Program FEBRUARY 10-12, viva.kraulquappen.at

Size: px

Start display at page:

Download "Program FEBRUARY 10-12, viva.kraulquappen.at"

Jeffrey Hoover
6 years ago
Views:

1 Program FEBRUARY 10-12, viva.kraulquappen.at

WELCOME KRAULQUAPPEN & AUFSCHLAG WIEN BEGRÜSSEN EUCH ZU VIVA 7 KRAULQUAPPEN & AUFSCHLAG WIEN WELCOME YOU TO VIVA 7 2 FOTOS: HAYES /AUFSCHLAG Wir sind stolz mehr als 320 TeilnehmerInnen aus den

Wir organisieren Vienna Valentine seit 2005, um auf die Diskriminierung im Sport aufgrund sexueller Ausrichtung aufmerksam zu machen und Personen zu stärken, zu ihrer Identität zu stehen.

2 WELCOME KRAULQUAPPEN & AUFSCHLAG WIEN BEGRÜSSEN EUCH ZU VIVA 7 KRAULQUAPPEN & AUFSCHLAG WIEN WELCOME YOU TO VIVA 7 2 FOTOS: HAYES /AUFSCHLAG Wir sind stolz mehr als 320 TeilnehmerInnen aus den Sportarten Schwimmen und Volleyball zum 7. Vienna Valentine begrüßen zu dürfen. Vereine aus insgesamt 15 Ländern sind vertreten und wir freuen uns besonders, dass du dabei bist. Wir organisieren Vienna Valentine seit 2005, um auf die Diskriminierung im Sport aufgrund sexueller Ausrichtung aufmerksam zu machen und Personen zu stärken, zu ihrer Identität zu stehen. Die zunehmemde Teilnahme der Österreichischen Masters- Vereine bestärkt uns, dass dies eigentlich kein Thema mehr sein sollte. Ein Blick ins Weltgeschehen zeigt, dass Events wie VIVA mehr an Bedeutung gewinnen. Wir wünschen dir viel Erfolg und ein vergnügliches Wochenende in Wien. Team Kraulquappen at the Trainingscamp Györ 2017 Every August, Aufschlag Wien organizes one of the largest LGBTQI beach volleyball tournaments in Europe. We are proud to welcome over 320 participants to the 7 th Vienna Valentine who will compete in swimming and volleyball. Clubs from 15 countries are represented and we are particularly pleased that you are part of it. We have been organizing Vienna Valentine since 2005 to draw attention to discrimination in sport due to sexual orientation and to encourage persons to stand to their identity. The increasing participation of Austrian Masters clubs encourages us that this should not be an issue any more. However, following the news shows us that events such as VIVA are again gaining in importance. We wish you a lot of success during the competitions and a jolly weekend in Vienna. viva.kraulquappen.at

LIEBE SPORTLERINNEN, LIEBE FANS DEAR SPORTSWOMEN AND -MEN, DEAR FANS, FOTO: PETER RIGAUD PHOTOGRAPHY / DIEGRUENENOESTERREICH Willkommen zum 7. Wiener Valentinsturnier!

3 LIEBE SPORTLERINNEN, LIEBE FANS DEAR SPORTSWOMEN AND -MEN, DEAR FANS, FOTO: PETER RIGAUD PHOTOGRAPHY / DIEGRUENENOESTERREICH Willkommen zum 7. Wiener Valentinsturnier! In Zeiten, Welcome to the 7 th Vienna Valentine Tournament!! In times in denen weltweit und in Europa die hart erkämpften Rechte für uns Lesben und Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexpersonen, aber auch andere Minderheiten, in Gefahr geraten: In diesen Zeiten haben Ulrike Lunacek, Vice-President of the like these, when the rights we have fought for and gained, as LGBTI people as well as other minorities, are under threat, events such as VIVA 7 are more important than just the pleasure of swimming and celebrating, Veranstaltungen wie VIVA 7 und andere öffentliche LGBTI-Events European Parliament (Greens/Austria), President of the EP's meeting old or making new friends from all over Europe LGBTI-Intergroup, größere Bedeutung als allein Member of SC Diana/ and beyond. die Freude am Schwimmen, Kraulquappen With events like these, we show FreundInnen aus ganz Europa und sogar Übersee zu treffen und Feste zu feiern! Wir zeigen damit, dass wir uns nicht zurückdrängen lassen in die eigenen vier Wände, in Heimlichtuerei voller Angst nein! Wir sind in der Mitte der Gesellschaft angekommen, wir sind keine Randgruppe, sondern offen und stolz unsere Lebensform lebende Menschen. that we will not let them push us back to the closet, into secretive lives full of fear no! We have arrived at the center of our societies, we are not living at the margins, but are human beings who openly and proudly are living our form of life. So I wish you lots of success and fun and take the joy and energy from VIVA 7 into your everyday lives! In diesem Sinn: viel Erfolg und Spaß und nehmt diese Freude und positive Energie mit in den Alltag! 3 viva.kraulquappen.at

