2.3. Lever Actuated Valves 2.3. Seite 33

Transcription

1 2.3 Seite 33 page oldal Lever Actuated Valves Selected models are available for low temperature application. Temperature-range: - 50 C to + 50 C. For detailed information refer to chapter 2.9. Instead of a rubber-gaitor that never lasts long, Hafner seals all the lever valves with a metallic seal.

2 HV /HV /HV HVR /HVR /HVR Seite page oldal 34 HV HV HV HV HV NPT HVR HVR HVR HVR NPT HV /HVR Kézi Leverműködtetésű actuated 3/2-way 3/2-espool monostabil valve. útszelep, rugó-visszaállítással Type HV spring return Működés Type HVR indexed Alaphelyzetben zárt nyomáscsatlakozás 1-nél Alaphelyzetben If pressure is applied nyitott to port nyomáscsatlakozás 1 the function 3-nál is Váltószelep normally closed. nyomáscsatlakozás 2-nél If pressure is applied to port 3 the function is A kar normally és a szeleptest open. között fémes tömítés akadályozza meg a szennyeződés bejutását The lever is sealed against the valve by using a metal ball. HV HV /HVR HV NPT/HVR NPT HV /HVR HV spring ret. G 1/8 650 l/min 1-10 bar 20 N 0,19 HV HV spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar HV N 0,20 HV spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar 25 N 0,46 HVR Típusszám indexed Csatlakozás G 1/8 Átáramlás 650 l/min Üzemi 1-10 bar nyomás Működtető 20 N erő Tömeg 0,19 HVR HV indexed G 1/8 G 1/4 650 l/min 1250 l/min bar 20 20NN 0,19 0,20 HVR HV indexed G 1/4 G 1/ l/min 1450 l/min bar 2025NN 0,20 0,46 HV HV NPT spring G 1/4 ret. 1/4 NPT 1450 l/min 1250 l/min bar 2520NN 0,46 0,20 HVR NPT indexed 1/4 NPT 1250 l/min 1-10 bar 20 N 0,20

3 HV /HV /HV HVR /HVR /HVR HV HV HV HV NPT HV HVR HV HVR HV HVR HVR NPT Seite page oldal 35 HV /HVR HV HV /HVR HV NPT/HVR NPT Lever Kézi működtetésű actuated 3/2-way 3/2-espool monostabil valve. útszelep, rugó-visszaállítással Type HV spring return Type Működés HVR indexed Alaphelyzetben zárt nyomáscsatlakozás 1-nél If Alaphelyzetben pressure is applied nyitott to port nyomáscsatlakozás 1 the function is 3-nál normally Váltószelep closed. nyomáscsatlakozás 2-nél If pressure is applied to port 3 the function is normally A kar és aopen. szeleptest között fémes tömítés akadályozza meg a szennyeződés bejutását The lever is sealed against the valve by using a metal ball. HV /HVR HV spring ret. G 3/ l/min 1-10 bar 25 N 0,49 HV spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar 32 N 0,69 HV HV 311 spring 121 ret. G 3/ l/min 1-10 bar HV N 1,31 HVR Típusszám indexed G 3/ l/min 1-10 bar Csatlakozás Átáramlás Üzemi nyomás 25 N Működtető erő 0,49 Tömeg HVR HV indexed G 3/8 G 1/ l/min 1-10 bar 2250 l/min 1-10 bar 32 N 25 N 0,69 0,49 HVR HV G indexed 1/2 G 3/ l/min 6000 l/min bar bar N N 0,69 1,31 HV HV NPT G spring 3/4 ret. 1/ NPT l/min 3000 l/min bar bar N N 1,31 0,69 HVR NPT indexed 1/2 NPT 3000 l/min 1-10 bar 32 N 0,69

4 HV /HV /HV HVR /HVR /HVR Seite page oldal 36 HV HV HV HV HV NPT HVR HVR HVR HVR NPT HV /HVR Kézi Lever működtetésű actuated 5/2-way 5/2-espool monostabil valve. útszelep, rugó-visszaállítással Type HV spring return Működés Type HVR indexed A csatlakozások igény szerint változtathatók The lever is sealed against the valve by using Aa metal kar ésball. a szeleptest között fémes tömítés akadályozza meg a szennyeződés bejutását HV HV /HVR HV NPT/HVR NPT HV /HVR HV spring ret. G 1/8 650 l/min 1-10 bar 20 N 0,22 HV HV spring ret. G 1/ l/min 1-10 barhv N 0,24 HV spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar 25 N 0,55 HVR Típusszám Csatlakozás indexed G 1/8 Átáramlás 650 l/min Üzemi 1-10 bar nyomás Működtető 20 N erő 0,22 Tömeg HVR Gindexed 1/8 G 1/4 650 l/min 1250 l/min bar 20 20N 0,24 0,22 HVR Gindexed 1/4 G 1/ l/min 1450 l/min bar 20 25N 0,55 0,24 HV HV NPT Gspring 1/4 ret. 1/4 NPT 1450 l/min 1250 l/min bar 25 20N 0,24 0,55 HVR NPT indexed 1/4 NPT 1250 l/min 1-10 bar 20 N 0,24

