List of Contents VMA. System description 2. Individual Units Pre-Filters 3. Combinations 6. Accessories and Main spare parts 6

Transcription

1 List of Contents VMA System description Individual Units Pre-Filters 3 Micro-Filters Activated-Charcoal-Filters 5 Combinations Accessories and Main spare parts Service Units G 1 / Pre-Filter Micro-Filter Regulator 7 Special Filter combination microair G 1 / Compressed Air Conditioning - VMA - VMA

2 Filter System V-M-A VMA Compressed Air Conditioning Compressed-air treatment for the most critical requirements Cleaning of compressed air with standard filters is insufficient for many applications. For cases of this kind, the filter system V-M-A, available as single units or combinations, offers a wide range of filters to meet all requirements, from technical-clean air working equipment via process air to odour-free air for breathing. Housing assembled from V-M-A modular system for direct flange mounting with sizes I and II. Two sizes of housing and different sizes of filter element. Connecting threads from G 1 / to G in accordance with DIN-ISO. Housings and bowls are made of aluminium, plastic-coated or anodised, protected against corrosion, attractive appearance, easy to clean. Differential pressure gauges. Indicates the pressure drop in filters. We recommend that the filter element is changed when the pressure drop exceeds 0, bar (red zone). Full exploitation of service life of filter saves money-timely replacement stops wastage of energy. Gauges can be fitted as desired to be readable from front or rear (double scale). Kit for bracket mounting of single units and combinations available as an accessory. Filter elements. For every size of filter-three different elements of identical dimensions. See following pages for detailed description. Fully automatic drain valve. Fitted as standard to pre-filters and micro-filters. Mounted outboard, easily accessible for maintenance. Minimum operating pressure bar. Manually-operated drain valve. Fitted as standard in the form of a drain screw in the case of activated charcoal-filters, since these are not subject to condensation. Single units Pre-filters, Micro-filters, Activated-charcoal-filters The structure of the V-M-A range as regards individual sizes and connecting threads is as follows: Two different sizes of housing are available with two or four different bowl lengths, which makes a total of different nominal sizes or element sizes. For each size, two different connection threads are available (even three for the smallest sizes), thus making a total of 13 different versions of each single unit or combination. The relationship between filter size and connecting thread is shown in the table below: Housing size I II Nominal I 1 I II 1 II II 3 II size Connecting thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 G1 1 / G1 1 / G Combinations Pre-filter - micro-filter Micro-filter - activated-charcoal-filter Pre-filter - micro-filter - activated-charcoal-filter Combinations are assembled from single units in the case of sizes I and II by simple flangemounting, using four tapered sleeves with screws and nuts. The working sequence for flange mounting is as follows: 1. Lay the first unit on the table, with the flange face uppermost.. Insert the sealing ring and four nuts into the appropriate recesses. 3. Position the next unit with its flange face downwards.. Fit the tapered sleeves one at a time and tighten the screws lightly. 5. Fully tighten the screws, working crosswise. Dimensions Size I1 I II1 II II3 II A 71 B (1) (1) C Operation: As a protection of the differential pressure gauge the unit must be charged slowly with pressure after assembly, so that a pressure equalization persists. Filter elements The three different filter elements available for each size of filter have identical dimensions: V Pre-filter element - sintered Polyethylen, chiefly for filtering of solid matter. M Micro-filter element - borosilicate glass microfiber, chiefly to remove aerosols. A Activated-charcoal-filter element - for adsorption of oil vapours. Since the flow direction with pre-filters and micro-filters or activated-charcoal-filters is different, attention must be paid to this when changing filter elements or reassembling filters. The service life of filters up to the recommended time for replacement (when the pressure drop reaches 0, bar) is about 000 hours of operation, depending on the incidence of contamination. We recommend a flow rate of between % and 0% of the specified nominal values.

3 Pre-Filters V VMA Filter elements made out of sintered Polyethylen with high capacity. Application. Pre-filters for use with micro-filters and combinations of micro-filters/activatedcharcoal-filters, and as after-filters for adsorptive, absorptive and refrigerating dryers, dust filters for compressed air and other compressed gases. Efficiency 99,99% referred to μm (solid contamination) Flow direction from inside to outside. Structure Technical Data 1. Polyethylencylinder. End caps aluminium Mode of operation. As the compressed air enters the housing, the increased crosssection and the resulting reduction in velocity cause larger solid and liquid impurities to seperate out and drop into the bowl. All contamination with a particle size of greater than μm is retained on the large-area surface of the starshaped folded filter material. The high capacity of the filter ensures a long service life. Cleaning should if possible be carried out by washing the filter with a warm soap solution and blowing it out from the inside to the outside. Cleaning should be carried out at the latest when the pressure drop reaches 0, bar, i.e. the pressure-gauge pointer enters the red zone. Max. operating pressure 1 bar Operating temperature +5 C to +0 C vertical Connection thread G 1 / to G (see table) Minimum operating pressure (manually-operated drain valve) up 0 bar (external-automatic drain valve A) bar Differential pressure gauge 0 to bar (0 to 9 psi) Efficiency 99,99% referred to μm Pre-Filters with differential pressure gauge and add-on automatic drain valve A Size Thread Unit Element I1 G 1 /* G 3 /* G 1 /* I G 1 /* G 3 / II1 G 3 /* G1* II G1* G1 1 /* II3 G1 1 /* G1 1 /* II G1 1 /* G x with differential pressure gauge 5 without differential pressure gauge For example: 9. without differential pressure gauge = 9.5 Size Thread W Q** I1 G 1 /, G 3 /, G 1 / 0 (00) I G 1 /, G 3 / (000) II1 G 3 /, G1 (3000) II G1, G1 1 / 30 (5333) II3 G1 1 /, G1 1 / 500 (333) II G1 1 /, G 00 (13333) Compressed Air Conditioning VMA Dimensions ** in Nm³/h (Nl/min) measured at p1= bar and Δp= 0,05 bar. Size Thread Unit Mounting Weight W A B C E F G*** J K L [g] I1 G 1 /*, G 3 /*, G 1 /* ,5 0 M 0 I G 1 /*, G 3 / , M 300 II1 G 3 /*, G1* M 00 II G1*, G1 1 /* M 5300 II3 G1 1 /*,G1 1 /* M 5700 II G1 1 /*,G M 00 ***Space required to change element. Drain valves, see individual brochures 7 page and 3 * Inlet and outlet reduced 3

4 Micro-Filters M VMA Compressed Air Conditioning Borosilicate glass microfiber filters. Used mainly to filter out aerosols and solid contamination with a particle size of over 0,01μm. We recommend that a prefilter V is fitted upstream. Application. Paint-spraying, sandblasting, control systems, vacuum systems, measuring instruments, fluids, air for conveying devices, process air, aircushion bearings, air-conditioning systems. Efficiency 99,9999% referred to 0,01 μm. Residual oil content 0,01 ppm. Flow direction from inside to outside. Structure Technical Data Max. operating pressure Operating temperature Connection thread Minimum operating pressure (manually-operated drain valve) (external-automatic drain valve A) Differential pressure gauge Efficiency Residual oil content 1. Inner support, perforated stainless steel.. Pre-filtration mesh. 3. Borosilicate glass microfiber material.. Support fabric. 5. Outer support, perforated stainless steel.. Foam-material sheath. 7. End caps aluminium. Mode of operation. Air, which should if possible be pre-cleaned (pre-filter), flows through the filter element from the inside to the outside. Coarse particles are first removed by the pre-filtration mesh, and fine filtration is then provided by the multi-layer borosilicate glass microfiber material. The high void content of 9% between the glass fibres ensures a high capacity for solid particles. Cleaning is not possible. The filter elements should be replaced at the latest when the pressure drop reaches 0, bar, i.e. the differential pressure-gauge pointer enters the red zone respectively after about 000 hours of operation. 1 bar +5 C to +0 C vertical G 1 / to G (see table) up 0 bar bar 0 to bar (0 to 9 psi) 99,9999% referred to 0,01 μm 0,01 ppm Size Thread W Q** I1 G 1 /, G 3 /, G 1 / 7 (1300) I G 1 /, G 3 / (000) II1 G 3 /, G1 5 (00) II G1, G1 1 / 75 (50) II3 G1 1 /, G1 1 / 390 (500) II G1 1 /, G 50 (9000) ** in Nm³/h (Nl/min) measured at p1= bar and Δp=0,1 bar. Dimensions Size Thread Unit Mounting Weight W A B C E F G*** J K L [g] I1 G 1 /*, G 3 /*, G 1 /* ,5 0 M 0 I G 1 /*, G 3 / , M 300 II1 G 3 /*, G1* M 00 II G1*, G1 1 /* M 5300 II3 G1 1 /*,G1 1 /* M 5700 II G1 1 /*,G M 00 ***Space required to change element. * Inlet and outlet reduced Micro-Filters with differential pressure gauge and automatic drain valve A Size Thread Unit Element I1 G 1 /* G 3 /* G 1 /* I G 1 /* G 3 / II1 G 3 /* G1* II G1* G1 1 /* II3 G1 1 /* G1 1 /* II G1 1 /* G x with differential pressure gauge 5 without differential pressure gauge For example: 30. without differential pressure gauge = 30.5 Drain valves, see individual brochures 7 page and 3

5 Activated-Charcoal-Filters A VMA Activated-charcoal-filters for the adsorption of liquid vapours. We recommend that a micro-filter M is fitted upstream in all cases where dried air is not used. Application. Food industry, packing industry, beverage industry, air for breathing, pressure chambers, medicinal technology, dental technology. Efficiency Residual oil content 0,005 ppm. Flow direction from inside to outside. Structure Technical Data 1. Activated-charcoal layer.. Filtration layer. 3. Support sheath, perforated stainless steel.. End caps aluminium. Mode of operation. The pre-cleaned compressed air (from a dryer, micro-filter or microfilter with pre-filter) first flows through the activated-charcoal layer. The thickness of this layer ensures a sufficient contact time for the adsorption of liquid vapours. Any carried-over activated-charcoal particles are retained in the outer filter layer. In order to ensure a long service life for the filter, the compressed air which enters the activated-charcoal filter should not contain any solid or liquid contamination. Cleaning or regeneration is not possible. The filter elements should be replaced at the latest after about 000 hours of operation. Max.operating pressure 1 bar Operating temperature +5 C to +0 C vertical Connection thread G 1 / to G (see table) Differential pressure gauge 0 to bar (0 to 9 psi) Residual oil content 0,005 ppm Activated-Charcoal-Filters Without differential pressure gauge but with manually-operated drain valve Size Thread Unit Element I1 G 1 /* G 3 /* G 1 /* I G 1 /* G 3 / II1 G 3 /* G1* II G1* G1 1 /* II3 G1 1 /* G1 1 /* II G1 1 /* G *Size Thread W Q** I1 G 1 /*, G 3 /*, G 1 /* 30 (500) I G 1 /*, G 3 / 0 (00) II1 G 3 /, G1 90 (1500) II G1, G1 1 / (7) II3 G1 1 /, G1 1 / 50 (17) II G1 1 /, G 00 (7) ** in Nm³/h (Nl/min) measured at p1= bar and Δp=0,1 bar. Compressed Air Conditioning VMA Dimensions Size Thread Unit Mounting Weight W A B C E F G*** J K L [g] I1 G 1 /*, G 3 /*, G 1 /* , M 190 I G 1 /*, G 3 / ,5 0 0 M 090 II1 G 3 /*, G1* M 590 II G1*, G1 1 /* M 5090 II3 G1 1 /*,G1 1 /* M 590 II G1 1 /*,G M 190 ***Space required to change element. Drain valves, see individual brochures 7 page and 3 * Inlet and outlet reduced 5

6 Compressed Air Conditioning Combinations / Accessories VMA Combinations (will be supplied as single components with connectors) Pre-filter / micro-filter (V-M) Micro-filter / activated-charcoal-filter (M-A) Pre-filter / micro-filter / activated-charcoal-filter (V-M-A) Size Thread V-M M-A V-M-A I1 G 1 /* G 3 /* G 1 /* I G 1 /* G 3 / II1 G 3 /* G1* II G1* G1 1 /* II3 G1 1 /* G1 1 /* II G1 1 /* G x with differential pressure gauge 5 without differential pressure gauge For example: 3. without differential pressure gauge = 3.5 Accessories Connectors for sizes I and II for flange connection of two units. Kit consists of one sealing ring and four tapered sleeves, screws and nuts. Two kits are required for the flange connection of three units. Kit for bracket mounting for mounting on vertical surfaces. Consists of a mounting bracket and two screws to secure this to the unit, at the front or rear as desired. Size I Size II Connectors - Kit Bracket mounting - Kit Special wrench Special wrench (without picture) for dismounting the bowls. Main spare parts Differential pressure gauges for all filters. Two-part scale 0 to bar (0 to 9 psi). Green zone 0 to 0, bar, red zone 0, to bar. Complete with mounting components for flange mounting ( screws, seals). Differential pressure gauge / Dimensions ** in Nm³/h (Nl/min) measured at p1= bar and Δp=0,1 bar. Size Thread Installation length [A] Q** V-M / M-A V-M-A I1 G 1 /*, G 3 /*, G 1 /* 30 (500) I G 1 /*, G 3 / 0 (00) 1 9 II1 G 3 /*, G1* 90 (1500) II G1*, G1 1 /* (7) II3 G1 1 /*, G 1 1 /* 50 (17) 3 35 II G1 1 /*, G 00 (7) For further technical data, see individual units. Drain valves, see individual brochures 7 page and 3. * Inlet and outlet reduced

7 Service units VMA Service units Air preparation by means of Pre-Microfilter with regulator for measurement devices. Flow rate at 1 bar (Δp 0, bar) 00 Nl/min. Article Order-No. Combination G 1 / (Pre Microfilter Regulator) without differential pressure gauge, with automatic drain valves, Bracket mounting inclusive, Regulator with gauge (range 0,5-3 bar) adjusted at 1 bar. Combination G 1 / (Pre Microfilter Regulator) 3.00 with differential pressure gauge for microfilter, with automatic drain valves, Bracket mounting inclusive, Regulator with gauge (range 0,5-3 bar) adjusted at 1 bar. Compressed Air Conditioning VMA 7

8 Compressed Air Conditioning microair VMA Filter-regulating station for paint-spraying Air quality according to ISO Class 1 Multi-stage compressed air preparation system with high-quality filter elements (pre-filter, micro-filter and, if needed, activated carbon-filter) for optimal paint results, avoiding (rendering unnecessary) costly retouching work and preventing operational failure. Removes contamination such as HO, CO, CO, hydrocarbons and dust particles. High flow-rate (3000Nl/min) with differential pressure gauge as an individual indicator of the degree of contamination. Provides optimal economic efficiency, service and safety. Technical Data Thread G 1 / Primary pressure 1 bar Temperature range +5 C bis +0 C Flow rate 3000 Nl/min Washers s Housing Al, CuZN39Pb3 Distributor, bowl Plastic (coated) Additional applications: Sand blasting Chemical industry Synthetics industry Production of paints and varnishes Packaging industry Technical specification subject to prior change Stage One - Pre-filter with Automatic Drain Valve Finely sintered bronze filter, 5μm filtration, for filtering solids and liquids, filtration efficiency 99%, (reusable after washing) Stage Two - Pressure Reducer gauge with solvent resistant glass protecting panel Independent of primary pressure with increased precision, without air consumption, regulates the desired operating pressure from 0,5 to bar. Stage Three - Micro filter Multi-layered deep-bed filter with three-dimensional filtration by borosilicate fibrous web with high-capacity dirt-absorption. For fine filtration of solid particles in compressed air and oil-water aerosols up to a residual oil content of 0,01mg/m³. Chemically and biologically inactive, water-resistant. Stainless steel protective case and and aluminium cover. Filtration efficiency 99,9999% at 0,01μm Tested and approved according to LPV (Fraunhofer Instititute) Article Number Unit Filter regulating station with ball valves (G 3 /) 39. Filter regulating station with couplings DN 7, 39.3 Bracket mounted Supplementary element: activated carbon filter + distributor block with two outlets can be connected to 39. and to 39.3 with double nipple Stage Four - activated carbon filter Breathing-air quality according to DIN 31 with significantly less contamination than the surrounding air. Multi-layered activated carbon for the absorption of vaporized liquids and hydrocarbons (oil-aerosols, odours). Residual oil content 0,005 ppm. Activated carbon filter + distributor with couplings DN 7, 39. Main spare parts Pre-filter element 9-0 Micro-filter element 30- Activated-charcoal-filter element 31- Pressure gauge Ø 50 vertical, 0-1 bar Pressure gauge Ø 3 horizontal, 0-1 bar 9

9 List of Contents STANDARD Filters Small, Medium Compact, Large, Max 3 Super Filters - 0 bar I, II, Super 5 Filters - 0 bar II Micro-Filters Small 7 Medium, Large Micro-Filters - 0 bar I, II 9 Micro-Filters - 0 bar II Pressure Regulators Small, Intermediate, Medium 11 Compact, Large, Max 1 Super 13 Pressure Line Regulator 1 Up To 50 bar Outlet Pressure Compressed Air Conditioning 3 3 standard Pressure Regulators Brass Small, Medium 15 Pressure Regulator With 1 Internal Gauge In Setting Knob Precision Pressure Regulators 17 Lubricators Small, Medium 1 Compact, Large, Max 19 Super 0 Small Lubricator For Air Pressure Tools 1 Filter Pressure Regulators Small, Medium Two-Piece Maintenance Units Small. Medium 3 Three-Piece Maintenance Units Small, Medium Compact, Large, Max 5 Super Water Pressure Regulator 7

10 Compressed Air Conditioning 3 Filters STANDARD Compressed air filters serve to remove impurities (condensation water, pipe scaling, rust particles) from the air in the work place. The cleansing is done in two stages by means of cycloning (condensation) and sintering filters (solid contamination). Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Small Medium Nominal rates of flow* 50 Nl/min 70 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume 5 cm³ 0cm³ vertical Nominal width DN DN 15 Nominal pressure (housing) PN 5 PN 5 Seals Housing Filter element Plastic bowl * measured at p1= bar and Δp=1 bar. Filters zinc alloy sintered bronze polycarbonate Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / with plastic bowl and manually-operated drain valve Small 3.1* 3.* Medium * 3.3 with plastic bowl and semi-automatic drain valve Small 3.51* 3.5* Medium * 3.53 with plastic bowl and external-automatic drain valve A (max. 1 bar) Small 370.1* 370.* Medium * Accessories Small Medium Bracket mounting Bowl protection for plastic bowl - with bowl ring x M metal bowl S bowl protection For example: 3.1 with bowl protection = 3.1 S Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring Small Medium Main spare parts Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring Sealing ring - for all bowls Filter element - 0μm (mounted) μm Size Small Medium Port G 1 /*,G 1 /*,G 3 / G 3 /* G 1 / A B C D** ** -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve +90 mm Drain valves, see individual brochures * Inlet and outlet reduced p [bar] Small G 3 / p [bar] Medium G 1 /

11 Filters STANDARD 3 Compressed air filters serve to remove impurities (condensation water, pipe scaling, rust particles) from the air in the work place. The cleansing is done in two stages by means of cycloning (condensation) and sintering filters (solid contamination). Port sizes G 3 / to G 1 1 /. Technical Data Compact Large Max Nominal rates of flow* 700 Nl/min 000 Nl/min 1500 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume 0 cm³ 0 cm³ 0 cm³ vertical Nominal width DN 0 DN 0 DN 5 Nominal pressure (housing) PN 5 Seals Housing zinc alloy alu alloy aluminium Filter element sintered bronze Plastic bowl polycarbonate * measured at p1= bar and Δp=1 bar Filters Size G 3 / G1 G1 1 / G1 1 / with plastic bowl and manually-operated drain valve Compact 05.3* Large 3.* Max * 3.11 with plastic bowl and semi-automatic drain valve Compact 05.53* Large 3.5* Max * with plastic bowl and external-automatic drain valve A (max. 1 bar) Compact 370.3* Large 370.* Max * Accessories Compact Large Max Bracket mounting Bowl protection for plastic bowl - bowl protection bowl ring Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring Main spare parts Compact Large Max Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring Sealing ring - for all bowls Filter element - 0μm (mounted) μm x M metal bowl S bowl protection For example: 05.3 with bowl protection = 05.3 S Size Compact Large Max Port G 3 /*, G 1 G 3 /*, G1 G1 1 /*,G 1 1 / A B C Compressed Air Conditioning 3 standard D** ** -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve +90 mm p [bar] 1 Compact p [bar] 1 Large p [bar] 1 Max Drain valves, see individual brochures 7-3 * Inlet and outlet reduced 3 3

12 3 Filters STANDARD Compressed Air Conditioning 5.1 x M metal bowl S bowl protection For example: 5.1 with metal bowl = 5.1 M Compressed air filters serve to remove impurities (condensation water, pipe scaling, rust particles) from the air in the work place. The cleansing is done in two stages by means of cycloning (condensation) and sintering filters (solid contamination). Port sizes G 1 1 / to G. Technical Data Super Nominal rates of flow* 1530 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume 500 cm³ vertical Nominal width DN 50 Nominal pressure (housing) PN 5 Seals Housing aluminium Filter element sintered bronze Plastic bowl polycarbonate * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar Filters Size G 1 1 / G with plastic bowl and manually-operated drain valve Super 5.11* 5.1 with plastic bowl and semi-automatic drain valve Super 5.511* 5.51 with plastic bowl and external-automatic drain valve A (max. 1 bar) Super 5.11* 5.1 Accessories Super Bracket mounting 57-1 Bowl protection for plastic bowl - bowl protection 1- - bowl ring Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring 79- Super Main spare parts Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring 79- Sealing ring - for all bowls 97-9 Filter element - 0μm (mounted) μm 5-11 Size Super Port G 1 1 /* G A 10 B C,5,5 D** ** -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve +90 mm p [bar] G Drain valves, see individual brochures * Inlet and outlet reduced

13 0 bar Filters STANDARD 3 Compressed air filters in modular design with condensation drain, manually operated. Filter element of sintered bronze. Body of aluminium (black anodized). Bowl of brass. Test certificate for pressure bowl included. Technical Data I II Super Nominal rates of flow* 0 Nl/min 000 Nl/min 1530 Nl/min Max. operating pressure 0 bar (PN 0) Operating temperature 0 C to +90 C Effective bowl volume 0 cm³ 0 cm³ 300 cm³ vertical Nominal width DN 15 DN 0 DN 50 Seals Housing aluminium Metal bowl brass Filter element sintered bronze * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar 0 bar Filters Size G 3 / G 1 / G 3 / G1 G1 1 / G I 5.015* II * Super * 5.1 Accessories I II Super Bracket mounting (for housing) Main spare parts I II Super Filter element - 0 μm (mounted) μm Double nipple - for connection with other units Compressed Air Conditioning 3 standard p [bar] G Size I II Super Port G 3 /*,G 1 / G 3 /*, G1 G1 1 /*,G A 0 10 B 00 5 C 0 D E 30 5,5 F G** **Space required to change element. * Inlet and outlet reduced 3 5

14 Compressed Air Conditioning 3 0 bar Filters STANDARD Compressed air filters in modular design with condensation drain, manually operated. Filter element of sintered bronze. Body of aluminium (black anodized). Bowl of brass. Test certificate for pressure bowl included. Technical Data Nominal rates of flow* 000 Nl/min Max. operating pressure 0 bar (PN 0) Operating temperature 0 C to +90 C Effective bowl volume 0 cm³ vertical Nominal width DN 0 weight 3000 g Seals Housing aluminium Metal bowl brass Filter element sintered bronze * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar 0 bar Filters Size G 3 / G1 II 75.00* Accessories Bracket mounting (for housing) 5- Main spare parts Filter element - 0 μm (mounted) μm 9-9 Double nipple - for connection with other units 15-1 Size II Port G 3 /* G 1 A 0 B 00 C 0 D 9 0 E 30 F 0 G** 5 **Space required to change element. p [bar] G * Inlet and outlet reduced

15 Micro-Filters STANDARD 3 Microborosilicate air filters are suitable for use in all situations in which the required purity of the compressed air is especially high. As the second stage after the standard filter they remove almost without residue the smallest remaining particles of water, oil or dirt to 99,9999% (for 0,01 μm). Residual oil content 0,01ppm. Port size G 1 / to G 3 /. Technical Data Small 50 Nl/min Nominal rates of flow* Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl Operating temperature plastic bowl / metal bowl Effective bowl volume Nominal width DN Nominal pressure (housing) PN 5 Seals Housing Filter element Plastic bowl * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar 1 bar / 5 bar 0 C to +50 C / 0 C to +90 C max. to Microfilterelement vertical zinc alloy borosilicate glass microfiber polycarbonate Micro-Filters Size G 1 / G 1 / G 3 / with plastic bowl and manually-operated drain valve Small 03.1* 03.* 03.3 with plastic bowl and semi-automatic drain valve Small 03.51* 03.5* with plastic bowl and add-on automatic drain valve A (max.1 bar) Small 03.11* 03.1* Accessories Small Bracket mounting 3- Bowl protection for plastic bowl - with bowl ring Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring 7-5 Main spare parts Small Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A Sealing ring - for all bowls 7- Micro-Filter element with seal - 0,01 μm (M x 1 Ø x ) x M metal bowl S bowl protection For example: with bowl protection = 03.1 S Compressed Air Conditioning 3 standard p [bar] G 3 / Size Small Port G 1 /* G 1 /* G 3 / A B C D** ** -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve +90 mm Drain valves, see individual brochures 7-3 * Inlet and outlet reduced 3 7

16 Compressed Air Conditioning 3 Micro-Filters STANDARD Microborosilicate air filters are suitable for use in all situations in which the required purity of the compressed air is especially high. As the second stage after the standard filter they remove almost without residue the smallest remaining particles of water, oil or dirt to 99,9999% (for 0,01 μm). Residual oil content 0,01ppm. Port size G 3 / to G 1. Technical Data Medium Large Nominal rates of flow* 000 Nl/min 000 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume max. to Microfilterelement vertical Nominal width DN 15 DN 0 Nominal pressure (housing) PN 5 PN 5 Seals Housing zinc alloy aluminium Filter element borosilicate glass microfiber Plastic bowl polycarbonate * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar Micro-Filters Size G 3 / G 1 / G 3 / G1 with plastic bowl and manually-operated drain valve Medium 03.35* Large * 03.9 with plastic bowl and semi-automatic drain valve Medium * Large * with plastic bowl and external-automatic drain valve A (max. 1 bar) Medium * Large * Accessories Medium Large Bracket mounting Bowl protection for plastic bowl - bowl protection bowl ring Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A bowl ring x M metal bowl S bowl protection For example: with bowl protection = S Main spare parts Medium Large Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve ** - semi-automatic drain valve ** - external-automatic drain valve A ** - bowl ring Sealing ring - for all bowls Filter element with seal -0,01 μm (M 3 x 1 Ø 50 x 9) ,01 μm (M 35 x 1,5 Ø 75 x 15) ** without seal Size Medium Large Port G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G1 A B 0 13 C 3 3 D** ** -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve +90 mm Drain valves, see individual brochures * Inlet and outlet reduced p [bar] Medium G 1 / p [bar] Large G

17 0 bar Micro-Filters STANDARD 3 Compressed air filters in modular design with condensation drain, manually operated. Filter element of sintered bronze. Body of aluminium (black anodized). Bowl of brass. Test certificate for pressure bowl included. Micro-filters guarantee best possible quality with an effectiveness of 99,9999% based on 0,01μm. Residual oil content 0,01ppm. The filter element with a pore size lower than 0,01μm are of borosilicate filter with supporting casing made of stainless steel (VA) and foamed plastic cover. Flow passes from inside to outside. Replacement after months. Technical Data I II Nominal rates of flow* 000 Nl/min 330 Nl/min Max. operating pressure 0 bar (PN 0) Operating temperature 0 C to +90 C Effective bowl volume max. to Microfilterelement vertical Nominal width DN 15 DN 0 Seals Housing aluminium Metal bowl brass Filter element borosilicate glass microfiber * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar 0-bar Micro-Filters Size G 3 / G 1 / G 3 / G1 I 5.115* II * 5.9 Accessories Bracket mounting (for housing) I II Compressed Air Conditioning 3 standard Filter element - 0,01μm For maximum working life we recommend using a normal filter 0 bar as first stage. p [bar] G 1 / p [bar] G Size I II Port G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 A 0 B 00 C 0 D E 30 5 F 31 0 G** 50 5 **Space required to change element. * Inlet and outlet reduced 3 9

18 3 Compressed Air Conditioning 0 bar Micro-Filters STANDARD Compressed air filters in modular design with condensation drain, manually operated. Filter element of sintered bronze. Body of aluminium (black anodized). Bowl of brass. Test certificate for pressure bowl included. Technical Data Nominal rates of flow* 330 Nl/min Max. operating pressure 0 bar (PN 0) Operating temperature 0 C to +90 C Effective bowl volume max. to Microfilterelement vertical Nominal width DN 0 weight 3000 g Seals Housing aluminium Metal bowl brass Filter element borosilicate glass microfiber * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar 0 bar Micro-Filters Size G 3 / G1 II 75.* 75.9 Accessories Bracket mounting (for housing) 5- Main spare parts Filter element - 0 μm (mounted) μm 9-9 Double nipple - for connection with other units 15-1 For maximum working life we recommend using a normal filter 0 bar as first stage. Size II Port G 3 /* G 1 A 10 B C 175 D 0 E 30 F 0 G** 5 **Space required to change element. 3 * Inlet and outlet reduced p [bar] G

19 Pressure Regulators STANDARD 3 Pressure regulators (diaphragm type) keep the working pressure constant regardless of pressure fluctuations in the system and of air consumption, providing secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Working pressure ranges from 0,5 to 3,, and 1 bar. Operation by means of a toggle or handwheel. Special models (for example, without secondary air exhaust) upon request. Gauge can be mounted on either side. Port sizes G 1 / to G 1 /. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Small Intermediate Medium Nominal rates of flow* 00 Nl/min 000 Nl/min 70 Nl/min Max. inlet pressure (P1) 5 bar (PN 5) Operating temperature - C to +90 C any Nominal width DN DN DN 15 Dependence upon < 3% < % < % supply pressure Reversing control hysteresis Diaphragm/Seals Housing * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Pressure Regulators 0,5 - bar ~ 1 bar zinc alloy Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / Small * 33.33* Intermediate 0.313* 0.33* Medium * xxx Accessories 1 0,5 3 bar 0,5 bar 3 0,5 bar operating pressure range 0,5 1 bar thread handwheel with pressure gauge 3 toggle with pressure gauge handwheel without pressure gauge 5 toggle without pressure gauge For example: but without pressure gauge and 0,5 1 bar = 33.5 Small Intermediate Medium Bracket mounting Panel mounting Panel thread M 1 x 1 M 0 x 1,5 M x 1 p [bar] Small G 1 / 1 p1=p+ bar Compressed Air Conditioning 3 standard Main spare parts Small Intermediate Medium Pressure gauge Ø 50 Ø 3 Ø / bar / bar / 1 bar / 5 bar Valve complete with stem Diaphragm complete p [bar] Intermediate G 3 / Size Small Intermediate Medium Port G 1 /*, G 1 /*, G 3 / G 1 /*, G 1 /*, G 3 / G 3 /*, G 1 / A C D E p [bar] Medium G 1 / * Inlet and outlet reduced 3 11

20 3 Pressure Regulators STANDARD Pressure regulators (diaphragm type) keep the working pressure constant regardless of pressure fluctuations in the system and of air consumption, providing secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Working pressure ranges from 0,5 to 3,,, 1 and 5 bar. Operation by means of a toggle or handwheel (size Large + Max for 1 and 5 bar with hexagon screw sw 19. Special models (for example, without secondary air exhaust) upon request. Gauge can be mounted on either side. Port sizes G 3 / to G 1 1 /. Important: Use of filter always recommended. Compressed Air Conditioning Size Compact Large Max Port G 3 /*, G 1 G 3 /*, G1 G1 1 /*, G 1 1 / A B C D E F G p [bar] Compact p1=p+ bar Technical Data Compact Large Max Nominal rates of flow* 5330 Nl/min 730 Nl/min 1 Nl/min Max. inlet pressure (P1) 5 bar (PN 5) 0 bar (PN 0) 0 bar (PN 0) Operating temperature - C to +90 C any Nominal width DN 0 DN 0 DN 5 Dependence upon < 3% < 1,5% < 1,5% supply pressure Reversing control hysteresis ~ 1 bar Diaphragm/Seals Housing zinc alloy brass brass * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Pressure Regulators 0,5 - bar Size G 3 / G1 G1 1 / G1 1 / Compact 0.3* Large 0.33* Max * xxx 1 0,5 3 bar 0,5 bar 3 0,5 bar operating pressure range 0,5 1 bar 5 0,5 5 bar (not size Compact) thread handwheel with pressure gauge (only Compact to bar) 3 toggle with pressure gauge (to bar) handwheel without pressure gauge (only Compact to bar) 5 toggle without pressure gauge (Large + Max to bar) toggle without pressure gauge (only Compact) For example: but without pressure gauge and 0,5 5 bar = Accessories Compact Large Max Bracket mounting Panel mounting Panel thread M x 1,5 Compact Large Max Main spare parts Pressure gauge Ø 3 Ø 3 Ø / bar / bar /1 bar /5 bar /0 bar p [bar] 1 Valve complete with stem Diaphragm complete Large p [bar] 1 Max * Inlet and outlet reduced

21 Pressure Regulators STANDARD 3 Pressure regulator (diaphragm type) with servomechanism. Port sizes G 1 1 / to G. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure are provided. Working pressure ranges: 0,5 to,, 1 and 5 bar. Two gauges (inlet and outlet pressure) can be mounted on either side. Bracket mounting upon request. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Super Nominal rates of flow* 5000 Nl/min Max. inlet pressure (P1) 0 bar (PN 0) Outlet pressure range* (P) 0,5 to,, 1 and 5 bar Operating temperature - C to +90 C any Nominal width DN 50 Dependence upon supply pressure < 1 % Reversing control hysteresis ~ 0,5 bar Diaphragm/Seals Housing alu alloy * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Pressure Regulators 0,5 - bar Size G 1 1 / G Super * xxxx 0,5 bar 3 0,5 bar 0,5 1 bar operating pressure range 5 0,5 5 bar thread with pressure gauge without pressure gauge Compressed Air Conditioning 3 standard For example: but without pressure gauge and 0,5 1 bar = Accessories Super Bracket mounting 17/7 Main spare parts Super Pressure gauge, horizontal Ø 3 display range 0 - bar bar bar bar bar 1 old Model new Model ** two diaphragm one diaphragm Seal set (incl. Valves complete) Valve complete with stem Diaphragm complete ** picture with one diaphragm (new Model) Size Super Port G 1 1 /* G A C 7 7 D p1=p+ bar p [bar] Super G * Inlet and outlet reduced 3 13

22 Compressed Air Conditioning 3 Pressure Line Regulator STANDARD Pressure line regulator for a maximum inlet pressure of 00 bars. Suitable for compressed air, nitrogen and other neutral condensed gases. Technical Data Nominal rates of flow 50 bar = 500 Nl/min 0 bar = 700 Nl/min 150 bar = 900 Nl/min G 1 / female thread on both sides Ø 3, 0-00 bar Ø 3, 0-50 bar, 0 bar, 00 bar Size Port Gauge inlet Gauge outlet Max. inlet pressure (P1) 00 bar (PN 00) Operating temperature - C bis +90 C Outlet pressure range (P) 1 bis 50 bar, 0 bar, 00 bar any right to left Nominal width DN 3 Over-pressure protection non relieving Adjustment toggle (50 bar - handwheel) Wight 00 g Seals Housing brass Pressure Line Regulator economy up to 150 bar outlet pressure Pressure range G 1 / 50 bar.0 0 bar bar. Size Port G 1 / A 150 B 15 C 130 D E 130 G G 1 / 3 1

23 Pressure Regulators STANDARD Pressure regulators (diaphragm type). Port size G 1 / and G 1 /. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Working pressure ranges 0,5 to 3,,, 1 and 5 bar. Adjustment by means of a locknut. Gauge can be mounted on either side. Panel mounting or bracket mounting upon request. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Small Medium Nominal rates of flow* 30 Nl/min 150 Nl/min Max. inlet pressure (P1) 0 bar (PN 0) Operating temperature - C to +90 C Outlet pressure range (P) 0,5 to 3,,, 1 and 5 bar any Nominal width DN DN 1 Dependence upon supply pressure < % < % Reversing control hysteresis ~ 1 bar Diaphragm/Seals Housing brass * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Pressure Regulators Brass 0,5 - bar Size G 1 / G 1 / Small.33 - Medium xxx 1 0,5 3 bar 0,5 bar 3 0,5 bar operating pressure range 0,5 1 bar 5 0,5 5 bar (not size Small) thread 3 with pressure gauge (Model ) (not at 5 bar) with pressure gauge (Model 7) without pressure gauge 7.3 Compressed Air Conditioning 3 3 standard For example: 7.3 but without pressure gauge and 0,5 1 bar = 7. Accessories Small Medium Bracket mounting - 7- Panel mounting Panel thread M 0 x 1,5 M x 1,5 Main spare parts Small Medium Pressure gauge Ø 0 Ø bar bar bar bar bar - 17 Valve complete with stem Diaphragm complete 0-3 bar bar bar Size Small Medium Port G 1 / G 1 / A 5 7 C 3 30 D E p [bar] Small p [bar] Medium 1 p1=p+ bar * Inlet and outlet reduced 3 15

24 3 Compressed Air Conditioning Pressure Regulator With Internal Gauge in Setting Knob STANDARD Pressure regulators (diaphragm type), ideal for panel installation. Port size G 3 /. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Working pressure ranges from 0,5 to 3,, and 1 bar. Gauge integrated in setting handwheel. Panel mounting possible if desired. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Nominal rates of flow* 00 Nl/min Max. inlet pressure (P1) 5 bar (PN 5) Operating temperature - C to +90 C Outlet pressure range (P) 0,5 to 3,, and 1 bar any Nominal width DN Dependence upon supply pressure < 3 % Reversing control hysteresis ~ 1 bar Diaphragm/Seals Housing zinc alloy and aluminium * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Pressure Regulators With Internal Gauge in Setting Knob 0,5 - bar Size G 3 / I xxx 1 0,5 3 bar 0,5 bar 3 0,5 bar 0,5 1 bar operating pressure range I For example: but 0,5 1 bar = Accessories I Size I Port G 3 / A 5 B 0 C 115 D 15 E F 5 Panel mounting Main spare parts Pressure gauge, horizontal Ø bar M x bar M x bar M x bar M x 1 7 Valve complete with stem Diaphragm complete 37- I p1=p+ bar p [bar] G 3 /

25 Precision Pressure Regulators STANDARD Pressure regulators (diaphragm type) with low operating air consumption. Port sizes G 1 /. Secondary air exhaust (relieving) practically without hysteresis. Working pressure ranges 0,1 to bar. Gauge can be mounted on either side. Setting handwheel with locknut. Panel mounting or bracket mounting possible, if desired. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Nominal rates of flow* 500 Nl/min Max. inlet pressure (P1) bar (PN ) Operating temperature - C to +0 C Outlet pressure range (P) 0,1 to bar any Nominal width DN Dependence upon supply pressure < 3 % Reversing control hysteresis < 0,1 bar Air consumption <,5 l/min Diaphragm/Seals Housing zinc alloy * measured from 0,5 - bar, Δp=1 bar Precision Pressure Regulators 0,1 - bar Size G 1 / I x with pressure gauge without pressure gauge For example: 35. but without pressure gauge = 35. Accessories I I Compressed Air Conditioning 3 3 standard Bracket mounting 0-13 Panel mounting Panel thread M x 1 Main spare parts Pressure gauge (fine scale) Ø bar 57 Valve complete with stem 35-1 Diaphragm complete 35-7 I Size I Port G 1 / A C 3 D 13 E 1 F 0 G 5 * Inlet and outlet reduced 3 17

26 Compressed Air Conditioning 3 Lubricators STANDARD Lubricators add a fine oil fog to the compressed air, this effecting a constant and reliable lubrication of pneumatically controlled compressed air tools, valves and cylinders etc.. Refilling oil while under pressure is possible. Needle valve for oil adjustment with high drop constancy for long periods of time. Also available with metal sight dome. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Small Medium Nominal rates of flow* 1 Nl/min 330 Nl/min Min. flow rate** 7 Nl/min 117 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume 0 cm³ 135 cm³ vertical Nominal width DN DN 15 Nominal pressure (housing) PN 5 Seals Housing Plastic bowl * measured at p1= bar and Δp=1 bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 zinc alloy polycarbonate Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Lubricators with plastic bowl Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / Small 37.01* 37.0* Medium * Accessories Small Medium x M metal bowl S bowl protection For example: with bowl protection = S Size Small Medium Port G 1 /*, G 1 /*, G 3 / G 3 /*, G 1 / A B C D Bracket mounting Bowl protection for plastic bowl - with bowl ring Metal bowl with seal - metal bowl bowl ring Sight dome, metal - Kit Main spare parts Small Medium Plastic bowl with seal - plastic bowl bowl ring Sealing ring - for all bowls Sight dome, plastic - Kit p [bar] Small G 3 / p [bar] Medium G 1 / * Inlet and outlet reduced

27 Lubricators STANDARD Lubricators add a fine oil fog to the compressed air, this effecting a constant and reliable lubrication of pneumatically controlled compressed air tools, valves and cylinders etc.. Refilling oil while under pressure is possible. Needle valve for oil adjustment with high drop constancy for long periods of time. Also available with metal sight dome. Port sizes G 3 / to G 1 1 /. Technical Data Compact Large Max Nominal rates of flow* 330 Nl/min 7330 Nl/min 730 Nl/min Min. flow rate** 117 Nl/min 17 Nl/min 17 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume 135 cm³ 30 cm³ 30 cm³ vertical Nominal width DN 0 DN 0 DN 5 Nominal pressure (housing) PN 5 Seals Housing zinc alloy aluminium aluminium Plastic bowl polycarbonate * measured at p1= bar and Δp=1 bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Lubricators with plastic bowl Size G 3 / G1 G1 1 / G1 1 / Compact 07.03* Large * Max * Accessories Compact Large Max Compressed Air Conditioning 3 3 standard 1 Bracket mounting Bowl protection for plastic bowl - bowl protection bowl ring Metal bowl with seal - metal bowl bowl ring Sight dome, metal - Kit 37-7** Main spare parts Plastic bowl with seal - plastic bowl bowl ring Sealing rin - for all bowls Sight dome, plastic - Kit ** mounting p [bar] Compact Compact Large Max p [bar] 1 Large x M metal bowl S bowl protection For example: with metal bowl = 07.03M Size Compact Large Max Port G 3 /*, G 1 G 3 /*, G 1 G1 1 /*,G 1 1 / A B C D p [bar] 1 Max * Inlet and outlet reduced 3 19

28 Compressed Air Conditioning 3 Lubricators STANDARD Lubricators add a fine oil fog to the compressed air, this effecting a constant and reliable lubrication of pneumatically controlled compressed air tools, valves and cylinders etc.. Refilling oil while under pressure is possible. Needle valve for oil adjustment with high drop constancy for long periods of time. Also available with metal sight dome. Port sizes G 1 1 / to G. Technical Data Super 1000 Nl/min 170 Nl/min Nominal rates of flow* Min. flow rate** Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl Operating temperature plastic bowl / metal bowl Effective bowl volume Nominal width DN 50 Nominal pressure (housing) PN 5 Seals Housing Plastic bowl * measured at p1= bar and Δp=0,5 bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 1 bar / 5 bar 0 C to +50 C / 0 C to +90 C 00 cm³ vertical aluminium polycarbonate Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Lubricators with plastic bowl Size G 1 1 / G x M metal bowl S bowl protection For example: but with metal bowl = M Size Super Port G 1 1 /* G A 10 B C 0 0 D Super * Accessories Bracket mounting 57-1 Bowl protection for plastic bowl - bowl protection 1- - bowl ring Metal bowl with seal and - metal bowl bowl ring 79- Sight dome, plastic - Kit Main spare parts Super Super Plastic bowl with seal - plastic bowl bowl ring 79- Sealing ring - for all bowls 79-9 Sight dome, metal - Kit 3-5 p [bar] Super G * Inlet and outlet reduced

29 Small Lubricator For Air Pressure Tools STANDARD Lubricators (for standard oil fog lubrication) to be mounted on compressed air tools that are used intermittently. Port sizes G 3 / (with reduction G 1 /). Fixed adjustment of oil dosage. Oil suction should be mounted opposite the filling screw, at the lowest point. Technical Data Max. operating pressure (P1) bar (PN ) Operating temperature 0 C to +50 C oil suction at lowest point any Effective bowl volume 1 cm³ Nominal width DN Seals Housing aluminium Plastic bowl polycarbonate Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approximately to 3 cst at 0 C. Oil dosage The permanently set dosage is about 0, cm 3 per 0 working strokes. After opening the filling screw the regulating screw can be seen. It is openened by 1 / turn and secured. Fog-Lubricators with plastic bowl Size G 1 / G 3 / Compressed Air Conditioning 3 3 standard I 317.1* Main spare parts Screw complete suction valve Size I Port G 1 /* G 3 / A B 7 0 C * Inlet and outlet reduced 3 1

30 Compressed Air Conditioning 3 Filter Pressure Regulators STANDARD Compressed air filter and pressure regulator combined in one piece of equipment. The purified compressed air is kept at constant pressure regardless of fluctuations in the system or in the air consumption. This equipment provides secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Diaphragm regulator with working pressure ranges from 0,5 to, or 1 bar. Operation by toggle or handwheel. Special models also available (for example without air exhaust) upon request. Gauge can be mounted on the front or back. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Small Medium Nominal rates of flow* 9 Nl/min 0 Nl/min Max. inlet pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume 5 cm³ 0 cm³ vertical Nominal width DN DN 15 Nominal pressure (housing) PN 5 Dependence upon supply pressure < 3% < % Reversing control hysteresis Seals Housing Plastic bowl Filter element * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Filter Pressure Regulators 0,5 - bar ~ 1 bar zinc alloy polycarbonate sintered bronze Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / Small 3.313* 3.33* Medium * 3.33 Accessories Small Medium Bracket mounting Bowl protection for plastic bowl - with bowl ring xxx x M - metal bowl S - bowl protection 1-0,5-3 bar - 0,5 - bar operating 3-0,5 - bar pressure range - 0,5-1 bar - thread - handwheel with gauge 3 - toggle with gauge - handwheel without gauge 5 - toggle without gauge For example: but without gauge, 0,5 - bar and metal bowl = M Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve bowl ring Main spare parts Small Medium Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve bowl ring Sealing ring - for all bowls Pressure Gauge Ø 50 Ø / bar / bar / 1 bar / 5 bar 9 1 Valve complete with stem Diaphragm complete Filter element - 0μm (mounted) μm Size Small Medium Port G 1 /*, G 1 /*, G 3 / G 3 /*, G 1 / A B C D E Drain valves, see individual brochures * Inlet and outlet reduced p1=p+ bar p [bar] Small G 3 / p [bar] Medium G 1 /

31 Two-Piece Maintenance Units STANDARD A maintenance unit consisting of a filter pressure regulator and lubricator with a double nipple. Can be combined with additional equipment to make other variations. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Small Medium Nominal rates of flow* 50 Nl/min 130 Nl/min Min. flow rate** 50 Nl/min 117 Nl/min Max. inlet pressure plastic bowl/metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl/metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume filter bowl/lubricator bowl 5 cm³/0 cm³ 0 cm³/135 cm³ vertical Nominal width DN DN 15 Nominal pressure (housing) PN 5 Dependence upon supply pressure < 3% < % Reversing control hysteresis Diaphragm/Seals Housing Plastic bowl Filter element * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 ~ 1 bar zinc alloy polycarbonate sintered bronze Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approximately to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Two-Piece Maintenance Units 0,5 - bar Compressed Air Conditioning 3 3 standard Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / Small 331.1* 331.* Medium * Accessories Bracket mounting Connector (double nipple) - G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / x M metal bowl S bowl protection For example: but with bowl protection = S Size Small Medium Port G 1 /*,G 1 /*, G 3 / G 3 /*, G 1 / A B C D E Filter pressure regulator, see individual brochures 3 Lubricators, see individual brochures 3 1 Drain valves, see individual brochures 7-3 Small Medium p [bar] Small G 3 / 1 p1=p+ bar p [bar] Medium G 1 / * Inlet and outlet reduced 3 3

32 Compressed Air Conditioning 3 Three-Piece Maintenance Units STANDARD Maintenance unit consisting of a filter, a pressure regulator and lubricator with a double nipple. Numerous variations are possible by combining with other pieces of equipment. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Small Medium Nominal rates of flow* 500 Nl/min 130 Nl/min Min. flow rate** 50 Nl/min 117 Nl/min Max. inlet pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume filter bowl / lubricator bowl 5 cm³ / 0 cm³ 0 cm³ / 135 cm³ vertical Nominal width DN DN 15 Nominal pressure (housing) PN 5 Dependence upon supply pressure < 3% < % Reversing control hysteresis Diaphragm/Seals Housing Plastic bowl Filter element * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 ~ 1 bar zinc alloy polycarbonate sintered bronze Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approximately to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Three-Piece Maintenance Units 0,5 - bar Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / p [bar] Small G 3 / 1 p1=p+ bar p [bar] Medium G 1 / Filter, see individual brochures 3 Pressure regulator, see individual brochures 3 11 Lubricators, see individual brochures 3 1 Drain valves, see individual brochures 7-3 Small 333.1* 333.* Medium * 33.3 Accessories Bracket mounting Connector (double nipple) - G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / x M metal bowl S bowl protection For example: but with bowl protection = S Size Small Medium Port G 1 /*, G 1 /*, G 3 / G 3 /*, G 1 / A B C D E Small Medium 3 * Inlet and outlet reduced

33 Three-Piece Maintenance Units STANDARD Maintenance unit consisting of a filter, a pressure regulator and lubricator with a double nipple. Numerous variations are possible by combining with other pieces of equipment. Port sizes G 1 / to G 1 1 /. Technical Data Compact Large Max Nominal rates of flow* 5330 Nl/min 000 Nl/min 70 Nl/min Min. flow rate** 117 Nl/min 17 Nl/min 17 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume filter bowl / lubricator bowl 0 cm³/135 cm³ 0 cm³/30 cm³ 0 cm³/30 cm³ vertical Nominal width DN 0 DN 0 DN 5 Nominal pressure (housing) PN 5 Dependence upon < % supply pressure Reversing control hysteresis ~ 1 bar Diaphragm/Seals Housing Filter/Lubricator zinc alloy aluminium aluminium Pressure Regulator zinc alloy brass brass Filter element Plastic bowl * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar ** Oil delivery droplets/min at bar sintered bronze polycarbonate Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approximately to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Three-Piece Maintenance Units 0,5 - bar Compressed Air Conditioning 3 3 standard Size G 3 / G1 G1 1 / G1 1 / Compact 15.3* Large 33.* Max * Accessories Compact Large Max Connector (double nipple) -G 3 / G G1 1 / x M metal bowl S bowl protection For example: 15.3 but with bowl protection = 15.3 S Size Compact Large Max Port G 3 /*, G 1 G 3 /*, G 1 G1 1 /*, G1 1 / A B C D E Filter, see individual brochures 3 3 Pressure regulator, see individual brochures 3 1 Lubricators, see individual brochures 3 19 Drain valves, see individual brochures 7-3 p1=p+ bar p [bar] 1 G1 Compact p [bar] 1 G1 Large p [bar] 1 G1 1 / Max * Inlet and outlet reduced 3 5

34 Compressed Air Conditioning 3 Three-Piece Maintenance Units STANDARD Maintenance unit consisting of a filter, a pressure regulator and lubricator with a double nipple. Numerous variations are possible by combining with other pieces of equipment. Port sizes G 1 1 / to G. Technical Data Super Nominal rates of flow* 1 Nl/min Min. flow rate** 17 Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1 bar / 5 bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume filter bowl / lubricator bowl 500 cm³ / 00 cm³ vertical Nominal width DN 50 Nominal pressure (housing) PN 5 Dependence upon < % supply pressure Reversing control hysteresis ~ 1 bar Diaphragm/Seals Housing Filter/Lubricator aluminium Pressure Regulator alu alloy Filter element sintered bronze Plastic bowl polycarbonate * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approximately to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Three-Piece Maintenance Units 0,5 - bar Size G 1 1 / G Super 5.11* 5.1 Size Super Port G 1 1 /* G A B C 9 9 D Accessories Bracket mounting (with bracket) 5-1 Connector (double nipple) Super - G x M metal bowl S bowl protection For example: 5.1 but with bowl protection = 5.1 S Filter, see individual brochures 3 Pressure regulator, see individual brochures 3 13 Lubricators, see individual brochures 3 0 Drain valves, see individual brochures * Inlet and outlet reduced p1=p+ bar p [bar] Super G

35 Water Pressure Regulator STANDARD Pressure regulators protect water installations against line pressures that are too high. When the specification are observed, these can also be applied in industrial and commercial sectors. Deviations in pressure are avoided during use and the water consumption is reduced. The pressure set at different primary pressures is maintained at a constant level. Distrurbing flow noises are reduced at the same time. Technical Data Small Medium Large Max Nominal rates of flow*,5 Nl/min 15 Nl/min Nl/min 5 Nl/min Max. inlet pressure (P1) 0 bar (PN0) Operating temperature 0 C to +90 C mouting position any Nominal width DN 1 DN 0 DN 5 DN brass housing regulaton handwheel toggle Reversing control hysteresis ~ 1 bar Diaphragm/Seals Housing brass * measured at p1= bar, p= bar and Δp=1 bar Water regulator pressure ranges [bar] 0,5-0,5-0,5-1 0,5-5 with pressure gauge Small G 1 / Medium G 1 / Large G Max G1 1 / without pressure gauge Small G 1 / Medium G 1 / Large G Max G1 1 / Compressed Air Conditioning 3 3 standard Size Small Medium Large Max Accessories Bracket mounting Panel mounting Panel thread M 0 x 1,5 M x 1,5 Main spare parts Pressure Gauge 0 - bar bar bar bar Valve complete Diaphragm complete Size Small Medium Large Max Port G 1 / G 1 / G1 G1 1 / A B C D E F G

36 notices

37 List of Contents VARIOBLOC Overview - 3 Filters Typ Micro-Filters Typ 91 5 Activated-Charcoal-Filters Typ 93 Filter Pressure Regulators Typ 0 7 Pressure Regulators Typ 1 Batterie Regulators Typ 90 9 Lubricators Typ 3 Two-Piece Maintenance Units Typ 11 Three-Piece Maintenance Units Typ 9 1 Ball Valves Typ 7 13 Compressed Air Conditioning variobloc 3/-Way Starting Valve, Typ 5 1 electrical Distributors Typ 15 Pneumatic Valve Typ 1 Fixing- and Connection Elements 17 Accessories and 1 Condensate Drain Valves all Sizes and Model Ranges

38 Facts Datas Advantages Compressed Air Conditioning M Safety acc. EN 93 M Modern industrial design M Robust metal housing (Zinc die casting with -fold surface protection) M Thread connection acc. Din with sealing surface (NPT as Option) M Bayonet fixing for the plastic and metal bowl M Retrofit metal bowl protection for the plastic bowl M Option semi and fully automatic drain valves M Two combinable connection possibilities (comfort - compact) M Comfort connection with adhesive o-rings M Integrated T-Bracket as connection module M Direct wall mounting M High stiffness / stability of the connection M Optimal regulation characteristics through roll diaphragms M Lubricator with enhanced flow rate and nebulisation

39 Module fixation with bracket angle (for regulator) or direct wall mounting ( screws) for all devices Thread connecting plate with adhesive sealing rings ( also available with bracket ) for assembly friendly installation in pipe - or hose systems Compressed Air Conditioning variobloc Comfort blocking faster change of components or complete sets with connection module (sealing rings adhesive) Result: shorter assembling time (only size I). Compact connection with optional integrated T-Bracket 3

40 Filters Type VARIOBLOC Compressed air filters serve to remove impurities (condensation water, pipe scaling, rust particles) from the air in the working place. The cleansing is done in two stages by means of cycloning (condensation) and PE-Filter-elements (solid contamination). Three opportunities of drain valves are available: manually-operated-, semi-automatic- or fully-automatic (internal- or external) drain valves. Compressed Air Conditioning Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / Nominal rates of flow* 0 Nl/min 000 Nl/min 300 Nl/min 3500 Nl/min Wideness of pores (filter) 0 μm (optionally: 5 μm) Pre-Pressure (p 1 ) max.** 1 bar / 0 bar with metal bowl Max. operating temperature 50 C / 0 C with metal bowl Volume of condensate 5 cm³ 5 cm³ Drain valve manually (opt.: semi-automatic, fully-automatic) Housing zinc alloy, Plastic bowl polycarbonate Weight 3 g 0 g * measured at bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=1 bar ** with internal automatic drain valve between 1,0 and 1 bar. *** mounting plates with G 1 see page 17 External-automatic drain valve see page 1.x x x x S M Plastic Bowl protection (not Size II) Metal bowl 1 0μm 5μm Bowl/Option Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** p [bar] G 3 / 1 manually-operated drain valve 3 internal-automatic drain valve 5 semi-automatic drain valve external-automatic drain valve,,a Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Accessories and main spare parts I II Filter element 0 μm Filter element 5 μm Plastic bowl with manually-operated drain valve Metal bowl with manually-operated drain valve Bowl protection Plastic bowl with protection cap p [bar] G 3 / Thread A B C E F H J K ØL G 1 / and G 3 / ,5, G 1 / and G 3 / , G 1*** , Upon request: Cover private label Thread NPT

41 Micro-Filters Type 91 VARIOBLOC Microborosilicate air filters are suitable for use in all situations in which the required purity of the compressed air is especially high. As the second stage after the standard filter they remove almost without residue the smallest remaining particles of water, oil or dirt to 99,999% (for 0,01μm). Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Nominal rates of flow* 370 Nl/min 0 Nl/min 00 Nl/min 10 Nl/min Particle separation** 99,999%, related to 0,01 μm Residual oil content 0,01 mg/m³ Air quality ISO Class 1: Dirt, Class 1: Oil Pre-Pressure (p 1 ) max. 1 bar / 0 bar with metal bowl Max. operating temperature 50 C / 0 C with metal bowl Volume of condensate cm³ 30 cm³ Drain valve manually (opt.: semi-automatic, fully-automatic) housing zinc alloy, plastic bowl polycarbonate Weight 3 g 70 g * measured at 7 bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=0,1 bar ** Prefiltration necessary at 5 μm *** mounting plates with G 1 see page 17 External-automatic drain valve see page 1 91.x x x x S M Plastic Bowl protection (not Size II) Metal bowl 0 without 1 mechanical Indicator electrical Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** Bowl/Option Compressed Air Conditioning variobloc manually-operated drain valve 5 semi-automatic drain valve external-automatic drain valve,,a Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Accessories and main spare parts I II Filter element with seal Plastic bowl with manually-operated drain valve Metal bowl manually-operated drain valve Bowl protection Activated-charcoal-filters upon request Thread A B C E F H J K ØL G 1 / and G 3 / ,5, G 1 / and G 3 / , G 1*** , Upon request: Cover private label Thread NPT p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0, p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0,

42 Activated-Charcoal-Filters Type 93 VARIOBLOC Active-charcoal filters serve to remove oil vapours and other organic pollutants from pressurised air. The active-charcoal fibre (the adsorption capacity of which is sufficient for approx. 1,000 hours of operation) is positioned between two stainless-steel nettings. The air at the inflow opening should be dry and free of particles; this is why the prior attachment of a micro-filter is categorically recommended. Caution! Some hazardous substances are either not at all or only slightly adsorbent, therefore non-removable with active charcoal! Such substances are i.e., carbon dioxide, carbon monoxide, ammonia. Compressed Air Conditioning Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1** Nominal rates of flow* 00 Nl/min 00 Nl/min 0 Nl/min 1300 Nl/min Residual oil content 0,003 mg/m³ Air quality ISO Class 1: Dirt, Class 1: Oil Pre-Pressure (p 1 ) max. 1 bar / 0 bar with metal bowl Max. operating temperature 50 C / 0 C with metal bowl housing zinc alloy, plastic bowl polycarbonate Weight 30 g 900 g (100 g**) * measured at 7 bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=0, bar ** mounting plates with G 1 see page x x S M Plastic Bowl protection (not Size II) Metal bowl Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** 0 without drain valve Bowl/Option Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Accessories and main spare parts I II Filter element with seal Plastic bowl Metal bowl Bowl protection p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0, Thread A B C E F H J K ØL G 1 / and G 3 / ,5, G 1 / and G 3 / , G 1*** , Upon request: Cover private label Thread NPT p [bar] G 3 / 7,5 7,0,5,0 5,5 5,0,

43 Filter Pressure Regulators Type 0 VARIOBLOC Filter pressure regulators unique in space-saving model the functions of a filter and a regulator in one piece of equipment. (see single definitions) Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Nominal rates of flow* 000 Nl/min 3000 Nl/min 5500 Nl/min 500 Nl/min Wideness of pores (filter) 0 μm (optionally: 5 μm) Pre-Pressure (p 1 ) max.** 1 bar / 0 bar with metal bowl Secondary pressure (p ) max. bar (optionally:, 1 bar) Max. operating temperature 50 C / 0 C with metal bowl Volume of condensate 5 cm³ 5 cm³ Drain valve manually (opt.: semi-automatic, fully-automatic) housing zinc alloy, plastic bowl polycarbonate Weight (without gauge) 0 g 1150 g * measured at bar pre-pressure (p 1 ), bar secondary pressure (p ) and Δp=1 bar after ISO 953. ** with internal-automatic drain valve between 1,0 and 1 bar *** mounting plates with G 1 see page 17 External-automatic drain valve see page 1 0.x x x x Bowl/Option Einstelldruck Plastic S Bowl protection bar - scale 0 - bar (not Size II) 3 bar - scale 0-1 bar M metal bowl 1 bar - scale 0-5 bar A lockable Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** manually-operated drain valve + gauge 3 internal-automatic drain valve + gauge manually-operated drain valve without gauge 5 semi-automatic drain valve + gauge external-automatic drain valve,,a + gauge 7 internal-automatic drain valve without gauge external-automatic drain valve,,a without gauge 9 semi-automatic drain valve without gauge Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Accessories and main spare parts I II Gauge scale 0 - bar Gauge scale 0-1 bar 73 5 Gauge scale 0-5 bar 75 9 Plastic bowl with manually operated drain valve Plastic bowl with bowl protection Filter insert 0μm Filter insert 5μm(reduced flow) Metal bowl with manually-operated drain valve Bowl protection p [bar] G 3 / p1 =bar Compressed Air Conditioning variobloc Wear parts: Diaphragm compl. I II with gliding ring valve compl Upon request: Cover Thread private label NPT Advice: Pressure gauge (self-tightened) added loosely p [bar] G 3 / p1 =bar Thread A B C ØD E F H I J K ØL M ØN V G 1 / and G 3 / 03 3 M30x1,5 3 1,5, 0 G 1 / G 1 / and G 3 / Mx1,5 1 5, 50 G 1 / G 1*** Mx1,5 1 5, 50 G 1 / 7

44 Druckluftaufbereitung Pressure Regulators Type 1 VARIOBLOC Pressure regulators (diaphragm type) of compact block design in two sizes. Facilities on both sides for flange mounting of further units. Panel mounting, direct mounting or bracket mounting on housing or cover. These units are, of course, fitted with a secondary exhaust (self-relieving) and are largely unaffected by fluctuations in primary pressure. Three pressure ranges are available, up to, or 1 bar; regulators are also available without pressure gauges. Simple locking of setting by pressing in handwheel. Version available with keylockable handwheel. Pressure gauge can be mounted on either side. Important: Use of filter always recommended. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Nominal rates of flow* 000 Nl/min 300 Nl/min 7000 Nl/min 000 Nl/min Pre-pressure (p 1 ) max. 5 bar Secondary pressure (p ) max. bar (opt., 1 bar) Max. operating temperature 50 C housing zinc alloy, diaphrman/seals Weight (without gauge) 390 g 950 g (G 1 = 1 g) * measured at bar pre-pressure (p 1 ), bar secondary pressure (p ) and Δp = 1 bar after DIN ISO 953. *** mounting plates with G 1 see page 17 1.x x x x A lockable - Option bar - scale 0 - bar 3 bar - scale 0-1 bar 1 bar - scale 0-5 bar Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** with gauge without gauge adjusting pressure Fixing- and assemblypossibilities see page 17 p [bar] G 3 / p1 = bar Accessories and main spare parts I II Gauge scale 0- bar Gauge scale 0-1 bar 73 5 Gauge scale 0-5 bar p [bar] G 3 / p1 =bar Wear parts: Diaphragm compl. I II with gliding ring valve compl Upon request: Cover Thread private label NPT Advice: Pressure gauge (self tightened) added loosely Thread A B C ØD E F H I J K ØL M ØN V G 1 / and G 3 / 9 M30x1,5 3 1,5, 0 G 1 / G 1 / and G 3 / Mx1,5 1 5, 50 G 1 / G 1*** Mx1,5 1 5, 50 G 1 /

45 Battery regulator Type 90 variobloc These kind of regulator are equipped with a continious pressure supply. The pressure inlet can be selected on left or right side, so that it can be used for a so called battery mounting. The attached regulators are offering independent and different pressure adjustments because the supply pressure is existing on both sides of the unit. (Connection No. 1). The working pressure (secondary pressure) which is kept almost constant regardless of pressure fluctuations (inlet pressure) in the system and air consumption, is available on the backside connection (No. ). The regulator(diaphragm type ) is fitted with a secondary exhaust (self-relieving) to reduce the working pressure without air extraction. Contamination and damage could be avoided if a filter of the model is instaled. We recommend to use the units port size G 3 / as they have the higher flow capacity. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Connection 1 G 1 / G 3 / Connection G 1 / Nominal rate of flow* 0 Nl/min Inlet pressure (P 1 ) max. 5 bar Outlet pressure range (P ) max. bar (opt., 1 bar) Operation temperature max. 50 C Housing zinc alloy Weight (without gauge) 390 g * measured from bar inlet pressure (P 1 ), bar outlet pressure (P ) and decrease of pressure Δp = 1 bar nach DIN ISO x x x x A lockable - Option Compressed Air Conditioning variobloc bar - Scala 0 - bar 3 bar - Scala 0-1 bar 1 bar - Scala 0-5 bar adjusting pressure BG I - G 1 / 3 - G 3 / with gauge without gauge Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Rate of flow Accessories and main spare parts Gauge scale 0 - bar bar bar 75 Plug G 1 / 0-17 (with female hexagon) G 3 / 7- Reduction G 3 / x G 1 / Main spare parts Diaphragm complete (with slip ring) 0-9 Conical nipple complete 1-17 Important Gauge self sealing (enclosed) Upon request Cover private label Connection NPT P [bar] G 3 / P Anschluss 1 A B C ØD E F I M ØN V / G 1 / und G 3 / 1 03 M30x1,5 0 G 1 / 9

46 Compressed Air Conditioning Lubricators Type 3 VARIOBLOC Lubricators add a fine oil fog to the compressed air, this effecting a constant and reliable lubrication of pneumatically controlled compressed air tools, valves and cylinders etc... Refilling oil while under pressure is possible. Needle valve for oil adjustment with high drop constancy for long periods of time. Also available with metal sight dome. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Nominal rates of flow* 300 Nl/min 00 Nl/min 00 Nl/min 7500 Nl/min Pre-pressure (p 1 ) max. 1 bar / 0 bar with metal bowl Max. operating temperature 50 C Oil volume 50 cm³ 15 cm³ Lubricator function from 50 l/min from 150 l/min Sort of oil after DIN ISO VG 3 Weight 300 g 00 g (G 1 = g) Housing zinc alloy, platic bowl polycarbonate * measured at bar pre-pressure (p 1 ), and Δp= 1 bar *** mounting plates with G 1 see page 17 3.x x x x S M Plastic Bowl protection (not Size II) Metal bowl Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** Normal-Lubricator 0 without drain valve 1 manually-operated drain valve Model Bowl/Option Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. p [bar] G 3 / 1 Accessories and main spare parts I II Oiler dome out of plastic Oiler dome out of metal Plastic bowl without drain valve Plastic bowl with protection cap 3- - Metal bowl without drain valve Metal bowl with manually-operated drain valve Bowl protection Upon request: Wear parts: p [bar] G 3 / Cover Thread private label NPT Regulation insert 3-3 (only Size I) Thread A B C ØD E F H J K ØL G 1 / and G 3 / ,5, G 1 / and G 3 / , G 1*** ,

47 Two-Piece Maintenance Unit Type VARIOBLOC The number of possible variations which can be created by the simple block-mounting of individual units to form air treatment units is naturally countless. We have listed some of the most frequently-used versions below. As regards filters, there are options for the bowls and drain valves, while for filter regulators there is generally a pressure range of up to bar; various reservoir options are available for the lubricators. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Nominal rates of flow* 1500 Nl/min 0 Nl/min 300 Nl/min 5000 Nl/min Wideness of pores (filter) 0 μm (optionally: 5 μm) Pre-Pressure (p1) max.** 1 bar / 0 bar with metal bowl Secondary-pressure (p) max. bar (opt., 1 bar) Max. operating temperature 50 C / 0 C with metal bowl Volume of condensate 5 cm³ 5 cm³ Drain valve manually (opt.: semi-automatic, fully-automatic) Oil volume 50 cm³ 15 cm³ Lubricator function from 50 l/min from 150 l/min Weight (without gauge) 70 g 070 g (G 1 = 530 g) * measured at bar pre-pressure (p 1 ), bar secondary pressure (p ) and Δp=1 bar, after ISO 953 ** with internal-automatic drain valve between 1,0 and 1 bar *** mounting plates with G 1 see page 17 External-automatic drain valve see page 1 Recommended oil see page 1.x x x x Bowl/Option Plastic 0 Compact S Bowl protection 1 Compact with T-bracket Fixing (not Size II) Comfort (not Size II) M metal bowl A lockable Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1*** Compressed Air Conditioning variobloc manually-operated drain valve + gauge 3 internal-automatic drain valve + gauge manually-operated drain valve without gauge 5 semi-automatic drain valve + gauge external-automatic drain valve,,a + gauge 7 internal-automatic drain valve without gauge external-automatic drain valve,,a without gauge 9 semi-automatic drain valve without gauge Fixing- and assemblypossibilities see page 17 p [bar] G 3 / p1 =bar Accessories and main spare parts I II Gauge scale 0 - bar Gauge scale 0-1 bar 73 5 Gauge scale 0-5 bar 75 9 Plastic bowl with manually-operated drain valve Plastic bowl with protection cap Metal bowl with manually-operated drain valve Metal bowl without drain valve Bowl protection (for lubricators and filters) Oiler dome out of plastic Oiler dome out of metal Filter insert 0 μm Filter insert 5 μm (reduced flow rate) Upon request: Cover private label Thread NPT Advice: Pressure gauge (self tightened) added loosely Wear parts: Diaphragm compl. I II with gliding ring Valve compl Regulation insert p [bar] G 3 / p1 =bar Thread A B C ØD E F H I J K ØL M ØN V G 1 / and G 3 / M30x1,5 91 1,5, 0 G 1 / G 1 / and G 3 / Mx1, , 50 G 1 / G 1*** Mx1, , 50 G 1 / 11

48 Compressed Air Conditioning Three-Piece Maintenance Unit Type 9 VARIOBLOC The number of possible variations which can be created by the simple blockmounting of individual units to form air treatment units is naturally countless. We have listed some of the most frequently-used versions below. As regards filters, there are options for the bowls and drain valves, while for regulators there is generally a pressure range of up to bar; various reservoir options are available for the lubricators. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1*** Nominal rates of flow* 1500 Nl/min 0 Nl/min 300 Nl/min 5000 Nl/min Wideness of pores (filter) 0 μm (optionally: 5 μm) Pre-Pressure (p1) max.** 1 bar / 0 bar with metal bowl Secondary-pressure (p) max. bar (opt., 1 bar) Max. operating temperature 50 C Volume of condensate 5 cm³ 5 cm³ Drain valve manually (opt.: semi-automatic, fully-automatic) Oil volume 50 cm³ 15 cm³ Lubricator function from 50 l/min from 150 l/min Weight (without gauge) g 00 g (G 1 = 30 g) * measured at bar pre-pressure (p 1 ), bar secondary pressure (p ) and Δp=1 bar, after ISO 953 ** with internal-automatic drain valve between 1,0 and 1 bar *** mounting plates with G 1 see page 17 External-automatic drain valve see page 1 Recommended oil see page 1 9.x x x x Bowl/Option Plastic 0 Compact S Bowl protection 1 Compact with T-bracket Fixing (not Size II) Comfort (not Size II) M metal bowl A lockable Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1 p [bar] G 3 / p1 =bar p [bar] G 3 / p1 =bar manually-operated drain valve + gauge 3 internal-automatic drain valve + gauge manually-operated drain valve without gauge 5 semi-automatic drain valve + gauge external-automatic drain valve,,a + gauge 7 internal-automatic drain valve without gauge external-automatic drain valve,,a without gauge 9 semi-automatic drain valve without gauge Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Accessories and main spare parts I II Gauge scale 0 - bar Gauge scale 0-1 bar 73 5 Gauge scale 0-5 bar 75 9 Plastic bowl with manually-operated drain valve Plastic bowl with protection cap Metal bowl with manually-operated drain valve Metal bowl without drain valve Protection cap (for lubricators and filters) Oiler dome out of plastic Oiler dome out of metal Filter insert 0 μm Filter insert 5 μm (reduced flow rate) Wear parts: Advice: Upon request: Diaphragm compl. I II Pressure gauge Cover private label with gliding ring (self tightened) Thread NPT valve compl added loosely Regulation insert Thread A B C ØD E F H I J K ØL M ØN V G 1 / and G 3 / M30x1, ,5, 0 G 1 / G 1 / and G 3 / Mx1, , 50 G 1 / G 1*** Mx1, , 50 G 1 / 1

49 Ball Valves Type 7 VARIOBLOC Ball valves with exhaust ( 3 / directional control valves) for flange-mounting to variobloc- FRL s are particularly suitable for use at the start of these as main shut-off valves. Actuation by 90 rotation of lever, marked clearly with switching position: Lever in transverse direction - Valve closed, outlet exhausted (ner nominal size). Lever in lengthwise: Valve open, exhaust closed. Silencer to reduce exhaust noise. Two sizes with port threads from G 1 / to G1. Direct mounting or bracket mounting on the housing is possible. Version with pneumatic gear ( onliy size II) enables the application in danger of explosion areas as remote control. The swing construction warrants a high starting linge moment andso a high forming energy ( nessesary after long period of down time ) Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1** Nominal rates of flow* 300 Nl/min 00 Nl/min 9000 Nl/min 100 Nl/min Max. operating pressure 5 bar 5 bar Working temperature 0 C 0 C Weight 95 g 0 g ( G 1 = 1300 g) Housing zinc alloy * measured at bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=1 bar ** mounting plates with G 1 see page 17 7.x x A P lockable with pneumatic gear Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1 Accessories and main spare parts Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Padlock 7-17 Compressed Air Conditioning variobloc p [bar] G 3 / p [bar] G 3 / Thread A B C D E F H J K ØL M G 1 /, G 3 / ,5, 5 G 1 /, G 3 / , 5 G , 5 G 1 /, G 3 / , - G , - Upon request: Cover private label Thread NPT 13

50 Compressed Air Conditioning Solenoid valvel As shutoff vlave with speed exhaus.combination with starting valve recommended. 3/-Way Starting Valves, electrical Type 5 VARIOBLOC 3/-way starting valves in modular design for flange-mounting to variobloc-maintenance units. Valve closed without current, with manual emergency-operation. Port sizes G 1 / to G 3 /. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G 1 *** Nominal rates of flow*00 Nl/min 00 Nl/min 3300 Nl/min 300 Nl/min Working pressure range** 3 to bar** Max. surrounding temperature 50 C Protection class IP 5 after DIN 0050 Rated voltage V = (opt. V/50 Hz, 1 V/50 Hz, 0 V/50Hz Electrical thread female connector after DIN 350, Form B Ind. PG 9 Weight 5 g housing zinc alloy * measured at bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=1 bar ** higher pressures upon request 5.x x 1 V/50Hz 0 V/50 Hz 3 1 V/50 Hz V/= BG I G 1 / BGII - G 1 / 3 G 3 / - G 3 / 9 - G 1 Accessories and main spare parts Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Magnetic head V 7-7 Magnetic head V/50 Hz Magnetic head 0 V/50 Hz 7-7 Magnetic head 1 V/50 Hz 7-75 Magnetic valve V 5-1 Magnetic valve V/50 Hz 5-17 Magnetic valve 0 V/50 Hz 5-1 Magnetic valve 0 V/50 Hz 5-19 female conector 7- Thread A B C ØD E F H J K ØL M N G 1 /, G 3 / ,5, 7 G 1 /, G 3 / , G , Upon request: Cover private label Thread NPT p [bar] G 3 / p [bar] G 3 /

51 Distributors Type VARIOBLOC Distributors with non-return valves are ideal for tapping off unlubricated compressed air when flange-mounted upstream of the lubricator. The non-return valve prevents oil from being taken in from the lubricator or lines. This does, however, mean that the system downstream of the non-return valve cannot readily be exhausted. Two sizes with four outlets and port threads from G 1 / to G1. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1** Dispatches top / down G 3 / G 3 / /G 1 / front + rear G 1 / G 1 / Nom. R.o.F. without NRV* 00 Nl/min 5000 Nl/min 9000 Nl/min 100 Nl/min Nom. R.o.F. with NRV* 900 Nl/min 900 Nl/min 000 Nl/min 5000 Nl/min Max. working pressure 5 bar 5 bar Max. operating temperature 0 C 0 C Weight 90 g 70 g (G 1 = 10 g) Housing zinc alloy * measured at bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=1 bar. ** mounting plates with G 1 see page 17.x x 0 without Non-Return Valve 1 with Non-Return Valve Size I - G 1 / Size II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3 / 9 - G 1 Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Compressed Air Conditioning variobloc p [bar] G 3 / p [bar] G 3 / Thread A B C F J K ØL U W G 1 / and G 3 / 3 1,5, G 3 / G 3 / G 1 / and G 3 / , G 3 / G 1 / G , G 3 / G 1 / Upon request: Cover Thread private label NPT 15

52 Compressed Air Conditioning Pneumatic Starting Valve Type VARIOBLOC Starting valves and filling valves in modular block design serve to raise the pressure gradually in pneumatic systems when they are being started, for example after emergency shut-off. When switched on, throttles release at first only a small orifice. Only when the pressure has reached about 0% of operating pressure is the full orifice opened. In the opposite direction (relieving) the full orifice is opened by means of a non-return valve. In combination with ewo-equipment such as the 3/-way valve, ball valve or solenoid valve a complete on-and-off unit can be assembled. Port sizes G 1 / to G 3 /. Technical Data I II Thread G 1 / G 3 / G 1/ G 3/ G 1*** Nominal rates of flow* 0 Nl/min 100 Nl/min 300Nl/min 00Nl/min Point of dispatch** about 0, x working pressure Working pressure range to 5 bar Max. surrounding temperature 50 C Weight 95 g 730 g ( G 1 = 1190 g ) housing zinc alloy * measured at bar pre-pressure (p 1 ) and Δp=1 bar ** profile completely opened *** mounting plates Set G 1.x x Air regulator 0 adjustable BG I - G 1 / BG II - G 1 / 3 - G 3 / - G 3/ 9 - G 1 Fixing- and assemblypossibilities see page 17 Thread A B C E F H J K ØL M G 1 /, G 3 / ,5, 53 G 1 /, G 3 / , 75 G , 75 Upon request: Cover private label Thread NPT p [bar] G 3 / p [bar] G 3 /

53 Accessories and Condensate-Drain Valves VARIOBLOC All Sizes and Model Ranges Plug and Work - this is the motto after which you can choose your prefered combination from the variety of the fixing- and accessory elements. Set Compact Connection A B C D I G 1 / 0-57 G 3 / , 11 0 G II / 0-3 G 3 / , Set Compact Connection with T-bracket A B C D E F G I 1 / ,5 1 G 3 / 0-35 G II 1 / ,5 9,5 G 3 / 0-5 Set Comfort Connection (In- and output module) I G 1 / 0-75 G 3 / 0-37 II G 1 / 0-3 G 3 / 0- I II Bracket with screw(s) A B C D E F I ,5 1 T-bracket separately / Compact Connection A B C D E F I ,5 1 II ,5 9,5 I Fixing bracket at the handwheel cap with nut A B C D E F H I 3-3 0, ,5 1 30,5 II , Panel mounting (nut) I 31-3 M30x1,5 (PA ) II 3- Mx1,5 (MS) II Compressed Air Conditioning variobloc Set Comfort Connection (inside module) I G 1 / + G 3 / 0-3 Fixing on housing A B C D E F G I ,5 1 5 II mounting plates Set G 1 II G Seal for Compact Connection I II G 1 / seal 0-5 G 3 / 0-11 G 1 / sleeve + o-ring 0-7 G 3 / 0- Fastening screws for direct mounting for single devices I ( x M x 0) 0-3 II ( x M5 x 0) 0-17

54 Compressed Air Conditioning Accessories and Condensate-Drain Valves VARIOBLOC All Sizes and Model Ranges Article Order No. Size I II PE-Filter insert 0 μm PE-Filter insert 5 μm Ø 0 Ø 50 Gauge scale 0- bar Gauge scale 0-1 bar 73 5 Gauge scale 0-5 bar 75 9 Plastic bowl with manually operated drain valve (figure) Plastic bowl with semiautomatic drain valve Plastic bowl with internalautomatic drain valve Plastic bowl with externalautomatic drain valve Plastic bowl for lubricator (without drain valve) Article Drain Bolt out of plastic outlet Order No. G 1 / 3-1 Semi-automatic drain valve with insert for plastic and Ø mm 3-7 metal bowl (Ø 1) External-automatic drain valve A (-1 bar) for external mounting to e.g. a micro-filter Housing + cap (brass) G 1 / Housing (Polyamid) G 1 / Metal bowl with manually operated drain valve (0 bar) Metal bowl with semi automatic drain valve (0 bar) Metal bowl with internalautomatic drain valve (1 bar) Metal bowl with externalautomatic drain valve (1 bar) Metal bowl for lubricator (without drain valve) (0 bar) External-automatic drain valve B (1-1 bar) Internal-automatic drain valve in housing Ø 5 mm 1.11 for external mounting Metal bowl protection for plastic bowl Internal-automatic drain valve (1-1 bar) (integrated in bowl) Ø 5 mm 1.1 Padlock for ballvalves Model 7 7/17 1

55 List of Contents COMBIBLOC Combined Three-Piece Maintenance Units Size I and II + 3 Compressed Air Conditioning 5 5 combibloc

56 Compressed Air Conditioning 5 Combined Three-Piece Maintenance Units COMBIBLOC Combined three-piece maintenance unit consisting of a filter, pressure regulator and lubricator, united in one device in extremely space-saving design. Two sizes with different connection threads. Double bowl for filter condensate and oil supply out of plastic (polycarbonate), optionally with bowl protection or metal bowl. Drain valves for condensate either as manually-operated, semi-automatic, fully-automatic internal or fully-automatic external drain valve. Filter elements out of sintered bronze available with two different pore diameters. Pressure regulator with three different pressure ranges. Adjustment can be locked by pressing the handwheel. Version with lockable handwheel in arrested state is also available. Bracket mounting possible. Gauge can be mounted on back or front. Filling oil under pressure is possible (use a spray oilcan). Technical Data I II Max. operating pressure (P1) Plastic bowl 1 bar (PN 1) Metal bowl 5 bar (PN 5) Operating temperature Plastic bowl 0 C to +50 C Metal bowl 0 C to +90 C Effective bowl volume Filter 5 cm³ 75 cm³ Lubricator 75 cm³ 150 cm³ vertical Nominal width DN DN 15 Dependency upon supply pressure < 3% < % Reversing control hysteresis ~ 1 bar Seals Housing zink alloy Filter element sintered bronze Plastic bowl polycarbonate Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3 cst at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Combined Three-Piece Maintenance Unit with plastic bowl and manually-operated drain valve Size I Size II Size I II A 93 B** C 9 9 E 5 5 F 3,5 G** 0 35 J 11 K 3 1 L,5 9 M ** - internal-automatic drain valve + mm - semi-automatic drain valve + mm - external-automatic drain valve A +90 mm **Space required to change element. Pressure range G 1 /* G 3 /* G 1 / G 1 /* G 3 /* G1 0,5 bar ,5 bar ,5 1 bar xxx x M S A metal bowl bowl protection lockable 0,5 - bar 3 0,5 - bar pressure range 0,5-1 bar G 1 /* G 1 /* Size I 3 G 3 /* Size II G 3 /* Thread G 1 / 9 G1 manually-operated drain valve 3 internal-automatic drain valve (1 1 bar) 5 semi-automatic drain valve (0,5 5 bar) external-automatic drain valve A ( 1 bar) Drain valves see individual brochures * Inlet and outlet reduced

57 Combined Three-Piece Maintenance Units COMBIBLOC Size I II Accessories Bracket mounting on housing Bowl protection Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A Oiler dome out of - plastic metal Reductions G 1 / x G 3 /* G 1 / x G 1 /* G1 x G 3 /* G1 x G 1 /* * Upon request also with NPTF-thread Main spare parts Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve internal-automatic drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A Gauges ø 50 ø 3 Display range 0 to bar 55 1 Display range 0 to 1 bar 5 15 Display range 0 to 5 bar 9 1 Compressed Air Conditioning 5 5 combibloc Filter elements 0 μm (mounted) μm ( reduced flow rate Valve complete with stem Diaphragm complete with gliding ring p [bar] BG I - G 1 / p [bar] BG II - G * Inlet and outlet reduced 5 3

58 notices

59 List of Contents AIRVISION MODULAR Filters Size I, II and III Special Filters Size I and II 3 Pressure Regulators Size I, II and III Fog-Lubricators Size I, II and III 5 Filter Pressure Regulators Size I, II and III - 7 Two-Piece Maintenance Unit Size I, II and III Three-Piece Maintenance Units Size I, II and III 9 N Distributors Size I, II and III Distributors for Pressure Switches Size I and II Wide Distributors Size I and II 11 Distributors With Non-Return Valves Size I and II 11 Ball Valves Size I and II 1 Starting Valves Size I and II 13 Compressed Air Conditioning airvision modular Solenoid Valves Size I and II 1 AIRVISION COMPACT L Filters 1 Pressure Regulators 17 Fog-Lubricators 1 Filter Pressure Regulators 19 Two-Piece Maintenance Units 0 Three-Piece Maintenance Units 1

60 Compressed Air Conditioning Filter AIRVISION MODULAR Compressed air filter in modular design for cleansing the compressed air of humidity (by means of cycloning) and solid particles. Can be flanged on either side for additional airvision equipment. Port sizes G 1 / to G1. Technical Data I II III Nominal rates of flow* 1170Nl/min 3500Nl/min 3750Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1bar / 5bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume plastic bowl / metal bowl cm³ / 5cm³ 5cm³ / 0cm³ 5cm³ / 0cm³ vertical Nominal width DN DN 15 DN 0 Nominal pressure (housing) PN 5 Weight 30 g 50 g 70 g Seals Housing zinc alloy zinc alloy aluminium Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate *measured at p 1 =bar and Δp=1bar x5.xx x S bowl protection M metal bowl Size I 1 -G 1 / Size II 5 -G 3 / Size III -G 3 / -G 1 / -G 1 / 9 -G1 manually-operated drain valve 3 internal-automatic drain valve 5 semi-automatic drain valve external-automatic drain valve,,a 7 external-automatic drain valve,,b 7 Size III Filters with plastic bowl and manually-operated drain valve Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 Size I II III Port G 1 /*,G 1 / G 3 /*, G 1 / G 3 /*,G1 A 0 70 B** 15 C 0 70 D E F G** ** -internal-automatic drain valve ( I ) +0 mm -internal-automatic drain valve ( II + III ) + mm -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve A +90 mm -external-automatic drain valve B +75 mm 1 p [bar] G 1 / I 5.1* II * III * 75.9 Main spare parts I II III Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A (1 bar) external-automatic drain valve B (1 bar) Plastic bowl with seal an - internal-automatic drain valve (long bowl) Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve Filter element - 0 μm filter mesh (mounted) μm filter mesh (reduced flow rate) p [bar] G 1 / 1 p [bar] 1 G Drain valves, see individual brochures 7-3 Bowl protection for plastic bowl, see page 7 * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

61 Special-Filters AIRVISION MODULAR Compressed air filters in modular design remove almost without residue the smallest remaining particles of water, oil or dirt to 99,999% (for 0,01 μm). Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data I II Nominal rates of flow* 570Nl/min 770Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1bar / 5bar Operating temperature plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume cm³ 0cm³ Filter mesh 0,01μm Residual oil content 0,01ppm vertical Nominal width DN DN 15 Nominal pressure (housing) PN 5 Weight 30g 50g Seals Housing Filter element Plastic bowl *measured at p 1 =bar and Δp=0,5bar Micro-Filters with plastic bowl and manually-operated drain valve zinc alloy borosilicate glass microfiber polycarbonate Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 53.1* II * x M metal bowl S bowl protection Accessories I II Bracket mounting -5-1 Bowl protection for plastic bowl Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve Main spare parts I II Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve Special filter cartridge with seal Size I II Port G 1 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 / A 0 B C 0 D 0 70 E 5 3 F 0 31 G** 0 50 **Space required to change element. Compressed Air Conditioning airvision modular p [bar] G 1 / p [bar] G 1 / * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 3

62 Compressed Air Conditioning Pressure Regulators AIRVISION MODULAR Compressed air pressure regulators in modular design maintain constant working pressure regardless of pressure fluctuations in the system or of air consumption. Flanging is possible on both sides for adding other airvision equipment. Port sizes G 1 / to G1. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Diaphragm regulator with working pressure ranges 0,5 to, and 1 bar. Adjustment can be locked by pressing the handwheel. Gauge can be mounted on back or front. Important: Use of filter always recommended. Technical Data I II III Nominal rates of flow* 70Nl/min 00Nl/min 70Nl/min Max. inlet pressure (P1) 5bar (PN 5) Operating temperature - C to +90 C Outlet pressure range (P) 0,5 to bar - optionally: and 1bar any Nominal width DN DN 15 DN 0 Depend. upon supply pressure <% <3% <3% Reversing control hysteresis ~ 1bar Weight 300g 70g 00g Diaphragm/Seals Housing zinc alloy zinc alloy aluminium * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar Pressure Regulators Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 I.13* II * III * 7.93.xxx 0,5 bar 3 0,5 bar operating pressure range 0,5 1bar thread with pressure gauge without pressure gauge BG I II III G 1 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 A 0 70 B C 0 70 D E F H K 3 0 L M 30x1,5 M x1,5 M x1,5 M Accessories I II III Bracket mounting (for housing) Bracket mounting (for top) - Kit (bracket and nut) Panel mounting (nut) Main spare parts I II III Pressure gauge Ø 0 (G 1 /) Ø 50 (G 1 /) Ø 50 (G 1 /) / bar / 1 bar / 5 bar Valve complete with stem ** -9** Diaphragm complete with gliding ring ** 0-3** ** Before date of production S valve and diaphragm must be ordered together p 1 =p + bar p [bar] G 1 / p [bar] G 1 / p [bar] G * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

63 Fog-Lubricators AIRVISION MODULAR Compressed air lubricator in modular design add a fine oil fog to the compressed air, providing a constant and reliable lubrication of pneumatically regulated compressed air tools, valves and cylinders etc... Flanging is possible on both sides for adding other airvision equipment. Port sizes G 1 / to G1. Oil can be refilled under pressure. Needle valve for oil adjustment with high drop constancy over long periods of time. Technical Data I II III Nominal rates of flow* 170Nl/min 330Nl/min 330Nl/min Min. flow rate** 30Nl/min 33Nl/min 0Nl/min Max. operating pressure plastic bowl / metal bowl 1bar / 5bar Operating temperature 0 C to +50 C Effective bowl volume 5cm³ 0cm³ cm³ vertical Nominal width DN DN 15 DN 0 Nominal pressure (housing) PN 5 Weight 70g 590g 70g Seals Housing zinc alloy zinc alloy aluminium Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar and Δp=1bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3cSt at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Metal containers should be used for other oils, especially for low-temperature oils. Also recommended is a metal lubricator adjusting cap. Fog-Lubricators with plastic bowl Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 I.01* II * III Fog-Lubricators with metal bowl Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 I.11M*.1M II M*.1M - - III M 7.19M Accessories I II III Bracket mounting Lubricator adjusting cap, metal Metal bowl with seal Bowl protection for plastic bowls Main spare parts I II III Plastic bowl with seal Lubricator adjusting cap, plastic p [bar] G 1 / 1 p [bar] G 1 / 1.0 x S - bowl protection (for plastic bowl) M - Metal bowl Size I II III Port G 1 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 A B C 0 70 D E F G p [bar] 1 G1 Druckluftaufbereitung airvision modular * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 5

64 Compressed Air Conditioning Filter Pressure Regulators AIRVISION MODULAR Filters for compressed air and pressure regulators combined in one piece of equipment in modular design to save space. The cleansed compressed air is kept at constant pressure regardless of pressure fluctuations in the system or of air consumption. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Diaphragm regulator with working pressure ranges 0,5 to, or 1 bar. Adjustment can be locked by pressing the handwheel. Gauge can be mounted on back or front side. Additional airvision equipment can be flanged to either side. Port sizes G 1 / to G1. Technical Data I II III Nominal rates of flow* 33Nl/min 170Nl/min 330Nl/min Max. inlet pressure (P1): plastic bowl / metal bowl 1bar / 5bar Outlet pressure range (P) 0,5 to bar - optionally: and 1bar Operating temperature: plastic bowl / metal bowl 0 C to +50 C / 0 C to +90 C Effective bowl volume: plastic bowl cm³ 5cm³ 5cm³ metal bowl 5cm³ 0cm³ 0cm³ vertical Nominal width DN DN 15 DN 0 Dependence upon supply pres. <% <3% <3% Reversing control hysteresis ~ 1bar Weight 350g 900g 1150g : Seals Housing zinc alloy zinc alloy aluminium Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar Filter Pressure Regulators Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 I 3.13* II * III * xxx x M metal bowl S bowl protection 0,5 bar 3 0,5 bar operating pressure range 0,5 1bar thread manually-operated drain valve 3 internal-automatic drain valve (1-1bar) 5 semi-automatic drain valve (0,5-5bar) external-automatic drain valve A (-1bar) 7 external-automatic drain valve B (1-1bar) p 1 =p + bar p [bar] G 1 / p [bar] G 1 / p [bar] G * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

65 Filter Pressure Regulators AIRVISION MODULAR Accessories Bracket mounting (for housing) Bracket mounting (for top) - Kit (bracket and nut) Panel mounting (nut) Bowl protection for plastic bowl - short long (for bowls with internal automatic drain valve) Metal bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A Main spare parts I II III I II III Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve semi-automatic drain valve external-automatic drain valve A (1 bar) external-automatic drain valve B (1 bar) Plastic bowl with seal and - internal-automatic drain valve Filter element - 0 μm (mounted) μm Pressure gauge Ø 0 (G 1 /) Ø 50 (G 1 /) Ø 50 (G 1 /) / bar / 1 bar / 5 bar Valve complete with stem ** -9** Diaphragm complete with gliding ring ** 0-3** ** Before date of production S valve and diaphragm must be ordered together Size I II III Port G 1 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 A 0 70 B*** C 0 70 D E F H*** K 3 0 L M 30x1,5 M x1,5 M x1,5 M *** -internal-automatic drain valve ( I ) +0 mm -internal-automatic drain valve ( II + III ) + mm -semi-automatic drain valve + mm -external-automatic drain valve A +90 mm -external-automatic drain valve B +75 mm Compressed Air Conditioning airvision modular Drain valves, see individual brochures * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 7

66 Compressed Air Conditioning Size I II III Port G 1 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 A B** 0 70 C 75 D E G** M ** - semi-automatic drain valve + mm - external-automatic drain valve B +75 mm - external-automatic drain valve A +90 mm Two-Piece Maintenance Units AIRVISION MODULAR A maintenance unit in block assembly consisting of an airvision filter pressure reducer and fog lubricator. Flanging is possible on either side for additional equipment. Other variations are possible by combination with additional equipment. Port sizes G 1 / to G1. Technical Data I II III Nominal rates of flow* 570Nl/min 0Nl/min 1900Nl/min Min. flow rate** 30Nl/min 33Nl/min 0Nl/min Max. inlet pressure (P1): plastic bowl / metal bowl 1bar / 5bar Outlet pressure range (P) 0,5 - bar Operating temperature: 0 C to +50 C Effective bowl volume: filter bowl cm³ 5cm³ 0cm³ lubricator bowl 5cm³ 0cm³ cm³ vertical Nominal width DN DN 15 DN 0 Dependence upon supply pres. < % < 3% < 3% Reversing control hysteresis ~ 1bar Weight 50g 1550g 050g : Seals Housing zinc alloy zinc alloy aluminium Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar ** Oil delivery droplets/min at bar / Recommended oil see page 1 Two-Piece Maintenance Unit Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 I 9.1* II * III * xxx M metal bowl S bowl protection thread manually-operated drain valve 5 semi-automatic drain valve (0,5-5) external-automatic drain valve A (-1 bar) 7 external-automatic drain valve B (1-1bar) Accessories I II III Flange connection kit with seal Bracket mounting (for housing) Bracket mounting (for top) - Kit (bracket and nut) Filter pressure regulator, see individual brochures - 7 Lubricators, see individual brochures 5 Drain valves, see individual brochures 7-3 p 1 =p + bar p [bar] G 1 / p [bar] G 1 / p [bar] G * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

67 Three-Piece Maintenance Units AIRVISION MODULAR A maintenance unit in block assembly consisting of a filter, a pressure reducer and a foglubricator. Additional equipment can be flanged to either side. Many variations are possible by combination with other equipment. Port sizes G 1 / to G1. Technical Data I II III Nominal rates of flow* 570Nl/min 0Nl/min 1900Nl/min Min. flow rate** 30Nl/min 33Nl/min 0Nl/min Max. inlet pressure (P1): plastic bowl / metal bowl 1bar / 5bar Outlet pressure range (P) 0,5 - bar Operating temperature: 0 C to +50 C Effective bowl volume: filter bowl cm³ 5cm³ 0cm³ lubricator bowl 5cm³ 0cm³ cm³ vertical Nominal width DN DN 15 DN 0 Dependence upon supply pres. < % < 3% < 3% Reversing control hysteresis ~ 1bar Weight 00g 1950g 000g : Seals Housing zinc alloy zinc alloy aluminium Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar ** Oil delivery droplets/min at bar / Recommended oil see page 1 Three-Piece Maintenance Unit Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / G 3 / G1 I 50.1* II * III * xxx M metal bowl S bowl protection thread manually-operated drain valve 5 semi-automatic drain valve (0,5-5) external-automatic drain valve A (-1 bar) 7 external-automatic drain valve B (1-1bar) Accessories I II III Flange connection kit with seal Bracket mounting (for housing) Bracket mounting (for top) - Kit (bracket and nut) Filter, see individual brochures Pressure regulator, see individual brochures Lubricators, see individual brochures 5 Drain valves, see individual brochures 7-3 Size I II III Port G 1 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 / G 3 /*, G 1 A 1 B** 0 7 C 75 D E G** M ** - semi-automatic drain valve + mm - external-automatic drain valve B +75 mm - external-automatic drain valve A +90 mm Compressed Air Conditioning airvision modular p 1 =p + bar p [bar] G 1 / p [bar] G 1 / p [bar] G * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 9

68 Compressed Air Conditioning N Distributors AIRVISION MODULAR Distributors in modular design are suitable for flanging at any position onto airvision maintenance units. Port sizes G 1 / to G1. They have two outlets (above and below), which are plugged upon delivery. Technical Data I II III Max. operating pressure: 5bar Operating temperature: - C to +90 C any any Nominal width DN DN 15 DN 0 Housing aluminium N Distributors Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.01* II * 7.0 Accessories I II Flange connection kit Dimensions Size Port W A B C D U I G 1 /* G 1 / 30 G 1/ II G 3 /* 0 G 1 / 0 G 3/ Distributors for Pressure Switches AIRVISION MODULAR Distributors for pressure switches in modular design are suitable for flanging at any position onto airvision maintenance units. Port sizes G 1 / to G 1 /. They have one outlet (below), which is plugged upon delivery, and a connection possibility for pressure switches made by IMI Norgren or Bosch. (see below) Technical Data I II Max. operating pressure: 5bar Operating temperature: - C to +90 C any any Nominal width DN DN 15 Housing aluminium Distributors For Pressure Switches Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.11* II * 7.1 Accessories Flange connection kit with seal *Recommended pressure switch No , to 3 bar Bosch No ,5 to bar No ,0 to 1 bar *Recommended pressure switch No , to 3 bar IMI Norgren No ,5 to bar No ,0 to 1 bar Dimensions Size Port W A B C D U I G 1 /* G 1 / 30 G 1/ II G 3 /* 0 G 1 / 0 G 3/ I II * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

69 Wide Distributors AIRVISION MODULAR Distributors in modular design are suitable for flanging at any position onto airvision maintenance units. Port sizes G 1 / to G 1 /. They have four outlets, which are plugged upon delivery. Technical Data I II Max. operating pressure: 5bar Operating temperature: - C to +90 C any any Nominal width DN DN 15 Housing aluminium Wide Distributor Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.1* II * 7. Accessories Flange connection kit with seal Dimensions Size Port W A B C D U V I G 1 /* G 1 / 0 G 1/ G 1/ II G 3 /* 0 G 1 / 0 G 3/ G 1/ Distributors With Non-Return Valves AIRVISION MODULAR Distributors with a non-return valve in modular design are mounted before the airvision fog lubricator. Removal of unlubricated air is possible through four outlets which are plugged upon delivery. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data I II Max. operating pressure: 5bar Operating temperature: - C to +90 C any Nominal width DN DN 15 Housing aluminium Distributors With Non-Return Valves I II Compressed Air Conditioning airvision modular Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.31* II * 7.3 Accessories I II Flange connection kit with seal Dimensions Size Port W A B C D U V I G 1 /* G 1 / 0 G 1/ G 1/ II G 3 /* 0 G 1 / 0 G 3/ G 1/ * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 11

70 Compressed Air Conditioning Ball Valves AIRVISION MODULAR Ball valves ( 3 /-way valves) in modular design with relieving for flanging onto airvision maintenance units are especially suitable as a main shut-off valve at inlet. Operation by means of a toggle that turns 90 degrees to switch positions that correspond to the functions: crosswise = closed, relieving open; parallel = open. Toggle available in lockable model. Relieving with sintered muffler. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data I II Max. operating pressure 5bar Operating temperature - C to +90 C vertical Nominal size: inside diameter DN DN 15 Exhaust DN DN 3 Seals Housing aluminium Ball Valves Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.1* II * 7. Accessories Flange connection kit with seal x Dimensions A key-lockable toggle Size Port W A B C D E I G 1 /* 0 0 G 1 / 0 II G 3 /* 0 G 1 / 0 57 I II 1 * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

71 Starting Valves AIRVISION MODULAR Starting valves or filling valves in modular design serve to raise the pressure gradually in pneumatic systems when they are being started, for example after emergency shut-off. When switched on, throttles release at first only a small orifice. Only when the pressure has reached about 50% of operating pressure is the full orifice opened. In the opposite direction (relieving) the full orifice is opened by means of a non-return valve. In combination with airvision equipment such as the 3 /-way valve or solenoid valve a complete on-and-off unit can be assembled. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data I II Max. operating pressure: 5bar Operating temperature: - C to +90 C any Nominal width DN DN 15 Switch over point adjustable to bar Throttle adjustable 0 to DN 3 0 to DN Seals Housing aluminium Starting Valves Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.51* II * 7.5 Accessories Flange connection kit with seal Dimensions Size Port W A B C D E F I G 1 /* G 1 / II G 3 /* 7 G 1 / 5 I II Compressed Air Conditioning airvision modular * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 13

72 Compressed Air Conditioning Solenoid Valves AIRVISION MODULAR Solenoid valves ( 3 /-way valves) in modular design can be used as an alternative to the manually operated ball valve for various voltages as shut-off valves in compressed air systems. The electric connection is made by means of a couplet socket with Pg. Protective system IP 5 according to DIN The valve is closed when currentless. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data I II Nominal rates of flow* 0Nl/min 3300Nl/min Max. operating pressure bar Min. operating pressure 3bar Operating temperature - C to +50 C any Solenoid Voltage available (Tolerance ±%) V ~ 0V~ 1V~ V = rel. switch-on time 0% Type of protection and DIN 0050 IP 5 Seals Housing aluminium *measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar Solenoid Valves with exhaust 0 V, 50 Hz Size G 1 / G 1 / G 3 / G 1 / I 7.1* II * 7. Accessories Flange connection kit with seal I II 7.x Dimensions 1 V, 50Hz 0 V, 50Hz 3 1V, 50Hz V = Thread Size Port W A B C D E F G I G 1 /* G 1 / II G 3 /* 70 1 G 1 / * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

73 List of Contents AIRVISION COMPACT L Filters 1 Pressure Regulators 17 Fog-Lubricators 1 Filter Pressure Regulators 19 Two-Piece Maintenance Units 0 Three-Piece Maintenance Units 1 Compressed Air Conditioning airvision compact L

74 Compressed Air Conditioning Filters AIRVISION COMPACT L Compressed air filter in modular design for cleansing the compressed air of humidity (by means of cycloning) and solid particles. Flanging is possible. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Nominal rates of flow* 00Nl/min Max. operating pressure (P1) 1bar Operating temperature 0 C to +50 C Effective bowl volume 1cm³ vertical Pore diameter of filter element 0 μm Nominal width DN Weight 00g Seals Housing zinc alloy Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate *measured at p 1 =bar and Δp=1bar Filters with plastic bowl and manually-operated drain valve Size G 1 / G 1 / Main spare parts 0.1* 0. Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve 3-1 Filter element -0μm μm 3-17 G 1 /* G 1 / A 0 B C 0 0 E F 0 0 G p [bar] G 1 / * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

75 Pressure Regulators AIRVISION COMPACT L Compressed air pressure regulators in modular design maintain constant working pressure regardless of pressure fluctuations in the system or of air consumption. Flanging is possible. Port sizes G 1 / to G 1 /. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Diaphragm regulator with working pressure ranges bar. Gauge can be mounted on back or front. Important: Use of filter always recommended. Technical Data Nominal rates of flow* 00Nl/min Max. inlet pressure (P1) 1bar Outlet pressure range (P) 0,5 - bar Operating temperature 0 C to +50 C any Nominal width DN Dependence upon supply pressure < % Reversing control hysteresis ~0,bar Weight 30g Seals Housing zinc alloy * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar Pressure Regulators Size G 1 / G 1 / Accessories 1.13* 1.3 Bracket mounting - Kit (bracket and nut) 3-3 Panel mounting (nut) 31-3 Main spare parts Pressure Gauge Ø0 (G 1 /) / 1 bar 5 Valve complete with stem 3-1 Diaphragm complete with gliding ring 0-9 Compressed Air Conditioning airvision compact L p 1 =p + bar p [bar] G 1 / G 1 /* G 1 / A 0 B C 0 0 E 5 5 F 0 0 K 3 3 L M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M N Ø 0 Ø 0 * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 17

76 Compressed Air Conditioning Fog-Lubricators AIRVISION COMPACT L Compressed air lubricator in modular design add a fine oil fog to the compressed air, providing a constant and reliable lubrication of pneumatically regulated compressed air tools, valves and cylinders etc.. Flanging is possible on both sides for adding other airvision `L equipment. Port sizes G 1 / to G 1 /. Oil can be refilled under pressure. Needle valve for oil adjustment with high drop constancy over long periods of time. Technical Data Nominal rates of flow* 00Nl/min Min. flow rate** 30Nl/min Max. operating pressure (P1) 1bar Operating temperature 0 C to +50 C vertical Effective bowl volume 5cm³ Nominal width DN Dependence upon supply pressure < % Reversing control hysteresis ~0,bar Weight 30g Seals Housing zinc alloy Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar and Δp=1bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3cSt at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Fog-Lubricators with plastic bowl Size G 1 / G 1 / Main spare parts.01*.0 Plastic bowl with seal - Lubricator adjusting cap, plastic G 1 /* G 1 / A 0 B C 0 0 E F 0 0 G p [bar] G 1 / * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

77 Filter Pressure Regulators AIRVISION COMPACT L Filters for compressed air and pressure regulators combined in one piece of equipment in modular design to save space. The cleansed compressed air is kept at constant pressure regardless of pressure fluctuations in the system or of air consumption. Secondary air exhaust (relieving) and almost complete independence of primary pressure. Diaphragm regulator with working pressure ranges 0,5 to bar. Adjustment can be locked by pressing the handwheel. Gauge can be mounted on back or front side. Additional airvision `L equipment can be flanged to either side. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Nominal rates of flow* 750Nl/min Max. inlet pressure (P1) 1bar Outlet pressure range 0,5 - bar Operating temperature 0 C to +50 C vertical Pore diameter of filter 0μm Nominal width DN Effective bowl volume 1cm³ Dependence upon supply pressure < % Reversing control hysteresis ~ 0,bar Weight 350g Seals Housing zinc alloy Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate *measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar Filter Pressure Regulators Size G 1 / G 1 / Accessories 3.13* 3.3 Bracket mounting - Kit (bracket and nut) 3-3 Panel mounting (nut) 31-3 Main spare parts Plastic bowl with seal and - manually-operated drain valve 3-1 Compressed Air Conditioning airvision compact L Filter element - 0 μm pore diameter 3-3 Pressure gauge Ø 0 (G 1 /) -0 -/1bar 5 Valve complete with stem 3-1 Diaphragm complete with gliding ring 0-9 p 1 =p + bar 1 p [bar] G 1 / G 1 /* G 1 / A 0 B 1 1 C 0 0 E 5 5 F 0 0 G K 3 3 L M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M N Ø 0 Ø * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 19

78 Compressed Air Conditioning Two-Piece Maintenance Unit AIRVISION COMPACT L A maintenance unit in block assembly consisting of an airvision filter pressure reducer and a fog lubricator. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Nominal rates of flow* 70Nl/min Min. flow rate** 30Nl/min Max. inlet pressure (P1) 1bar Outlet pressure range (P) 0,5 - bar Operating temperature 0 C to + 50 C vertical Nominal width DN Pore diameter of filter 0μm Effective bowl volume filter bowl cm³ lubricator bowl 5cm³ Dependence upon supply pressure < % Reversing control hysteresis ~ 0,bar Weight 00g Seals Housing zinc alloy Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3cSt at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Two-Piece Maintenance Units Size G 1 / G 1 / Accessories.1*. Flange connection kit with seal -1 Bracket mounting (for top) - Kit (bracket and nut) 3-3 G 1 /* G 1 / A 0 B 1 1 C 0 0 E 5 5 G M N Ø 0 Ø 0 p 1 =p + bar p [bar] G 1 / Filter pressure regulator, see individual brochures 19 Lubricators, see individual brochures 1 0 * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed)

79 Three-Piece Maintenance Units AIRVISION COMPACT L A maintenance unit in block assembly consisting of an airvision filter, pressure regulator and a fog-lubricator. Flanging is possible on either side for additional equipment. Port sizes G 1 / to G 1 /. Technical Data Nominal rates of flow* 70Nl/min Min. flow rate** 30Nl/min Max. operating pressure (P1) 1bar Outlet pressure range (P) 0,5 - bar Operating temperature 0 C to + 50 C vertical Nominal width DN Pore diameter of filter 0μm Effective bowl volume filter bowl cm³ lubricator bowl 5cm³ Dependence upon supply pressure < 5% Reversing control hysteresis ~ 1bar Weight 700g Seals Housing zinc alloy Filter element polyethylene Plastic bowl polycarbonate * measured at p 1 =bar, p =bar and Δp=1bar ** Oil delivery droplets/min at bar Recommended oil see page 1 Oil containers made of plastic (polycarbonate) are attacked by oil additives, anti-frost or synthetic oils. We therefore recommend normal lubricating oils of approx. to 3cSt at 0 C (in the case of striking tools up to cst). Three-Piece Maintenance Units Size G 1 / G 1 / Accessories 5.1* 5. Flange connection kit with seal -1 Bracket mounting (for top) - Kit (bracket and nut) 3-3 Compressed Air Conditioning airvision compact L p 1 =p + bar p [bar] G 1 / G 1 /* G 1 / A 1 B 1 1 C 0 0 E 5 5 G M N Ø 0 Ø 0 Filter, see individual brochures 1 Pressure regulator, see individual brochures 17 Lubricators, see individual brochures 1 * Inlet and outlet reduced (reducing adapters with O-Rings enclosed) 1