4 VENUES Siebenhierten 4 FRIDAY 10/02 GUIDED CITY WALK (1) Registered only. Please register on the VIVA website FROM 4.00 TO 6.30 P.M. DESCRIPTION: Pure joy of life, noisy festivals, frivolous and holy - all this is the baroque! For the third time, Vienna from behind hoists its anchors, this time homage La Grande Barocca - the baroque City of Vienna. U1 U2 U3 U4 U6 S Heiligenstadt JOSEFSTÄDTERSTRASSE SPITTELAU CHECK-IN (2) Cafe Savoy Linke Wienzeile 36, 1060 Vienna FROM 6 TO 10 P.M. Ottakring WESTBAHNHOF 7 VOLKSTHEATER DIRECTIONS: From underground station U4 KETTENBRÜCKENGASSE just 5 minutes walking distance Hütteldorf LÄNGENFELDGASSE KETTENBRÜCKENGASSE SATURDAY 11/02 SWIMMING (3) Hallenbad Floridsdorf Franklinstraße 22, 1210 Vienna FROM 9 A.M TO 6 P.M. DIRECTIONS: From PRATERSTERN take one of the commuter rails to station FLORIDSDORF or jump onto the underground line U6; 5-minute walk to the pool. FROM 9 A.M TO 6 P.M. VOLLEYBALL (4) Theodor Kramer Schule Theodor Kramer Straße 3, 1220 Vienna DIRECTIONS: From Karlsplatz take underground line U1 in the direction Leopoldau and exit at station RENNBAHNWEG. From there, 5-minute walk to the competition site. viva.kraulquappen.at

Reumannplatz Airport INTERNATIONAL SPORTS WEEKEND FOR QUEERS AND FRIENDS FEBRUARY 10 12, 2017 Floridsdorf HANDELSKAI FLORIDSDORF 3 DANUBE RENNBAHNWEG Leopoldau 4 BRUNCH (8) Nelson s @ TU Wien

5 Reumannplatz Airport INTERNATIONAL SPORTS WEEKEND FOR QUEERS AND FRIENDS FEBRUARY 10 12, 2017 Floridsdorf HANDELSKAI FLORIDSDORF 3 DANUBE RENNBAHNWEG Leopoldau 4 BRUNCH (8) Nelson TU Wien Paniglgasse 14, 1040 Vienna DIRECTIONS: The cafe is in one of the yards of the TU Wien. From underground station KARLSPLATZ take the exit to Wiedner Hauptstrasse and turn left into Paniglasse. Just 5-minute walking distance. FROM 10 A.M. TO 2 P.M. SUNDAY 12/02 5 PRATERSTERN SCHOTTENRING STEPHANSPLATZ KARLSPLATZ SCHWEDENPLATZ WIEN MITTE SAT 7 P.M. 8 Simmering DINNER (5) Das Eduard Sparkassaplatz 1, 1150 Vienna Aspernstraße FROM 6.30 TO 9 P.M. DIRECTIONS: From FLORIDSDORF take underground line U6 direction Siebenhirten to station Längenfeldgasse and take the exit Storchengasse. Walk along Storchengasse to the roundabout. AFTER HOUR (7) Sportsauna Lange Gasse 10/11, 1080 Vienna Take the underground line U2 or U3 to station VOLKSTHEATER and take the exit Museumsstraße. Walk along Museumsstraße and turn into Lerchenfelderstraße. Take the first right into Lange Gasse. Show your VIVA7 ID card to get the special Vienna Valentine offer (EUR 5,- instead of EUR 14,-) CLOSING PARTY (6) Aux Gazelles Rahlgasse 5, 1060 Vienna FROM 10P.M. DIRECTIONS: Take the underground line U2 to station MUSEUMSQUARTIER. Take the exit Mariahilferstraße. Walk up and take the first left. Walk stairs down to Rahlgasse. Don t forget your ticket. AFTER MIDNIGHT UNTIL MORNINGS viva.kraulquappen.at

