NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION

Transcription

1 NOTICES TO MARINERS PUBLICATION EASTERN EDITION MONTHLY EDITION Nº11 November 30 th, 2018 Safety First, Service Always Published Monthly by the CANADIAN COAST GUARD CONTENTS Page Section 1 General and Safety Information Section 2 Chart Corrections Section 3 Radio Aids to Marine Navigation Corrections... N/A Section 4 Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections Section 5 List of Lights, Buoys and Fog Signals Corrections DFO/

2 Notices to Mariners Publication Eastern Edition Monthly Edition Nº11/2018 Published under the authority of: Canadian Coast Guard Programs Aids to Navigation and Waterways Montreal, Quebec H2Y 2E7 Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2018 DFO/ Fs152-5E-PDF ISSN Available on the Notices to Mariners website: Disponible en français : Publication des Avis aux navigateurs Édition de l Est Édition mensuelle Nº11/2018 DFO/

3 EXPLANATORY NOTES Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated. Bearings refer to the true compass and are measured clockwise from 000 (North) clockwise to 359 ; those relating to lights are from seaward. Visibility of lights is that in clear weather. Depths - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart. Elevations are normally given above Higher High Water, Large Tide unless otherwise indicated. Distances may be calculated as follows: 1 nautical mile = 1,852 metres (6,076.1 feet) 1 statute mile = 1,609.3 metres (5,280 feet) 1 metre = 3.28 feet Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) in Section 1, respectively. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. The list of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition. Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to aids to navigation that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions. Marine Information Report & Suggestion Sheet Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners. Canadian Hydrographic Service Information Published in Section 2 of Notices to Mariners Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Section 2 Chart Corrections. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or focal height of a light may not result in the production of a chart correction in Notices to Mariners, but may result in a correction in the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication. In case of discrepancy between information provided on CHS charts relating to aids to navigation, and the List of Lights, Buoys and Fog Signals publication, the latter shall be deemed as containing the most up-to-date information. Canadian Nautical Charts & Publications A source list of Canadian nautical charts and publications is published in Notice No. 14 of the Notices to Mariners Annual Edition The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates, please refer to the following website: DFO/ Page i

4 CHART CORRECTIONS SECTION 2 Corrections to nautical charts will be listed in numerical order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately. Users should also refer to CHS Chart 1: Symbols, Abbreviations and Terms for additional information pertaining to the correction of charts. The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction: The last correction number is identified with the LNM/D or Last Notice to Mariners Number / Date. NOTICES TO MARINERS WEBSITE MONTHLY EDITIONS, CHART CORRECTIONS, AND CHART PATCHES The Notices to Mariners website allows users to access the monthly publications, chart corrections, and chart patches. Users can subscribe for free to the notification service to receive notifications when charts of interest are updated, including their patches, as well as when a new monthly edition becomes available online. DFO/ Page ii

5 ADVISORY NOTICES TO SHIPPING (BROADCAST AND WRITTEN) The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada. These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard, and are then followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions. Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service (CHS). Written Notices to Shipping are available on the Canadian Coast Guard website at The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together are preparing an action plan on the issuing of chart revisions. For further information, contact your local Regional Notices to Shipping (NOTSHIP) issuing authorities. Newfoundland * Port aux Basques MCTS Centre Canadian Coast Guard 49 Stadium Rd. P.O. Box 99 Port aux Basques, NL A0M 1C0 Telephone: (709) or Facsimile: (709) notshippax@dfo-mpo.gc.ca Website: Maritimes * Sydney MCTS Centre Canadian Coast Guard 1190 Westmount Road Sydney, NS B1R 2J6 Telephone: (902) or Facsimile: (902) notshipssyd@mar.dfo-mpo.gc.ca Website: Québec * Les Escoumins MCTS Centre Canadian Coast Guard 35, rue Otis Les Escoumins, QC G0T 1K0 Telephone: (418) Facsimile: (418) opsavis@dfo-mpo.gc.ca Website: Central & Arctic * Prescott MCTS Centre Canadian Coast Guard 401 King Street West P.O. Box 1000 Prescott, ON K0E 1T0 C Series NOTSHIPs Telephone: (613) Facsimile: (613) CA.XCA-NotshipDesk@dfo-mpo.gc.ca Website: * Iqaluit MCTS Centre Operational from approximately mid-may until late December. Canadian Coast Guard P.O. Box 189 Iqaluit, NU X0A 0H0 A Series NOTSHIPs Telephone: (867) Facsimile: (867) IqaNordreg@innav.gc.ca Website: H Series NOTSHIPs Telephone: (867) Facsimile: (867) Iqamck01@innav.gc.ca Website: * Service available in English and French. DFO/ Page iii