5 HV /HV /HV HVR /HVR /HVR HV HV HV HV NPT HV HV HVR HV HVR HVR HVR NPT Seite page oldal 37 HV /HVR HV Kézi Lever működtetésű actuated 5/2-way 5/2-espool monostabil valve. útszelep, rugó-visszaállítással Type HV spring return Működés Type HVR indexed A csatlakozások igény szerint változtathatók The lever is sealed against the valve by using Aa kar metal ésball. a szeleptest között fémes tömítés akadályozza meg a szennyeződés bejutását HV /HVR HV NPT/HVR NPT HV /HVR HV spring ret. G 3/ l/min 1-10 bar 25 N 0,60 HV HV spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar HV N 0,79 HV spring ret. G 3/ l/min 1-10 bar 40 N 1,64 HVR Típusszám Csatlakozás indexed G 3/8 Átáramlás 2250 l/minüzemi 1-10nyomás bar Működtető 25 N erő Tömeg 0,60 HVR Gindexed 3/8 G 1/ l/min 3000 l/min bar bar 2532 N N 0,60 0,79 HVR G indexed 1/2 G 3/ l/min 6000 l/min bar bar 3240 N N 0,81 1,64 HV NPT Gspring 3/4 ret. 1/ NPTl/min 3000 l/min bar bar 4032 N N 1,64 0,79 HVR NPT indexed 1/2 NPT 3000 l/min 1-10 bar 32 N 0,79

6 HV 53_ 501/HV 53_ 701/HV 53_ HVR 53_ 501/HVR 53_ 701/ HVR 53_ 801 Seite page oldal 38 HV HV HV HV HV NPT HV HV HV HV HV NPT HV HV HV HV HV NPT HVR HVR HVR HVR NPT HVR HVR HVR HVR NPT HVR HVR HVR HVR NPT Kézi Leverműködtetésű actuated 5/3-way 5/3-aspool útszelep, valve. stabil középállással, rugó-visszaállítással Type HV spring return to middle position Típusok Type HVR indexed HV 531 _ középállásban zárt HV Type _ centre középállásban closed leszellőztetett Type HV _ centre középállásban exhausted nyitott Type 533 centre pressurised A kar és a szeleptest között fémes tömítés When akadályozza ordering meg please a szennyeződés complete thebejutását type number by 1, 2 or 3 according to the type required. Kérjük, egészítse ki a rendelési számot a kívánt Exhaust típusnakcan megfelelően be throttled. HV 53_ 501/HVR 53_501 HV 53_ 501 HV 53_ 701/HVR 53_ 701 HV 53_ 701 NPT/HVR 53_ 701 NPT HV 53_ 801/HVR 53_ 801 HV 53_ 501 spring ret. G 1/8 650 l/min 1-10 bar 20 N 0,22 HV 53_ HV 70153_ 701 spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar HV 53_ N 0,24 HV 53_ 801 spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar 25 N 0,55 HVR Típusszám 53_ 501 indexed Csatlakozás G 1/8 Átáramlás 650 l/min Üzemi 1-10 bar nyomás Működtető 20 N erő 0,22 Tömeg HVR 53_ indexed G 1/8 G 1/4 650 l/min 1250 l/min 1-10 bar 20 20N 0,24 0,22 HVR 53_ indexed G 1/4 G 1/ l/min 1450 l/min 1-10 bar 20 25N 0,55 0,24 HV HV53_ NPT spring G 1/4 ret. 1/4 NPT 1450 l/min 1250 l/min 1-10 bar 25 20N 0,24 0,55 HVR 53_ 701 NPT indexed 1/4 NPT 1250 l/min 1-10 bar 20 N 0,24