6 VOLLEYBALL INFORMATION & RULES 6 Organizers. VIVA 7 Volleyball competition C: The four teams will be playing against each is hosted by Sportverein Aufschlag Wien, other. Two sets only up to 21 points will be Austria s largest LGBTIQ sports club. played. According to the preliminary rankings, Competition format & scoring system. VIVA 7 a final and a match for the third place will be Volleyball competition will be carried out in played. In these two matches, best of three sets three levels: B+, B-, and C. 17 teams in total will be played to 15. In the case of a tie, play have registered for the competition. Due is continued until a two-point lead is reached. to the different number of teams per level, NB: The competition format may be subject different competition formats apply: to change in certain levels! B+: The five teams will be playing against each Rules. Generally, rules defined by the FIVB other. Two sets only up to 21 points will be played. (Fédération Internationale de Volleyball) will A final will be played between the first two topranked teams. In this final, best of three sets will player between the antennae, during the action apply. Consequently, contact with the net by a be played to 15. In the case of a tie, play is of playing the ball, is a fault. continued until a two-point lead is reached. It is permitted to touch the opponent s court B-: The eight teams will be divided into two with a foot (feet), provided that some part of groups for a qualifying round; matches consist the penetrating foot (feet) remains either in of one set only up to 21 points. In the play-off contact with or directly above the centre line. phase, the teams of one group Per set, one time-out of 30 will cross-play against teams of the other group according to their ranking; one set only up to 21 points. Only the deciding matches for the ranking will be played best of three sets to 21 (to 15 points in the deciding set; in case of a tie, play is continued until a two-point lead is reached). SCHEDULE: Warm up: 9.00 a.m. Captain s Meeting: 9.15 a.m. Start of Matches: 9.30 a.m. Award Ceremony: 6.00 p.m. Approximate end: 6.30 p.m. ADDRESS: Theodor Kramer Schule Theodor Kramer Straße 3, 1220 Vienna seconds duration may be requested by each team. Each team is scheduled to referee at least one match. Warm up. Competitors should arrive at 9 a.m. and warm up will be from 9 to 9.45 a.m. Buffet: Beverages and food will be provided by Sportverein Aufschlag. viva.kraulquappen.at

INTERNATIONAL SPORTS WEEKEND FOR QUEERS AND FRIENDS FEBRUARY 10 12, 2017 SPORTVEREIN AUFSCHLAG WIEN Sportverein Aufschlag Wien is Austria s largest LGBTIQ sports club.

7 INTERNATIONAL SPORTS WEEKEND FOR QUEERS AND FRIENDS FEBRUARY 10 12, 2017 SPORTVEREIN AUFSCHLAG WIEN Sportverein Aufschlag Wien is Austria s largest LGBTIQ sports club. Founded in 1996, it mainly offers Volleyball, women s Soccer, Badminton, women s Basketball and Tennis. Overall, the club counts about 70 members. Aufschlag Wien regularly organizes international Soccer and Volleyball tournaments: The women s Soccer group within the club invites regularly to the International Queer- Feminist Football Tournament. In addition, every August, the Vienna Beach Trophy, Central Europe s largest LGBTIQ Beach Volleyball tournament, takes place. This year, the Vienna Beach Trophy will be held on the weekend of 25 to 27 August! 7 REGISTERED CLUBS TEAM NAME COUNTRY TOWN PLAYERS LEVEL BERLIN UND JUBEL! GER Berlin 6 CHILLLI KATOWICE POL Katowice 7 DAS QOCHONEN FRA PARIS 6 GREEN FLAMINGOS 1 SLO LJUBLJANA 7 WELCOME TO MIAMI AUT Vienna/Misc. 7 BALL QUEENS OF HEARTS AUT Vienna 8 BALLSTARS DÜSSELDORF GER Düsseldorf 10 BLOCKBUSTERS B- GER Stuttgart 8 DKNY INTERNATIONAL Misc. Misc. 6 GREEN FLAMINGOS 2 SLO Ljubljana 6 INTEAM STUTTGART GER Stuttgart 6 LGDP FRA PARIS 6 ZICKEN UNITED AUT Vienna 7 CHILLLI C POL Katowice 6 CHILLLI STARS POL Katowice 6 DON T TOUCH MY ACE! FRA Paris 9 ROYAL UNICORNS AUT Vienna B+ B- C viva.kraulquappen.at

8 SWIMMING INFORMATION & RULES 8 Organizers. The VIVA 7 swimming All events will be carried out in timed heats competition is hosted by SC Diana, and the starting places will be assigned a licensed swim club, all social events are according to the registration lists. Women and organized by Team Kraulquappen, men are starting in the same events. Events Queer masters swimmers Vienna. or sessions can be changed by the referee for General conditions. serious cases. The tournament will be held according to the FINA Masters Rules. All national and international participants are eligible provided they are 20 years or older as of , and their national swimming club is a FINA member. International participants confirm with their registration that their swimming club is a member of their national swimming federation, they are entitled with an appropriate individual licence, and they have a permit for international entries. For participants in the age group years the FINA- MASTERS-Rules do not apply. They are also not entitled to participate in the Masters relays. SCHEDULE: Warm up: 9.00 to 9.45 a.m. Begin: a.m. Approximate end: 6.00 p.m OPENING SPEECHES: Ulrike Lunacek Arno Pajek EVENTS: m Freestyle m Breaststroke 03-50m Backstroke m Butterfly m Individual Medley 06-4x50m Medley Relay Break 07-50m Freestyle m Individual Medley 09-50m Butterfly m Backstroke 11-50m Breaststroke 12-4x50m Freestyle Relay ADDRESS: Hallenbad Floridsdorf Franklinstraße Vienna Maximum starts. Every swimmer can participate in a maximum of 3 individual events. The official competition judging will be conducted by Vienna s swimming organization, led by SC Diana. Timekeeping. Timekeeping will be electronic. Start. For all heats, the one-start rule will apply, which means that those swimmers who false start will be allowed to swim through their race and will be given a time but will be subsequently disqualified. After completing the race, swimmers will remain in the water until the next start ( over-head start ). viva.kraulquappen.at

INTERNATIONAL SPORTS WEEKEND FOR QUEERS AND FRIENDS FEBRUARY 10 12, 2017 Herzlichen Dank den UnterstützerInnen und AktivistInnen des SC Diana, unserem Kraulquappen- Eltern -Verein, ohne die es dieses

9 INTERNATIONAL SPORTS WEEKEND FOR QUEERS AND FRIENDS FEBRUARY 10 12, 2017 Herzlichen Dank den UnterstützerInnen und AktivistInnen des SC Diana, unserem Kraulquappen- Eltern -Verein, ohne die es dieses tolle Turnier nicht gäbe! A warm thank you to the supporters and activists of SC Diana, our Kraulquappen-'parent'-association, without whom this great tournament would not take place! Ulrike Lunacek Other conditions. Participation in the competition is at one s own risk. There is no sport or sport-accident insurance for participants. JUDGING Individual Events: The first three places in each event, age group, and sex will be awarded a coveted Vienna Valentine crystal medal. Relay events: The relays (women s/men s/ mixed) will be judged by age groups beginning with AK SWIMMING POOL RULES Eating or drinking is not allowed in any area of the pool except for the bar. You must not wear street shoes in the pool area. The organizers are not liable for damages or theft during the competition. 9 RESULTS Results will be posted during the competition and will also be published as soon as possible on our website: viva.kraulquappen.at LIFE TIMING: You can follow results live during the competition: viva.kraulquappen.at

10 SWIMMING - REGISTERED CLUBS 10 SWIMMERS INDIVIDUAL STARTS SPORT CLUB COUNTRY M F T M F T ABSEITZ STUTTGART GER ACTIVE COMPANY BEL ACUACOL COL AQUAMEN PRAGUE CZE ASV WIEN AUT ATLASZ BUDAPEST HUN AWV 09 HAMBURG GER BRUSSELS GAY SPORTS BEL COPENHAGEN MERMATES DEN DÜSSELDORF DOLPHINS GER ESU - EISENSTÄDTER SCHWIMM UNION AUT FS LISBOA POR FVV FRANKFURT GER GAY SWIM AMSTERDAM NED GLS KETELBINKIE NED HHZV PLONS NED MTV SEGEBERG GER NAT UTRECHT NED NORTHERN WAVE GBR OUT TO SWIM GBR PARIS AQUATIQUE FRA POSITIVE STROKES (OTS) GBR PSV DELPHIN 1889 BERLIN GER QSPORT CRO SANITÄTS-SV HH 1889 GER SC AUFRUHR GER SC BERLINER REGENBOGENFORELLEN E.V. GER SC DIANA AUT SC DONAU AUT SC HAKOAH AUT SC VIENNA OLDIES AUT SGWN AUT SLS LEINEBAGGER HANNOVER GER SLSV STARTSCHUSS GER STOCKHOLM DOLPHINS SWE SU WIEN AUT THE MERMAIDS AUT VORSPIEL SSL BERLIN GER WATERBECKS AUT WETT ONES, SYDNEY AUS WIENER SPORT-CLUB AUT ZWEM GOUD GRONINGEN NED viva.kraulquappen.at

12 europride2019.at VISIONS OF PRIDE LOVE Photo: digitalimage.at Conchita is the official Ambassador of EuroPride 2019

13 VISIONS OF PRIDE What is your vision? Join now: europride2019.at

14 COMMU Make it your vision! Join now: europride2019.at Photo: digitalimage.at europride2019.at

15 VISIONS OF PRIDE NITY

16 Thank you for joining See you again in 2019 MANY THANKS TO OUR PARTNERS FOR THEIR SUPPORT MANY THANKS TO YOUR GREAT SUPPORT

GAY GAMES 2018 SWIMMING IGLA SCORING

GAY GAMES 2018 SWIMMING IGLA SCORING Less than 10 participants Event 1st 2nd 3rd 4th 5th Individual SC BERLINER REGENBOGENFORELLEN ABSEITZ STUTTGART SCHWIMMEN DEPORTIVO CUAUHTÉMOC MÉXICO NORTHERNWAVE SWIM