0 7 1 tappo M cilindrico BSPP M plug BSPP thread CODE I L (ex) 1RM 1R1 1R 1R3 1R 1R34 1R1 M 4,,0, 7,,0,, 1,0 1, 1,

13 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings 1 tappo M cilindrico BSPP con brugola M plug BSPP thread with exagon embedded CODE I L Ø D (ex) 1RM 1R1 1R 1R3 1R M 4 9,,0,0, 1,0 1 21,0,0 2, 2,0,0, tappo M cilindrico BSPP con brugola e OR M plug BSPP thread with exagon embedded and OR CODE I L Ø D (ex) RM R1 R R3 R M 4,,,0 7,2 9, 11,,,0,0,0,0 2 2, 1,4,0 1 32,0 11 tappo M conico BSP M plug BSP thread CODE I L (ex) 11R1 11R 11R3 11R 11R34 11R1 R1" 7,,0, 1, 11, 1, 1,,,0 34 4,0,0 2 0,0 92,0 11 tappo F cilindrico BSPP F plug BSPP thread CODE I L (ex) 11RM 11R1 11R 11R3 11R 11R34 11R1 M,,,,, 1,0 1, ,0,0,0 2 44,0 44,0 110 tappo M brugola cilindrico BSPP con invito M plug BSPP thread with exagon embedded CODE I ØC L1 L2 (ex) 110R1 110R 110R3 110R 4,0,,,,,0,0 4,0 4,0 4,0 2,0,0

14 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings 111 tappo M brugola conico BSP piatto M flat plug BSP thread exagon embedded CODE L (ex) 111R1 111R 111R3 111R,0, 2, dado nut CODE L (ex) 1RM 1R1 1R 1R3 1R 1R34 1R1 M 2, 3, 4,0 4, 4,, ,0 2,0,0,0 1 ghiera passaparete bulkhead lock nut CODE (ex) 1RM1 1RM1 1RM11 1RM11 1RM1 1RM1 1RM21 1RM21 Mx1 Mx1 M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, M2x1, M2x1, NEW 00 gomito F/F cilindrico BSPP F/F elbow BSPP thread CODE I D L (ex) 00RM 00R1 00R 00R3 00R 00R34 00R1 M, 11,,0 1,0 1, 1, 1, 21,0 2 32,0 3, 31,0 3 44,0 3, 4, ,0 4,0 0 gomito M/F conico BSPP M/F elbow BSP thread CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 (ex) 0RM 0R1 0R 0R3 0R 0R34 0R1 M R1" M,0 9, 11, 1,0 1,0, 11,,0 1,0 1, 1 11,,,0,, ,, 33, 3, 4, ,0 4 92,0 0,0 2,0 1

15 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings gomito M/M conico BSP M/M elbow BSP thread CODE I L (ex) RM R1 R R3 R R34 R1 M R1",0 11,,0 1,0, 1,,0 2 2, 3 3,0 31,0,0,0 4, croce F/F/F/F F/F/F/F equal cross CODE I L (ex) 1R1 1R 1R3 1R 11,,0 42,0 1, croce M/F/F/F M/F/F/F equal cross CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 L3 (ex) 1R1 1R 1R3 1R 11,,0 11,,0 39, 4 4,0 4, 1, 23, 2 31, ,0, F/F/F F/F/F tee CODE I L (ex) 10RM 10R1 10R 10R3 10R 10R34 10R1 M, 11,,0 1,0 1, 1 2, 40,0,0, 7 90, ,0 4,0 32 M/M/F M/M/F tee CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 (ex) RM R1 R R3 R R34 R1 M R1" M,0 9, 11, 1,0 1,, 11,,0 1,0 1, 1 2 3, 47, 7, 9, 4,0 1, 23, 2 32, ,0 4 72,0 2,0 1 2

16 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings M/M/M M/M/M tee CODE I L1 L2 (ex) RM R1 R R3 R R34 R1 M R1",0 9, 11,,0 1,0 1,2,, 3 4 4,4 7,,0,0, , ,0 4, M/F/M M/F/M tee CODE 1 2 I1 I2 L1 3RM 3R1 3R 3R3 3R 3R34 3R1 M R1" M,0 9, 11, 1,0 1,, 11,,0 1,0 1, 1, 3, 4 1,,4 7 L2,, 2 34,0 3, 4,0 (ex) 21,0 3 2, F/M/F F/M/F tee CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 (ex) 40RM 40R1 40R 40R3 40R 40R34 40R1 M R1" M,0 9, 11, 1,0 1,, 11,,0 1,0 1, 1 2, 40,0,0, 7 90,0 11, 1,, 2, 32, , M/F/F M/F/F tee CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 L3 (ex) 4RM 4R1 4R 4R3 4R 4R34 4R1 M R1" M,0 9, 11, 1,0 1,, 11,,0 1,0 1, 1 2 3, 4 4,0, 9, 4,0,,0 2, 34, 3, 4,0,0 1,,0, 31, ,0 44,0 74,0 2,0 2, Y F/M/F F/M/F Y CODE 1 2 I1 I2 L1 L2 L3 (ex) 10R1 10R 10R3 10R 11,,0 11,,0 32,0 3 42, 1, 1, 2,,0 3 2,0 1,0

17 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings Y F/F/F F/F/F Y CODE I L1 L2 L3 (ex) R1 R R3 R 11,,0 2, 32,0 3 4,0, 1, 2, ,0 44,0 92,0 1 passaparete F/F F/F bulkhead connector CODE 1 A max L1 L2 RMM1 R1M11 RM1 R3M21 RM21 M MX1 M1X1, MX1, M2X1, M2X1, ,,0 21,0 21,0 2 3, 4,0 4,0,0 1 (ex) 32 2 (ex) 32 3,0,0 94, riduzione con brugola a scomparsa exagon embedded reducer CODE 1 2 I L (ex) 100RM1 100R1 100R31 100R3 100R 100R3 100R34 100R4 M,,,,,, 1,0 3,0 2,0 3 1 dado fresato milled nut CODE 1R 1R1 1R3 1/4" 1/4"/1 3/" NEW 0 intermedio a con dadi union tee with milled nuts CODE 0R

18 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings diritto maschio cilindrico BSPP con dado male connector BSPP thread with milled nut CODE R R intermedio diritto con dadi union connector with milled nuts CODE 70R 90 diritto femmina con dado female connector with milled nut CODE 90R1 90R 90R3 NEW 1 gommino per attacco baionetta bayoned joints gasket CODE 1 NEW 0 attacco baionetta cilindrico BSPP male bayoned joint BSPP thread CODE 0R1 0R 0R3 NEW

19 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings attacco baionetta femmina cilindrico BSPP female bayoned joint BSPP thread CODE R1 R R3 NEW 17 NEW attacco baionetta portagomma con resca bayoned joint with barb connector CODE R R7 R R9 R R R Ø ubo attacco baionetta gigante portagomma large bayoned joint with rubber hose connector CODE Ø ubo NEW 91BG 91BG 91BG21 91BG 91BG23 91BG 91BG 91BG23 91BG 91BG x x x21 x x23 x x x23 x x 7 attacco baionetta portagomma bayoned joint with rubber hose connector CODE Ø ubo NEW 7R 7R 7R 7R 7R71 7R 7R 7R1 7R 7R1 7R 7R X X X X 7X1 X X X1 X X1 X X 113 diritto maschio cilindrico BSPP portagomma male connector BSPP thread with hose connector CODE Ø ubo NEW 113R 113R 113R 113R 113R71 113R 113R3 113R 113R3 113R 113R3 113R3 113R1113 x x x x 7x1 x x x1 x x1 x x 11x1

20 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre RACCORDI SANDARD IN OONE brass standard fittings NEW 92 NEW diritto femmina cilindrico BSPP portagomma female connector BSPP thread with hose connector CODE Ø ubo 114R 114R 114R 114R 114R71 114R 114R3 114R 114R3 114R 114R3 114R3 diritto maschio gigante cilindrico BSPP portagomma large male connector BSPP thread with rubber hose connector CODE Ø ubo 92R3 92R3 92R2 92R3 92R233 92R 92R 92R23 92R 92R x x x x 7x1 x x x1 x x1 x x x x x21 x x23 x x x23 x x 7 rubinetto a corsoio attacco baionetta portagomma sliding tap bayoned joint with rubber hose connector CODE 7R 7R 7R 7R Ø ubo X X X X NEW 2 R-PFE rondella nylon dentellata nylon notched washer Pag. 3 nastro teflon teflon tape Pag. 2

21 19 RACCORDI SANDARD INOX AISI 31 standard fittings INOX AISI 31 LEGENDA CODICE Model designation 0R 1 Codice code Alta Pressione high pressure Filetto thread size Conico BSP BSP thread 1 R 1/" R 1/4" R 3/" R 1/2" R 3/4" R 1" Cilindrico BSPP BSPP thread 1 G 1/" G 1/4" G 3/" G 1/2" G 3/4" G 1" DAI ECNICI echnical specifications Applicazioni Materiali utilizzati Filettature Pressione d'esercizio emperatura d esercizio Pneumatica,Fluidi, Settore Alimentare, Chimico, Medicale e Farmaceutico Corpo: acciaio INOX AISI 31 (per tutti i codici dal al 1) Corpo: Acciaio INOX AISI 31 forgiato secondo norma ASME-SA- 31 BS S31 DIN 4401 (pericodiciserie:0,, 90 e 92) Gas Conica BSP Gas Cilindrica BSPP PN 3 per i codici 0,, 90 e 92 PN 1 per tutti gli altri codici da - C a +10 C applications materials used threads working pressure working temperature pneumatics, fluids, food, chemical, medical & pharmaceutical applications body: stainless steel AISI 31 (for all codes from to 1) body: stainless steel AISI 31 forged according to standard ASME-SA- 31 BS S31 DIN 4401 (for codes: 0,, 90 and 92) taper Gas BSP hread cylindrical Gas BSPP hread PN 3 for codes 0,, 90 and 92 PN 1 for all the other codes from - C to+10 C Prodotti conformi alla direttiva 02/9/EC RoS products in conformity with the directive 02/9/EC RoS I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

22 RACCORDI SANDARD INOX AISI 31 standard fittings INOX AISI 31 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- nipplo conico BSP nipple BSP thread CODE PN(Bar) ØC L1 L2 (ex) R1 R R3 R R , 11, 1,0 1 11,3, 29,9 9,4 0 nipplo conico ridotto BSP reduced nipple BSP thread CODE 1 2 PN(Bar) ØC1 ØC2 L1 L2 L3 L4 R1 R3 R R3 R , ,0 4,,, 11, 1,0 11, 1,0 1,0 1 1,00,, 1,,0 L 9,9 1,0 1 1,0 (ex) 1,9 2, 4,3 4, 7,1 L1 L L4 2 ØC2 L3 L2 ØC1 1 maggiorazione M conica BSP / F Cilindrica BSPP M BSP thread / F BSPP thread enlarger CODE 1 2 PN(Bar) ØC ØP L1 L2 L3 L4 L (ex) 1 R1 R3 R , 21, 2, 2, ,0 9,1 11,7,4 9, 11, 1,2 33,2 4, L4 ØC L2 L1 L L3 2 ØP manicotto F/F cilindrico BSPP F/F sleeve BSPP thread CODE PN(Bar) ØP L1 L2 (ex) ØP R1 R R3 R R , 21, 2, 31, ,0 7,,,0 32,9,4 34,4 4,4 79,3 L1 L2 L2 ØP

23 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre RACCORDI SANDARD INOX AISI 31 standard fittings INOX AISI 31 2 manicotto F/F ridotto cilindrico BSPP reduced F/F sleeve BSPP thread CODE 1 2 PN(Bar) ØP1 ØP2 L1 L2 L3 L4 L (ex) 2R1 2R3 2R 2R3 2R34 G3/ , , 2, 1, 21, 2, 2, 31, 2 2,0,0 3 9,1, 11,, 1 9, 9, 9,, 1,0 32 1,4 3,2, 1,,3 L2 1 ØP1 L4 L1 L3 L riduzione M conica BSP / F cilindrica BSPP M BSP thread / F BSPP thread reducer CODE 1 2 PN(Bar) ØP ØC L1 L2 L3 L4 40R1 40R3 40R , 1, 21,4,0 23, 2, 3 11, 1,0 9,1 1,4 L,0 (ex) 1 23,7 4 L4 1 ØC ØP2 L2 L1 L3 L 2 ØP 1 tappo M brugola conico BSP piatto M plug BSP thread with exagon embedded CODE 1 PN(Bar) L1 L2 (ex) 1R1 1R 1R3 1R 1R34 new ,2,2 11,,3 1,0,0 7,4,0, 4,4 0 gomito F/F cilindrico BSPP F/F elbow BSPP thread CODE PN(Bar) ØC L (ex) 0R1 0R 0R3 0R 0R34 0R ,,0 1,0,0 31,0,0 2, 2,,3 37,2 47,,3 (9/1"),1 (3/4"),2 (7/") 2 (1" 1/1) 33,3 (1" /1) 41,3 (1" /) 44, ØC

24 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre RACCORDI SANDARD INOX AISI 31 standard fittings INOX AISI 31 gomito M/F M/F elbow CODE 1 2 PN(Bar) ØC L1 L2 (ex) R1 R R3 R R34 R1 R1" ,,2,3 1,3,0,3 2,7 2,7,2 3,4 4,9 2,3 32,2 39,4 40, 4,3 (9/1"),1 (3/4"),2 (7/") 2 (1" 1/1) 33,3 (1" /1) 41,3 (1" /) 42,0 7 1,0 0,0 4,0,0 2 2 ØC 90 F/F/F F/F/F tee CODE PN(Bar) ØC L1 L2 (ex) 90R1 90R 90R3 90R 90R34 90R , 11,4 1,0 1, 23,9 29,7 43, 3, 4,0 1, 74,0 9 21,90 2,7, ,3 (9/1"),1 (3/4"),2 (7/") 2 (1" 1/1) 33,3 (1" /1) 41,3 (1" /) 2,0 9 1, ,0 3 L2 1 L2 L1 L2 ØC 92 F/M/F F/M/F tee CODE 1 2 PN(Bar) ØC L1 L2 L3 (ex) 92R1 92R 92R3 92R , 7,1 9, 11,9 2, 9,4 72,1 79,2 2,4 29,7 3,1 39,,1 29,7 32,0 39,,3 (9/1"),1 (3/4"),2 (7/") 2 (1" 1/1) L2 L2 2 L3 ØC 1

25 3 COLLEORI DI DISRIBUZIONE distribution manifolds LEGENDA CODICE Model designation 4R 1 41R 40R 1 1 M M 2 Codice code Entrata: Filetto Inlet: thread size Uscita: Filetto Outlet: thread size N Foro N oles Cilindrico BSPP BSPP thread 1 3 G 1/" G 1/4" G 3/" G 1/2" Cilindrico BSPP BSPP thread Codice 41 Code 41 M M G 1/" 3 3 G 1/4" G 3/" G 1/2" Codice 40 Code 40 Entrata/inlet 1/ Uscita/outlet M Entrata/inlet 1/4 Uscita/outlet 1/ Entrata/inlet 3/ Uscita/outlet 1/4 Entrata/inlet 1/2 Uscita/outlet 3/ Entrata/inlet 1/2 Uscita/outlet 1/ DAI ECNICI Applicazioni Materiali utilizzati Filettature Presisione d'esercizio emperatura d'esercizio rattamento Pneumatica e Lubrificazione Corpo: alluminio Gas Cilindrica BSPP Bar da - C a +0 C Burattatura A richiesta: anodizzazione echnical specifications applications materials used threads working pressure working temperature treatment pneumatics & lubrication body: aluminium cylindrical gas BSPP Bar from - C to +0 C natural on request: anodized Prodotti conformi alla direttiva 02/9/EC RoS products in conformity with the directive 02/9/EC RoS I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

26 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre COLLEORI DI DISRIBUZIONE distribution manifolds 4 blocchetto alluminio a croce aluminium tee cross CODE A B C D E 4R1 4R 4R3 4R ,,,, , 0,0 70, ripartitore alluminio singolo aluminium single distribution manifold CODE A B C D E F G (ex) L 41R1M2 41R1M3 41R1M4 41R1M 41R1M new 41R 41R 41R14 41R1 41R1 41R32 41R33 41R34 41R3 41R3 41R32 41R33 41R34 41R3 41R3 41R1 41R3 41R4 41R1 41R M-2 M-3 M-4 M- M , 4,,, , 4,,,, 3,0 4,0 7 90,0 4,0 1,0 1,0, ,0,0 4,0 292,0 392,0 4 4,0 2,0 40 ripartitore alluminio doppio aluminium double distribution manifold CODE A B C D E F G (ex) L I 40R1M 40R1M33 40R1M44 40R1M 40R1M new 40R1 40R3 40R144 40R1 40R1 40R3 40R333 40R344 40R3 40R3 40R3 40R333 40R344 40R3 40R3 40R 40R33 40R44 40R1 40R M-2+2 M-3+3 M-4+4 M-+ M , 4,,, , 4,,,, ,0 2,0 74,0 9 0,0 1,0,0 1,0 2,0 0, ,0 344,0 4, ,0,0 9

27 SILENZIAORI DI SCARICO silencers LEGENDA CODICE Model designation R 1 Codice code Filetto thread size Conico BSP BSP thread 1 R 1/" R 1/4" R 3/" R 1/2" R 3/4" R 1" Metrico metric thread M M Cilindrico BSPP BSPP thread G 1/" G 3/" G 1/2" G 3/4" G 1" DAI ECNICI echnical specifications Applicazioni Materiali utilizzati Filettature Pneumatica Bronzo sinterizzato sferico 9% Cu e 11% Sn con base in acciaio ramato o ottone (vedi tabelle) Plastica: codici 700, 7 e 00 Polietilene: codice 70 Nylon: codice Acciaio INOX AISI 31: codice 900 Gas Cilindrica BSPP Metrica M applications materials used threads pneumatics sinterized spheric bronze powder 9% Cu & 11% Sn on the base copper plated brass or integral bronze (see technical tables) plastic: codes 700, 7 & 00 polyethylene: code 70 nylon: code stainless steel AISI 31 (code 900) cylindrical gas BSPP metric M Prodotti conformi alla direttiva 02/9/EC RoS products in conformity with the directive 02/9/EC RoS I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

28 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- ierre SILENZIAORI DI SCARICO silencers SILENZIAORE ESAGONO BASE hexagonal coppered base silencer silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono su base esagonale in acciaio ramata cone-shaped silencer of sinterized spherical bronze with hex. coppered steel base CODE P I F L (ex) Weight (g) RM R1 R R3 R R34 R1 4 Bar Bar M,,,,0, 2, 3 3, 4, 4,0 3, 4,,4 7, 1 2,0 21,0 2 40, 1, LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 1/" ,0, 2 3 7, 9, 1/2 3/4 1 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

29 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 1 SILENZIAORE ESAGONO ESA hexagonal head silencer silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono esagono in testa su base circolare acciaio ramato hexagonal head cone-shaped silencer of sinterized spherical bronze with circular coppered steel base CODE P I L1 L2 (ex) Weight (g) 1R1 1R 1R3 1R 1R34 1R1 4 Bar Bar 11, 1,0 1 2,0 3 4, 21, 2 3 4,0,0 2 4 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 1/" ,, 23, 3 77, 1/2 3/4 1 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

30 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 0 SILENZIAORE ESAGONO BASE OONE silencer on brass hexagonal base silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono ribattuto su base esagonale ottone cone-shaped silencer of sinterized spherical bronze riveted on hexagonal brass base CODE P I F L (ex) Weight (g) 0RM 0R1 0R 0R3 0R 0R34 0R1 4 Bar Bar M 7,,, 1, 2, 4,0,0,0 4,0 3, 4,,4 7, BAR 1/ 1/4 3/ ,0 2 32,0 40,0 4,0 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar 1/" , 9, 1, 2, 4, 1, 4,0 1/2 3/4 1 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

31 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 2 SILENZIAORE ESAGONO ESA OONE hexagonal brass head silencer silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono c/esagono in testa ribattuto su base circolare ottone hexagonal head cone-shaped silencer of sinterized spherical bronze riveted on circular brass base CODE P I L1 L2 (ex) 2R1 2R 2R3 2R 2R34 2R1 4 Bar Bar,,0 21,0,0 3 40,0,0,0,0,0, ,0 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 1/" ,0 3 42, /2 3/4 1 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

32 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 0 SILENZIAORE COMPAO ESAGONO OONE silencer on hexagonal brass pastille base silenziatore bronzo sferico sinterizzato con pastiglia ribattuta su base esagonale ottone silencer of sinterized spherical bronze riveted on hexagonal brass pastille base CODE I L (ex) Weight (g) 10 0RM 0R1 0R 0R3 0R 0R34 0R1 4 Bar Bar M 3, 1,0 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 1/" ,0, 1, 2 39, 0, /2 3/4 1 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

33 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 3 SILENZIAORE COMPAO ZIGRINAO OONE silencer on knurled brass pastille base silenziatore bronzo sferico sinterizzato con pastiglia ribattuta su base circolare zigrinata ottone silencer of sinterized spherical bronze riveted on circular knurled brass pastille base CODE B C I L1 L2 Weight (g) 3R1 3R 3R3 3R 3R34 3R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" 70 73,0,0,0 2 34, ,0,0,0,0 1/2 3/4 1 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

34 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 400 SILENZIAORE ZIGRINAO OONE silencer on knurled brass base silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono ribattuto su base circolare zigrinata ottone cone-shaped silencer of sinterized spherical bronze riveted on circular knurled brass base CODE B P I E L 400R1 400R 400R3 400R 400R34 400R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" 70 7,,0,0 21,0 2, 7 1 1, , 1/2 3/ /4" 4-3/" 1/2" 3/4" 1"

35 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 4 SILENZIAORE REE INOX COMPAO ESAGONO OONE stainless steel wired silencer on hexagonal brass base silenziatore rete INOX compatto esagono ottone stainless steel wired silencers riveted on hexagonal brass base CODE I L (ex) Weight (g) 4RM 4R1 4R 4R3 4R 4R34 4R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" M /2 3/ ,, 1,, 3, 90 1/4" 92 3/" 1/2" 3/4" 1"

36 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 0 SILENZIAORE REE INOX COMPAO ZIGRINAO OONE stainless steel wired silencer on knurled brass base silenziatore con rete in acciaio con base circolare zigrinata in ottone silencer of stainless steel wire riveted on circular knurled brass base CODE E I L 14 0R1 0R 0R3 0R 0R34 0R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" /2 3/ /4" 92 3/" 1/2" 3/4" 1"

37 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers SILENZIAORE CIRCOLARE circular silencer silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono su base circolare acciaio ramato cone e-shaped silencer of sinterized spherical bronze with circular coppered steel base CODE P I L1 L2 weight (g) R1 R R3 R R34 R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" 70 11, 1,0 1 2, , ,0,0 34, 4,0 0, 1/2 3/ , 1, 41,0 49, ,,0 44, 7 7, 1/4" 2 1 3/" 1/2" 3/4" 1"

38 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 00 SILENZIAORE CIRCOLARE AGLIO A CACCIAVIE circular silencer with runner for screwdriver silenziatore bronzo sferico sinterizzato a cono con taglio a cacciavite su base circolare acciaio ramato cone e-shaped silencer of sinterized spherical bronze with circular brass coppered and screwdriver CODE P I L 1 00R1 00R 00R3 00R 00R34 00R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" , 1,0 1 2, , 1/2 3/ ,0,0 34, 4,0 0, 0 4 1/4" 2 3/" 1/2" 3/4" 1"

39 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers SILENZIAORE REGOLABILE ESAGONO OONE brass silencer for flow control silenziatore con pastiglia di bronzo sinterizzato a regolazione di flusso silencer of sinterized bronze pastille for flow control CODE L min L max I (ex) weight (g) R1 R R3 R 2, ,0 3 3,0, LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" /4" 1/ /" 1/2"

40 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 70 SILENZIAORE A PASIGLIA pastille silencer silenziatore sferico sinterizzato a pastiglia con taglio a cacciavite cone-shaped silencer of sinterized spherical pastille with screwdriver CODE P L weight (g) 1 NEW 70R1 70R 70R3 70R 70R34 70R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" ,0 1,0, /2 3/ ,37 2,91,33 11,9, 2,2 1/4" 9 3/" 1/2" 3/4" 1"

41 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 700 SILENZIAORE PLASICO DINAMICO CON SFERE dynamic plastic silencer with balls silenziatore plastico dinamico con sfere plastic dinamic silencer with balls CODE P I L1 L2 weight (g) 700R1 700R 700R3 700R 700R34 700R1 1,0,,, , 4 11,0 11,0 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" , , ,0 11,0 1/2 3/4 1 1/4" 90 3/" 1/2" 3/4" 1"

42 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 7 SILENZIAORE PLASICO SAICO CON FELRO static plastic silencer with felt silenziatore plastico statico con feltro static plastic silencer with felt CODE P I L1 L2 (ex) weight (g) 0 7R1 7R 7R3 7R ,0,0 1,0 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar BAR 1/ 1/4 3/ 4 Bar Bar 1/" /4" 1/ /" 1/2"

43 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers 70 SILENZIAORE A SUPPOSA noise silencer silenziatore a supposta in polietilene noise silencer to in polyethylene CODE P I L1 L2 weight (g) NEW 70RM 70R1 70R 70R3 70R 70R34 70R1 M DIAGRAMMA DI FLUSSO Flow Chart , 3,7,0, ,0 ONDA ACUSICA Acoustic Fading 1 00 SILENZIAORE PLASICO SAICO RESISENE ALLA CORROSIONE corrosion resistant static plastic silencer silenziatore plastico statico static plastic silencer CODE PN ØP I L 1(ex) 2(ex) weight (g) 00R1 00R 00R3 00R 00R34 new 00R1 new R1" 7 7 7,,2,0,0 4,0 4,0 9,,7 1, 1, 1, 3,3 3,2 1,0 1, ,9,1,2 31,1 3,7, A L ØP 2

44 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers SILENZIAORE NYLON E FILO INOX nylon & inox wire silencer silenziatore nylon e filo inox nylon and inox wire silencer CODE I L (ex) weight (g) 2 R1 R R3 R , 2, 4, 7, NEW LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar 4 Bar Bar BAR 1/ 1/4 3/ 1/" /4" 1/2 90 NL/ NL/ BAR BAR 3/" 1/2" NL/ NL/ BAR BAR

45 Catalogo Generale 09- General Catalogue 09- SILENZIAORI DI SCARICO silencers SILENZIAORE COMPAO ESAGONO INOX AISI 31 compact hexagonal silencer INOX AISI 31 silenziatore compatto esagono INOX AISI 31 compact hexagonal silencer INOX AISI 31 CODE I L (ex) weight (g) AISI 31 NEW R1 R R3 R R34 R1 LIVELLO DI RUMORE IN DB A 4 BAR E BAR level of noise in db at 4 Bar & Bar 4 Bar Bar BAR 1/ 1/4 3/ 1/" /2 3/4 1 90,0,0 1,0,0 40,0 90 1/4" /" 1/2" 3/4" 1"

46 4 L I P