7 HV 53_ 101/HV 53_ 121/HV 53_ 181 HVR 53_ 101/HVR 53_ 121/HVR 53_ 181 HV HV 531HV HV 531HV HV HV NPT HV HV 532HV HV 532HV HV HV NPT HV HV 533HV HV 533HV HV HV NPT Seite page oldal 39 HVR HVR HVR HVR NPT HVR HVR HVR HVR NPT HVR HVR HVR HVR NPT Kézi működtetésű 5/3-as útszelep, stabil középállással, rugó-visszaállítással HV 53_ 101/HVR 53_ 101 HV 53_ 101 Típusok Lever actuated 5/3-way spool valve with. HV 531 _ középállásban zárt Type HV spring return to middle position HV 532 _ középállásban leszellőztetett Type HVR indexed HV 533 _ középállásban nyitott Type 531 centre closed AType kar 532 és a szeleptest centreközött exhausted fémes tömítés akadályozza Type 533 meg centre a szennyeződés pressurised bejutását When ordering please complete the type number Kérjük, egészítse ki a rendelési számot a kívánt by 1, 2 or 3 according to the type required. típusnak megfelelően HV 53_ 121/HVR 53_ 121 HV 53_ 121 NPT/HVR 53_ 121 NPT Selected products displayed on this page are HV 53_ 181/HVR 53_ 181 HV 53_ 101 spring ret. G 3/ l/min 1-10 bar 25 N 0,60 HV 53_ 121 spring ret. G 1/ l/min 1-10 bar 32 N 0,80 HV 53_ 121 HV 53_ 181 spring ret. G 3/4 HV 53_ l/min 1-10 bar 40 N 1,64 HVR Típusszám 53_ 101 Csatlakozás indexed G 3/8 Átáramlás 2250 l/minüzemi 1-10nyomás bar Működtető 25 N erő Tömeg 0,60 HVR 53_ 53_ Gindexed 3/8 G 1/ l/min 3000 l/min bar bar 2532 N N 0,60 0,80 HVR 53_ 53_ Gindexed 1/2 G 3/ l/min 6000 l/min bar bar 3240 N N 0,83 1,64 HV 53_ NPT Gspring 3/4 ret. 1/2 NPT 6000 l/min 3000 l/min bar bar 4032 N N 1,64 0,80 HVR 53_121 NPT indexed 1/2 NPT 3000 l/min 1-10 bar 32 N 0,80

8 Seite page oldal 40 Examples Különlegesfor szelepeink customer-specific products SUH /2-way G 1/8 impulse valve with manual override. Valve is interrupting a pneumatic signal after a defined time-period, pressing the manual override brings the signal back. P METS Single-pilot 5/2-way valve with metric ports. Head is offering two pilot ports, both M10 x 1. P MET SUH /2-es jelmegszakító útszelep. Az 1-es csatlakozáson megjelenő jel hatására 2-es csatlakozáson egy impulzus jelenik meg. Csatlakozás G1/8 P /P /P /2-way Bleed valves. SUH Negative switching double pilot valve. PH Double pilot G 1/8 valve with manual override. Valve offers 2 pins that stick out at the ends of the valve. Those can be used as manual override or to indicate the position. Versions to be put onto manifold plates orifice size 5 mm have also been manufactured. P VIT Pneumatically actuated 3/2-way valve G 1/4 with FKM seals. BA /3-way valve for panel mounting, middle-position exhausted, G 1/8. P Pneumatikus, negatív vezérlésű, 5/2-es bistabil útszelep. Szállítható alaplapos kivitelben dugaszolható csatlakozókkal. Csatlakozás G1/8 PH Kézi vagy pneumatikus működtetésű, 5/2-es bistabil Pútszelep SR Pneumatically Alaplapos kivitelben actuated is szállítható. 3/2-way valve G 1/8 with mechanical spring return. Valve can be used normally closed (pressure at port 1) and normally open (pressure at port 3). Valve can be used as an adjustable pneumatic pressure switch. By turning the hand-wheel the required minimum actuation pressure can be set between 3 and 6 bar. P HVR Z G 1/4 5/2-way lever actuated valve, indexed. Valve can not be switched without thoroughly pulling the lever. This feature can also be included into 3/2-way valves, 5/3-way valves, valves with Namur-interface or valves with spring return. Valve can be used where prevention against unintended actuation is in need. P VIT Pneumatikus vezérlésű, 3/2-es útszelep, légrugó-visszaállítással. Tömítése: VITON Csatlakozás G1/4 HVP Lever actuated 5/3-way valve, centre position closed, with spring return to middle position. When a pneumatic signal is applied to port 12, spool moves to or is held in the position where 1 is open to 2 and 4 to 5. Commercial vehicle application.