Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 564 Pretoria, 1 June Junie 2012 No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is is the the cure G A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF A LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2012) GAUTENG LIQUOR LICENCES: R NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES: R ALL OTHER PROVINCES: R IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the senderʼs responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GENERAL NOTICES Trade and Industry, Department of General Notices 418 Liquor Act (27/1989): Notice of applications for liquor licences: Divided into the following provinces: Free State... 6 KwaZulu-Natal... 7 Limpopo Mpumalanga North West Western Cape do.: Notice of applications for the removal of licences: Divided in the following provinces: KwaZulu-Natal Limpopo North West ALGEMENE KENNISGEWINGS Handel en Nywerheid, Departement van Algemene Kennisgewings 418 Drankwet (27/1989): Kennisgewing van aansoeke om dranklisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies: Vrystaat... 6 KwaZulu-Natal... 7 Limpopo Mpumalanga Noord-wes Wes-Kaap do.: Kennisgewing van aansoeke om die verplasing van lisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies: KwaZulu-Natal Limpopo Noord-wes r -) Important Announcement: Please take note that from 1 April 2010 all Northern Cape Liquor Licence Applications will be published in its own Extra Ordinary Provincial Gazette. ga The publication date will be the First Friday of each month. The closing date will be two weeks prior to publication. Ra Closing time: 12h00. Proof of payment (R137,50) must be sent with the application (Form 2). L _1.

3 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No Important Notice CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES The Government Gazette, containing publication of applications for liquor licences on behalf of the Department of Trade and Industry, is released during the first Friday of each calendar month. Closing times for the acceptance of liquor licence applications (see next page) due to be published on a specific Friday, are at 15:00 on the Friday two weeks prior to the publication date. Applications received by this office after the applicable closing times, will be retained for publication in the following Government Gazette containing liquor licences. In order to ensure timeous publication of liquor licences, all applications must be completed in full (English and Afrikaans) since amendments after the applicable closing dates will not be considered. Should the neccessary cheque or postal orders not accompany the application, the application will be returned. t Belangrike Kennisgewing VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Die Staatskoerant, waarin aansoeke om dranklisensies namens die Departement van Handel en Nywerheid gepubliseer word, verskyn gedurende die eerste Vrydag van elke kalendermaand. Sluitingstye vir die aanname van dranklisensie-kennisgewings (sien volgende bladsy) wat op ʼn bepaalde Vrydag gepubliseer moet word, is op die Vrydag twee weke voor die publikasiedatum om 15:00. Kennisgewings wat ná die toepaslike sluitingstye deur hierdie kantoor ontvang word, sal oorgehou word vir plasing in die eers volgende Staatskoerant vir dranklisensies. Ten einde tydige publisering van kennisgewings te verseker, moet alle kennisgewings volledig voltooi word (Engels en Afrikaans) aangesien geen wysigings ná die betrokke sluitingsdatums oorweeg sal word nie. Indien die nodige tjek of posorders nie die aansoek vergesel nie, sal die aansoek teruggestuur word.

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 IMPORTANT NOTICE WHEN SUBMITTING LIQUOR NOTICES FOR PUBLICATION, CONTACT PARTICULARS ARE AS FOLLOWS: PHYSICAL ADDRESS: Government Printing Works 149 Bosman Street Pretoria POSTAL ADDRESS: Private Bag X85 Pretoria 0001 CONTACT PERSON: Hester Wolmarans Tel. No. (012) Fax No. (012) hester.wolmarans@gpw.gov.za CONTACT PERSON FOR SUBSCRIBERS: Mrs N. Kekana Tel. No. (012) Fax No. (012)

5 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No Closing times for IMPORTANT ANNOUNCEMENT APPLICATIONS 2012 FOR LIQUOR LICENCES The closing time is 15:00 sharp on the following days: 18 May, Friday, for the issue of Friday 1 June June, Friday, for the issue of Friday 6 July July, Friday, for the issue of Friday 3 August August, Friday, for the issue of Friday 7 September September, Thursday, for the issue of Friday 5 October October, Friday, for the issue of Friday 2 November November, Friday, for the issue of Friday 7 December December, Thursday, for the issue of Friday 4 January 2013 BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: Mei, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Junie Junie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 Julie Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Augustus Augustus, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 7 September September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 5 Oktober Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 2 November November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Desember Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 418 OF 2012 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY LIQUOR ACT, 1989 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for liquor licences in respect of premises situated in the districts indicated in the Schedule. The applications concerned may, up to and including the last date on which an objection against or representations or a petition in support of such applications may be lodged in terms of the regulations, upon request and free of charge, be inspected by any person at the office of the magistrate of the district from which they emanate. SCHEDULE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) Full name, street and postal address of applicant. (2) Kind of licence applied for. (3) Kind of liquor to be sold. (4) Name under which business is to be conducted and full address of premises. (5) Determination, consent, approval or authority applied for (see regulation 5). KENNISGEWING 418 OF 2012 DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID DRANKWET, 1989 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Kennis word hierby gegee dat die aansoekers in die Bylae hierby gespesifiseer, kennis gegee het van hulle voorneme om aansoeke om dranklisensies in te dien ten opsigte van persele geleë in die distrikte wat in die Bylae aangedui is. Die betrokke aansoeke kan tot en met die laaste dag waarop ʼn beswaar teen of vertoë of ʼn petisie ter ondersteuning van sodanige aansoeke ingevolge die regulasies ingedien kan word, op versoek gratis deur enige persoon by die kantoor van die landdros van die distrik van waar sodanige aansoeke afkomstig is, ondersoek word. BYLAE Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker. (2) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (3) Soort drank wat verkoop sal word. (4) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (5) Bepaling, toestemming, goedkeuring of magtiging waarom aansoek gedoen word (sien regulasie 5). FREE STATE DISTRICT MANGAUNG (1) Ginger Punch Enterprise (Pty) Ltd, Reg. No. 2012/ /07, 92 Lombard Street, Hilton, Bloem fontein; PO Box 29482, Danhof, Bloemfontein, (2) Micro-manufacturer. (3) Ginger Beer. (4) Ginger Punch, Erf 2144, Registration Division Bloemfontein Rd, Free State, better known as 3 Sarel Cilliers Street, Hilton, Bloemfontein. VRYSTAAT DISTRIK MANGAUNG (1) Ginger Punch Enterprise (Pty) Ltd, Reg. No. 2012/ /07, Lombardstraat 92, Hilton, Bloem fontein; Posbus 29482, Danhof, Bloemfontein, (2) Mikro-vervaardiger. (3) Gemmerbier. (4) Ginger Punch, Erf 2144, Registrasie Afdeling, Bloemfontein Rd, Vrystaat, beter bekend as Sarel Cilliersstraat 3, Hilton, Bloemfontein. NGWATHE (1) Afri Dome Showgrounds CC, Reg. No. 2005/ /23, registered address: 346 Julius Jeppe Street, Waterkloof, Postal address: PO Box 95515, Waterkloof, Telephone No NGWATHE (1) Afri Dome Showgrounds CC, Reg. No. 2005/ /23, registered address: 346 Julius Jeppe Street, Waterkloof, Postal address: PO Box 95515, Waterkloof, Telephone No

7 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No (2) Restaurant License. (3) Selling of all kinds of liquor. (4) Afridome Showgrounds Restaurant, Portion 22 of the farm Klipspruit 64, situated in the District of Parys, Ngwathe Local Municipality Province, Free State and situated at No. 6 Allenby Street, Parys. (2) Restaurant License. (3) Selling of all kinds of liquor. (4) Afridome Showgrounds Restaurant, Portion 22 of the farm Klipspruit 64, situated in the District of Parys, Ngwathe Local Municipality Province, Free State and situated at No. 6 Allenby Street, Parys. KWAZULU-NATAL KWAZULU-NATAL ALFRED (1) Shezi, Simon Mbuyiseni, Nhlangwini Area, G893 Umlazi Township, Umlazi, (2) Special Liquor License (tarven). (4) Magogoda Tarven, Nhlangwini Area, Mthulanyoni under Inkosi M. Dlamini. From Harding to Port Shepstone main Road turn left to Road D 121 proceed pass Santombe to Wilton then reach proposed premises at Shezi Homestead. (5) ALFRED (1) Shezi, Simon Mbuyiseni, Nhlangwini Area, G893 Umlazi Township, Umlazi, (2) Special Liquor License (tarven). (4) Magogoda Tarven, Nhlangwini Area, Mthulanyoni under Inkosi M. Dlamini. From Harding to Port Shepstone main Road turn left to Road D 121 proceed pass Santombe to Wilton then reach proposed premises at Shezi Homestead. (5) ALFRED (1) Raymond Past-Four, Mpofana, Gangala Area, Ward 6; Mandlagathi High School, P.O. Box 960, Harding, 460. (2) Liquor Store Licence. (4) Siyazama Bottle Store, Gangala Area, Ward 6, Harding, Under Inkosi: Machi, Induna: B Mteshana, Under Izibonda Traditional Authority. (5) Section 41 (1). ALFRED (1) Raymond Past-Four, Mpofana, Gangala Area, Ward 6; Mandlagathi High School, P.O. Box 960, Harding, 460. (2) Liquor Store Licence. (4) Siyazama Bottle Store, Gangala Area, Ward 6, Harding, Under Inkosi: Machi, Induna: B Mteshana, Under Izibonda Traditional Authority. (5) Section 41 (1) BABANANGO (1) Xolani Pasture, Sibiya, 36 Main Street, Babanango; P.O. Box 91, Babanango, (2) Special Licence (tavern). (4) Xolani Tavern, Erf 36, Main Street, Ward 6, Babanango, Under Ulundi Municipality. \(5) Section 41 (1) BABANANGO (1) Xolani Pasture, Sibiya, 36 Main Street, Babanango; P.O. Box 91, Babanango, (2) Special Licence (tavern). (4) Xolani Tavern, Erf 36, Main Street, Ward 6, Babanango, Under Ulundi Municipality. (5) Section 41 (1) BABANANGO (1) Nomusa Maria Dlamini, ID: Residential Address: Hwanqane Area, Hwanqane Reserve, Babanango, (2) Liquor Store Licence (off-consumption). 4) Zamelisizwe Liquor Store at Zamelisizwe Store Premises, under Induna Mkhabela, Hwanqane Area, Jama Tribe, Babanango, (5) Article 41 (1) (c). BABANANGO (1) Nomusa Maria Dlamini, ID: Woon- en Sake-adres: Hwanqane Gebied, Hwanqane Reserve, Babanango, (2) Drankwinkellisensie (buiteverbruik). (4) Zamelisizwe Liquor Store by Zamelisizwe Winkelplek, onder Induna Mkhabela, Hwanqane Gebied, Jama Tribe, Babanango, (5) Artikel 41 (1) (c).

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 BABANANGO (1) Xolani Pasture Sibiya, 36 Main Street, Babanango; P.O. Box 91, Bababango, (4) Xolani Tavern, Erf 36 Main Street, Ward 6, Babanango, under Ulundi Municipality. (5) Section 41 (1). BABANANGO (1) Xolani Pasture Sibiya, 36 Main Street, Babanango; P.O. Box 91, Babanago, (4) Xolani Tavern, Erf 36 Main Street, Ward 6, Babanango, under Ulundi Municipality. (5) Section 41 (1). BERGVILLE (1) Nhlanhla Bethuel Mngomezulu, ID: Residential Address: Emmaus Mission, Endiya Area, Winterton, (2) Special Liquor Licence, Tavern (on-consumption). (4) Best Enough Tavern, Endiya Area (Ward 2), Emmaus Mission, under Induna Themba Zimba, Winterton, (5) Article 41 (1) (c). BERGVILLE (1) Xolani Mokoena, ID No Residential address: Ebusingatha Area, Ward 5, Ebusingatha Reserve, Bergville, (2) Special Liquor Licence Tavern (on-consumption). (4) Sisonke Tavern, near Mabanga Store, Ebusingatha Area (Ward 5), under Induna Sifiso Xaba, Ebusingatha Reserve, Bergville, (5) Article 41 (1) (c). BERGVILLE (1) Nhlanhla Bethuel Mngomezulu, ID: Woon en Sakeadres: Emmaus Mission, Endiya Gebied, Winterton, (2) Spesiale Dranklisensie, Tavern (binneverbruik.) (4) Best Enough Tavern, Endiya Gebied (Saal 2), Emmaus Mission, onder Induna Themba Zimba, Winterton, (5) Artikel 41 (1) (c). BERGVILLE (1) Xolani Mokoena, ID No Woonadres en sake-adres: Ebusingatha Gebied, Saal 5, Ebusi - ngatha Reserve, Bergville, (2) Spesiale Dranklisensie Tavern (binneverbruik). (4) Sisonke Tavern, naby Mabanga Winkel, Ebusingatha Gebied (Saal 5), onder Induna Sifiso Xaba, Ebusingatha Reserve, Bergville, (5) Artikel 41 (1) (c). CAMPERDOWN (1) Khoza Kholethe Edilek, Riet Faley Farm 851, Inchanga, Old Main Road; P.O. Box 261, Cato Ridge, (2) Liquor Store License. (4) Zamazama Liquor Store, Riet Faley Farm 851, Inchanga, Old Main Road. CAMPERDOWN (1) Khoza Kholethe Edilek, Riet Faley Farm 851, Inchanga, Old Main Road; P.O. Box 261, Cato Ridge, (2) Liquor Store License. (4) Zamazama Liquor Store, Riet Faley Farm 851, Inchanga, Old Main Road. DANNHAUSER, NYANYADU CLONES FARM (1) Arthur Jabulani Ngema, Clones Farm, PO Box 1204, Dundee, (2) On-consumption, Tavern. (4) V & J Tavern, Clones Farm, Eskom No. 0910, Nyanyadu, Under Chief: Maxwell Gule. Councilor: M.P. Sithole. DANNHAUSER/NYANYADU CLONES FARM (1) Arthur Jabulani Ngema, Clones Farm, PO Box 1204, Dundee, (2) On-consumption, Tavern. DANNHAUSER, NYANYADU CLONES FARM (1) Arthur Jabulani Ngema, Clones Farm, PO Box 1204, Dundee, (2) On-consumption, Tavern. (4) V & J Tavern, Clones Farm, Eskom No. 0910, Nyanyadu, Under Chief: Maxwell Gule. Councilor: M.P. Sithole. DANNHAUSER/NYANYADU CLONES FARM (1) Arthur Jabulani Ngema, Clones Farm, PO Box 1204, Dundee, (2) On-consumption, Tavern.

9 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No (4) V & J Tavern, Clones Farm, Eskom No. 0910, Nyanyadu, Under Chief: Maxwell Gule. Councilor: M.P. Sithole. (4) V & J Tavern, Clones Farm, Eskom No. 0910, Nyanyadu, Under Chief: Maxwell Gule. Councilor: M.P. Sithole. DURBAN (1) Bonomax Properties (Pty) Ltd. (a) KM Pillay Building, 933/935 Umgeni Road, Durban, (b) PO Box 40294, Redhill, (2) Liquor Store Licence. (4) Keswick Liquor Store, KM Pillay Building, 935B Umgeni Road, Durban, 4001, Ptn 2 of Erf 136, Durban. (5) Approval in terms of section 41 (1) (c). DURBAN (1) Bonomax Properties (Pty) Ltd. (a) KM Pillay Building, 933/935 Umgeni Road, Durban, (b) PO Box 40294, Redhill, (2) Drankwinkellisensie. (4) Keswick Liquor Store, KM Pillay Building, 935B Umgeni Road, Durban, 4001, Ptn 2 of Erf 136, Durban. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (c). DURBAN (1) XT Air CC. (a) 73 Harrison Drive, Glenhills, (b) 73 Harrison Drive, Glenhills, (2) Brewers Licence. (3) Beer & malt. (4) Odyssey Craft Brewery, Unit 7, Cypress Park, 19 Cypress Drive, Glen Anil, Durban, DURBAN (1) Riverbend Trade & Invest 11 CC. (2) 25 Hinton Place, Virginia, Durban North, (b) PO Box 3414, Sunningdale, (2) Restaurant Licence. (4) Market Cafe, Shop 44, Restaurant Area, Arbour Crossing, 2 Oppenheimer Road, Amanzimtoti, Durban, (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). DURBAN (1) XT Air CC. (a) 73 Harrison Drive, Glenhills, (b) 73 Harrison Drive, Glenhills, (2) Brewerslisensie. (3) Beer & malt. (4) Odyssey Craft Brewery, Unit 7, Cypress Park, 19 Cypress Drive, Glen Anil, Durban, DURBAN (1) Riverbend Trade & Invest 11 CC. (2) 25 Hinton Place, Virginia, Durban North, (b) PO Box 3414, Sunningdale, (2) Restaurantlisensie. (4) Market Cafe, Shop 44, Restaurant Area, Arbour Crossing, 2 Oppenheimer Road, Amanzimtoti, Durban, (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). DURBAN (1) World Focus 613 CC, CK No. 2004/100353/23. Registered address: 2 Falbaire Avenue, Umhlanga. Regis tered postal address: 110 Umhlanga Rocks Drive, Durban, (2) Grocersʼ Wine License. (3) Table wines as contemplated in section 88 (2). (4) Riverside Spar, Shops 13 17, Park Boulevard Centre, 11 Brownsdrift Road, Riverside, Durban North; Erf 159 of Umgeni Park. (5) Consent ito section 87 with reference to section 41 (1) (c). DURBAN (1) World Focus 613 BK, BK No. 2004/100353/23. Geregistreerde adres: Falbairelaan 2, Umhlanga. Geregistreerde Posadres: Umhlanga Rocksrylaan 110, Durban, (2) Kruidenierswynlisensie. (3) Tafelwyn soos bedoel in artikel 88 (2). (4) Riverside Spar, Winkels 13 17, Park Boulevard Sentrum, Brownsdriftweg 11, Riverside, Durban-Noord, Erf 159 of Umgeni Park. (5) Toestemming igv artikel 87 met verwysing na artikel 41 (1) (c). ESHOWE (1) Eugene Vusi Msomi, Nomyaca Area, Ward 26; Private Bag X539, Eshowe, (2) Special Licence Tavern. G B ESHOWE (1) Eugene Vusi Msomi, Nomyaca Area, Ward 26; Private Bag X539, Eshowe, (2) Special Licence Tavern.

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 (4) Msomi Tavern, Nomyaca area, Ward 26, Eshowe, undder Inkosi: Biyela. Induna: Mchunu, under Umlalazi Traditional Authority. (5) Section 41 (1). ESHOWE (1) Ngcobo Muzukhona, Ellis, K2194, Kwa Mashu Township; K2194, Kwa Mashu Township, (2) Liquor Store Licence. (4) Sdoyi Liquor Store, Ndulinde Area under Inkosi Mhlongo, from Main Road Nyoni to Ndulinde travel straight on this gravel Road and reach proposed premises opposite Qedumona Tea Room. ESHOWE (1) Ngcobo Muzukhona, Ellis, K2194, Kwa Mashu Township; K2194, Kwa Mashu Township, (4) Sdoyi Liquor Store, Ndulinde Area under Inkosi Mhlongo, from Main Road Nyoni to Ndulinde travel straight on this gravel Road and reach proposed premises opposite Qedumona Tea Room. (4) Msomi Tavern, Nomyaca area, Ward 26, Eshowe, undder Inkosi: Biyela. Induna: Mchunu, under Umlalazi Traditional Authority. (5) Section 41 (1). ESHOWE (1) Ngcobo Muzukhona, Ellis, K2194, Kwa Mashu Township; K2194, Kwa Mashu Township, (2) Liquor Store Licence. (4) Sdoyi Liquor Store, Ndulinde Area under Inkosi Mhlongo, from Main Road Nyoni to Ndulinde travel straight on this gravel Road and reach proposed premises opposite Qedumona Tea Room. ESHOWE (1) Ngcobo Muzukhona, Ellis, K2194, Kwa Mashu Town ship; K2194, Kwa Mashu Township, (4) Sdoyi Liquor Store, Ndulinde Area under Inkosi Mhlongo, from Main Road Nyoni to Ndulinde travel straight on this gravel Road and reach proposed premises opposite Qedumona Tea Room. ESHOWE (1) Eugene Vusi Msomi, Nomyaca Area, Ward 26; Private Bag X539, Eshowe, (2) Special Licence Tavern. (4) Msomi Tavern, Nomyaca Area, Ward 26, Eshowe, under Inkosi: Biyela. Induna: Mchunu, under Umlalazi traditional Authority. (5) Section 41 (1). ESTCOURT (1) Ntombeningi, Evidence Dlamini, ID No Residential address: Khalanyoni Area, Kwa Mkhize, Ntabamhlophe, (2) Liquor Store Licence (off-consumption). (4) Dlangamandla Liquor Store, at Kwa Mkhize, Khalanyoni Area, Kwa Mkhize Reserve, under Induna Brother Mabaso (Ward 1), Ntabamhlophe, Estcourt, (5) Article 41 (1) (c). ESHOWE (1) Eugene Vusi Msomi, Nomyaca Area, Ward 26; Private Bag X539, Eshowe, (2) Special Licence Tavern. (4) Msomi Tavern, Nomyaca Area, Ward 26, Eshowe, under Inkosi: Biyela. Induna: Mchunu, under Umlalazi traditional Authority. (5) Section 41 (1). ESTCOURT (1) Ntombeningi, Evidence Dlamini, ID No Woonadres en sake-adres: Khalanyoni Gebied, Kwa Mkhize, Ntabamhlophe, (2) Drankwinkellisensie (buiteverbruik). (4) Dlangamandla Liquor Store, by Kwa Mkhize, Khalanyoni Gebied, Kwa Mkhize Reserve, onder Induna Broer Mabaso (Saal 1), Ntabamhlophe, Estcourt, (5) Artikel 41 (1) (c). ESTCOURT (1) Mavis Qinisile Masilo, ID No Residential address: Frere Area, Frere Section, Estcourt, (2) Special Liquor Licence Tavern (on-consumption). ESTCOURT (1) Mavis Qinisile Masilo, ID No Woonadres en sake-adres, Frere Gebied, Frere Deel, Estcourt, (2) Spesiale Dranklisensie Tavern (binneverbruik).

11 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No (4) Qini Tavern, Frere Section, under Induna Nyakaza Hadebe, Frere Area (Ward 8), Estcourt, (5) Article 41 (1) (c). (4) Qini Tavern, Frere Deel, onder Induna Nyakaza Hadebe, Frere Gebied (Saal 8), Estcourt, (5) Artikel 41 (1) (c). GLENCOE (1) Sifiso Dumisani Lucas Mtambo, ID No Residential address: Nazaretha Area, Rockclif Reserve, Wasbank, (2) Liquor Store Licence (off-consumption). (4) Mlondo Liquor Store, Nazaretha Area, under Induna R.M. Mhlongo Rocklif Reserve (Ward 4), Nazaretha, Wasbank, (5) Article 41 (1) (c). GLENCOE (1) Sifiso Lawrence Makhanya, ID No Residential address: Obonjaneni Area, Obonjaneni Reserve, Bergville, (2) Restaurant Liquor Licence (on-consumption). (4) Iziko Bar and Restaurant, Obonjaneni Area (Ward 6), under Induna Blues Miya, Obonjaneni Reserve, Bergville, (5) Article 41 (1) (c). GLENCOE (1) Sifiso Dumisani Lucas Mtambo, ID No Woonadres en sake-adres: Nazaretha Gebied, Rocklif Reserve, Wasbank, (2) Drankwinkellisensie (buiteverbruik). (4) Mlondo Liquor Store, Nazaretha Gebied, onder Induna R.M. Mhlongo Rockclif Reserve (Saal 4), Nazaretha, Wasbank, (5) Artikel 41 (1) (c). GLENCOE (1) Sifiso Lawrence Makhanya, ID No Woonadres en Sake-adres: Obonjaneni Gebied, Obonjaneni Reserve, Bergville, (2) Restaurantdranklisensie (binneverbruik). (4) Iziko Bar and Restaurant, Obonjaneni Gebied (Saal 6), onder Induna Blues Miya, Obonjaneni Reserve, Bergville, (5) Artikel 41 (1) (c). HARDING (1) Mzwandile Zeblon Ngcongo, Umziwabantu Munici - pality, P.O. Box 1034, Harding, (2) Tavern Licence. (4) Zama Tavern, Umziwabantu Municipality, Harding, N2 Main Road, Santombe Sihogo Location via Mnguni Bottle Store. (5) 41 (1) (c). HARDING (1) Mzwandile Zeblon Ngcongo, Umziwabantu Munici - pality, P.O. Box 1034, Harding, (2) Tavern Licence. (4) Zama Tavern, Umziwabantu Municipality, Harding, N2 Main Road, Santombe Sihogo Location via Mnguni Bottle Store. (5) 41 (1) (c). HLABISA (1) Christinah Basolile Shando, Myeki Reserve, next to Mehlokubheka Primary School, c/o Induna Kwayi Gumede, Inkosi MM Mkhwanazi of Mpukunyoni Tribal Council; P.O. Box 7458, Mtubatuba, (2) Tavern. (3) All liquor. (4) Mthiya Tavern, the proposed business will be situated at Somkhele (Myeki) Reserve next to BA Celeʼs Kraal where he sells live stock, c/o Induna Kwayi Gumede, Inkosi M Mkhwanazi of Mpukunyoni Tribal Council. (5) Approval ito sec 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. HLABISA (1) Christinah Basolile Shando, Myeki Reserve, next to Mehlokubheka Primary School, c/o Induna Kwayi Gumede, Inkosi MM Mkhwanazi of Mpukunyoni Tribal Council; P.O. Box 7458, Mtubatuba, (2) Tavern. (3) All liquor. (4) Mthiya Tavern, the proposed business will be situated at Somkhele (Myeki) Reserve next to BA Celeʼs Kraal where he sells live stock, c/o Induna Kwayi Gumede, Inkosi M Mkhwanazi of Mpukunyoni Tribal Council. (5) Approval ito sec 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. HLABISA (1) Khethukuthula Sondlo Xaba, ID: Residential Address: Ophaphasi Area, Ward 4, Ophaphasi, Hlabisa, (2) Special Liquor Licence-Tavern (on-consumption). HLABISA (1) Khethukuthula Sondlo Xaba, ID: Woon en Sakeadres: Ophaphasi Gebied, (Saal 4), Ophaphasi, Hlabisa, (2) Special drank lisiensie - Tavern (binne verbruik).

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 (4) Xabaʼs Club Tavern, Ophaphasi Area, (Ward 4), under Induna Johannes Ngema, Hlabisa Reserve, Hlabisa, (5) Article 41 (1) (c) (4) Xabaʼs Club Tavern, Ophaphasi Gebied, (Saal 4), onder Induna Johannes Ngema, Hlabisa Reserve, Hlabisa, (5) Artikel 41 (1) (c) HLABISA (1) St. Lucia Bowling Club, Address: 14 Steenbrass Street, St. Lucia; Postal Address: P.O. Box 29, St. Lucia Estuary, (2) Club Liquor Licence. (3) All types of liquor. (4) St. Lucia Bowling Club, 14 Steenbrass Street (Entrance situated in Dolfyn Street), St. Lucia, Lot 164 of St. Lucia. (5) Consent ito Section 41 (1) (a). HLABISA (1) St. Lucia Bowling Club, Address: Steenbrassstraat 14, St. Lucia; Posadres: Posbus 29, St. Lucia Estuary, (2) Klub dranlisensie. (4) St. Lucia Bowling Club, Steenbrassstraat 14 (Ingang geleë in Dolfynstraat), St. Lucia, Lot 164 van St. Lucia. (5) Consent ito Section 41 (1) (a). IMPENDLE (1) Mandlenkosi Mbongiseni James Mthalane, Street Address: Main Road KwaKhetha Location, 2km from KwaKhetha Primary School, Impendle, 3227; Postal Address: 27 Morling Street, Howick, (2) Special Licence- Tavern (on consumption). (3) All kind of liquor. (4) Ncedokuhle Tavern, Main Road, KwaKhetha Location, 2 km from KwaKhetha Primary School, Impendle, (5) Concern i.t.o., Section 41 (1) (a). INANDA (1) Ntombenhle Lina Busisiwe Ntuli, 1 Stop Mrs Phone, A 90 Africa Area, M25 Inanda Road, Inanda; P.O. Box 92110, Inanda, (2) Special Licence (on-consumption) Tavern. (4) Thobela Leisure House, Thobela Tavern, 1 Stop Mrs Phone, A 90 Africa Area, M25 Inanda Road, Inanda. IMPENDLE (1) Mandlenkosi Mbongiseni James Mthalane, Street Address: Main Road KwaKhetha Location, 2km from KwaKhetha Primary School, Impendle, 3227; Postal Address: 27 Morling Street, Howick, (2) Special Licence- Tavern (on consumption). (3) All kind of liquor. (4) Ncedokuhle Tavern, Main Road, KwaKhetha Location, 2 km from KwaKhetha Primary School, Impendle, (5) Concern i.t.o., Section 41 (1) (a). INANDA (1) Ntombenhle Lina Busisiwe Ntuli, 1 Stop Mrs Phone, A 90 Africa Area, M25 Inanda Road, Inanda; P.O. Box 92110, Inanda, (2) Spesiale Lisensie (binneverbruik) Tavern. (3) Alle soorte van drank. (4) Thobela Leisure House, Thobela Tavern, 1 Stop Mrs Phone, A 90 Africa Area, M25 Inanda Road, Inanda. (5) Artikel 41 (1) (a). INANDA (1) Ndlovu, Thokozani Edith, Erf J977 kwamashu Township; Erf J977 kwamashu Township, Street No. 42, Mthombothi Rd, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Gatsheni Tavern, Erf J977, kwamashu Township, Street No. 42, Mthombothi Road. INANDA (1) Ndlovu, Thokozani Edith, Erf J977 kwamashu Township; Erf J977 kwamashu Township, Street No. 42, Mthombothi Rd, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Gatsheni Tavern, Erf J977, kwamashu Township, Street No. 42, Mthombothi Road. INANDA (1) Sibusiso Goqo. Street add: C1696 Umzinto Road, kwa- Mashu, Postal address: C1696 Umzinto Road, kwa-mashu, (2) Special Licence: Tavern. INANDA (1) Sibusiso Goqo. Street add: C1696 Umzinto Road, kwa- Mashu, Postal address: C1696 Umzinto Road, kwamashu, (2) Special Licence: Tavern.

13 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No (4) Sibusiso Trading Enterprises, House 11089, MR 93 Road, Amatikwe, near Inanda Police Station, Inanda. (5) 41 (1) A. INANDA (1) Ndabezitha Patricia, L 208, Qhina Road, kwamashu, (2) Special Licence Tavern. (4) Just Two Tavern, L 208 Qhina Road, kwamashu, (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). (4) Sibusiso Trading Enterprises, House 11089, MR 93 Road, Amatikwe, near Inanda Police Station, Inanda. (5) 41 (1) A. INANDA (1) Ndabezitha Patricia, L 208, Qhina Road, kwamashu, (2) Special Licence Tavern. (4) Just Two Tavern, L 208 Qhina Road, kwamashu, (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). INANDA (1) Abednigo Sono Ngcobo. Street add: No Siyanda B, kwamashu, Postal add: PO Box 31332, Waterloo, Verulam, (2) Tavern. (4) Mapholoba Tavern, No Siyanda B, kwamashu, (5) 41 (1) A. INANDA (1) Abednigo Sono Ngcobo. Street add: No Siyanda B, kwamashu, Postal add: PO Box 31332, Waterloo, Verulam, (2) Tavern. (4) Mapholoba Tavern, No Siyanda B, kwamashu, (5) 41 (1) A. INANDA (1) Audrey Banjani Dlamini. Street add: P 62 Bhejane Road, kwamashu, Postal address: P 62 Bhejane Road, kwamashu, (2) Special Licence: Tavern. (4) Jamaʼs Tavern, P 62 Bhejane Road, kwamashu, (5) 41 (1) A. INANDA (1) Audrey Banjani Dlamini. Street add: P 62 Bhejane Road, kwamashu, Postal address: P 62 Bhejane Road, kwamashu, (2) Special Licence: Tavern. (4) Jamaʼs Tavern, P 62 Bhejane Road, kwamashu, (5) 41 (1) A. INANDA (1) Zibuse Ephraim Mbanjwa, Esikebheni Area, Lower Kumanaza Reserve, Induna Gcwensa, Inkosi M. Ngcobo, Qadi Traditional Council, Inanda; PO Box 2117, Amaoti, (2) Liquor Store Licence. (4) Sengʼkhona Discount Liquors, Sengikhona Tuckshop, Esikebheni Area, Lower Kumanaza Reserve, Induna Gcwensa, Inkosi M, Ngcobo, Qadi Traditional Counsil, Inanda. (5) Section 41 (1) (c). INANDA (1) Zibuse Ephraim Mbanjwa, Esikebheni Area, Lower Kumanaza Reserve, Induna Gcwensa, Inkosi M. Ngcobo, Qadi Traditional Council, Inanda; PO Box 2117, Amaoti, (2) Drankwinkellisensie. (4) Sengʼkhona Discount Liquors, Sengikhona Tuckshop, Esikebheni Area, Lower Kumanaza Reserve, Induna Gcwensa, Inkosi M, Ngcobo, Qadi Traditional Council, Inanda. (5) Artikel 41 (1) (c). INGWAVUMA (1) Boxer Superstores (Pty) Ltd, 1988/002548/07, 21 The Boulevard, Westend Office Park, Westville; PO Box 370, Westville, (2) Liquor Store Licence. (3) All types of liquor. (4) Boxer Superliquors Manguzi, Lot 1344, Manguzi, Main Road, Kwa-Ngwanaze, district of Ingwavuma. INGWAVUMA (1) Boxer Superstores (Edms) Bpk, 1988/002548/07, The Boulevard 21, Westend Kantoorpark, Westville; Posbus 370, Westville, (2) Drankwinkellisensie. (4) Boxer Superliquors Manguzi, Lot 1344, Manguzi, Hoofweg, Kwa-Ngwanaze, distrik Ingwavuma.

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 IXOPO (1) Shange Nompumelelo Promise, Ward 6 Gudlucingo Area, Hlokozi; 2426 Beach Grove, Staff Meyer House, Durban, (2) Liquor Store Licence. (4) Thandokuhle Liquor Store, Gudlucingo Area Ward 6, c/o Thandokuhle General Dealer, from Hlokozi Main Road, turn left opposite Mayibuye Store, proceed through Hlokozi High School, pass Quarry site and turn left near White big house, proceed until reaching the proposed premises at Thandokuhle General Dealer. IXOPO (1) Shange Nompumelelo Promise, Ward 6 Gudlucingo Area, Hlokozi; 2426 Beach Grove, Staff Meyer House, Durban, (2) Liquor Store Licence. (4) Thandokuhle Liquor Store, Gudlucingo Area Ward 6, c/o Thandokuhle General Dealer, from Hlokozi Main Road, turn left opposite Mayibuye Store, proceed through Hlokozi High School, pass Quarry site and turn left near White big house, proceed until reaching the proposed premises at Thandokuhle General Dealer. IXOPO (1) Sithole Sipho Nicholas, Kwa Nguza Area, Deyi, PO Box 474, Highflats, (2) Liquor Store Licence. (4) Ilifu Liquor Store, Kwa Nguza Area, Deyi from St. Faiths to Highflats Main Rd, turn left at Bambumoya join access Rd, proceed straight pass schools proceed until you reach the proposed premises, under Inkosi P. Cele. IXOPO (1) Sithole Sipho Nicholas, Kwa Nguza Area, Deyi, PO Box 474, Highflats, (2) Liquor Store Licence. (4) Ilifu Liquor Store, Kwa Nguza Area, Deyi from St. Faiths to Highflats Main Rd, turn left at Bambumoya join access Rd, proceed straight pass schools proceed until you reach the proposed premises, under Inkosi P. Cele. KLIPRIVER (1) Buhle Hopewell Magubane, ID No Residential address: House No. 8, Steadville Location, Ladysmith, (2) Special Liquor Licence-Tavern (on-consumption). (4) Royʼs Tavern, Lot No. 8, Dingiswayo Street, Steadville, Location (Ward 10), under Councillor N. Mhlongo, Steadville, Ladysmith, (5) Article 41 (1) (c). KLIPRIVER (1) Buhle Hopewell Magubane, ID No Woon- en sakeadres: Huis No. 8, Steadville Lokasie, Ladysmith, (2) Spesiale Dranklisensie-Tavern (binneverbruik). (4) Royʼs Tavern, Lot No. 8, Dingiswayoweg, Steadville, Lokasie (Saal 10), onder Councillor N. Mhlongo, Steadville, Ladysmith, (5) Artikel 41 (1) (c). KRANSKOP (1) Sibongile Zamavezi Pamella Khanyile, Gcothoyi Area, Ward 6; PO Box 39, Kranskop, (2) Special Licence Tavern. (4) Kalgogwane Tavern, Gcothoyi Area, Ward 6, Kranskop, under Inkosi: M.M. Gasa, under Induna: A.F. Xhakaza, under Emakhabeleni Traditional Authority. (5) Section 41 (1). KRANSKOP (1) Sibongile Zamavezi Pamella Khanyile, Gcothoyi Area, Ward 6; PO Box 39, Kranskop, (2) Special Licence Tavern. (4) Kalgogwane Tavern, Gcothoyi Area, Ward 6, Kranskop, under Inkosi: M.M. Gasa, under Induna: A.F. Xhakaza, under Emakhabeleni Traditional Authority. (5) Section 41 (1). KWACUTSHWAYO (1) Jabu G Dlamini, 23 Swales Crescent, Hatton Estate, Pinetown, postal same as residential. (2) Tavern Liquor Licence. (3) All kind. (4) Mahlamba Phola Zone No. 121, Cutshwayo Rd, PO Kwacutshwayo. (5) N/a. KWACUTSHWAYO (1) Jabu G Dlamini, 23 Swales Crescent, Hatton Estate, Pinetown, postal same as residential. (2) Tavern Liquor Licence. (3) All kind. (4) Mahlamba Phola Zone No. 121, Cutshwayo Rd, PO Kwacutshwayo. (5) N/a.

15 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No KWADUKUZA (1) Umhlali Country Club, Portion of Remainder of 3 The Farm Compensation No ; PO Box 45, Umhlali, (2) Duplicate Club Licence KZN/ (3) Beer, wine, spirits. (4) Umhlali Country Club, portion of remainder of 3 The Farm Compensation, No (5) Duplicate. KWADUKUZA (1) Umhlali Country Club, Portion of Remainder of 3 The Farm Compensation No ; PO Box 45, Umhlali, (2) Duplicate Club Licence KZN/ (3) Beer, wine, spirits. (4) Umhlali Country Club, portion of remainder of 3 The Farm Compensation, No (5) Duplicate. LIONʼS RIVER (1) Sandile Fotune Maduma. Postal address: PO Box 1298, Howick, Street address: 1771 Chris Hani Highway, Mpophomeni Township, Howick, (2) Special Licence (on-consumption) Eating-house. (3) All kind liquor. (4) Sandileʼs Restaurant, 1771 Chris Hani Highway, Mpephomeni Township, Howick, (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). LIONʼS RIVER (1) Sandile Fotune Maduma. Postal address: PO Box 1298, Howick, Street address: 1771 Chris Hani Highway, Mpophomeni Township, Howick, (2) Special Licence (on-consumption) Eating-house. (3) All kind liquor. (4) Sandileʼs Restaurant, 1771 Chris Hani Highway, Mpephomeni Township, Howick, (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). LIONS RIVER (1) Sithembiso Selby Luthuli, Residential address: 2504 Mzilili Road, Imbali Unit 2, Postal address: PO Box 73682, Imbali Unit 2, (2) Special Licence: Other (on-consumption). (4) Mashiza Restaurant, KwaNyamazane Location, near Slangspruit Higher Primary School. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). LIONS RIVER (1) Sithembiso Selby Luthuli, Residential address: 2504 Mzilili Road, Imbali Unit 2, Postal address: PO Box 73682, Imbali Unit 2, (2) Special Licence: Other (on-consumption). (4) Mashiza Restaurant, KwaNyamazane Location, near Slangspruit Higher Primary School. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). LOWER TUGELA (1) Ifa Fair Zim Hotel & Resort (Pty) Ltd, Reg. No. 2006/ /07. Gereegistreerde adres: Zimbali Noordelike Hek Suites, Zimbali Kusoord, Ballito. Gereegistreerde posadres: Posbus 12, Zimbali, (2) Speciale Dranklisensie Buiteverbruik (beperk tot slegs wyn & bier). (3) All e soorte drank. (4) The Fairmont Zimbali Deli, die winkel perseel geleë op Erf 18, Zimbalirylaan, Zimbali Kusoord, Ballito. (5) Toestemming i.g.v artikel 41 (1) (c). LOWER TUGELA (1) Ifa Fair Zim Hotel & Resort (Pty) Ltd, Reg. No. 2006/ /07. Gereegistreerde adres: Zimbali Noordelike Hek Suites, Zimbali Kusoord, Ballito. Gereegistreerde posadres: Posbus 12, Zimbali, (2) Speciale Dranklisensie Buiteverbruik (beperk tot slegs wyn & bier). (3) All e soorte drank. (4) The Fairmont Zimbali Deli, die winkel perseel geleë op Erf 18, Zimbalirylaan, Zimbali Kusoord, Ballito. (5) Toestemming i.g.v artikel 41 (1) (c). LOWER TUGELA (1) Ifa Fair-Zim Hotel & Resort (Pty) Ltd, Reg. No. 2006/ /07. Registered address: Zimbali Northgate Suites, Zimabli Coastal Resort, Ballito. Registered postal address: Posbus 12, Zimabli, (2) Hotel Liquor Licence. (4) The Fairmont Zimabli Hotel, The Hotel premises situated on Erf 18, Zimbali Drive, Zimbali Coastal Restort, Ballito. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). LOWER TUGELA (1) Ifa Fair-Zim Hotel & Resort (Pty) Ltd, Reg. No. 2006/ /07. Geregistreerde adres: Zimbali Noordelike Hek Suites, Zimabli Kusoord, Ballito. Geregistreerde posadres: Posbus 12, Zimabli, (2) Hotel Dranklisensie. (4) The Fairmont Zimabli Hotel, Die hotel perseel geleë op Erf 18, Zimbalirylaan, Zimbali Kusoord, Ballito. (5) Toestemming i.g.v. artikel 41 (1) (a).

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 LOWER TUGELA (1) Nkomoza Trading Enterprise, CK2006/193719/23. Registered address: No. 405 Shakashead Township, Umhlali, Business address: No. 405 Shakashead Main Road, Shakashead Township, Umhlali. Postal address: PO Box 3325, Stanger, (2) Special Liquor Licence Tavern (on-consumption). (4) Nkomozaʼs Eating House No. 405 Shakashead Main Road, Shakashead Township, Umhlali, Lot 405, Shakashead Township. LOWER TUGELA (1) Nkomoza Trading Enterprise, CK2006/193719/23. Registreerde adres: No. 405 Shakashead Township, Umhlali, Besigheidadres: No. 405 Shakashead Hoofstraat, Shakashead Township, Umhlali. Posadres: Posbus 3325, Stanger, (2) Spesiaalelisensie: Drankhuis (binneverbruik). (4) Nkomozaʼs Eating House No. 405 Shakashead Hoofstraat, Shakashead Township, Umhlali, Lot 405 Shakashead Township. (5) Artikel 41 (1) (a). LOWER UMFOLOZI (1) Zenzele Nicholas Zondi, Mushayisi Area (Mbabe), Mhlana Reserve, Ward 8, Induna Mthethwa, Inkosi Mthethwa, Mhlana Traditional Authority, Umfolozi Municipality, Lower Umfolozi; P.O. Box 385, KwaMbonambi, (2) Liquor Store Licence. (4) Zenzele Discount Liquors, Kwa-Zondi Tuckshop, Mushayisi Area (Mbabe), Mhlana Reserve, Ward 8, Induna Mthethwa, Inkosi Mthethwa, Mhlana Traditional Authority, Umfolozi Municipality, Lower Umfolozi. (5) Section 41 (1) (c). LOWER UMFOLOZI (1) Zenzele Nicholas Zondi, Mushayisi Area (Mbabe), Mhlana Reserve, Ward 8, Induna Mthethwa, Inkosi Mthethwa, Mhlana Traditional Authority, Umfolozi Municipality, Lower Umfolozi; P.O. Box 385, KwaMbonambi, (2) Drankwinkel Lisensie. (3) Alle soorte van drank. (4) Zenzele Discount Liquors, Kwa-Zondi Tuckshop, Mushayisi Area (Mbabe), Mhlana Reserve, Ward 8, Induna Mthethwa, Inkosi Mthethwa, Mhlana Traditional Authority, Umfolozi Municipality, Lower Umfolozi. (5) Artikel 41 (1) (c). LOWER UMFOLOZI (1) Cebo, Gama, ID , Residential address: 44 Via Richardia Arboretum, Richards Bay; Business address: Unit 2, Tuzigazi Esplanade Building, Pioneer Road, Small Craft Harbour, Umhlatuzi No , Richards Bay; Postal address: 44 Via Richardia Arboretum, Richards Bay, (2) Special Licence: Other (on-consumption). (3) All kind of liquor. (4) The Vinyl Entertainment Lounge Unit 2, Tuzigazi Esplanade Building, Pioneer Road, Small Craft Harbour, Umhlatuzi No , Richards Bay, portion of the Remainder of Erf 223. LOWER UMFOLOZI (1) Cebo, Gama, ID , Woonadres: 44 Via Richardia Arboretum, Richards Bay; Sake-adres: Unit 2, Tuzigazi Esplanade Building, Pioneer Road, Small Craft Harbour, Umhlatuzi No , Richards Bay; Posadres: 44 Via Richardia Arboretum, Richards Bay, (2) Spesiale Lisensie: Ander (binneverbruik). (4) The Vinyl Entertainment Lounge Unit 2, Tuzigazi Esplanade Building, Pioneer Road, Small Craft Harbour, Umhlatuzi No , Richards Bay, portion of the Remainder of Erf 223. (5) Art 41 (1) (a). MAPHUMULO (1) Zwelakhe Cyprian Nzuza, Off Road D1618, Vimbukhalo Area (Wewe), Ward 2, Gcwensa Reserve, Induna Ndimande, Inkosi Ndimande, Gcwensa Traditional Authority, Maphumulo; P.O. Box 416, Tongaat, (2) Special Licence (on-consumption) Eating House. (4) Mshazi Lounge, Mshazi Store, Off Road D1618, Vimbukhalo Area (Wewe), Ward 2, Gcwensa Reserve, Induna Ndimande, Inkosi Ndimande, Gcwensa Traditional Authority, Maphumulo. MAPHUMULO (1) Zwelakhe Cyprian Nzuza, Off Road D1618, Vimbukhalo Area (Wewe), Ward 2, Gcwensa Reserve, Induna Ndimande, Inkosi Ndimande, Gcwensa Traditional Authority, Maphumulo; P.O. Box 416, Tongaat, (2) Spesial Lisensie (binneverbruik) Tavern. (4) Mshazi Lounge, Mshazi Store, Off Road D1618, Vimbukhalo Area (Wewe), Ward 2, Gcwensa Reserve, Induna Ndimande, Inkosi Ndimande, Gcwensa Traditional Authority, Maphumulo. (5) Artikel 41 (1) (a).

17 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No MAPHUMULO (1) Solomon Sbongiseni Zuma, , 23 Tensing Climb, Warrenton, Stanger, 4450; P.O. Box 2948, Stanger, (2) Special Licence (on-consumption). (4) The Village Sports Bar, Mthandeni Ward 7, Mdlangweni Area, under Induna Phungula, Chief: Wellington Makhosini under Qwabe Tribal Authority. (5) Section 41 (1) a. MAPHUMULO (1) Solomon Sbongiseni Zuma, , 23 Tensing Climb, Warrenton, Stanger, 4450; P.O. Box 2948, Stanger, (2) Special Licence (on-consumption). (4) The Village Sports Bar, Mthandeni Ward 7, Mdlangweni Area, under Induna Phungula, Chief: Wellington Makhosini under Qwabe Tribal Authority. (5) Section 41 (1) a. MOOI RIVER (1) Nomkhosi Maria Motli, Identity Number , Residential address: Hidcote Area, Hidcote, Mooi River, (2) Liquor Store Licence (off-consumption). (4) Makhosi Liquor Store, Hidcote Area, under Councillor B. Dladla, Hidcote (Ward 2), Mooi River, (5) Article 41 (1) (c). MOOI RIVIER (1) Nomkhosi Maria Motli, ID Nommer , Woon adres en sake adres Hidcote Gebied, Hidcote, Mooi Rivier, (2) Drank Winkel Lisensie (buiteverbruik). (4) Makhosi Liquor Store, Hidcote Gebied, onder Councillor B. Dladla, Hidcote (Saal 2), Mooi River, (5) Artikel 41 (1) (c). MOUNT CURRIE (1) Leanne van Breda, Tweefontein Farm District Road 632, Franklin, P O Box 1859, Kokstad, (4) Mama Africa Restaurant, Erf 1054, 69 Main Street, Kokstad. (5) Sec 41 (1) (a). MOUNT CURRIE (1) Leanne van Breda, Tweefontein Plaas, Distrik Pad 632, Franklin; Posbus 1859, Kokstad, (2) Restaurant Dranklisensie. (4) Mama Africa Restaurant, Erf 1054, Mainstraat 69, Kokstad. (5) Art 41 (1) (a). MOUNT CURRIE (1) Leanne van Breda, Tweefontein Farm District Road 632, Franklin, P O Box 1859, Kokstad, (4) Mama Africa Restaurant, Erf 1054, 69 Main Street, Kokstad. (5) Sec 41 (1) (a). MOUNT CURRIE (1) Leanne van Breda, Tweefontein Plaas, Distrik Pad 632, Franklin; Posbus 1859, Kokstad, (2) Restaurant Dranklisensie. (4) Mama Africa Restaurant, Erf 1054, Mainstraat 69, Kokstad. (5) Art 41 (1) (a). MTHONJANENI (1) Grace Nomakhosazane Nzuza, Imfule Mission, Mthonjaneni Reserve, Imfule Area, Ward 2, Inkosi Mpungose, Mthonjaneni, P.O. Box 945, Melmoth, (2) Special Licence (on-consumption) Eating House. (4) Fana and Fanile Eating Lounge, Imfule Mission, Mthonjaneni Reserve, Imfule Area, Ward 2, Inkosi Mpungose, Mthonjaneni. MTHONJANENI (1) Grace Nomakhosazane Nzuza, Imfule Mission, Mthonjaneni Reserve, Imfule Area, Ward 2, Inkosi Mpungose, Mthonjaneni, P.O. Box 945, Melmoth, (2) Spesial Lisensie (binneverbruik) Eating House. (4) Fana and Fanile Eating Lounge, Imfule Mission, Mthonjaneni Reserve, Imfule Area, Ward 2, Inkosi Mpungose, Mthonjaneni. (5) Artikel 41 (1) (a).

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 JUNE 2012 MTHONJANENI (1) George Ntombela, Road P 534 (next to Nomphonjwana Clinic 600 m), Nomphonjwana Area, Kwa-Biyela Reserve, Ward 4, Induna Biyela, Inkosi Biyela, Obuka Traditional Council, Melmoth; P.O. Box 66, Kwalini, (2) Special Licence (on-consumption) Tavern. (4) Mahlobo Leisure House, Road P 534 (next to Nomphonjwana Clinic 600 m) Nomphonjwana Area, Kwa Biyela Reserve, Ward 4, Induna Biyela, Inkosi Biyela, Obuka Traditional Council, Melmoth. MTHONJANENI (1) George Ntombela, Road P 534 (next to Nomphonjwana Clinic 600 m), Nomphonjwana Area, Kwa-Biyela Reserve, Ward 4, Induna Biyela, Inkosi Biyela, Obuka Traditional Council, Melmoth; P.O. Box 66, Kwalini, (2) Spesial Lisensie (binneverbruik) Tavern. (3) Alle soorte van drank. (4) Mahlobo Leisure House, Road P 534 (next to Nomphonjwana Clinic 600 m) Nomphonjwana Area, Kwa Biyela Reserve, Ward 4, Induna Biyela, Inkosi Biyela, Obuka Traditional Council, Melmoth. (5) Artikel 41 (1) (a). MTUNZINI (1) Shoprite Checkers (Pty) Ltd, Reg No. 1929/001817/07, Registered address: Corner of Wiliam Dabs and Old Paarl Roads, Brackenfell, Registered postal address: PO Box 215, Brackenfell, (2) Liquor Store Licence. (4) Shoprite Liquorshop Ginginglovu, Shop 13 Ging Shopping Cenre, cnr of Main Road, the R 102 & the R66 Intersections Ginginglovu, Lot 820 of Gingindlovu. (5) Consent ito section 41 (1) (c). MTUNZINI (1) Mirriam Ntombiyenkosi Xulu, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional authority, Mtunzini; P.O. Box 2117, Empangeni, (2) Liqour Store Licence. (4) Jabula Discount Liquors, Shop 2, Ziphokuhle Store, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional Authority, Mtunzi. (5) Section 41 (1) (c). MTUNZINI (1) Shoprite Checkers (Pty) Ltd, Reg No. 1929/001817/07, Geregistreerde adres: Hoek van William Dabs en Ou Paarlstrate, Brackenfell, Geregistreerde posadres: Posbus 215, Brackenfell, (2) Drankwinkel lisensie. (4) Shoprite Liquorshop Ginginglovu, Winkel 13 Ging Winkel Sentrum, h/v Hoofstraat, die R 102 & die R66 interseksies Ginginglovu Lot 820 van Gingindlovu. (5) Toestemming igv artikel 41 (1) (c). MTUNZINI (1) Mirriam Ntombiyenkosi Xulu, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional authority, Mtunzini; P.O. Box 2117, Empangeni, (2) Drankwinkel Lisensie. (3) Alle soorte van drank. (4) Jabula Discount Liquors, Shop 2, Ziphokuhle Store, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional Authority, Mtunzi. (5) Artikel 41 (1) (c). MTUNZINI (1) Bhekinkosi Naphtal Hadebe, Eziphehle Area (Mvutshini), Nzuza Reserve, Ward 16, Induna Ngidi, Inkosi Nzuza, Nzuza Traditional Authority, Mtunzini; P.O. Box 124, Amatikulu, (2) Special Licence (on-consumption) Tavern. (4) Prettyʼs Leisure House, Ecibini Store, Eziphehle Area (Mvutshini), Nzuza Reserve, Ward 16, Induna Ngidi, Inkosi Nzuza, Nzuza Traditional Authority, Mtunzini. MTUNZINI (1) Bhekinkosi Naphtal Hadebe, Eziphehle Area (Mvutshini), Nzuza Reserve, Ward 16, Induna Ngidi, Inkosi Nzuza, Nzuza Traditional Authority, Mtunzini; P.O. Box 124, Amatikulu, (2) Special Lisensie (binneverbruik) Tavern. (3) Alle soorte van drank. (4) Prettyʼs Leisure House, Ecibini Store, Eziphehle Area (Mvutshini), Nzuza Reserve, Ward 16, Induna Ngidi, Inkosi Nzuza, Nzuza Traditional Authority, Mtunzini. (5) Artikel 41 (1) (a). MTUNZINI (1) Mirriam Ntombiyenkosi Xulu, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional authority, Mtunzini; P.O. Box 2117, Empangeni, MTUNZINI (1) Mirriam Ntombiyenkosi Xulu, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional authority, Mtunzini; P.O. Box 2117, Empangeni, 3880.

19 STAATSKOERANT, 1 JUNIE 2012 No (2) Special Licence (binneverbruik) Tavern. (4) Jabula Leisure House, Shop 1, Ziphokuhle Store, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional Authority, Mtunzini. (2) Spesial Lisensie (binneverbruik) Eet Tavern. (3) Alle soorte van drank. (4) Jabula Leisure House, Shop 1, Ziphokuhle Store, Emakhehle Area, Dlangubo Reserve, Ward 24, Induna Khubisa, Inkosi Mzimela, Mzimela Traditional Authority, Mtunzi. (5) Artikel 41 (1) (a). NDWEDWE (1) Lungani Russel Mazwayo, Ward 12 (Ndwedwe Emona) Qwabe Tribal Authority, Ndwedwe, 4342; P.O. Box 1418, Tongaat, (2) Retial Liquor Licence (off-consumption). (3) Beer, sorghumbeer, cider, brandy, vodka & whisky. (4) Khethuyise Liquor Store Ward 12 (Ndwedwe-Emona), Qwabe Tribal Authority, Site No (5) Qwabe Tribal Authority Letter of occupation. NDWEDWE (1) Lungani Russel Mazwayo, Ward 12 (Ndwedwe Emona) Qwabe Tribal Authority, Ndwedwe, 4342; P.O. Box 1418, Tongaat, (2) Retial Liquor Licence (off-consumption). (3) Beer, sorghumbeer, cider, brandy, vodka & whisky. (4) Khethuyise Liquor Store Ward 12 (Ndwedwe-Emona), Qwabe Tribal Authority, Site No (5) Qwabe Tribal Authority Letter of occupation. NDWEDWE (1) Nana Nonhlanhla Elizabeth Mkhize, C/o Mankarina Tuckshop, c/o Inkosi P. Gumede Mtombisa Traditional Authority, Mtombisa, Ndwedwe, 4342; Mshwati Primary School, P.O. