Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan. Adroddiad Blynyddol

Size: px
Start display at page:

Download "Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan. Adroddiad Blynyddol"

Transcription

1 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Adroddiad Blynyddol Cefnogi rhagnodi darbodus i gael y canlyniadau gorau o feddyginiaethau i gleifion yng Nghymru

2 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Cynnwys Tudalen Gair o groeso gan y Cadeirydd 1 Proffil o AWMSG 3 Adolygiad o Strategaeth Feddyginiaethau AWMSG a beth sydd nesaf? 4 Gweithio mewn partneriaeth 6 Cleifion a r cyhoedd 7 Gweithwyr gofal iechyd proffesiynol 8 Y diwydiant fferyllol 1 Ein gwaith eleni Asesu Technoleg Iechyd 15 Cyngor a gyhoeddwyd yn Cynllun Mynediad i Gleifion Cymru 16 Arfarnu meddyginiaethau a ddynodwyd i drin afiechydon anghyffredin 17 Y Gronfa Triniaethau Newydd 17 Ail-achredu proses arfarnu AWMSG gan Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal 17 Ein gwaith eleni Optimeiddio meddyginiaethau 18 Canllawiau ac adnoddau 18 Ein gwaith eleni Monitro a dadansoddi rhagnodi 2 Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol 2 Aelodaeth 28 AWMSG 28 NMG 29 AWPAG 3 Cyhoeddwyd gan: Canolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan Yr Adeilad Academaidd Ysbyty Athrofaol Llandochau Bro Morgannwg CF64 2XX Ar ran Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Dylid cyfeirio pob ymholiad at: Mrs Ruth Lang Pennaeth Cysylltu a Gweinyddu E-bost: awttc@wales.nhs.uk Ffôn: Noder fod yr wybodaeth yn y ddogfen hon yn gywir ar adeg ei hargraffu ond fe all fod yn ddarostyngedig i newidiadau. I gael yr wybodaeth ddiweddaraf, ewch i

3 Adroddiad Blynyddol Gair o groeso gan y Cadeirydd Adolygiad o Ebrill 217 Mawrth 218 a chael golwg ar y flwyddyn i ddod Hyd at yr 31ain o Fawrth, 218, mae r Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan (AWMSG) wedi cynghori Llywodraeth Cymry ynghylch 351 o feddyginiaethau; o r rhain, derbyniodd 295 (84%) argymhelliad positif ac fe u rhoddwyd ar gael o fewn GIG Cymru. Golygai cyflwyno r Gronfa Triniaethau Newydd ym mis Ionawr 217 bod pob meddyginiaeth newydd sydd wedi u hargymell i w defnyddio gan AWMSG neu r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal (NICE) wedi u rhoi ar gael i gleifion yn llawer cynt nag roeddynt yn flaenorol. Er 23, mae yna 4 o feddyginiaethau a argymhellwyd gan AWMSG wedi u hargymell ar ôl hynny gan NICE; y fantais o ran amser canolrifol a enillwyd yng Nghymru ar gyfer y meddyginiaethau hyn oedd 16.5 mis. Golyga hyn fod cleifion sy n byw o fewn ardal GIG Cymru, ar gyfartaledd, yn gallu cael at y meddyginiaethau newydd ac effeithiol hyn dros un mis ar bymtheg cyn cleifion sy n byw yn Lloegr. Mae hyn yn dangos yr effaith gadarnhaol y mae AWMSG wedi i chael ers ei ddechreuad. Hoffwn ddiolch i r cwmnïau fferyllol sydd wedi gweithio â Chanolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan i sicrhau bod gan AWMSG y dystiolaeth orau sydd ar gael fel y gellir rhoi cyngor amserol ar gael i Lywodraeth Cymru. Roeddwn wrth fy modd bod y broses arfarnu a ddatblygwyd gan AWMSG wedi derbyn ail-achrediad gan NICE ym mis Hydref 217 yn gydnabyddiaeth o i safon uchel. Y rhan sylweddol arall o n gwaith yw optimeiddio meddyginiaethau sy n canolbwyntio ar ganlyniadau i gleifion yn hytrach na phroses a systemau. Ei nod yw cynorthwyo gweithwyr gofal iechyd wrth gynghori cleifion ynglŷn â sut y gallant gael y canlyniadau gorau o u meddyginiaethau. Mewn rhai achosion, fe all hyn olygu atal rhai meddyginiaethau a/neu ddechrau ar eraill i wella effeithiolrwydd a diogelwch, a rhoi cynghorion ynglŷn â r ffordd orau o lynu wrth y driniaeth. I helpu cleifion a rhagnodwyr i gyflawni r canlyniadau gorau o feddyginiaethau, mae AWMSG yn cyhoeddi canllawiau ac adnoddau ynghylch rhagnodi, yn ogystal ag adroddiadau ar berfformiad rhagnodi. Mae adnoddau a gyhoeddwyd yn ystod y cyfnod hwn yn cynnwys Defnydd Diogel o Atalyddion Pympiau Proton, Ffarmacotherapi ar gyfer Rhoi r Gorau i Ysmygu a Chyffurlyfr yr Anhwylderau Cyffredin. Dros y blynyddoedd, mae AWMSG wedi datblygu Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol (NPIs) a ddefnyddir i amlygu blaenoriaethau therapiwtig ar gyfer GIG Cymru ac i gymharu r ffordd y mae gwahanol ragnodwyr a sefydliadau yn defnyddio meddyginiaethau neu grwpiau o feddyginiaethau neilltuol. Caiff Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol AWMSG eu hadolygu n flynyddol, maent wedi u seilio ar dystiolaeth, maent yn eglur, yn hawdd eu deall ac yn caniatáu i fyrddau iechyd, practisiau a rhagnodwyr gymharu arferion cyfredol yn erbyn safon ansawdd y cytunwyd arni. Rwyf wrth fy modd ein bod wedi cyflawni r holl argymhellion yn Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Mae aelodau wedi u hymrwymo i adeiladu ar y gwaith hwn ac i gyflawni r strategaeth feddyginiaethau nesaf, fydd yn golygu y byddwn yn gorfod addasu i r dirwedd gofal iechyd sy n newid drwy r amser er mwyn sicrhau ein bod yn cael y gwerth a r canlyniadau gorau o feddyginiaethau. Dr Stuart Linton MB ChB, BSc, FRCP (Y Deyrnas Unedig) Cadeirydd, AWMSG Rhiwmatolegydd Ymgynghorol y GIG, Ysbyty Nevill Hall 1

4 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Cerrig milltir a gyrhaeddwyd eleni Y Prif Storïau 15 mlynedd 1fed cyfarfod AWMSG Cwblhau strategaeth bum mlynedd Cynhadledd i ddathlu 15 mlynedd Dathlodd AWMSG 15 mlynedd gyda chynhadledd deuddydd (Tudalen 13) 35fed arfarniad mewn rhifau Diwrnod Arferion Gorau 217 Neilltuwyd ail ddiwrnod y gynhadledd 15 mlynedd i Arferion Gorau (Tudalen 8) 26 o feddyginiaethau wedi u harfarnu (gweler tudalen 15) 81% o arfarniadau positif (gweler tudalen 15) Dosbarth meistr AWMSG 217 Cynhaliodd AWMSG ei Ddosbarth Meistr blynyddol ar gyfer y diwydiant (Tudalen 1) 1 o Gynlluniau Mynediad i Gleifion Cymru wedi u prosesu (gweler tudalen 16) 12 o bapurau optimeiddio meddyginiaethau wedi u cyhoeddi (gweler tudalen 18) Strategaeth 5 mlynedd AWMSG Lansiodd AWMSG ei Strategaeth Bum Mlynedd newydd (Tudalen 4) 9 o gyfarfodydd wedi u cynnal (gweler tudalen 3) 11 o r 15 o Ddangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol (NPIs) gyda gwaelodlin sy n dangos gwelliant yn unol ag amcan yr NPI (gweler tudalen 2) Ffilm Ymgysylltu â Diwydiant Cynhyrchodd AWMSG ffilm i hyrwyddo ymgysylltu â diwydiant (Tudalen 12) 2

5 Adroddiad Blynyddol Proffil o AWMSG Ein gweledigaeth ar gyfer Cymru Gweledigaeth sy n canolbwyntio ar gleifion Enw: Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan (AWMSG) Sefydlwyd: 22 Rôl: Cynghori Llywodraeth Cymru ar ddatblygiadau strategol wrth ragnodi, fel a amlinellir yn Strategaeth Bum Mlynedd AWMSG Aelodau: Meddygon, nyrsys, fferyllwyr, academyddion, economegwyr iechyd, cynrychiolydd y diwydiant fferyllol ac aelod lleyg (gweler Aelodaeth ar dudalen 28 ar gyfer aelodau unigol) Cyfarfodydd: Cynhaliwyd naw cyfarfod cyhoeddus yn Is-grwpiau: Y Grŵp Meddyginiaethau Newydd (NMG) a Grŵp Cynghori ar Ragnodi Cymru Gyfan (AWPAG) Sefydliadol: Cynllunnir gwaith gan Bwyllgor Llywio AWMSG ac fe ddarperir cymorth ysgrifenyddiaeth gan Ganolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan (AWTTC) Mwy o wybodaeth: Golygfa o r oriel gyhoeddus yng nghyfarfod AWMSG a gynhaliwyd ar y 14eg o Fawrth, 218. Yn ystod , cynhaliodd AWMSG 9 o gyfarfodydd, gan arfarnu 26 o feddyginiaethau a chymeradwyo 12 o ddogfennau optimeiddio meddyginiaethau. 3

6 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Adolygiad o Strategaeth Feddyginiaethau AWMSG a beth sydd nesaf? Roedd eleni n dyst i gwblhau Strategaeth Bum Mlynedd AWMSG a chyflawni i hargymhellion. Gyda lansio i strategaeth bum mlynedd newydd ar gyfer , mae AWMSG yn parhau i fod yn ymrwymedig i gefnogi rhagnodi darbodus i gael y canlyniadau gorau o feddyginiaethau i gleifion yng Nghymru. Roedd un o r argymhellion allweddol a wnaed o fewn strategaeth yn ymwneud â Partneriaeth â r Cyhoedd, a sicrhau bod cleifion a defnyddwyr gwasanaethau yn gysylltiedig â gwaith a phenderfyniadau AWMSG fel partneriaid cydradd. Mae AWMSG wedi diwallu r ddau ganlyniad perthnasol ar gyfer yr argymhelliad hwn drwy ddatblygu Grŵp Buddiannau Cleifion a r Cyhoedd (PAPIG) a Rheithgor Dinasyddion i adrodd ar ymwrthedd i wrthfiotigau. Mae PAPIG yn cyfarfod yn rheolaidd, mae n rhan annatod o brosesau AWMSG ac fe ymgynghorir yn rheolaidd ag ef ynglŷn â datblygu canllawiau. Arweiniwyd y Rheithgor Dinasyddion gan yr Athro Marcus Longley ac fe gyfarfu yn ystod un wythnos yn Neuadd Dinas Caerdydd ym mis Gorffennaf, 216. Ar ôl clywed yr holl dystiolaeth, fe wnaeth y Rheithgor gyfres o argymhellion a gyflwynwyd gerbron Llywodraeth Cymru. Dros y pum mlynedd diwethaf, mae AWMSG wedi cyflawni i ymrwymiad i gefnogi r ansawdd uchaf o ragnodi i gleifion yng Nghymru drwy ddatblygu a monitro Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol (NPIs), datblygu canllawiau ac archwiliadau cenedlaethol, a darparu bwletinau addysgol a gweithdai rhagnodi doeth. Defnyddir Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol i amlygu blaenoriaethau therapiwtig ar gyfer GIG Cymru ac i gymharu r ffyrdd y mae gwahanol ragnodwyr a sefydliadau n defnyddio meddyginiaethau neu grwpiau o feddyginiaethau neilltuol. Dylai Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol fod yn seiliedig ar dystiolaeth, yn eglur, yn hawdd eu deall ac yn caniatáu i fyrddau/ ymddiriedolaethau iechyd, practisiau a rhagnodwyr gymharu arferion cyfredol yn erbyn safon ansawdd y cytunwyd arni. Efallai bod gweithredu r Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol wedi cyfrannu at ostyngiad mewn amrywiadau amhriodol wrth ragnodi yng Nghymru. Mae AWMSG wedi i ymrwymo i leihau defnydd amhriodol o gyffuriau gwrthfiotig er mwyn lleihau r risgiau o ymwrthedd i wrthfiotigau. Mae gan AWMSG hefyd ymrwymiad parhaus i sicrhau diogelwch cleifion sy n gysylltiedig â defnyddio meddyginiaethau. Mae rhoi gwybod am adweithiau anffafriol digymell i gyffuriau drwy r cynllun Cerdyn Melyn (a ddatblygwyd yn 1964 mewn ymateb i drychineb thalidomid) yn ddull pwysig o ganfod adweithiau anffafriol newydd a amheuir i gyffuriau ac mae n helpu i atal cleifion yng Nghymru rhag dioddef o niweidiau sy n gysylltiedig â meddyginiaethau. Yn Strategaeth Bum Mlynedd AWMSG, fe wnaed yr argymhelliad i gynyddu adrodd amheuon am adwaith anffafriol i gyffuriau gan weithwyr gofal iechyd proffesiynol yng Nghymru. Cyflwynodd AWMSG, mewn cydweithrediad â Chanolfan Cerdyn Melyn Cymru, Ddangosydd Rhagnodi Cenedlaethol y Cerdyn Melyn (neu ddangosydd adrodd cenedlaethol). Cyfrannodd hyn, ynghyd â mentrau blaenorol, at wneud Cymru r rhanbarth adrodd uchaf o ran Cerdyn Melyn yn y Deyrnas Unedig. I gynorthwyo r gwell mynediad at feddyginiaethau newydd, yn ystod y mae AWMSG wedi: Galluogi arfarnu meddyginiaethau a nodwyd eu bod yn rhoi sylw i angen pendant nas diwallwyd cyn cyhoeddi cyngor Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal (NICE). Cryfhau ymgysylltiad gan arbenigwyr clinigol â r broses arfarnu. Adolygu r broses ar gyfer arfarnu meddyginiaethau amddifad a thra-amddifad, a meddyginiaethau a ddatblygwyd yn benodol ar gyfer afiechydon anghyffredin, ac mae wedi sefydlu r Grŵp Cynnwys Clinigwyr a Chleifion (CAPIG). Gwell tegwch mynediad drwy alluogi arfarnu meddyginiaethau yng Nghymru a dderbyniodd argymhelliad negyddol gan NICE, ond a gaiff wedyn eu hariannu yn Lloegr drwy lwybrau comisiynu cenedlaethol eraill. Adolygu r broses ar gyfer arfarnu meddyginiaethau a ddefnyddir ar ddiwedd oes. Cynnal ei wefan ac wedi dechrau gweithio ar ddylunio gwefan newydd. Datblygu proses i fabwysiadu canllawiau NICE ar Dechnoleg Hynod Arbenigol (sydd bellach wedi i ddisodli). Datblygu Strategaeth Ymgysylltu â Chleifion a r Cyhoedd. 4

7 Adroddiad Blynyddol Ym mis Mawrth 218, fe gadarnhaodd AWMSG eu strategaeth ar gyfer y blynyddoedd ; mae r strategaeth wedi i chysoni ag argymhellion Adolygiad Seneddol 218 o Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru - Chwyldro o r Tu Mewn: Trawsnewid Iechyd a Gofal yng Nghymru. Bydd AWMSG yn ceisio sicrhau bod Cymru n gyfrifol yn fyd-eang mewn meysydd megis diogelwch meddyginiaethau. Bydd yn cymell gwelliant yn yr economi drwy barhau i hyrwyddo mynediad at feddyginiaethau cost effeithiol ledled Cymru. Mae AWMSG wedi i ymrwymo i ymateb i heriau datblygol technoleg newydd, megis therapi celloedd a genynnau, ac optimeiddio meddyginiaethau mewn poblogaeth sy n heneiddio. Bydd AWMSG yn gweithio mewn partneriaeth â r cyhoedd yng Nghymru, grwpiau clwstwr o feddygon teulu a rhagnodwyr, ac fe fydd yn archwilio ffyrdd newydd o weithio â r grwpiau hyn, yn cynnwys rhaglenni addysgol cydgysylltiedig sy n atgyfnerthu ac yn adeiladu ar yr hyn y mae pobl a chymunedau yn ei wneud ar hyn o bryd. Yn 214, fe gyflwynodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol bapur i Lywodraeth Cymru ar Ofal Iechyd Darbodus. Diffinnir Gofal Iechyd Darbodus fel, Gofal iechyd sy n cyd-fynd ag anghenion ac amgylchiadau cleifion ac sy n osgoi gofal gwastraffus. Caiff hyn ond ei gyflawni drwy weithio mewn partneriaeth â llawer o sefydliadau i gyflawni strategaeth feddyginiaethau yng Nghymru sy n hyrwyddo arferion rhagnodi diogel ac effeithiol. Bydd AWMSG yn ceisio cefnogi gweithredu egwyddorion menter Iechyd Gofal Darbodus yn gysylltiedig â defnyddio meddyginiaethau: Cyflawni iechyd a lles gyda r cyhoedd, cleifion a gweithwyr proffesiynol fel partneriaid cyfartal drwy gyd-gynhyrchu; Gofal i r rheiny sydd â r angen iechyd mwyaf yn gyntaf, gan wneud y defnydd mwyaf effeithiol o bob sgil ac adnodd; Gwneud dim ond yr hyn sydd ei angen, dim mwy, dim llai; a gwneud dim niwed; Lleihau amrywiadau amhriodol gan ddefnyddio arferion wedi u seilio ar dystiolaeth yn gyson ac yn dryloyw. 5

8 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Gweithio mewn partneriaeth Mae AWMSG yn gweithio â chleifion, gweithwyr gofal iechyd proffesiynol a chynrychiolwyr y diwydiant fferyllol, yn ogystal â Llywodraeth Cymru a sefydliadau perthnasol yn y Deyrnas Unedig, i wneud argymhellion ar feddyginiaethau newydd a darparu canllawiau ar optimeiddio meddyginiaethau i wella gofal cleifion yng Nghymru. Mae yna ddau is-grŵp yn cynorthwyo gwaith AWMSG: NMG Mae r Grŵp Meddyginiaethau Newydd (NMG) yn cynorthwyo gwaith AWMSG wrth arfarnu meddyginiaethau newydd. Mae r NMG yn ystyried effeithiolrwydd clinigol a chost effeithiolrwydd meddyginiaeth, ynghyd â thystiolaeth ysgrifenedig oddi wrth y cwmni fferyllol, arbenigwyr clinigol yn y maes a chyrff perthnasol i gleifion, grwpiau cymorth, cleifion a/neu ofalwyr cleifion. Mae r NMG yn gwneud argymhelliad rhagarweiniol i AWMSG yn ymwneud â phob meddyginiaeth sydd wrthi n cael ei harfarnu. AWPAG Mae r Grŵp Cynghori ar Ragnodi Cymru Gyfan (AWPAG) yn cynghori AWMSG ar ddatblygiadau strategol ynglŷn â rhagnodi ac optimeiddio meddyginiaethau i hyrwyddo defnyddio meddyginiaethau n ddiogel ac yn effeithiol yng Nghymru. Prif swyddogaethau r grŵp yw: Datblygu a gweithredu strategaethau sy n hyrwyddo rhagnodi diogel, rhesymol, cost effeithiol; Monitro patrymau rhagnodi a datblygu dangosyddion priodol; Cynghori ynglŷn â hyfforddiant, addysg a datblygiad proffesiynol priodol ar gyfer y bobl hynny a gyflogir i ddarparu cynghorion ynglŷn â rhagnodi; Cynghori ynglŷn ag effaith datblygiadau sy n ymwneud â r defnydd o feddyginiaethau; Gweithio mewn cydweithrediad â grwpiau a sefydliadau eraill i hyrwyddo r defnydd gorau o feddyginiaethau i gleifion. Darparir cymorth ysgrifenyddiaeth gan Ganolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan (AWTTC). Gwasanaethau GIG Cymru Cleifion a r Cyhoedd (PAPIG, CAPIG) Llywodraeth Cymru Sefydliadau r Deyrnas Unedig (NICE, SMC, PASLU) AWMSG Y Diwydiant Fferyllol (TDA PG, ABPI) AWPAG Is-grŵ p o AWMSG AWTTC Ysgrifenyddiaeth o AWMSG NMG Is-grŵ p o AWMSG 6

9 Adroddiad Blynyddol Cleifion a r cyhoedd Cleifion, a u teuluoedd a u gofalwyr sydd yn y sefyllfa orau i egluro sut y mae cyflwr neu feddyginiaeth yn effeithio arnynt, neu ar y person y maent yn gofalu amdano. Gofynnwn am farn cleifion fel rhan o arfarnu pob meddyginiaeth newydd, a hefyd rydym yn annog cleifion yn gryf i gymryd rhan mewn ymgynghoriadau ar gyfer adnoddau optimeiddio meddyginiaethau. Sefydlwyd y Grŵ p Buddiannau Cleifion a r Cyhoedd (PAPIG) i n helpu i gynnwys cleifion a sefydliadau cleifion yn y ffyrdd mwyaf effeithiol y gallwn. Mae aelodau n cyfarfod yn chwarterol ac yn gwneud cyfraniad hanfodol tuag at ein gwaith. NEWYDDION Grŵp Buddiannau Cleifion a r Cyhoedd AWMSG Cynhaliwyd dau gyfarfod o Grŵp Buddiannau Cleifion a r Cyhoedd (PAPIG) AWMSG yn ystod y cyfnod adrodd o r 1af o Ebrill, 217 i r 31ain o Fawrth, 218. Nod y grŵp hwn yw cynnwys cleifion a r cyhoedd yng ngwaith AWMSG a sicrhau eu bod yn cael eu hysbysu n llawn yn rheolaidd am y datblygiadau diweddaraf a r ffyrdd y mae AWMSG yn gweithio â chyrff eraill i wella iechyd a lles pobl sy n byw yng Nghymru, yn awr a thros genedlaethau r dyfodol. Ym mis Gorffennaf, 217, fe gyfarfu PAPIG yn Yr Adeilad Academaidd yn Ysbyty Athrofaol Llandochau. Eglurodd Mr Clive Curtis, Rheolwr Gweithredol Gwasanaethau Gwirfoddol Morgannwg, rôl cyrff gwirfoddol o fewn Caerdydd a r Fro. Gwnaeth Ann-Marie Matthews, un o reolwyr y broses Cais Cyllido Cleifion Unigol (IPFR) ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, ddiweddaru aelodau ynghylch gweithredu argymhellion yn dilyn adolygiad diweddar o r broses IPFR. Amlygwyd newidiadau i r broses IPFR, ac roedd PAPIG yn falch o nodi bod cyfathrebu yn ymwneud â llunio penderfyniadau a r broses ymgeisio wedi i wella. Eglurodd Dr Alison Thomas a Jenna Walker, o Ganolfan Cerdyn Melyn Cymru, eu bod yn archwilio ffyrdd o ganfod Hyrwyddwyr Cerdyn Melyn i Gleifion, fyddai wedyn yn annog mwy o gleifion i roi gwybod am adweithiau anffafriol i feddyginiaethau. Roedd yna sesiwn drafod lle y gofynnwyd i gynrychiolwyr cleifion awgrymu ffyrdd o wella gwefan AWMSG, a thrwy hynny wella modd y caiff cleifion a r cyhoedd at y cyngor diweddaraf ynglŷn â meddyginiaethau a manylion rhaglenni gwaith y dyfodol. Rhoes staff AWTTC drosolwg ar Ddangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol AWMSG ac fe wnaethant egluro sut mae byrddau iechyd yn gweithio i wella meysydd penodol o ragnodi i optimeiddio r defnydd o feddyginiaethau. Yn y cyfarfod, ym mis Ionawr, 218, fe wnaeth Jodie Williamson, Arweinydd Datblygiad Proffesiynol ac Ymgysylltu yn y Gymdeithas Fferyllol Frenhinol yng Nghymru, ddiweddaru PAPIG ar rôl newydd fferyllwyr mewn practisiau Meddygon Teulu. Dysgodd PAPIG fod yna dros 6 o glystyrau (grwpiau o Feddygon Teulu sy n gweithio â gweithwyr iechyd a gofal proffesiynol eraill i ddarparu gwasanaethau n lleol) o bob bwrdd iechyd yng Nghymru wedi penodi fferyllwyr clinigol gyda r nod o wella r defnydd diogel, effeithiol a darbodus o feddyginiaethau yng Nghymru. Rhannodd Mr Martin Davies, Prif Fferyllydd Ysbytai Cymuned a Gofal Canolraddol, fenter o r enw Eich Meddyginiaethau, Eich Iechyd, a ymgymerwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf i leihau gwastraffu meddyginiaethau ac i annog cleifion i beidio ag archebu meddyginiaethau os nad oes arnynt eu hangen. Cytunodd aelodau PAPIG fod hon yn neges bwysig iawn a bod angen newid yn y diwylliant. Yn yr un cyfarfod, fe wnaeth yr Athro Peter Littlejohns, Athro Iechyd y Cyhoedd yn Kings College, Llundain, arddangos offeryn archwilio rhyngweithiol i lunio penderfyniadau (DMAT) a oedd wedi i ddatblygu mewn ymateb i r her sy n wynebu pob gwasanaeth iechyd: sef bod mantoli r cyfrifon yn golygu bod yn rhaid gwneud penderfyniadau anodd. Eglurodd yr Athro Littlejohns fod pennu blaenoriaethau yn gofyn am ddealltwriaeth dechnegol o effeithiolrwydd clinigol ac o fod yn gost effeithiol, hynny yw, a ydyw n gweithio ac a ydyw n werth am arian? Dangosodd sut y defnyddir y DMAT ac fe eglurodd pa gamau a gymerasid i gynnwys y cyhoedd mewn penderfyniadau ar wasanaethau iechyd. Mae r rhaglen wedi bod yn amrywiol ac yn ddiddorol gadewch inni wybod a hoffech ddod draw i gyfarfodydd yn y dyfodol. Mae AWMSG yn chwilio am aelodau lleyg i eistedd ar eu grwpiau, ac fe wahoddir cynrychiolwyr o fysg y cyhoedd i anfon e-bost at awttc@wales.nhs.uk neu i ffonio Ruth Lang ar am fwy o wybodaeth neu i gymryd rhan yn ein gwaith. 7

10 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Gweithio mewn partneriaeth parhad Cymerwch ran Ymunwch â PAPIG Cynhelir cyfarfodydd PAPIG yn chwarterol ac mae aelodau n cyfrannu tuag at waith AWMSG mewn llawer o ffyrdd, yn cynnwys darparu adborth am adnoddau, prosesau arfarnu a chynnwys gwefannau. Anfonwch e-bost atom os hoffech fwy o wybodaeth: awttc@wales.nhs.uk Mynychwch gyfarfod Mae cyfarfodydd AWMSG yn agored i r cyhoedd ac fe gaiff dyddiadau u rhestru ar dudalen Cyfarfodydd gwefan AWMSG. Cymerwch ran mewn ymgynghoriad Mae ymgynghoriadau n agored i bawb a hoffai roi barn am ein gwaith cyfredol. Cyhoeddir papurau ymgynghori cyfredol ar wefan AWMSG, ac fe allwch anfon e-bost at AWTTC os hoffech glywed pa bryd y mae ymgynghoriadau newydd yn agored. Dywedwch eich dweud am feddyginiaethau newydd Pan lansir meddyginiaeth newydd, fe wahoddir cleifion sydd â r cyflwr, eu gofalwyr a sefydliadau cleifion i gwblhau holiadur ynglŷn â u profiad o r cyflwr ac unrhyw driniaethau presennol. Gallwch weld pa feddyginiaethau sy n aros am farn cleifion ar wefan AWMSG. Byddwch yn aelod lleyg Mae gan AWMSG a i is-grwpiau aelodau lleyg i ddarparu llais i gleifion/y cyhoedd. Anfonwch e-bost at awttc@wales.nhs.uk i ganfod a oes yna unrhyw swyddi gweigion ac i gofrestru ch diddordeb. Gwirfoddolwch i fod yn aelod o grŵp darllenwyr Pan ydym yn paratoi gwybodaeth i gleifion, mae arnom angen i aelodau r cyhoedd a chleifion eu darllen a gadael inni wybod a ydynt yn eglur, yn hawdd eu defnyddio ac yn cyfleu r neges gywir i bobl. Os hoffech fod yn rhan o n grŵp darllenwyr, cofiwch gysylltu â ni ar awttc@wales.nhs.uk Ewch i n gwefan I gael mwy o fanylion am ein gwaith ac am ffyrdd y gallwch chithau gymryd rhan, ewch i os gwelwch yn dda Gweithwyr gofal iechyd proffesiynol Mae gan weithwyr gofal iechyd proffesiynol rôl sylfaenol yng ngwaith AWMSG ac maent yn gysylltiedig â phob cam o n prosesau: yn paratoi adnoddau, yn cyfrannu ar bwyllgorau a gweithgorau, yn darparu barn arbenigol glinigol, yn cymryd rhan mewn ymgynghoriadau, ac yn gweithredu r cynghorion a r adnoddau y mae AWMSG yn eu creu. Mae n hanfodol bwysig bod gweithwyr gofal iechyd proffesiynol yn cymryd rhan yn ein gwaith, ac fe dderbyniwn gymorth aruthrol fawr gan y cyfryw gydweithwyr ledled Cymru, a hebddo, ni fyddem yn gallu cyflawni n hamcanion. NEWYDDION Diwrnod Arferion Gorau 217 Fel rhan o gynhadledd 15 mlynedd AWMSG, fe gynhaliodd AWTTC yr ail Ddiwrnod Arferion Gorau blynyddol ar yr 28ain o Fehefin, 217. Rhannodd gweithwyr gofal iechyd proffesiynol o ystod o ddisgyblaethau a byrddau iechyd hanesion am fentrau arferion da y maent wedi u gweithredu, a r effeithiau cadarnhaol y mae r rhain wedi u cael yn eu hardaloedd. Roedd llawer o r cyflwyniadau n canolbwyntio ar y Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol (NPIs) a ffyrdd y mae mentrau lleol wedi arwain at well perfformiad rhagnodi. Amlinellodd Rob Bevan, Cynghorwr Rhagnodi, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (UHB), lwyddiant ei Brosiect Asthma Arloesol. Cyflwynodd Lloyd Hambridge, Fferyllydd Clinigol Practisiau, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, ei ymagwedd lwyddiannus ar glystyrau gofal sylfaenol tuag at wella dull a drodd Cerdyn Melyn. Rhoes Elly Thomas, Fferyllydd sy n Bartner ym Meddygfa Ashgrove, gyflwyniad addysgiadol gan ddarparu awgrymiadau a chynghorion i w cadw mewn cof wrth gynnal mentrau rhagnodi mewn practisiau. 8

11 Adroddiad Blynyddol Darparodd Mr Simon Scourfield, o Wasanaeth Gwybodeg GIG Cymru, fanylion am Archwiliad+ ac fe rannodd ddatblygiadau cyffrous yn ymwneud â r defnydd o Archwiliad+ i ddarparu data lefel cleifion ar gyfer dau Ddangosydd Rhagnodi Cenedlaethol ar gyfer : y defnydd o feddyginiaethau ag effaith gwrth-golinergig mewn cleifion dros 75 oed; a rhagnodi cyffuriau ansteroidaidd gwrthlidiol (NSAIDs) mewn cleifion â chlefyd cronig yr arennau. Y nod wrth gyflwyno r Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol hyn yw darparu data mwy deallus i ragnodwyr, gan eu galluogi i ganolbwyntio ar adolygu cleifion er mwyn gwella diogelwch cleifion. Amlygodd y Dr Syed Ayas, Rhiwmatolegydd Ymgynghorol, a Méabh Cassidy, Fferyllydd Rhaglenni Is-adrannol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, y buddion o ddefnyddio meddyginiaethau biodebyg lle y bo n briodol ac fe ddarparasant ganllawiau ar gyfer gwneud y newidiad. Rhoes Dr Sue Jeffs, Arweinydd Clinigol ar gyfer Gwasanaethau Poen, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, drosolwg ar bwysigrwydd dad-ragnodi meddyginiaethau opioid, ac fe wahoddodd glaf i ddod i r llwyfan oedd wedi llwyddo i ostwng ei meddyginiaethau opioid ac fe welodd welliant enfawr mewn ansawdd bywyd o ganlyniad. Cyflwynodd Meryl Davies, Fran Howells a Sarah Pask, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, eu prosiect llwyddiannus i wella sut i adnabod ac atal haint y llwybr wrinol mewn cartrefi gofal. Rhoes Vicki Gimson a Clare Clement, o Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a r Fro, gyflwyniad ar y pryderon diogelwch sy n gysylltiedig â defnyddio cyffuriau gwrthseicotig i bobl sydd â dementia a r gwaith llwyddiannus y maent wedi i wneud i leihau rhagnodi. Cyflwynodd Uned Cymorth Presgripsiynu Dadansoddol Cymru (WAPSU) wybodaeth am yr ychwanegiadau diweddaraf at ddangosfwrdd SPIRA, ac fe wnaeth hefyd gyhoeddi lansio SHARE, cymuned ar-lein newydd a sefydlwyd gan Ganolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan i annog rhannu barn a gwybodaeth rhwng gweithwyr iechyd proffesiynol ac i hyrwyddo ymgysylltu â gwaith AWMSG. 9

12 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Gweithio mewn partneriaeth parhad Cymerwch ran Ymunwch â Phwyllgor Mae gan AWMSG a i is-grwpiau yn wastad ddiddordeb mewn clywed gennych os hoffech wirfoddoli i ddod yn aelod. Anfonwch e-bost at awttc@wales.nhs.uk i gofrestru diddordeb. Byddwch yn arbenigwr clinigol Anogir clinigwyr a chanddynt ddiddordeb neilltuol i ddarparu barn arbenigol ar arfarnu. Cyrchwch yr holiadur ar wefan AWMSG. Cymerwch ran mewn ymgynghoriad Cofrestrwch ddiddordeb neu ewch i r dudalen ymgynghoriadau ar wefan AWMSG i ddarllen y ddogfen(nau) ac i roi adborth. Cynigiwch brosiect Os hoffech gynnig prosiect optimeiddio meddyginiaethau er mwyn i AWMSG ei ystyried, cwblhewch Ffurflen Cynnig Prosiect Newydd, os gwelwch yn dda, sydd ar gael ar wefan AWMSG. Cofrestrwch â SHARE Mae yna fforwm i rannu a thrafod arferion gorau wedi i sefydlu ac mae n agored i bawb sydd â chyfeiriad e-bost GIG Cymru. Y ddolen i gofrestru yw share.awttc.org ac fe ellir cyrchu mwy o wybodaeth, yn cynnwys canllaw i ddefnyddwyr, yma: Dowch draw i gyfarfod Mae cyfarfodydd AWMSG yn agored i r cyhoedd ac fe restrir dyddiadau ar wefan AWMSG. Mynychwch y Diwrnod Arferion Gorau Cynhelir y digwyddiad hwn bob blwyddyn i amlygu rhywfaint o r gwaith ardderchog sy n digwydd ledled byrddau iechyd mewn perthynas ag optimeiddio meddyginiaethau. Yn , fe gynhaliwyd y digwyddiad ym mis Mehefin 217. Edrychwch ar wefan AWTTC i gael manylion digwyddiadau yn y dyfodol. Ewch i n gwefan I gael mwy o fanylion am ein gwaith a ffyrdd y gallwch gymryd rhan, ewch i Y diwydiant fferyllol Mae r diwydiant fferyllol yn bartner hanfodol, yn enwedig yn y broses asesu technoleg iechyd (HTA), lle mae u cysylltiad yn galluogi arfarnu meddyginiaethau newydd yn brydlon yng Nghymru. Mae r diwydiant fferyllol hefyd yn gwneud cyfraniad tuag at waith optimeiddio meddyginiaethau AWMSG, lle maent yn gallu darparu safbwynt gwerthfawr. NEWYDDION Dosbarth Meistr AWMSG 22 Tachwedd 217 Ym mis Tachwedd 217, fe gynhaliodd AWMSG ei Ddosbarth Meistr blynyddol ar gyfer y diwydiant fferyllol. Cadeiriwyd y Dosbarth Meistr gan Gyfarwyddwr Clinigol AWTTC, yr Athro Phil Routledge. Cynhelir y digwyddiadau hyn i hyrwyddo cysylltiadau oddi wrth y diwydiant fferyllol ac i wella u dealltwriaeth o r broses arfarnu meddyginiaethau yng Nghymru. Maent hefyd yn darparu cyfle i rwydweithio â phobl o AWMSG a i gorff cymorth proffesiynol, AWTTC. Yr Athro Phil Routledge (Cyfarwyddwr Clinigol AWTTC) Rhai o uchafbwyntiau r dydd: Amlinellodd y Dr Stuart Linton (Cadeirydd AWMSG) waith y Grŵp, yn cynnwys gwaith a wnaed i gael gwared â rhwystrau ymddangosiadol rhag ymgysylltu gan gwmnïau fferyllol â phroses HTA, a sut mae strategaeth AWMSG yn bwriadu esblygu dros y pum mlynedd nesaf. Trafododd y Dr Saad Al-Ismail (Cadeirydd NMG) gyfansoddiad NMG, ei rôl yn y broses arfarnu meddyginiaethau, a r ffactorau a ystyrir wrth wneud argymhelliad arfarnu rhagarweiniol. Gwnaeth hefyd drafod yr heriau yn y dyfodol a allai godi wrth arfarnu therapïau genynnau a chelloedd anghyfarwydd. Rhoes Tony Williams (Uwch-fferyllydd Arfarnu yn AWTTC) gyflwyniad ar y broses arfarnu meddyginiaethau, yn cynnwys crynodeb o argymhellion arfarnu diweddar, arfarniadau o feddyginiaethau amddifad, tra-amddifad a diwedd oes, a phroses Comisiynu Llwybrau Interim Cymru n Un. Gwnaeth y cyflwyniad hefyd archwilio datblygiadau newydd, newidiadau sydd ar ddod a heriau r dyfodol. 1

13 Adroddiad Blynyddol Y Dr Stuart Linton (Cadeirydd AWMSG) Amlinellodd Eifiona Wood (Economegydd Iechyd i AWTTC) yr hyn y dylai cwmnïau fferyllol fod yn ei ystyried pan ddaw hi n fater o wneud achos cryf dros effeithiolrwydd cost, fel rhan o u hargymhellion ar gyfer arfarniad gan AWMSG, a sut y dylid teilwra u cynigion i w hystyried yn GIG Cymru. Disgrifiodd Carl Boswell (Rheolwr Rhaglenni i Uned Cysylltu Cynlluniau Mynediad i Gleifion NICE) y cydweithrediad rhwng NICE ac AWMSG, a sut maent yn cydweithio i sicrhau mynediad teg at feddyginiaethau ledled Cymru a Lloegr. Rhoes Ruth Lang (Pennaeth Cysylltu a Gweinyddu yn AWTTC) gyflwyniad ar mor bwysig ydyw i r diwydiant fferyllol ymgysylltu ag AWTTC, gwerth deialog yn gynnar yn y broses arfarnu, a chyfraniad y diwydiant fferyllol drwy waith AWMSG i gyd. Fel rhan o r sgwrs hon, fe ddisgrifiodd cynrychiolwyr y diwydiant fferyllol eu profiadau o weithio n agos ag AWMSG a i is-bwyllgorau. Disgrifiodd Claire Ganderton (Fferyllydd Arfarnu yn AWTTC) a Richard Boldero (Fferyllydd yn Uned Cymorth Rhagnodi Dadansoddol Cymru) statws y Gronfa Triniaethau Newydd a ddaeth i rym ym mis Ebrill, 217, ei goblygiadau o ran parhau i sganio r gorwel, a r dystiolaeth o well prydlondeb ar gyfer ychwanegu meddyginiaethau at gyffurlyfrau byrddau iechyd. Fel rhan o r diwrnod, fe roddwyd hefyd yr opsiwn i bawb oedd yn mynychu i gymryd rhan mewn cyfres o weithdai Y Tu ôl i r Llenni ac i siarad yn uniongyrchol â r amrywiol dimau yn AWTTC, i ofyn cwestiynau, ac i gael mwy o ddarlun o r gwaith y maent yn ei wneud. Roedd pynciau r gweithdy yn cynnwys: sganio r gorwel y broses Cymru n Un prosesau Asesu Technoleg Iechyd yng Nghymru, Lloegr a r Alban cynlluniau mynediad i gleifion yng Nghymru gwerthuso effeithiolrwydd clinigol asesu effeithiau cyllidebau ac effeithiolrwydd cost. Yn ychwanegol, fe lansiwyd dau fideo newydd sy n eglurebu r gwaith y mae AWTTC yn ei wneud i hwyluso Mynediad at feddyginiaethau yng Nghymru, a phroses AWMSG ar gyfer ymgysylltiad diwydiant (gweler ffilm Ymgysylltiad Diwydiant ar dudalen 12) yn y Dosbarth Meistr. Os ydych yn dymuno lawrlwytho unrhyw un o sleidiau r cyflwyniad oddi wrth y Dosbarth Meistr, neu gael gafael ar y fideos a grybwyllir yma, ewch i Hefyd, ymgynghorwch ag i gael rhagor o fanylion am Ddosbarth Meistr nesaf AWMSG, sydd i fod i w gynnal ddiwedd

14 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Gweithio mewn partneriaeth parhad NEWYDDION Ffilm am Ymgysylltiad Diwydiant Mae AWTTC wedi cynhyrchu ffilm fer i annog ymgysylltu â r broses arfarnu gan y diwydiant fferyllol. Yma, mae sêr y ffilm yn rhoi u syniadau ar ei neges a i heffaith ddichonol: Roedd yna gwpl o resymau pam roeddwn yn awyddus i helpu gyda datblygu ffilm fer a anelwyd at y diwydiant fferyllol. Yn gyntaf, roedd arnaf eisiau annog cwmnïau i ddechrau cael sgyrsiau cynnar ag AWTTC, fel y gellir gwneud penderfyniad cyn gynted â phosibl ynglŷn ag a oes angen arfarnu meddyginiaeth gan AWMSG. Mae sgyrsiau cynnar fel arfer yn arwain at gyhoeddi cyngor cynnar - ac mae hyn yn flaenoriaeth ar fy rhestr ddymuniadau. Yn ail, roedd arnaf eisiau cyfleu r neges i bobl fod ar AWTTC eisiau gweithio â chwmnïau i sicrhau bod y dystiolaeth orau sydd ar gael yn cael ei rhoi ar gael i AWMSG - mae tystiolaeth gadarn yn fwy tebygol o esgor ar ganlyniad arfarniad positif. Mae AWTTC yn darparu cymorth proffesiynol (gweinyddol, gwyddonol a chlinigol) i AWMSG; mae hefyd yn helpu i gynorthwyo r cwmnïau wrth iddynt fynd drwy broses arfarnu AWMSG. Yr un yw n nod - cael cynifer o feddyginiaethau â phosibl ar gyffurlyfrau byrddau iechyd cyn gynted â phosibl, fel y gall cleifion a chlinigwyr wneud dewisiadau ar feddyginiaethau gyda i gilydd. Roedd y recordio n anos nag roeddwn wedi i ragweld, gan nad oedd yna sgript. Fodd bynnag, rwyf yn credu ein bod yn y diwedd wedi cyfleu r neges yn llwyddiannus, ac felly roedd yn bendant yn werth y gofid. Ruth Lang, Pennaeth Cysylltu a Gweinyddu, AWTTC Rwyf yn credu ei fod yn syniad gwych gan AWTTC creu fideo ymgysylltiad diwydiant i helpu i egluro r broses arfarnu meddyginiaethau yng Nghymru ac i bwysleisio sut y gall ymgysylltu n gynnar a gweithio drwy gydweithredu arwain at argaeledd meddyginiaethau newydd, arloesol i gleifion drwy Gymru i gyd. Mae datblygiadau mewn meddygaeth wedi gwneud cyfraniad enfawr at wella iechyd pobl Cymru, gan droi r hyn oedd unwaith yn afiechydon oedd yn peryglu bywydau i r hyn sydd yn awr yn gyflyrau y mae modd eu rheoli. Mae r fideo hwn yn ffordd ragorol o gyfathrebu r neges hon ac o egluro sut y gellir cyflawni hyn, fydd, rwyf yn sicr, yn arwain at hyd yn oed well cydweithredu yn y dyfodol. Rob Thomas, Cynrychiolydd Cymdeithas Diwydiant Fferyllol Prydain (ABPI) Cymru ar AWMSG Credaf fod fideo AWTTC ar wella cysylltiadau fferyllol yn fideo buddiol iawn i ddiwydiant, gan ei fod yn helpu i roi cyd-destun, gwell dealltwriaeth, mewnwelediad i r broses a disgwyliadau, a phwysigrwydd ymgysylltu â Grŵp Strategaeth Feddyginiaeth Cymru Gyfan i roi meddyginiaethau arloesol newydd ar gael i gleifion ledled Cymru. Roedd cysylltu â Ruth a thîm AWTTC ar y fideo hwn yn dangos i mi gymaint y maent yn gwerthfawrogi ac yn cydnabod pwysigrwydd y diwydiant yn y broses HTA yng Nghymru ac mae arnynt eisiau sicrhau bod cysylltiad y diwydiant yn cael ei annog a bod y profiad yn effeithlon ac yn gynhyrchiol i bawb sy n gysylltiedig. Robyn Miles, Cynrychiolydd Grŵp Diwydiant ABPI Cymru ar AWPAG 12

15 Adroddiad Blynyddol Cymerwch ran Cyflwynwch feddyginiaeth i w harfarnu Anogir cwmnïau i gyflwyno u meddyginiaeth i AWMSG i w harfarnu cyn gynted ag y rhoddir yr awdurdodiad marchnata. Gellir cyrchu gwybodaeth am y broses arfarnu a phob dogfen berthnasol ar dudalennau diwydiant gwefan AWMSG. Cymerwch ran mewn ymgynghoriadau Cofrestrwch ddiddordeb neu ewch i r dudalen ymgynghoriadau ar wefan AWMSG i ddarllen y ddogfen(nau) ac i roi adborth. Mynychwch gyfarfod Mae cyfarfodydd AWMSG yn agored i r cyhoedd, ac fe restrir dyddiadau ar wefan AWMSG. Dowch i r Dosbarth Meistr Cynhelir y Dosbarth Meistr bob blwyddyn i annog ac i hwyluso ymgysylltu â r diwydiant fferyllol yn y broses Asesu Technoleg Iechyd (HTA). Yn , fe gynhaliwyd y digwyddiad hwn ym mis Tachwedd, 217 (gweler tudalen 1). Ewch i n gwefan I gael mwy o fanylion am ein gwaith a ffyrdd y gallwch ymgysylltu â r broses arfarnu ac ymgynghoriadau, ewch i os gwelwch yn dda. NEWYDDION Mae AWMSG yn dathlu 15 mlynedd o ddarparu cynghorion ac arweiniad i hyrwyddo r defnydd diogel ac effeithiol o feddyginiaethau yng Nghymru. Ddiwedd mis Mehefin 217, fe nododd AWMSG ei ben-blwydd yn 15 oed drwy gynnal cynhadledd deuddydd yn Stadiwm Dinas Caerdydd. Traddododd siaradwyr o bob cwr o r Deyrnas Unedig raglen o sgyrsiau gwefreiddiol ac a oedd yn ysgogi r meddwl. Clywodd mynychwyr o bob rhan o Gymru am fentrau diweddar sydd ar hyn o bryd yn cael eu rhoi ar waith fesul cam ledled y wlad i wella gofal am gleifion. Amlygodd y gynhadledd rôl bwysig AWMSG mewn hwyluso rhagnodi diogel ac effeithiol ledled GIG Cymru. Diwrnod 1 Diogelwch meddyginiaethau Canolbwyntiodd diwrnod cyntaf y gynhadledd ar ddiogelwch meddyginiaethau. Mewn cyflwyniad cryno, fe ddisgrifiodd y Dr Stuart Linton, Cadeirydd AWMSG, orffennol, presennol a dyfodol AWMSG ac fe adolygodd rai o uchafbwyntiau i waith dros y 15 mlynedd diwethaf. Agorodd y cyfarfod gyda disgrifiad personol teimladwy gan Mr James Titcombe o fywyd byr ei fab, Joshua. Pwysleisiodd y caiff gwneud y gwelliannau cywir i r gyfundrefn ofal effaith amhrisiadwy ar gleifion, ac mae ef yn awr yn ymgyrchu i wella ansawdd gofal drwy sicrhau yr ymchwilir i ddigwyddiadau ac y caiff gwersi u dysgu ar ôl niwed neu farwolaeth osgoadwy yn y GIG. Trafododd yr Athro Phil Routledge, Cyfarwyddwr Clinigol AWTTC, fentrau diogelwch meddyginiaethau yng Nghymru dros y 15 mlynedd diwethaf. Eglurebodd sut mae AWMSG yn parhau i weithio n galed i gyflwyno negeseuon effeithiol ar optimeiddio meddyginiaethau ac eglurodd pam mae n bwysig bod AWMSG yn parhau i weithio n gydweithredol â byrddau iechyd i sicrhau y caiff rhagnodi diogel ac effeithiol ei hyrwyddo yn y dyfodol. 13

16 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Gweithio mewn partneriaeth parhad Traddododd yr Athro Syr Liam Donaldson, Cennad Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) dros Ddiogelwch Cleifion, bedwaredd Darlith Goffa Felicity Newton- Savage. Felicity oedd Cyfarwyddwr sefydlu Canolfan Adnoddau Meddyginiaethau Cymru, ac fe amlygodd y ddarlith ei chyfraniadau nodedig tuag at wella addysg a diogelwch cleifion yn GIG Cymru. Pwysleisiodd Syr Liam bwysigrwydd deall a dysgu o gamgymeriadau, ac fe wnaeth gymariaethau â diwydiannau eraill sydd wedi datblygu diwylliannau adrodd cryfion, megis y diwydiant hedfan. Rhoddwyd y diolchiadau gan Brif Swyddog Meddygol Llywodraeth Cymru, y Dr Frank Atherton, a gydnabu gydweithwyr am eu cyfraniadau tuag at sicrhau a hyrwyddo r defnydd diogel o feddyginiaethau. Canolbwyntiodd gweddill y cyfarfod ar gamau a syniadau ymarferol ar gyfer gwella diogelwch meddyginiaethau. Amlinellodd Mr Andrew Evans, Prif Swyddog Fferyllol Llywodraeth Cymru, rôl fferyllwyr o ran diogelwch cleifion. Amlygodd yr angen i barhau i weithio n gydweithredol i sicrhau rhagnodi meddyginiaethau n ddiogel ac yn gyson yn y dyfodol. Amlygodd y Dr Andrew Carson-Stevens bwysigrwydd defnyddio data n fwy effeithiol i greu gwelliant ansawdd yn GIG Cymru. Disgrifiodd y Dr Gareth Collier fuddion e-ragnodi a r heriau a wynebir wrth ei weithredu. Cyflwynodd Mr Steve Williams, uwch-fferyllydd Clinigol, awgrymiadau i helpu i gymryd meddyginiaethau n fwy o ddifri, yn cynnwys defnyddio metrigau ac adrodd mwy effeithiol i wella diogelwch cleifion. Diwrnod 2 Diwrnod Arferion Gorau Ar ail ddiwrnod y gynhadledd, fe ddaeth gweithwyr gofal iechyd proffesiynol o bob cwr o Gymru ynghyd i rannu u profiadau o wella arferion rhagnodi. Roedd yn gyfle i gydweithwyr drafod rhai o r systemau a r mentrau sydd wedi u rhoi ar waith i helpu i oresgyn heriau rhagnodi cyffredin ledled GIG Cymru ac i gymell gwelliannau (gweler tudalen 8 am fanylion llawn o r Diwrnod Arferion Gorau). Cyflwynodd siaradwyr amryw o brosiectau llwyddiannus sydd wedi u gweithredu yng Nghymru i wella rhagnodi, ac fe arddangosodd ddatblygiadau yr ymgymerwyd â nhw yn eu byrddau iechyd i wella perfformiad mewn meysydd therapiwtig allweddol. Roedd rhai mentrau n cefnogi datblygiadau yn unol â r Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol (NPIs), megis adrodd Cardiau Melyn a meddyginiaethau biodebyg, tra bod eraill wedi archwilio gwahanol feysydd o ragnodi, megis asthma a chyffuriau gwrthseicotig mewn dementia. Roedd cleifion hefyd ymysg y cyflwynwyr, yn rhannu u profiadau bywyd go iawn â r gynulleidfa. Adroddodd un claf sut roedd lleihau i defnydd o opioid wedi newid ei bywyd. Mae AWMSG yn diolchgar i r holl siaradwyr, gwirfoddolwyr a chydweithwyr hynny a gymerodd ran ac a wnaeth y gynhadledd ddeuddydd hon yn llwyddiant. Mae r cyflwyniadau o r gynhadledd ar gael ar wefan AWMSG: 14

17 Adroddiad Blynyddol Ein gwaith eleni Asesu Technoleg Iechyd Mae AWMSG yn cynghori Llywodraeth Cymru ynglŷn ag a ddylai meddyginiaethau newydd gael eu rhoi ar gael i w defnyddio yn GIG Cymru. Arfarnir meddyginiaethau newydd yn erbyn meddyginiaethau sydd ar gael ar hyn o bryd er mwyn cymharu: Hyd at yr 31ain o Fawrth, 218, mae AWMSG wedi cynghori Llywodraeth Cymru ar 351 o feddyginiaethau, y derbyniodd 295 ohonynt argymhelliad positif ac fe u rhoddwyd ar gael yn GIG Cymru (84%). mor dda y maent yn gweithio mor gost effeithiol rydynt pa gleifion y byddant fwyaf o fudd iddynt. Cyngor a roddwyd yn Arfarniadau o Feddyginiaethau 26 Argymhellwyd 17 Argymhellwyd ar gyfer defnydd wedi i optimeiddio * 4 Heb eu hargymell 5 Datganiadau o Gynghorion a roddwyd ar feddyginiaethau nad arfarnwyd i GIG Cymru 48 Cyfanswm y meddyginiaethau y darparwyd cyngor arnynt i GIG Cymru 74 * Meddyginiaeth a argymhellwyd i w defnyddio mewn is-set lai o gleifion nag a ddatganwyd yn wreiddiol gan yr awdurdod oedd yn marchnata. Cyfeirir hefyd at y meddyginiaethau hyn yng Nghymru fel rhai wedi u hargymell ar gyfer defnydd cyfyngedig. Arfarniadau 5 45 Cyfanswm a Arfarnwyd Argymhellwyd Heb eu Hargymell 4 Nifer yr arfarniadau /1 21/11 211/12 212/13 213/14 214/15 215/16 216/17 217/18 15

18 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Ein gwaith eleni Asesu Technoleg Iechyd parhad Cyflwyniadau cyfyngedig Gall cyflwyniad cyfyngedig (Ffurflen C) fod yn briodol ar gyfer fformwleiddiadau newydd neu estyniadau i fân drwyddedau o ran cynnyrch presennol, lle r ystyrir y caiff y defnydd a ragwelir yn GIG Cymru effaith fechan ar y gyllideb, neu lle mae r gwasanaeth a amcangyfrifir mewn cost o gymharu â r cymharydd (cymaryddion) priodol yn fychan. Mae r broses cyflwyniad cyfyngedig wedi bod yn gysylltiedig â chynnydd sylweddol yn nifer yr arfarniadau ers iddi gael ei chyflwyno yn Arfarniadau llawn neu gyfyngedig 6 Nifer yr arfarniadau Arfarniadau, yn cynnwys Cynllun Mynediad i Gleifion Cymru Arfarniadau (dim WPAS) Arfarniadau (gyda WPAS) Arfarniadau (gyda PAS) Ffurflen B (llawn/ailgyflwyno) 5 Ffurflen C (cyflwyniad cyfyngedig) Nifer yr arfarniadau / / /12 Cynllun Mynediad i Gleifion Cymru Mae cynllun mynediad i gleifion (PAS) yn galluogi r gwneuthurwr meddyginiaethau i gynnig disgownt, ad-daliad neu amrywiad ar y pris catalog. Mae yna ddau fath o gynllun disgownt syml a chymhleth. Nod y ddau fath o gynllun yw gwella r achos dros effeithiolrwydd cost meddyginaeth a chynyddu r cyfle o argymhelliad o arfarniad positif /13 Ym mis Gorffennaf 21, fe nododd AWMSG fod diffyg proses PAS yng Nghymru n arwain at beidio â chyflwyno meddyginiaethau i AWMSG nad ydynt ar raglen waith NICE, ac felly mae n arwain at oedi cyn bod triniaethau newydd ar gael i gleifion yng Nghymru. Felly, fe sefydlwyd Grŵp Cynllun Mynediad i Gleifion Cymru (PASWG) ym mis Hydref, 211. Cylch gwaith PASWG yw ystyried dichonoldeb a derbynioldeb Cynlluniau Mynediad i Gleifion Cymru (WPAS) yn GIG Cymru ac i ddarparu cynghorion perthnasol i Lywodraeth Cymru ar y materion hyn / / / / /18 29/1 21/11 211/12 212/13 Caiff cynlluniau u cymeradwyo os bernir eu bod yn glinigol ac yn ariannol gadarn, gredadwy, briodol a bod modd eu harchwilio. Mae n rhaid iddynt hefyd fod yn weithredol hylaw ar gyfer GIG Cymru; heb ormod o fonitro cymhleth, costau cysylltiedig ychwanegol anghymesur neu fiwrocratiaeth. Cynllun syml (e.e. disgownt syml mewn un man pryniant) yw r opsiwn dewisol, ac mae n gweddu i bob dynodiad trwyddedig o r cynnyrch. Gall cynllun cymhleth neu sy n seiliedig ar ganlyniadau fod yn benodol i ddynodiad unigol; mae n gynllun lle nad yw r disgownt yn cael ei gymhwyso ar yr anfoneb wreiddiol, ac mae n rhaid gweithredu proses/mecanwaith mewnol er mwyn caniatáu gwireddu osgoi costau posibl (e.e. cap ar ddosau, ad-daliad, stoc am ddim neu ad-daliad yn seiliedig ar ganlyniadau). Bydd rhai meddyginiaethau a arfarnwyd gan AWMSG yn ymgorffori PAS a gymeradwywyd gan yr Adran Iechyd fydd eisoes wedi u gweithredu o fewn Cymru a Lloegr ar gyfer meddyginiaeth a gymeradwywyd yn flaenorol ac a arfarnwyd gan NICE. Rhwng 211 a 217, fe gyflwynwyd cyfanswm o 52 o gynigion WPAS i w hadolygu. Mae r ganran uchaf (75%) o gyflwyniadau WPAS wedi bod ar gyfer cynlluniau syml (n=39), gyda 38 o r rhain wedi u hystyried yn ymarferol i w gweithredu gan PASWG. Rhwng Ebrill a Rhagfyr 217, fe gyflwynwyd 13 o gynigion WPAS cymhleth, ac fe ystyriwyd fod saith o r rhain yn ymarferol i w gweithredu gan PASWG. O r chwe chyflwyniad oedd yn weddill, fe ystyried nad oedd dau n ymarferol, fe dynnwyd tri yn ôl (fe ailgyflwynwyd un ohonynt fel cynllun syml), ac roedd un ar waith. 213/14 214/15 215/16 216/17 217/18 16

19 Adroddiad Blynyddol Cynlluniau Mynediad i Gleifion Cymru rhwng 211 a 217 Syml Dichonol Syml Heb fod yn ddichonol Cymhleth Heb fod yn ddichonol Cymhleth Wedi i dynnu yn ôl Cymhleth Mewn proses Cymhleth Dichonol Mae cynnwys WPAS yng nghyflwyniad y cwmni i broses arfarnu AWMSG wedi hwyluso mynediad i gleifion at 36 o feddyginiaethau yng Nghymru (drwy 31 o gynlluniau syml a 5 o gynlluniau cymhleth). Mae gwariant ar feddyginiaethau yn gysylltiedig ag WPAS wedi cynyddo o thua 46, yn , pan gyflwynwyd y broses, i dros 8.5 miliwn yn Mae cynlluniau WPAS wedi gwrthbwyso costau r meddyginiaethau cysylltiedig dros 4.6 miliwn yn ystod y cyfnod hwnnw, gyda 2.6 miliwn (58%) o r gwrthbwyso hwnnw n digwydd yn y flwyddyn ariannol lawn ddiwethaf ( ) yn unig. Mae adolygu a datblygu n barhaus y broses o gyflwyno a gweithredu WPAS, ynghyd â monitro cynlluniau i sicrhau eu bod yn gweithio n effeithiol ac i gael yr adenillion ariannol mwyaf, yn angenrheidiol i sicrhau r effeithlonrwydd mwyaf ar gyfer GIG Cymru, gan barhau i sicrhau mynediad prydlon at feddyginiaethau sy n glinigol effeithiol ac nad ydynt yn costio n ormodol ar gyfer cleifion. Arfarnu meddyginiaethau a ddynodir ar gyfer trin afiechydon anghyffredin Yn ystod y cyfnod adrodd hwn, fe ddechreuodd AWTTC adolygu proses AWMSG ar gyfer arfarnu meddyginiaethau a ddatblygwyd yn benodol ar gyfer clefydau anghyffredin gyda golwg i ddiweddaru r polisi a gyflwynwyd ym mis Medi, 215. Diben yr adolygiad oedd: Adrodd ar sut mae r polisi ar gyfer arfarnu meddyginiaethau amddifad a thra-amddifad a meddyginiaethau a ddatblygwyd yn benodol ar gyfer afiechydon anghyffredin wedi i weithredu. Disgrifio r effaith y mae r polisi wedi i chael ar fynediad at feddyginaethau ar gyfer afiechydon anghyffredin. Ystyried sut y gellid gwella rhagor ar y broses ar gyfer arfarnu meddyginaethau ar gyfer afiechydon anghyffredin. Caiff canfyddiadau r adolygiad eu cyflwyno i AWMSG yn ystod ail chwarter 218. Y Gronfa Triniaethau Newydd Ym mis Ebrill, 217, fe weithredwyd Cronfa Triniaethau Newydd Llywodraeth Cymru gyda r bwriad o roi 8 miliwn ar gael dros oes y Cynulliad cyfredol. Diogelir y gronfa yn llwyr i sicrhau y caiff ei defnyddio ar gyfer y diben y i bwriadwyd o gynorthwyo byrddau iechyd i roi r holl feddyginiaethau newydd a argymhellwyd gan AWMSG a NICE ar gael yn gyflymach ac yn fwy cyson ledled Cymru. Y bwriad oedd y byddai r gronfa n lleddfu r pwysau ariannol ar fyrddau iechyd i weithredu meddyginiaethau newydd, ac ers ei gweithredu, mae wedi arwain at well prydlondeb ar gyfer ychwanegu meddyginiaethau at gyffurlyfrau byrddau iechyd. Ail-achredu proses arfarnu AWMSG gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal Ym mis Hydref, 217, fe dderbyniodd AWMSG gadarnhad bod eu proses o arfarnu technoleg iechyd i gynhyrchu argymhellion arfarnu terfynol wedi i hail-achredu gan NICE. Mae rhaglen achredu NICE yn asesu r prosesau a ddefnyddir i baratoi canllawiau a chynghorion gyda r nod o godi safonau wrth baratoi canllawiau. Bydd y cyfnod newydd yn weithredol tan fis Hydref 221, ac fe all cynghorion AWMSG barhau i nodi r canllawiau achrededig drwy arddangos y Marc Achredu. 17

20 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Ein gwaith eleni Optimeiddio Meddyginiaethau Mae optimeiddio meddyginiaethau yn canolbwyntio ar gleifion a chanlyniadau yn hytrach na phroses a systemau. Ei nod yw cynorthwyo gweithwyr gofal iechyd wrth gynghori cleifion ynglŷn â sut y gallant gael y canlyniadau gorau o u meddyginiaethau. Mewn rhai achosion, gall hyn gynnwys atal rhai meddyginiaethau a/neu ddechrau ar eraill i wella effeithiolrwydd a diogelwch, a rhoi cyngor ynghylch y ffordd orau o gadw at y driniaeth. Er mwyn helpu cleifion a rhagnodwyr i gyflawni r canlyniadau gorau o feddyginiaethau, mae AWMSG yn cyhoeddi canllawiau ac adnoddau rhagnodi, yn ogystal ag adroddiadau ar berfformiad rhagnodi. Canllawiau ac Adnoddau Mae canllawiau ac adnoddau optimeiddio meddyginiaethau eleni wedi canolbwyntio ar y meysydd gofal iechyd a ganlyn: Cysoni Meddyginiaethau Mae cwblhau cysoni meddyginiaethau pan fo cleifion yn cael eu trosglwyddo rhwng lleoliadau gofal yn lleihau r risg o niwed i gleifion oddi wrth eu meddyginiaeth. Mae hon gyfrifoldeb ar yr holl weithwyr gofal iechyd proffesiynol sy n gysylltiedig â rheoli meddyginiaeth y claf. Polisi Cysoni Meddyginiaethau Amlddisgyblaethol Cymru Gyfan Datblygwyd y ddogfen bolisi hon i ddarparu gwybodaeth i weithwyr gofal iechyd proffesiynol i hyrwyddo cwblhau cysoni meddyginiaethau n ddiogel ac yn brydlon, ac mae n darparu canllawiau ar gwblhau r broses. Defnyddio Meddyginiaethau n Ddarbodus Yn , roedd cyfanswm gwariant ar ragnodi yn GIG Cymru oddeutu.9 biliwn. Mae hyn yn cynrychioli tua 6% o gyfanswm gwariant Llywodraeth Cymru. Mae hi felly n hanfodol bod yna ymagwedd ddarbodus tuag at adolygu meddyginiaethau sy n cynnig ond budd clinigol cyfyngedig i gleifion, ac a gaiff gan hynny eu hystyried yn flaenoriaeth isel ar gyfer eu cyllido. Meddyginiaethau a Nodir fel Blaenoriaeth Isel ar gyfer eu Cyllido yn GIG Cymru Nod y ddogfen hon yw lleihau hyd yr eithaf ar ragnodi meddyginiaethau sy n cynnig ond budd clinigol cyfyngedig i gleifion a lle y gall triniaethau mwy cost effeithiol fod ar gael. Mae yna bump o feddyginiaethau wedi u nodi er dibenion y ddogfen hon: co-proxamol, plastrau lidocaine, paratoadau tadalafil unwaith y dydd, a thabledi liothyronin a doxazosin â rhyddhad addasedig. Rhoi r Gorau i Ysmygu Mae ysmygu n parhau i fod yn brif achos gwaeledd a marwolaethau cynamserol ataliadwy yng Nghymru. Mae ymyrryd i roi r gorau i ysmygu yn ffordd effeithiol o ran cost o leihau gwaeledd ac o atal marwolaethau cynamserol, ac fe all defnyddio ffarmacotherapi, ochr yn ochr â chymorth i newid ymddygiad, wella cyfraddau rhoi r gorau iddi yn sylweddol. Canllaw Cymru Gyfan: Ffarmacotherapi ar gyfer Rhoi r Gorau i Ysmygu Mae r canllaw hwn yn cefnogi rhagnodi priodol a chyflenwi ffarmacotherapi i roi r gorau i ysmygu yn GIG Cymru ar gyfer ysmygwyr sy n cael eu cymell i roi r gorau iddi. Hyrwyddir rhagnodi a chyflenwi fesul cam i dargedu n fwy manwl gywir anghenion yr unigolyn yn ystod ei ymdrech i roi r gorau iddi ac i leihau r potensial ar gyfer gwastraff. 18

21 Adroddiad Blynyddol Anhwylderau Cyffredin Mae llawer o ymgynghoriadau â Meddygon Teulu yn ymwneud â chyflyrau y mae r potensial yna iddynt gael eu trin gan y cleifion eu hunain. Mae r anhwylderau cyffredin hyn yn aml yn gyflyrau hunan-gyfyngol, ac efallai nad oes arnynt angen ond ychydig neu ddim ymyrraeth feddygol; fe all eraill, nad ydynt yn hunan-gyfyngol ac mae angen eu trin i atal y cyflwr rhag gwaethygu, gael eu trin â meddyginiaethau sydd ar gael yn rhwydd mewn fferyllfeydd heb bresgripsiwn. Gellir ymdrin yn effeithiol â llawer o bobl sy n ymweld â Meddygon Teulu oherwydd y cyfryw anhwylderau gan fferyllydd cymuned. Mae fferyllwyr wedi u hyfforddi i ymdrin ag anhwylderau cyffredin ac maent eisoes yn treulio canran dda o u hamser yn cynghori ar y cyflyrau hyn, yn argymell cynnyrch a geir dros y cownter neu n atgyfeirio cleifion i weithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill. Cyffurlyfr Anhwylderau Cyffredin Cymru Gyfan Datblygwyd Cyffurlyfr Anhwylderau Cyffredin Cymru Gyfan yn gychwynnol i gynorthwyo gyda gweithredu Gwasanaeth Anhwylderau Cyffredin Llywodraeth Cymru mewn fferyllfeydd mewn dau safle braenaru yng Nghymru. Nod y Gwasanaeth Anhwylderau Cyffredin yw gwella mynediad cleifion at gynghorion cyson, yn seiliedig ar dystiolaeth er mwyn rheoli anhwylderau cyffredin. Datblygwyd y cyffurlyfr gan ddefnyddio adnoddau cydnabyddedig, ac roedd yn golygu gwaith ymgynghori â llawer o weithwyr proffesiynol i sicrhau y darperir cynghorion cyson gan fferyllwyr a Meddygon Teulu; fe fydd y cyngor a gynhwysir yn y cyffurlyfr parthed rheoli a dewis meddyginiaethau n briodol ar gyfer ystod o fân anhwylderau cyffredin gan hynny n berthnasol i bob gweithiwr proffesiynol sy n gysylltiedig â rheoli r cyfryw gyflyrau. Atalyddion pympiau proton Yng Nghymru, mae rhagnodi atalyddion pympiau proton (PPIs) wedi cynyddu bron i 25% dros y chwe blynedd diwethaf. Mae gan Gymru gyfradd ragnodi sy n 14% yn uwch na Lloegr, ac amcangyfrifir fod 11% o r boblogaeth yn derbyn presgripsiynau PPI misol. Caiff atalyddion pympiau proton at ei gilydd eu goddef yn dda gan y corff, gydag ychydig iawn o effeithiau anffafriol yn gysylltiedig â defnydd byrdymor. Fodd bynnag, mae yna dystiolaeth gynyddol bod defnydd o atalyddion pympiau proton dros yr hirdymor yn gysylltiedig â mwy o risg o effeithiau anffafriol. Defnyddio Atalyddion Pympiau Proton yn Ddiogel Nod y ddogfen hon yw amlygu a helpu i roi sylw i faterion diogelwch cleifion sy n gysylltiedig â r defnydd hirdymor o atalyddion pympiau proton ymysg oedolion. Mae n cynnwys enghreifftiau o ddeunyddiau cymorth y gellir eu defnyddio neu u haddasu ar gyfer y diben hwn. 19

22 Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Ein gwaith eleni Monitro a dadansoddi rhagnodi Mae AWMSG yn monitro ac yn dadansoddi data rhagnodi er mwyn meincnodi perfformiad ac ysgogi gwelliannau yn y gwasanaeth. Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol Lle mae yna negeseuon diogelwch, stiwardiaeth neu effeithiolrwydd pendant a all ddynodi arferion da, mae rhagnodwyr yn aml yn ei chanfod hi n ddefnyddiol meincnodi u hunain yn erbyn eraill; p un a bod hynny ar lefel bwrdd iechyd, clwstwr neu bractis. I hwyluso hyn, fe gytunodd AWMSG fod Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol (NPIs) yn offer defnyddiol i hyrwyddo rhagnodi rhesymegol ledled GIG Cymru, ac fe gyhoeddwyd y set gyntaf o Ddangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol yn 23. Defnyddir Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol i amlygu blaenoriaethau therapiwtig ar gyfer GIG Cymru ac i gymharu ffyrdd y mae gwahanol ragnodwyr a sefydliadau yn defnyddio meddyginiaethau neu grŵp o feddyginiaethau neilltuol. Dylai dangosyddion rhagnodi fod yn seiliedig ar dystiolaeth, yn eglur, yn hawdd eu deall ac yn galluogi ymddiriedolaethau/byrddau iechyd, practisiau a rhagnodwyr i gymharu arferion cyfredol yn erbyn safon ansawdd y cytunwyd arni. Dylai r Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol roi sylw i effeithlonrwydd yn ogystal ag i ddiogelwch ac ansawdd, ac fe ddylai targedau fod yn heriol ond yn gyraeddadwy, ac yn gymwys ar lefel practis. Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol Ar gyfer , fe gadarnhaodd AWMSG 14 o Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol gofal sylfaenol gan ganolbwyntio ar saith o feysydd rhagnodi a rhoi gwybod am ddigwyddiadau anffafriol (Cardiau Melyn). Cafodd tri NPI gofal eilaidd, a oedd newydd eu cyflwyno ar gyfer , hefyd eu cadarnhau gan barhau yn ; mae r rhain yn canolbwyntio ar inswlin, meddyginiaethau biodebyg a phroffylacsis llawfeddygol gwrthfiotig. Monitro Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol Yn ystod , fe gafodd Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol eu monitro n chwarterol ac fe gyhoeddwyd adroddiadau ar wefan AWMSG. Dangosodd yr adroddiad am y chwarter oedd yn gorffen ym mis Mawrth 218 mai o r 11 NPI gofal sylfaenol gyda throthwy, roedd yna welliant cyffredinol ledled Cymru mewn 9 NPI (yn unol â nod pob dangosydd), o i gymharu â chwarter cyfatebol y flwyddyn flaenorol (y chwarter yn gorffen ym mis Mawrth 217). Dangosodd un NPI gofal eilaidd welliant mewn rhagnodi, yn unol â nod y dangosydd. Dangosir data manwl am NPI ar gyfer ar dudalen 21 ac Atodiad 1. Gellir gweld a dadansoddi monitro data ar gyfer y Dangosyddion Rhagnodi Cenedlaethol drwy r Gweinydd ar gyfer Adrodd a Dadansoddi Gwybodaeth Rhagnodi (SPIRA). 2

Arolwg Teithwyr Bysiau Yr hydref 2017 Cryndoeb o r prif ganlyniadau yng Nghymru

Arolwg Teithwyr Bysiau Yr hydref 2017 Cryndoeb o r prif ganlyniadau yng Nghymru Arolwg Teithwyr Bysiau Yr hydref 2017 Cryndoeb o r prif ganlyniadau yng Nghymru Canlyniadau rhanbarth Cymru/Prif ganfyddiadau Prif ganfyddiadau yn ôl rhanbarth Boddhad cyffredinol gyda r daith (%) Y Canolbarth

More information

Grŵ p Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan. Adroddiad Blynyddol

Grŵ p Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan. Adroddiad Blynyddol Grŵ p Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Adroddiad Blynyddol 2016-2017 www.awmsg.org Sicrhau r canlyniadau gorau o feddyginiaethau ar gyfer cleifion yng Nghymru Grŵ p Strategaeth Feddyginiaethau Cymru

More information

Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan. Adroddiad Blynyddol

Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan. Adroddiad Blynyddol Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru Gyfan Adroddiad Blynyddol 2015-2016 www.awmsg.org Sicrhau r canlyniadau gorau o feddyginiaethau ar gyfer cleifion yng Nghymru Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru

More information

Regulating Qualifications for a Bilingual Nation Rheoleiddio Cymwysterau ar gyfer Gwlad Ddwyieithog. Emyr George 13 December 2016 / 13 Rhagfyr 2016

Regulating Qualifications for a Bilingual Nation Rheoleiddio Cymwysterau ar gyfer Gwlad Ddwyieithog. Emyr George 13 December 2016 / 13 Rhagfyr 2016 Regulating Qualifications for a Bilingual Nation Rheoleiddio Cymwysterau ar gyfer Gwlad Ddwyieithog Emyr George 13 December 2016 / 13 Rhagfyr 2016 Focus / Ffocws Lead / Arweinydd Time / Amser Setting the

More information

CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU

CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU WHC/2017/014 CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU Dyddiad Cyhoeddi 29 Mawrth 2017 STATWS: GWYBODAETH CATEGORI: ANSAWDD A DIOGELWCH Teitl: Gwybodaeth i gleifion ynghylch trefniadau Gweithio i Wella Dyddiad dod i ben

More information

Cyfeiriadau a chwynion am y Gronfa Diogelu Pensiynau

Cyfeiriadau a chwynion am y Gronfa Diogelu Pensiynau Taflen Ffeithiau Cyfeiriadau a chwynion am y Gronfa Diogelu Pensiynau Os oes gennych broblem sydd heb ei datrys gyda r Gronfa Diogelu Pensiynau (GDP) mae help ar gael i ddatrys y broblem. Yn gyntaf, rhaid

More information

Dyfodol Llwyddiannus. Yn edrych ar y Cwricwlwm a r Trefniadau Asesu yng Nghymru. Crynodeb o adroddiad yr Athro Graham Donaldson

Dyfodol Llwyddiannus. Yn edrych ar y Cwricwlwm a r Trefniadau Asesu yng Nghymru. Crynodeb o adroddiad yr Athro Graham Donaldson Dyfodol Llwyddiannus Yn edrych ar y Cwricwlwm a r Trefniadau Asesu yng Nghymru Crynodeb o adroddiad yr Athro Graham Donaldson Cyflwyniad Nod yr adolygiad yw creu dyfodol llwyddiannus a chyffrous i blant

More information

Cynllun Strategol Cynllun Strategol Tudalen 1

Cynllun Strategol Cynllun Strategol Tudalen 1 Cynllun Strategol 2018-2021 Tudalen 1 Cynnwys 1. Crynodeb 2. Swyddogaethau 3. Gweledigaeth a gwerthoedd 4. Amcanion strategol Amcan 1 dylanwadu ar bolisi Amcan 2 ehangu hawliau pobl i ddefnyddio r Gymraeg

More information

EMA EMA. The little book of EMA. All you need to know about EMA for academic year 2017/18. cyllid myfyrwyr cymru student finance wales

EMA EMA. The little book of EMA. All you need to know about EMA for academic year 2017/18. cyllid myfyrwyr cymru student finance wales cyllid myfyrwyr cymru student finance wales EMA Education Maintenance Allowance 2017/18 The little book of EMA All you need to know about EMA for academic year 2017/18 sound advice on STUDENT FINANCE EMA

More information

CANLLAWIAU ARFERION DA AR GYFRANOGAETH PLANT A PHOBL IFANC CYFLWYNIAD I GYFRANOGAETH

CANLLAWIAU ARFERION DA AR GYFRANOGAETH PLANT A PHOBL IFANC CYFLWYNIAD I GYFRANOGAETH CANLLAWIAU ARFERION DA AR GYFRANOGAETH PLANT A PHOBL IFANC 1 CYFLWYNIAD I GYFRANOGAETH 1 Ysgrifennwyd gan Pat Smail Mewn cydgysylltiad â: Anna Skeels a Mererid Lewis, Uned Cyfranogaeth a Jane Peffers,

More information

Samplo cofnodion datblygiad proffesiynol parhaus i w hadolygu

Samplo cofnodion datblygiad proffesiynol parhaus i w hadolygu Samplo cofnodion datblygiad proffesiynol parhaus i w hadolygu Adroddiad ar yr ymgynghoriad Ynglŷn â r ymgynghoriad hwn Mae r adroddiad hwn yn rhoi crynodeb o r ymatebion i r ymgynghoriad ar samplo cofnodion

More information

Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru)

Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru) Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru) i DOGFENNAU SY N MYND GYDA R BIL Caiff Nodiadau Esboniadol a Memorandwm Esboniadol eu hargraffu ar wahân. Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a r

More information

Adroddiad yn dilyn monitro. Consortiwm GwE Bryn Eirias Ffordd Abergele Bae Colwyn Conwy LL29 8BY. Dyddiad yr ymweliad: Hydref 2017.

Adroddiad yn dilyn monitro. Consortiwm GwE Bryn Eirias Ffordd Abergele Bae Colwyn Conwy LL29 8BY. Dyddiad yr ymweliad: Hydref 2017. Adroddiad yn dilyn monitro Consortiwm GwE Bryn Eirias Ffordd Abergele Bae Colwyn Conwy LL29 8BY Dyddiad yr ymweliad: gan Estyn, Arolygiaeth Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru Hawlfraint

More information

PARTNERIAETH POBL CONWY CYDWEITHIO AR GYFER LLES

PARTNERIAETH POBL CONWY CYDWEITHIO AR GYFER LLES Mawrth 2018 PARTNERIAETH POBL CONWY CYDWEITHIO AR GYFER LLES Newyddlen Yn y rhifyn hwn: Helo a chroeso i rifyn y gwanwyn o gylchlythyr Partneriaeth Pobl Conwy. Croeso i Gylchlythyr Partneriaeth Pobl Conwy!!

More information

Safonau Iechyd a Gofal. Ebrill 2015

Safonau Iechyd a Gofal. Ebrill 2015 Safonau Iechyd a Gofal Ebrill 2015 Rhagair Rhagair gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Ar 9 Gorffennaf 2013 fe roddon ni ymrwymiad i adolygu a diweddaru r Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd

More information

SUT YR YDYM YN DARPARU CEFNOGAETH A LLEOLIADAU WEDI EU TEILWRIO I FODLONI ANGHENION UNIGOL

SUT YR YDYM YN DARPARU CEFNOGAETH A LLEOLIADAU WEDI EU TEILWRIO I FODLONI ANGHENION UNIGOL SUT YR YDYM YN DARPARU CEFNOGAETH A LLEOLIADAU WEDI EU TEILWRIO I FODLONI ANGHENION UNIGOL I bobl ag anableddau dysgu, awtistiaeth ac anghenion cymhleth Yn cefnogi cyfle, dewis a llwyddiant Yn Consensus

More information

Annual report to the Welsh Language Board on implementation of LSB Welsh Language Scheme

Annual report to the Welsh Language Board on implementation of LSB Welsh Language Scheme Annual report to the Welsh Language Board on implementation of LSB Welsh Language Scheme 1. INTRODUCTION 1.1. This report covers the period from October to the end of October 2011. 1.2. The Legal Services

More information

Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy AJR Accountancy Solutions Ltd.

Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy AJR Accountancy Solutions Ltd. Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy AJR Accountancy Solutions Ltd. Ymwadiad Darparwyd y Templed Polisi Iaith Gymraeg hwn gan Gomisiynydd y Gymraeg. Serch hynny, nid yw Comisiynydd y Gymraeg yn gyfrifol

More information

Canllaw cyflogwyr i ailddilysu

Canllaw cyflogwyr i ailddilysu Canllaw cyflogwyr i ailddilysu CYNNWYS BETH MAE R DDOGFEN HON YN EI WNEUD?...3 BETH YW AILDDILYSU?...5 Y BROSES AILDDILYSU A I GOFYNION... 7 RÔL CYFLOGWYR YN Y BROSES AILDDILYSU...10 CYNORTHWYO NYRSYS

More information

Committed workforce. DOUBLING SPORTS VOLUNTEER WORKFORCE The effect of meeting all interest in volunteering

Committed workforce. DOUBLING SPORTS VOLUNTEER WORKFORCE The effect of meeting all interest in volunteering Committed workforce Volunteers are vital to the running of Welsh sport, and will be vital to delivering our Vision for Sport in Wales. The economic value of volunteering in sport in Wales is over 160m

More information

Holiadur Cyn y Diwrnod

Holiadur Cyn y Diwrnod LEGO Bowling Holiadur Cyn y Diwrnod Eich Oedran? Dewiswch eich oedran o'r opsiynau isod: a) 11 b) 12 c) 13 d) 14 e) 15 neu Hŷn 0 0 0 0 0 11 12 13 14 15&or&Older Datrys Problemau'n dda? Ydych chi'n meddwl

More information

Mesur o Lwyddiant Crynodeb o adroddiad sicrwydd Comisiynydd y Gymraeg

Mesur o Lwyddiant Crynodeb o adroddiad sicrwydd Comisiynydd y Gymraeg Mesur o Lwyddiant Crynodeb o adroddiad sicrwydd Comisiynydd y Gymraeg 2017-18 Cyhoeddwyd yn unol ag adran 4 Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 Awst 2018 Dyma grynodeb o adroddiad sicrwydd 2017-18 adroddiad

More information

Diweddariad monitro blynyddol ar y farchnad bost. Y flwyddyn ariannol

Diweddariad monitro blynyddol ar y farchnad bost. Y flwyddyn ariannol Diweddariad monitro blynyddol ar y farchnad bost Y flwyddyn ariannol 2016-17 Diweddariad ar y farchnad Dyddiad Cyhoeddi: 23 Tachwedd 2017 Gair am y ddogfen hon Mae r adroddiad hwn yn cynnwys y prif ddata

More information

Rhif: WG Llywodraeth Cymru. Dogfen Ymgynghori. Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru)

Rhif: WG Llywodraeth Cymru. Dogfen Ymgynghori. Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru) Rhif: WG25772 Llywodraeth Cymru Dogfen Ymgynghori Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a r Tribiwnlys Addysg (Cymru) Dyddiad cyhoeddi: 6 Gorffennaf 2015 Camau i w cymryd: Ymatebion erbyn 18 Rhagfyr 2015

More information

NatWest Ein Polisi Iaith

NatWest Ein Polisi Iaith NatWest Ein Polisi Iaith Page 1 of 6 Cyflwyniad = Mae NatWest yn aelod o The Royal Bank of Scotland Group (RBS), un o r sefydliadau bancio ac ariannol mwyaf yn y byd. Mae Grŵp RBS yn cyflogi rhyw 118,600

More information

Templed Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy. Marks & Spencer

Templed Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy. Marks & Spencer Templed Polisi Iaith Gymraeg Welsh Language Policy Marks & Spencer Ymwadiad Darparwyd y Templed Polisi Iaith Gymraeg hwn gan Gomisiynydd y Gymraeg. Serch hynny, nid yw Comisiynydd y Gymraeg yn gyfrifol

More information

Adolygu r broses o Reoleiddio'r Post Brenhinol

Adolygu r broses o Reoleiddio'r Post Brenhinol Adolygu r broses o Reoleiddio'r Post Brenhinol Datganiad Dyddiad cyhoeddi: 1 Mawrth 2017 Gair am y ddogfen hon Mae'r ddogfen hon yn cloi ein hadolygiad o r broses o reoleiddio r Post Brenhinol. Cafodd

More information

NetworkNEWS. Dementia Friendly Community. Welcome. Listening to our patients. Winter 2017

NetworkNEWS. Dementia Friendly Community. Welcome. Listening to our patients. Winter 2017 Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru Welsh Ambulance Services NHS Trust Listening to our patients NetworkNEWS Pictured: Staff and partners launching our Dementia Plan. Dementia Friendly Community

More information

STADIWM Y MILENIWM Caerdydd, CF10 1NS

STADIWM Y MILENIWM Caerdydd, CF10 1NS CWESTIWN ENGHREIFFTIOL 1 (Lefel Sylfaenol) Rydych chi n gwneud gwaith prosiect ar Stadiwm y Mileniwm. Rydych chi wedi cael manylion y stadiwm. Darllenwch y manylion yn ofalus. You are doing a project on

More information

Dysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU

Dysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU Dysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU Gwybodaeth am Alwad 2018 2 Dysgu gyda n gilydd: Cyflwyniad i Erasmus+ ar gyfer y DU Am Erasmus+ Erasmus+ yw rhaglen yr Undeb Ewropeaidd ar gyfer

More information

Welsh Language Scheme

Welsh Language Scheme Welsh Language Scheme What is the purpose of this policy? The GPhC recognises the cultural and linguistic needs of the Welsh speaking public and we are committed to implementing the principle of equality

More information

Gwybodaeth am Hafan Cymru

Gwybodaeth am Hafan Cymru PECYN RECRIWTIO Gwybodaeth am Hafan Cymru Pwy ydym ni Cymdeithas Tai Gofrestredig yw Hafan Cymru, a r un darparwr mwyaf o wasanaethau ynghylch trais yn erbyn menywod, dynion a phlant sy n gweithredu ledled

More information

Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant!

Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant! Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant! Croeso i ein Cylchlythyr Gaeaf. Rydym yn gobeithio fod chi wedi cael Nadolig hyfryd ac yn edrych ymlaen at y tymor prysur ymlaen. Tipyn bach o newyddion

More information

Cymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu:

Cymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu: Cymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu: Syniadau ac Ymarfer i Brifysgolion helpu Myfyrwyr sy n Gofalu gael Mynediad i a Llwyddo mewn Addysg Uwch Cymru Cymorth i Fyfyrwyr â Chyfrifoldebau Gofalu: Syniadau

More information

Polisi Cwynion CCAUC. Os hoffech chi gael y ddogfen hon mewn fformat hygyrch arall, e-bostiwch

Polisi Cwynion CCAUC. Os hoffech chi gael y ddogfen hon mewn fformat hygyrch arall, e-bostiwch Polisi Cwynion CCAUC Os hoffech chi gael y ddogfen hon mewn fformat hygyrch arall, e-bostiwch info@hefcw.ac.uk. Cyngor Cyllido Addysg Uwch (CCAUC): Polisi Cwynion Mae Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru wedi

More information

Cylchlythyr Anghenion Dysgu Ychwanegol a Chynhwysiad

Cylchlythyr Anghenion Dysgu Ychwanegol a Chynhwysiad Cylchlythyr Anghenion Dysgu Ychwanegol a Chynhwysiad I SYLW: PENAETHIAID A CHYDLYNWYR ADYaCh Croeso i Rifyn yr Hydref (2017) o Gylchlythyr ADYaCh. Mae llawer o brysurdeb wedi bod dros y misoedd diwethaf

More information

Rhaglen Mesur Plant Cymru 2015/16

Rhaglen Mesur Plant Cymru 2015/16 Rhaglen Mesur Plant Cymru 2015/16 Awdur Linda Bailey: Ymgynghorydd Iechyd Cyhoeddus / Gwybodaeth Iechyd Tynnu data Louise Richards (Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru) Dadansoddi data Mari Jones (Dadansoddwr

More information

Beth Nawr Questionnaire for the Children s Commissioner for Wales: Information and instructions for schools and youth organisations

Beth Nawr Questionnaire for the Children s Commissioner for Wales: Information and instructions for schools and youth organisations Beth Nawr Questionnaire for the Children s Commissioner for Wales: Information and instructions for schools and youth organisations The Wales Institute of Social and Economic Research, Data and Methods

More information

Canllawiau i ymgeiswyr ac asiantiaid

Canllawiau i ymgeiswyr ac asiantiaid Etholiad cyffredinol Senedd y DU Canllawiau i ymgeiswyr ac asiantiaid Rhan 6 o 6 - Ar ôl datgan y canlyniad Tachwedd 2018 Mae'r ddogfen hon yn berthnasol i etholiad cyffredinol Senedd y DU ym Mhrydain

More information

Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi.

Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi. Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi www.cymru.gov.uk Cyfranogiad: Mae ym mhobman! Mae cyfranogiad yn destun sy n cael ei drafod fwyfwy mewn addysg. Beth mae hyn

More information

Bwcabus. Newyddion ynghylch Bwcabus. Llythyr Newyddion Newsletter

Bwcabus. Newyddion ynghylch Bwcabus. Llythyr Newyddion Newsletter Ffonio.Casglu.Cysylltu Phone.Collect.Connect 01239 801 601 www.bwcabus.info Mawrth March 2013 Bwcabus Llythyr Newyddion Newsletter Gwella mynediad ar gyfer ein cymunedau gwledig Improving access for our

More information

Talu costau tai yng Nghymru

Talu costau tai yng Nghymru Talu costau tai yng Nghymru Trosolwg Mae r papur hwn yn tynnu sylw at ganfyddiadau arolwg 1 a gomisiynwyd ar y cyd gan Cyngor ar Bopeth Cymru a Shelter Cymru yr haf diwethaf i bennu i ba raddau y mae pobl

More information

Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru. Adroddiad Blynyddol Annual Report for 1 Ebrill Mawrth 2017

Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru. Adroddiad Blynyddol Annual Report for 1 Ebrill Mawrth 2017 Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru Adroddiad Blynyddol Annual Report for 1 Ebrill 2016 31 Mawrth 2017 Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru yn ei gyfarfod cyntaf ar 24 Mehefin 2016. O r chwith i r

More information

Adroddiad y Pwyllgor Menter a Dysgu. Adroddiad Dros Dro r Grwp Rapporteur ar Ddyslecsia

Adroddiad y Pwyllgor Menter a Dysgu. Adroddiad Dros Dro r Grwp Rapporteur ar Ddyslecsia TP TP PT 5 PT Y FP gan: Adroddiad y Pwyllgor Menter a Dysgu Adroddiad Dros Dro r Grwp Rapporteur ar Ddyslecsia 1. Cyflwyniad Yn ei gyfarfod cychwynnol ar 11 Gorffennaf 2007, penderfynodd y Pwyllgor Menter

More information

Adroddiad a Chyfrifon Blynyddol 2015/16. Gwella iechyd a darparu gofal rhagorol

Adroddiad a Chyfrifon Blynyddol 2015/16. Gwella iechyd a darparu gofal rhagorol Adroddiad a Chyfrifon Blynyddol 2015/16 Gwella iechyd a darparu gofal rhagorol RHAN UN - ADRODDIAD PERFFORMIAD... 4 Trosolwg... 4 Datganiad y Prif Weithredwr... 4 Ein pwrpas a gweithgareddau... 6 Fframwaith

More information

Cynnwys. Atodiad 1- Strwythur trefniadaeth rhaglenni mamau a phlant Sgrinio Cyn Geni Cymru Adroddiad Blynyddol

Cynnwys. Atodiad 1- Strwythur trefniadaeth rhaglenni mamau a phlant Sgrinio Cyn Geni Cymru Adroddiad Blynyddol Cynnwys Crynodeb Gweithredol... 4 1. Cyflwyniad... 7 2. Y tîm... 8 3. Cynllun gweithredol... 9 4. Yr hyn y mae r tîm wedi i gyflawni... 10 4.1 Gweithio gyda rhanddeiliaid... 10 4.2 Rheoli perfformiad a

More information

Briff Ymchwil Papur briffio ar y farchnad lafur

Briff Ymchwil Papur briffio ar y farchnad lafur Briff Ymchwil Papur briffio ar y farchnad lafur Awdur: Christian Tipples Dyddiad: Awst 2016 Cynulliad Cenedlaethol Cymru Y Gwasanaeth Ymchwil Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw r corff sy n cael ei ethol

More information

Gwybodaeth i Rieni Parent Information

Gwybodaeth i Rieni Parent Information Gwybodaeth i Rieni Parent Information Gwybodaeth i Rieni Mae Glan-llyn wedi cynnig profiadau anturus a diogel i bobl ifanc ers 1950. Mae r Gwersyll wedi datblygu i fod yn un o brif ganolfannau addysg awyr

More information

Mai Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru, Adeiladau r Cambrian, Sgwâr Mount Stuart, Caerdydd, CF10 5FL

Mai Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru, Adeiladau r Cambrian, Sgwâr Mount Stuart, Caerdydd, CF10 5FL Ymateb Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru i Ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar Drafnidiaeth Cymru Dylunio Gwasanaeth Rheilffordd Cymru a r Gororau gan gynnwys y Metro Mai 2017 Am fwy o wybodaeth am yr ymateb hwn,

More information

offered a place at Cardiff Met

offered a place at Cardiff Met UCAS Teacher Training Congratulations on being offered a place at Cardiff Met We re delighted that you ve selected us as one of your University choices and we hope to see you in September 2015. In the

More information

Canllaw ar gyfer llunio Datganiad o Ddiben. o dan y Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016

Canllaw ar gyfer llunio Datganiad o Ddiben. o dan y Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 Canllaw ar gyfer llunio Datganiad o Ddiben o dan y Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 Ionawr 2018 Hawlfraint y Goron 2018 WG33909 ISBN digidol 978-1-78903-394-6 Cynnwys Rhif

More information

Astudiaeth Achos 16. Hyfforddiant cludiant: wedi galluogi pobl gydag anableddau dysgu i barhau a u gweithgarwch. Rhaglen Mentro Allan

Astudiaeth Achos 16. Hyfforddiant cludiant: wedi galluogi pobl gydag anableddau dysgu i barhau a u gweithgarwch. Rhaglen Mentro Allan Hyfforddiant cludiant: wedi galluogi pobl gydag anableddau dysgu i barhau a u gweithgarwch Rhaglen Mentro Allan Cefndir y prosiect Mae r astudiaeth achos a ganlyn yn seiliedig ar brofiad rhaglen ymchwil

More information

Adolygiad o r Cynnwys i Blant. Gwahoddiad i gyfrannu

Adolygiad o r Cynnwys i Blant. Gwahoddiad i gyfrannu Adolygiad o r Cynnwys i Blant Gwahoddiad i gyfrannu Adolygiad: Dyddiad Cyhoeddi: 29 Tachwedd 2017 Dyddiad Cau ar gyfer Ymateb: 31 Ionawr 2018 Gair am y ddogfen hon Mae r ddogfen hon yn egluro cynlluniau

More information

Canllaw ymarferol i fyw gyda chanser ac ar ei ôl. Y canllaw canser. The Cancer Guide

Canllaw ymarferol i fyw gyda chanser ac ar ei ôl. Y canllaw canser. The Cancer Guide Canllaw ymarferol i fyw gyda chanser ac ar ei ôl Y canllaw canser The Cancer Guide Ynglyˆn Ynglŷn â r llyfryn hwn 1 Ynglŷn â r llyfryn hwn Nod y llyfryn hwn yw eich helpu i ddeall beth mae canser yn ei

More information

RHAGLEN ARIANNU CYNLLUN GWELLA HAWLIAU TRAMWY (ROWIP)

RHAGLEN ARIANNU CYNLLUN GWELLA HAWLIAU TRAMWY (ROWIP) RHAGLEN ARIANNU CYNLLUN GWELLA HAWLIAU TRAMWY (ROWIP) 2014-15 ADRODDIAD ALLBYNNAU DIWEDD Y FLWYDDYN. Mae r adroddiad hwn yn cynnwys yr adrannau canlynol: Adran Tudalen 1. Cefndir 3 2. Cyflawniadau Allweddol

More information

A booklet for children and young people who are going to be witnesses in court

A booklet for children and young people who are going to be witnesses in court 5051688011791 A booklet for children and young people who are going to be witnesses in court This booklet belongs to: Children like you go to court every day to be witnesses. It s a very important job.

More information

Follow us on Twitter to keep up with all the latest news from BBC Cymru Wales

Follow us on Twitter to keep up with all the latest news from BBC Cymru Wales Week/Wythnos 21 May/Mai 19-25, 2012 Pages/Tudalennau: 2 Rhod Gilbert s Work Experience: Drag Artist 3 Wales in Four Seasons: Winter 4 Dementia: Making a Difference 5 Pobol y Cwm Places of interest/llefydd

More information

Fforwm Llyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru

Fforwm Llyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru Fforwm Llyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru Adroddiad Blynyddol 2009 2010 Fforwm Llyfrgelloedd Addysg Uwch Cymru Grŵp cydweithredol o holl lyfrgelloedd prifysgol a llyfrgelloedd addysg uwch yng Nghymru yw WHELF

More information

Diweddariad Credyd Cynhwysol Ionawr 2018

Diweddariad Credyd Cynhwysol Ionawr 2018 Diweddariad Credyd Cynhwysol Ionawr 2018 Mae'r diweddariad hwn yn rhoi gwybodaeth a gafwyd gan yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) yng nghyfarfod bwrdd crwn CHC a DWP, cyfarfod Strategol Landlordiaid Sector

More information

Law yn Llaw at Iechyd Cynllun Cyflawni ar gyfer Canser Adroddiad Blynyddol 2014

Law yn Llaw at Iechyd Cynllun Cyflawni ar gyfer Canser Adroddiad Blynyddol 2014 Law yn Llaw at Iechyd Cynllun Cyflawni ar gyfer Canser Adroddiad Blynyddol 2014 1. Cyflwyniad Mae cyhoeddi trydydd adroddiad blynyddol Cymru gyfan ar gyfer canser yn dangos ymrwymiad Llywodraeth Cymru

More information

Gwaith Trwsio Ymatebol / Responsive Repairs Work

Gwaith Trwsio Ymatebol / Responsive Repairs Work Archwiliad Chwefror 2015 / February Review Gwaith Trwsio Ymatebol / Responsive Repairs Work 1 Mae r Tîm Ansawdd I Denantiaid yn cynnwys tenantiaid o Partneriaeth Tenantiaid a Phreswylwyr CCG. Pwrpas y

More information

E-fwletin, Mawrth 2016

E-fwletin, Mawrth 2016 Cymdeithas y Byddar Gogledd Cymru E-fwletin, Mawrth 2016 Aelodau Staff Newydd yn NWDA Mae dau aelodau newydd wedi ymuno Cymdeithas y Byddar Gogledd Cymru. Hoffem eu croesawu'n gynnes i'r tîm ac yn eu cyflwyno

More information

Pwyllgor Neuadd Bentref Dyffryn Ardudwy A Talybont 22/08/16 Dyffryn and Talybont Village Hall Committee 22/08/16

Pwyllgor Neuadd Bentref Dyffryn Ardudwy A Talybont 22/08/16 Dyffryn and Talybont Village Hall Committee 22/08/16 Pwyllgor Neuadd Bentref Dyffryn Ardudwy A Talybont 22/08/16 Dyffryn and Talybont Village Hall Committee 22/08/16 Aelodau Yn Bresennol / Members Present Cyngh / Cllr Eryl Jones Williams (EJW) O.G Thomas

More information

AMSERLEN TIMETABLE EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU 2016

AMSERLEN TIMETABLE EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU 2016 AMSERLEN TIMETABLE EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU 2016 Rhaglen gyffrous o ddigwyddiadau i ddathlu ffilm a theledu Cymru. Yn ystod wythnos yr Eisteddfod, bydd Sinemaes yn dangos rhai o glasuron S4C fel Hedd

More information

Sylw newyddion a materion cyfoes y rhwydwaith i bedair gwlad y Deyrnas Unedig: dilyniant 2015 a 2016 i adolygiad 2008

Sylw newyddion a materion cyfoes y rhwydwaith i bedair gwlad y Deyrnas Unedig: dilyniant 2015 a 2016 i adolygiad 2008 Adolygiad Ymddiriedolaeth y BBC o Ddidueddrwydd o ran y Gwledydd: Sylw newyddion a materion cyfoes y rhwydwaith i bedair gwlad y Deyrnas Unedig: dilyniant 2015 a 2016 i adolygiad 2008 Tachwedd 2016 Getting

More information

Newyddion Ansawdd. Y Ganolfan Ymchwil Cywerthedd Academaidd - Prifysgol Cymru

Newyddion Ansawdd. Y Ganolfan Ymchwil Cywerthedd Academaidd - Prifysgol Cymru Newyddion Ansawdd Rhifyn 29 Gorffennaf 2011 Y Ganolfan Ymchwil Cywerthedd Academaidd - Prifysgol Cymru Mynychwyr yn y digwyddiad CRAE Yn ddiweddar cynhaliodd Prifysgol Cymru o addysg, mae Safonau fel arfer

More information

Taro r cydbwysedd iawn: cynigion ar gyfer Bil y Gymraeg

Taro r cydbwysedd iawn: cynigion ar gyfer Bil y Gymraeg Rhif: WG32353 Llywodraeth Cymru Dogfen Ymgynghori ar y Papur Gwyn Taro r cydbwysedd iawn: cynigion ar gyfer Bil y Gymraeg Dyddiad cyhoeddi: 9 Awst 2017 Camau i w cymryd: Ymatebion erbyn 31 Hydref 2017

More information

Gollyngiadau. Cod Ymarfer i Gwsmeriaid Preswyl PRE 0068

Gollyngiadau. Cod Ymarfer i Gwsmeriaid Preswyl PRE 0068 Gollyngiadau Cod Ymarfer i Gwsmeriaid Preswyl PRE 0068 Dŵr Cymru Welsh Water 2 Mae dŵr yn adnodd gwerthfawr ac mae sicrhau ein bod yn ei ddefnyddio n ddoeth o fudd i bob un ohonom. Rydym yn ymroddedig

More information

Dysgu gwersi o r Grant Amddifadedd Disgyblion

Dysgu gwersi o r Grant Amddifadedd Disgyblion Medi 2013 Dysgu gwersi o r Grant Amddifadedd Disgyblion Arolwg o ysgolion i werthuso effaith y Grant Amddifadedd Disgyblion yng Nghymru Cynnwys Crynodeb gweithredol tudalen 3 Cyflwyniad tudalen 5 Yr arolwg

More information

BI-LINGUAL LANGUAGE POLICY

BI-LINGUAL LANGUAGE POLICY Appendix 11 Staff Handbook BI-LINGUAL LANGUAGE POLICY INTRODUCTION Antur Teifi s aim is to follow good practice under the Welsh Language Act 1993 and this policy applies to all our business activities.

More information

Beth i'w ddisgwyl pan fyddwch wedi'ch effeithio gan ganser. Y canllaw canser. canllaw. The cancer guide

Beth i'w ddisgwyl pan fyddwch wedi'ch effeithio gan ganser. Y canllaw canser. canllaw. The cancer guide Beth i'w ddisgwyl pan fyddwch wedi'ch effeithio gan ganser Y canllaw CANSeR Y canllaw canser The cancer guide Ynglyn â r llyfryn hwn Ynglyn â r llyfryn hwn Nod y llyfryn hwn yw eich helpu chi, a r rheiny

More information

Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu

Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu 2015-2018 Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu 2015-2018 n Croeso Croeso Mae Cynllun yr Heddlu a Gostwng Troseddu 2015-2018 yn nodi fy mlaenoriaethau ar gyfer sicrhau

More information

Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant!

Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant! Cefnogaeth Busnes Gofal Plant Eich llwybr at lwyddiant! Croeso i'n cylchlythyr Gwanwyn. Mae cymaint wedi digwydd ers ein cylchlythyr olaf- gobeithio eich wedi bod yn cadw i fyny gyda'r rhan fwyaf ohono

More information

BWRDD IECHYD ADDYSGU POWYS DATGANIAD ANSAWDD BLYNYDDOL 2016/17

BWRDD IECHYD ADDYSGU POWYS DATGANIAD ANSAWDD BLYNYDDOL 2016/17 BWRDD IECHYD ADDYSGU POWYS DATGANIAD ANSAWDD BLYNYDDOL 2016/17 Cynnwys Cyflwyniad 1 Cadw n iach 4 Gofal diogel 8 Gofal effeithiol 14 Gofal ag urddas 20 Gofal amserol 24 Gofal unigol 28 Staff ac adnoddau

More information

Hawliau Plant yng Nghymru

Hawliau Plant yng Nghymru Hawliau Plant yng Nghymru Hawliau Plant yng Nghymru Hydref 18 Cyflwyniad Mae ychydig dros 550,000 o blant 0-15 oed yn byw yng Nghymru, ac mae 350,000 arall rhwng 16 a 24 oed. 1 Gan mai fi yw, fy rôl i

More information

Maniffesto 2016 y Gynghrair Cefn Gwlad ar gyfer Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Maniffesto 2016 y Gynghrair Cefn Gwlad ar gyfer Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru Maniffesto 2016 y Gynghrair Cefn Gwlad ar gyfer Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru Cyfathrebu Digidol Mae twf digidol yn allweddol i ddatblygu economi Cymru, ac felly mae angen polisïau arloesol i

More information

Polisi Prevent. 30 Ionawr Adol. Dyddiad Pwrpas y Cyhoeddiad / Disgrifiad o r Newid. Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb wedi'i gwblhau

Polisi Prevent. 30 Ionawr Adol. Dyddiad Pwrpas y Cyhoeddiad / Disgrifiad o r Newid. Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb wedi'i gwblhau Polisi Prevent Adol. Dyddiad Pwrpas y Cyhoeddiad / Disgrifiad o r Newid Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb wedi'i gwblhau 1. Chwefror 2016 Cymeradwyaeth Gychwynnol 11 Chwefror 2016 2. Ionawr 2016 Adolygu

More information

Brexit a Hawliau Plant yng Nghymru i

Brexit a Hawliau Plant yng Nghymru i Brexit a Hawliau Plant yng Nghymru i CYFLWYNIAD Mae plant yn cynrychioli chwarter o boblogaeth y DU sy'n cynnwys 718,248 o blant a phobl ifanc 0-19 oed sy'n byw yng Nghymru 1. Mae Plant yng Nghymru yn

More information

ASTUDIAETH AR FYW BYWYDAU TRWY GYFRWNG Y GYMRAEG ADRODDIAD CRYNO. Hydref Rhagfyr 2005

ASTUDIAETH AR FYW BYWYDAU TRWY GYFRWNG Y GYMRAEG ADRODDIAD CRYNO. Hydref Rhagfyr 2005 ASTUDIAETH AR FYW BYWYDAU TRWY GYFRWNG Y GYMRAEG ADRODDIAD CRYNO Hydref Rhagfyr 2005 Wedi ei baratoi ar gyfer: S4C, Bwrdd yr Iaith Gymraeg, BBC Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru Cyswllt y cleient: Carys

More information

Proses ar gyfer cofrestru plaid wleidyddol

Proses ar gyfer cofrestru plaid wleidyddol 1 Sefyllfaoedd a gweithdrefnau Proses ar gyfer cofrestru plaid wleidyddol Mae'r ddogfen hon ar gyfer pobl sy'n bwriadu cofrestru plaid wleidyddol neu sydd am newid manylion plaid wleidyddol gofrestredig

More information

Adolygiad Blynyddol Ebrill 2016 Mawrth 2017

Adolygiad Blynyddol Ebrill 2016 Mawrth 2017 Pwyllgor Cydweithredol Rhanbarthol Bae'r Gorllewin Adolygiad Blynyddol Ebrill 2016 Mawrth 2017 Dewch i ni barhau i gefnogi pobl FERSIWN DERFYNOL Tudalen 1 o 39 Mynegai Tud. 1 Crynodeb Gweithredol 3 2 Cyflwyniad

More information

Cymorth i Ferched Cymru Fersiwn 5 Cymorth i Ferched Cymru Rhoi Merched a Phlant yn Gyntaf

Cymorth i Ferched Cymru Fersiwn 5 Cymorth i Ferched Cymru Rhoi Merched a Phlant yn Gyntaf Cymorth i Ferched Cymru Safonau Ansawdd Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Cam-drin Domestig Arbenigol Dogfen Gyflwyno Fersiwn 5 Chwefror 2018 Cymorth i Ferched Cymru Welsh Women s Aid Rhoi

More information

Wales Rally GB Competition for Schools Further Information & Entry Form

Wales Rally GB Competition for Schools Further Information & Entry Form Wales Rally GB Competition for Schools Further Information & Entry Form This competition is organised by the Engineering Education Scheme Wales on behalf of the Welsh Government to recognise the exciting

More information

CYNORTHWY-YDD I YSGRIFENNYDD YR AWDURDOD

CYNORTHWY-YDD I YSGRIFENNYDD YR AWDURDOD CYNORTHWY-YDD I YSGRIFENNYDD YR AWDURDOD Cyflwyno S4C Awdurdod darlledu cyhoeddus yw S4C. Sefydlwyd S4C gan Ddeddfau Darlledu 1980/1981 i ddarparu gwasanaeth teledu Cymraeg a aeth ar yr awyr gyntaf ym

More information

Full-time career focused learning programmes for year olds. The new way to your future. In partnership with:

Full-time career focused learning programmes for year olds. The new way to your future. In partnership with: Full-time career focused learning programmes for 14-16 year olds The new way to your future In partnership with: www.cµvc.µc.uk THE NEW WAY TO YOUR FUTURE FULL-TIME CAREER FOCUSED LEARNING PROGRAMMES FOR

More information

The. A rough guide to setting up a new campsite. Produced by and with support from

The. A rough guide to setting up a new campsite. Produced by and with support from The CAMPSITE toolkit A rough guide to setting up a new campsite Produced by and with support from We are Creative Rural Communities; the Vale of Glamorgan Council s Rural Regeneration initiative. In short

More information

Asesu dyluniadau gorsafoedd niwclear newydd Asesiad Dyluniad Generig Adweithydd Dŵr Berw Uwch y DU Hitachi-GE Nuclear Energy Limited Crynodeb o'r

Asesu dyluniadau gorsafoedd niwclear newydd Asesiad Dyluniad Generig Adweithydd Dŵr Berw Uwch y DU Hitachi-GE Nuclear Energy Limited Crynodeb o'r Asesu dyluniadau gorsafoedd niwclear newydd Asesiad Dyluniad Generig Adweithydd Dŵr Berw Uwch y DU Hitachi-GE Nuclear Energy Limited Crynodeb o'r ddogfen ymgynghori 12 Rhagfyr 2016 Asiantaeth yr Amgylchedd

More information

SESIWN HYFFORDDI STAFF

SESIWN HYFFORDDI STAFF SESIWN HYFFORDDI STAFF i Mae r canlynol yn ymarferion i staff eu defnyddio i baratoi i gyflawni rhaglen. Gellir defnyddio ymarferion fel rhan o ddiwrnod HMS/hyfforddiant. Mae n bosibl y byddwch eisiau

More information

Teimlo bod pethau n ormod helpu i ch cadw n ddiogel

Teimlo bod pethau n ormod helpu i ch cadw n ddiogel Mae help ar gael Teimlo bod pethau n ormod helpu i ch cadw n ddiogel The Royal College of Psychiatrists 1 Am y daflen hon Mae nifer o bobl wedi helpu i lunio r daflen hon. Mae rhai ohonom â chymhwyster

More information

Cyfle i Aros chance to stay_welsh_02.indd 1 27/11/ :42

Cyfle i Aros chance to stay_welsh_02.indd 1 27/11/ :42 Cyfle i Aros Yn eu geiriau eu hunain Weithiau, pan fo pethau n wirioneddol anodd, rwy n teimlo fel gwneud rhywbeth gwirion, wyddoch chi? Rwy n teimlo fel cyflawni trosedd fach, dim byd mawr, dim ond rhywbeth

More information

ARWEINLYFR I FYFYRWYR

ARWEINLYFR I FYFYRWYR ARWEINLYFR I FYFYRWYR HŶN Prifysgol Bangor Bangor, Gwynedd LL57 2DG Ffôn: 01248 351151 www.bangor.ac.uk www.facebook.com/prifysgolbangor @prifysgolbangor Mae r Brifysgol yn gwneud pob ymdrech resymol i

More information

Student Senate Tuesday 2 May 2017, 4J at 6pm

Student Senate Tuesday 2 May 2017, 4J at 6pm Student Senate Tuesday 2 May 2017, 4J at 6pm Students present: Callum Smith Chiron Hooson David Hooson Emlyn Pratt Esyllt Lewis Jake Smith James Daly Jordan Martin Joshua Green Marcus Connolly Matthew

More information

Be part of THE careers and skills events for Wales

Be part of THE careers and skills events for Wales Be part of THE careers and skills events for Wales VENUE CYMRU LLANDUDNO 5 & 6 OCTOBER 2016 MOTORPOINT ARENA CARDIFF 12 & 13 OCTOBER 2016 www.skillscymru.co.uk Join the conversation @skillscymru Organised

More information

CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU

CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU WHC/2016/036 CYLCHLYTHYR IECHYD CYMRU Dyddiad Cyhoeddi: 30 Medi 2016 Teitl: Tystysgrif Nam ar y Golwg Cymru STATWS: CYDYMFFURFIO CATEGORI: POLISI Dyddiad dod i ben / Adolygu Amherthnasol I w weithredu

More information

Week/Wythnos 41 October/Hydref Pages/Tudalennau:

Week/Wythnos 41 October/Hydref Pages/Tudalennau: Week/Wythnos 41 October/Hydref 11-17 Pages/Tudalennau: The Devil s Vice Lucy Owen: Working Mum Sex Love and Cwtches Cwmderi: Dathlu Deugain Pobol y Cwm at 40 Pobol y Cwm Places of interest/llefydd o ddiddordeb:

More information

The Life of Freshwater Mussels

The Life of Freshwater Mussels The Life of Freshwater Mussels Where do they live? What do they eat? Do they taste good? Why are they dying out? How do we get baby mussels? This American mussel has a piece of tissue outside its shell

More information

Swim Wales Long Course Championships 2018

Swim Wales Long Course Championships 2018 Swim Wales Long Course Championships 2018 Closed event March 30 th April 2 nd 2018 #SWLC18 Meet Summary Swim Wales National Long Course Championships is a level 1 Closed Long Course (50m) meet aimed at

More information

W46 14/11/15-20/11/15

W46 14/11/15-20/11/15 W46 14/11/15-20/11/15 Pages/Tudalennau: 2 Children in Need Wales: The Best Bits 3 Casualty 4 X-Ray 5 Pobol y Cwm Places of interest / Llefydd o ddiddordeb: Holywell / Treffynnon 2 Llandudno 2 Merthyr Tydfil

More information

We need your help to shape a strategy to reduce traffic congestion on the M4, Magor to Castleton

We need your help to shape a strategy to reduce traffic congestion on the M4, Magor to Castleton Welcome We need your help to shape a strategy to reduce traffic congestion on the, Magor to Castleton croeso Mae angen eich help chi arnom i lunio strategaeth i leihau tagfeydd traffig ar yr, Magwyr i

More information

Summer Open Meet 2018 Incorporating British Swimming Home Nation Summer Events

Summer Open Meet 2018 Incorporating British Swimming Home Nation Summer Events Summer Open Meet 2018 Incorporating British Swimming Home Nation Summer Events IPC registered and approved Monday 30 th July Sunday 5 th August 2018 #SWSO18 1 Meet summary Swim Wales is proud to present

More information