6 INDEX SECTION 1 GENERAL AND SAFETY INFORMATION 1 Canadian Hydrographic Service Announcement Regarding CHS Chart Patches... 1 Canadian Hydrographic Service Cumulative Chart Corrections... 1 Canadian Hydrographic Service Current Chart Edition Dates... 1 Canadian Hydrographic Service Print On Demand Charts - Care and Use... 1 Canadian Hydrographic Service, Transport Canada Navigation Safety - ECDIS... 2 Transport Canada Restricted Speed Area - St. Clair and Detroit Rivers... 2 Canadian Hydrographic Service Modifications to the 2018 Canadian Tide and Current Tables Volume 3 St. Lawrence River and Saguenay Fjord... 2 Canadian Hydrographic Service New Location to Download Patches... 2 *1101 Canadian Hydrographic Service Electronic Navigational Charts... 2 *1102 Canadian Hydrographic Service Raster Digital Charts (BSB V3)... 3 *1103 Lac Saint-Louis Unlit Buoy Repositioned... 3 *1104 Saint John to / à Evandale Unlit Buoy Repositioned... 3 *1105(P) Wedgeport and Vicinity / et les abords Notice of Proposed Changes... 3 *1106(P) Plans: Baie des Chaleurs / Chaleur Bay: Côte sud / South Shore Notice of Proposed Changes... 4 *1107(P) Tuktoyaktuk Harbour and Approaches/et les approches Front Range Light to be Discontinued... 5 *1108(P) Tuktoyaktuk Harbour and Approaches/et les approches Notice of Proposed Changes... 5 *1109 Plans: Baie des Chaleurs / Chaleur Bay: Côte sud / South Shore Range Lights Permanently Discontinued... 5 SECTION 2 CHART CORRECTIONS 6 SECTION 3 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION CORRECTIONS N/A SECTION 4 SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS 20 SECTION 5 LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS 23 DFO/ Page iv

7 NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED Chart No. Page Chart No. Page Chart No. Page , 7, 8, 9, , 11, , , , , , DFO/ Page v

8 SECTION 1 GENERAL AND SAFETY INFORMATION CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE ANNOUNCEMENT REGARDING CHS CHART PATCHES Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world. CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CUMULATIVE CHART CORRECTIONS The cumulative chart corrections published in Notices to Mariners can now be accessed at CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CURRENT CHART EDITION DATES CHART EDITIONS The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts. NEW CHART - "NEWCHT" The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart. NEW EDITION - "NEWEDT" A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete. REPRINTS A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force. The current chart edition dates can be accessed at CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE Background By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner, while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with the best available information very quickly. Care of Your POD Chart CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes. DFO/ Page 1

9 SECTION 1 GENERAL AND SAFETY INFORMATION CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE, TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon. TRANSPORT CANADA RESTRICTED SPEED AREA - ST. CLAIR AND DETROIT RIVERS Since November 14, 2012, the restricted speed area currently in place as per the St. Clair and Detroit River Navigation Safety Regulations between the Detroit River light and Peche Island light is reduced in size by relocating the southern point of the restricted speed area from its current location at the Detroit River light to a new location at Bar Point light D33. (This notice refers to the previous one published in November 2012 with number *1103.) CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE MODIFICATIONS TO THE 2018 CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLES VOLUME 3 ST. LAWRENCE RIVER AND SAGUENAY FJORD The Canadian Hydrographic Service of the Quebec Region identified information missing in the 2018 Canadian Tide and Current Tables Volume 3 - St. Lawrence River and Saguenay Fjord, page 67. Replace the part of Table 3 with the patch provided in Section 1 of this monthly edition. CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE NEW LOCATION TO DOWNLOAD PATCHES The Canadian Hydrographic Service has moved patch downloads from to ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/. The PDF versions of the monthly editions of Notices to Mariners prior to July 2017 are published with the previous location to download patches, while the HTML versions have the updated hyperlinks to the new location. These changes have also been applied to the Search Chart Corrections service on the Notices to Mariners website ( *1101 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS S-57 ENC NUMBER CHART TITLE NEW PRODUCTS CA Spence Bay and Approaches/et les Approches CA Chéticamp to/à Cape St. Lawrence CA Culbertson Island to/à Frobisher's Farthest CA Pangnirtung and Approaches/et les approches CA Quai/Wharf Port-Menier - Île d'anticosti CA Nanaimo WITHDRAWN PRODUCTS CA Shelburne CA Corner Brook CA Marystown, Mooring Cove Wharves / Quais CA Marystown Wharves / Quais CA Catalina Harbour CA Port Union CA Twillingate Fish Plant Wharf CA Twillingate CCG Wharf/Quai GCC CA Cow Head Wharves DFO/ Page 2

10 SECTION 1 GENERAL AND SAFETY INFORMATION *1102 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V3) CHARTS MAIN TITLE SCALE PUBLISHED New Editions RM-1437 Summerland Group to/à Grindstone Island 1: JUL-2018 RM-7212 Bylot Island and Adjacent Channels / et Chenaux Adjacent 1: JUL-2018 *1103 LAC SAINT-LOUIS UNLIT BUOY REPOSITIONED Reference Chart: 1430 The following unlit buoy has been repositioned to the following coordinates: Rapides de Vaudreuil AM60 (LL ): 45º N 074º W (Q ) *1104 SAINT JOHN TO / À EVANDALE UNLIT BUOY REPOSITIONED Reference Chart: 4141 The following unlit buoy has been repositioned to the following coordinates: Drury Cove AD1 (LL ): 45º N 066º W (F ) *1105(P) WEDGEPORT AND VICINITY / ET LES ABORDS NOTICE OF PROPOSED CHANGES Reference Chart: 4244 The Canadian Coast Guard proposes to permanently change the following aids to navigation: Floating Aids LL # Name of Aid Position Proposed Changes Schooner Rock light buoy NSE N W Increase light intensity. 276 Schooner Passage light buoy NS N W Increase light intensity Allen Rock unlit buoy NS N W Add green light with flash characteristics Fl 0.5 s, Ec 3.5 s. DFO/ Page 3

11 SECTION 1 GENERAL AND SAFETY INFORMATION Fixed Aids LL # Name of Aid Position Proposed Changes 280 Candlebox Island Pearl Rock 283 Peases Island 284 Frenchman Point N W N W N W N W Increase intensity of lantern. Change flash characteristics to Fl 2 s, Ec 4 s. Change flash characteristics to Fl 1 s, Ec 3 s. Add a starboard hand daybeacon. Change flash characteristics to Fl 2 s, Ec 4 s. Change flash characteristics to Iso 2 s. Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties by February 28 th, 2019, three months following the initial publication date of November 30 th, Comments should be directed to the following: Superintendent, Renee Pope Aids to Navigation and Waterways Canadian Coast Guard P.O. Box 5667 St. John s, NL A1C 5X1 Telephone: (709) renee.pope@dfo-mpo.gc.ca Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G ) *1106(P) PLANS: BAIE DES CHALEURS / CHALEUR BAY: CÔTE SUD / SOUTH SHORE NOTICE OF PROPOSED CHANGES Reference Chart: 4920 The Canadian Coast Guard proposes to permanently change the following aid to navigation: Petit-Rocher (LL 1339) ( N W) : - Decrease intensity of lantern. - Change colour of lantern to white. - Change the flash characteristics to Fl 2 s, Ec 4 s. Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties by February 28 th, 2019, three months following the initial publication date of November 30 th, Comments should be directed to the following: Superintendent, Renee Pope Aids to Navigation and Waterways Canadian Coast Guard P.O. Box 5667 St. John s, NL A1C 5X1 Telephone: (709) renee.pope@dfo-mpo.gc.ca Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (G ) DFO/ Page 4

12 SECTION 1 GENERAL AND SAFETY INFORMATION *1107(P) TUKTOYAKTUK HARBOUR AND APPROACHES/ET LES APPROCHES FRONT RANGE LIGHT TO BE DISCONTINUED Reference Chart: 7685 The Canadian Coast Guard proposes to permanently discontinue the following aid to navigation: Tuktoyaktuk Island range 1 front light (LL 2507) ( N W) (NAD 27) Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties by February 28 th, 2019, three months following the initial publication date of November 30 th, Comments should be directed to the following: A/Superintendent, Glenna Evans Aids to Navigation & Waterways, Western Region Canadian Coast Guard 25 Huron Street Victoria, BC V8V 4V9 Telephone: (250) Fax: (250) glenna.evans@dfo-mpo.gc.ca Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (A ) *1108(P) TUKTOYAKTUK HARBOUR AND APPROACHES/ET LES APPROCHES NOTICE OF PROPOSED CHANGES Reference Chart: 7685 The Canadian Coast Guard proposes to permanently change the following aid to navigation: Tuktoyaktuk Island range 1 rear light (LL 2508) ( N W) (NAD 83): Change the function of the rear range light to a lighted position confirmation with a red-white-red daymark and racon. Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties by February 28 th, 2019, three months following the initial publication date of November 30 th, Comments should be directed to the following: A/Superintendent, Glenna Evans Aids to Navigation & Waterways, Western Region Canadian Coast Guard 25 Huron Street Victoria, BC V8V 4V9 Telephone: (250) Fax: (250) glenna.evans@dfo-mpo.gc.ca Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit. (A ) *1109 PLANS: BAIE DES CHALEURS / CHALEUR BAY: CÔTE SUD / SOUTH SHORE RANGE LIGHTS PERMANENTLY DISCONTINUED Reference: Notice 507(P)/18 is cancelled (Chart 4920). (G , 131) DFO/ Page 5

13 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Port de Sorel-Tracy - New Edition - 24-MAY NAD NOV-2018 LNM/D. 08-JUN-2018 Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa pdf DFO( ) Donnacona à/to Batiscan - New Edition - 06-OCT NAD NOV-2018 LNM/D. 07-SEP-2018 Amend Iso 2s29m17M to read Iso 2s38m17M against light N W (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (Q ) LL(2026) DFO( ) Sorel-Tracy - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 04-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 16-FEB-2018 Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa1350b pdf DFO( ) Sorel-Tracy à/to Ruisseau Lahaise - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 04-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 16-FEB-2018 Delete depth of 0 metres 1 decimetre N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add drying height of 0 metres 2 decimetres N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 1 metre 3 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add drying height of 0 metres 5 decimetres N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add stump N W (See Chart No. 1, K43.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Delete depth of 1 metre 3 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add drying height of 0 metres 4 decimetres N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) DFO/ Page 6

14 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Add foul area dangerous to surface navigation N W (See Chart No. 1, Kc) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add drying height of 0 metres 1 decimetre N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa1350a pdf DFO( ) 30-NOV-2018 LNM/D. 02-NOV-2018 Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Canal de Saint-Ours/Saint-Ours Canal - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 04-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 16-FEB-2018 Reposition crib which covers and uncovers from N W (See Chart No. 1, Fb) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA to N W DFO( ) Reposition crib which covers and uncovers from N W (See Chart No. 1, Fb) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA to N W DFO( ) Delete depth of 3 metres 2 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 2 metres 9 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) DFO/ Page 7

15 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Ruisseau Lahaise à/to Saint-Antoine-sur-Richelieu - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 04-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 16-FEB-2018 Add drying height of 0 metres 1 decimetre N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Delete depth of 0 metres 3 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add drying height of 0 metres 1 decimetre N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add foul area dangerous to surface navigation N W (See Chart No. 1, Kc) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) 30-NOV-2018 LNM/D. 02-NOV-2018 Delete depth of 2 metres 7 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 1 metre 4 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Saint-Antoine-sur-Richelieu à/to Île aux Cerfs - Sheet/Feuille 3 - New Edition - 04-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 02-NOV-2018 Add depth of 1 metre 3 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) DFO/ Page 8

16 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Add depth of 1 metre 6 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 1 metre 0 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 1 metre 2 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 0 metres 8 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 0 metres 8 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Île aux Cerfs à/to Otterburn-Park - Sheet/Feuille 4 - New Edition - 04-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 02-NOV-2018 Delete depth of 2 metres 3 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 1 metre 3 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add depth of 3 metres 8 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) DFO/ Page 9

17 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Add depth of 0 metres 9 decimetres N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add drying height of 0 metres 1 decimetre N W (See Chart No. 1, I15) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Bassin de Chambly à/to Île Sainte-Thérèse - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 18-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 26-MAY-2017 Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Chambly Écluses/Locks 7,8 - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 18-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 26-MAY-2017 Add private starboard hand daybeacon N W (See Chart No. 1, Qt) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (Q ) DFO( ) DFO/ Page 10

18 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Add private starboard hand daybeacon N W (See Chart No. 1, Qt) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (Q ) DFO( ) Saint-Jean-sur-Richelieu Écluse/Lock 9 - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 18-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 26-MAY-2017 Add private light Fl Y(Priv) N W (See Chart No. 1, P1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (Q ) LL(2256.5) DFO( ) Île Sainte-Thérèse à/to Pointe à la Meule - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 18-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 26-MAY-2017 Add private light Fl Y(Priv) N W (See Chart No. 1, P1) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (Q ) LL(2256.5) DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Pointe à la Meule à/to Pointe Naylor - Sheet/Feuille 3 - New Edition - 18-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 26-MAY-2017 Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) DFO/ Page 11

19 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Pointe Naylor au Lac/to Lake Champlain - Sheet/Feuille 4 - New Edition - 18-NOV NAD NOV-2018 LNM/D. 26-MAY-2017 Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Add note N W PROFONDEURS Plusieurs profondeurs moindres que celles cartographiées peuvent être rencontrées à l extérieur de la voie recommandée. Les navigateurs doivent être prudents en naviguant dans ces eaux. DEPTHS Numerous depths shoaler than those charted may exist outside the recommended track. Mariners are warned to exercise caution when navigating in these waters. This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Add Voir / See note PROFONDEURS/DEPTHS N W DFO( ) Gulf of Maine to Strait of Belle Isle / au Detroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC NAD NOV-2018 LNM/D. 01-JUN-2018 Amend depth of 75 metres to read 25 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA N W DFO( ) Amend Amend depth of 407 metres to read 364 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA depth of 329 metres to read 337 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA N W DFO( ) N W DFO( ) Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence - New Edition - 30-OCT NAD NOV-2018 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 320 metres This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA LNM/D. 22-JUN N W DFO( ) Cape Breton to / à Cape Cod - New Edition - 21-MAR NAD NOV-2018 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 785 fathoms LNM/D. 27-JUL N W DFO( ) DFO/ Page 12

20 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Add Add Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 757 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 846 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 175 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA N W DFO( ) N W DFO( ) N W DFO( ) Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes - New Edition - 08-AUG NAD NOV-2018 LNM/D. 06-APR-2018 Amend depth of 75 metres to read 25 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA N W DFO( ) Amend Amend depth of 407 metres to read 364 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA depth of 329 metres to read 337 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA N W DFO( ) N W DFO( ) Approaches to / Approches à Bay of Fundy / Baie de Fundy - New Edition - 03-JAN NAD NOV-2018 LNM/D. 27-JUL-2018 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 179 metres This notice affects Electronic Navigational Chart: CA N W DFO( ) Yarmouth to / à Halifax - New Edition - 14-FEB NAD NOV-2018 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 179 metres This notice affects Electronic Navigational Chart: CA LNM/D. 27-JUL N W DFO( ) DFO/ Page 13

21 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Sydney to / à Saint-Pierre - New Edition - 28-MAR NAD NOV-2018 Amend depth of 223 fathoms to read 199 fathoms against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA LNM/D. 26-OCT N W DFO( ) Amend Reposition 23-NOV-2018 Add depth of 180 fathoms to read 184 fathoms against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 199 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 175 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA N W DFO( ) from N W to N W DFO( ) LNM/D. 09-NOV N W DFO( ) Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches - New Edition - 17-JAN NAD NOV-2018 LNM/D. 29-DEC-2017 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 175 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA N W DFO( ) Northumberland Strait / Détroit de Northumberland - New Edition - 27-DEC NAD NOV-2018 Delete LNM/D. 17-AUG-2018 legend BELL against red and white fairway lighted pillar bell buoy Mo(A) N W (See Chart No. 1, R21) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (G & G ) LL(1018.3) DFO( ) Sable Island Bank / Banc de I'Île de Sable to / au St. Pierre Bank / Banc de Saint-Pierre - New Edition - 10-OCT NAD NOV-2018 LNM/D. 29-DEC-2017 Amend depth of 407 metres to read 364 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA N W DFO( ) Amend depth of 329 metres to read 337 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA N W DFO( ) DFO/ Page 14

22 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Reposition 23-NOV-2018 Add Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 364 metres This notice affects Electronic Navigational Chart: CA subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 1548 metres This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 320 metres This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179245, CA from N W to N W DFO( ) LNM/D. 09-NOV N W DFO( ) N W DFO( ) Taylors Head to / à Shut-in Island - New Edition - 13-JUL NAD NOV-2018 LNM/D. 03-AUG-2018 Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/4236v2pa3_musquidoboit_harbour_patch.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Egg Island to / à West Ironbound Island - New Edition - 26-SEP NAD NOV-2018 LNM/D. 31-AUG-2018 Add depth of 1 fathom, 4 feet N W DFO( ) Delete depth of 3 fathoms, 3 feet N W DFO( ) Add depth of 2 fathoms, 5 feet N W DFO( ) Delete depth of 4 fathoms N W DFO( ) Add depth of 3 fathoms, 5 feet N W DFO( ) Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches - New Edition - 18-FEB NAD NOV-2018 LNM/D. 20-JUL-2018 Amend F R 14m16M to read Iso G 2s14m14M against light N W (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379026, CA (Q ) LL(1587) DFO( ) DFO/ Page 15

23 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Amend F R 24m16M to read Iso G 2s24m14M against light N W (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379026, CA (Q ) LL(1588) DFO( ) Plans - Île D'Anticosti - New Edition - 22-MAY NAD NOV-2018 LNM/D. 18-NOV-2016 Affix patch Between PORT-MENIER and POINTE SUD-OUEST plans Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa b.pdf DFO( ) Affix patch Below the title block of chart Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa c.pdf DFO( ) Pointe de l'est - New Edition - 22-MAY NAD NOV-2018 LNM/D. 18-NOV-2016 Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa d.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Port-Menier - New Edition - 22-MAY NAD NOV-2018 LNM/D. 18-NOV-2016 Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/pa a.pdf This notice affects Electronic Navigational Chart: CA DFO( ) Archipel de Mingan - New Edition - 11-MAR NAD NOV-2018 LNM/D. 20-JUL-2018 Amend F R 14m16M to read Iso G 2s14m14M against light N W (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379026, CA (Q ) LL(1587) DFO( ) Amend F R 24m16M to read Iso G 2s24m14M against light N W (See Chart No. 1, P16) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA379026, CA (Q ) LL(1588) DFO( ) Baie des Chaleurs / Chaleur Bay - New Edition - 19-FEB NAD NOV-2018 LNM/D. 20-JUL-2018 Delete rear range/leading light 2 Lts Iso R with leading line N W (See Chart No. 1, P20.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (G ) LL(1332) DFO( ) Delete front range/leading light N W (See Chart No. 1, P20.2) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (G ) LL(1331) DFO( ) DFO/ Page 16

24 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Malpeque Bay - New Edition - 13-DEC NAD NOV-2018 LNM/D. 29-JUN-2018 Delete green port hand lighted can buoy QG, marked JU N W (See Chart No. 1, Qg) (G ) LL(1069.5) DFO( ) Add green port hand lighted spar buoy Q G, marked JU N W (See Chart No. 1, Qg) (G ) LL(1069.5) DFO( ) Sunday Cove Island to / à Thimble Tickles - New Edition - 05-DEC NAD NOV-2018 LNM/D. 27-NOV-2015 Add marine farm N W (See Chart No. 1, K48.2) DFO( ) Baie de Bonne-Espérance à/to Île Mistanoque - New Chart - 04-AUG NAD NOV-2018 Amend CX3 to read CR3 against green port hand buoy N W This notice affects Electronic Navigational Chart: CA (Q ) DFO( ) Passe Champlain - New Chart - 04-AUG NAD NOV-2018 Replace red and white fairway spherical buoy, marked STPAU with red starboard hand conical buoy, marked CR2 (See Chart No. 1, Qh, Qf) This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479249, CA N W (Q ) DFO( ) Labrador Sea / Mer du Labrador - New Edition - 17-JAN NAD NOV-2018 Amend depth of 75 metres to read 25 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA LNM/D. 01-DEC N W DFO( ) Hudson Strait and Bay - New Edition - 29-MAY Unknown 30-NOV-2018 Add depth of 16 metres, Rep (2018) N W DFO( ) South Auliatsivik Island to / à Fenstone Tickle Island - New Chart - 26-MAR NAD NOV-2018 LNM/D. 09-AUG-2013 Affix patch N W Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/5054v1pa1_patch.pdf DFO( ) DFO/ Page 17

25 SECTION 2 CHART CORRECTIONS Hudson Bay Baie d'hudson, Northern Portion/Partie nord - New Edition - 15-AUG Unknown 30-NOV-2018 LNM/D. 26-AUG-2011 Add depth of 8 fathoms 4 feet, Rep (2018) N W DFO( ) Scotian Shelf / Plate-Forme Néo-Écossaise: Browns Bank to Emerald Bank / Banc de Brown au Banc D'Émeraude - New Edition - 14-FEB NAD NOV-2018 LNM/D. 27-JUL-2018 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 785 fathoms N W DFO( ) Halifax to / à Sable Island / Île de Sable, Including / y compris Emerald Bank / Banc d'émeraude and / et Sable Island Bank / Banc de l'île de Sable - New Edition - 30-AUG NAD NOV-2018 LNM/D. 12-OCT-2018 Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 757 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA N W DFO( ) Add subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO with known depth of 846 fathoms This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA N W DFO( ) Cape Harrison to / à St. Michael Bay - New Edition - 20-JUN NAD NOV-2018 Amend depth of 75 metres to read 25 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA LNM/D. 26-OCT N W DFO( ) St. Michael Bay to/aux Gray Islands - New Edition - 07-MAR Unknown 09-NOV-2018 Amend depth of 75 metres to read 25 metres against subsurface Ocean Data Acquisition System ODAS/SADO This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA LNM/D. 23-FEB N W DFO( ) DFO/ Page 18

26 SECTION 3 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION CORRECTIONS NO CORRECTIONS FOR THIS SECTION. DFO/ Page 19

27 SECTION 4 SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS ARC 402 Eastern Arctic, First Edition, 2014 Chapter 2 Paragraph 160 Delete: Kingardjuak Point Replace by: Upajjanaup Kangia Chapter 2 Paragraph 161 Delete: 28 feet (8.5 m) Replace by: 12.1 feet (3.7 m) Chapter 2 Paragraph 161, after SW of Upajjana Delete: ; a 1-fathom NE of the shoal Chapter 2 Paragraph 162 Delete: 16 feet (4.9 m) Replace by: 17 feet (5.2 m) INDEX After King, Cape, C8/P27 Delete: Kingardjuak Point, C2/P160 INDEX After Upajjana, C2/P160 Insert: Upajjanaup Kangia, C2/P160 (C ) (C ) (C ) (C ) (C ) (C ) ARC 403 Western Arctic, First Edition, 2011 Chapter 8 Paragraph 221 Delete: 2 and 4 fathom (3.7 and 7.3 m) shoal patches lie Replace by: a 12.5-foot (3.8-m) shoal patch lies Chapter 8 Paragraph 221 Delete: 3-fathom (5.5-m) Replace by: 17.7-foot (5.4-m) Chapter 8 Paragraph 225 Delete: 9 feet (2.7 m) Replace by: 9.5 feet (2.9 m) (C ) (C ) (C ) ATL 106 Gulf of Maine and Bay of Fundy, First Edition, 2001 Chapter 1 Paragraph 121 Delete: 5.8 m Replace by: 5.7 m (A ) DFO/ Page 20

28 SECTION 4 SAILING DIRECTIONS AND SMALL CRAFT GUIDE CORRECTIONS ATL 108 Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 Chapter 2 In the vicinity of paragraph 41 Replace the GRANDE-ENTRÉE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition. (Q ) Chapter 4 Paragraph 149 Delete: leading lights and Chapter 4 Delete paragraph 150 and adjacent light pictograph. Chapter 4 Paragraph 279 Delete: It is 574 feet tourist cruisers. Replace by: The wharf is closed to navigation and berthing is prohibited unless a Notice to Shipping is issued regarding a status change. Chapter 4 Adjacent to paragraph 279, delete the wharf pictograph. (A ) (A ) (Q ) (Q ) ATL 110 St. Lawrence River Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Third Edition, 2011 Chapter 2 Paragraph 167 Delete: there are depths of 2.1 to 6.1 m (2008) alongside the docks. Replace by: for information on the depths alongside the wharves, see the chart. (Q ) ATL 112 St. Lawrence River Cap-Rouge to Montréal and Riviѐre Richelieu, Third Edition, 2009 Chapter 1 Paragraph 93 Delete: fluorescent-orange Replace by: fluorescent-red Chapter 2 Paragraph 76 Delete: fluorescent-orange Replace by: fluorescent-red Chapter 3 After paragraph 21 Insert: 21.1 Obstructions. There is an uncovered tree stump in 45 58'51"N, 73 08'36"W. A mudslide with trees, caused by a landslide on the east shore at 45 57'01"N, 73 08'48"W, extends 60 m into Riviѐre Richelieu. Chapter 3 Adjacent to paragraph 21.1, add a caution pictograph. (Q ) (Q ) (Q ) (Q ) DFO/ Page 21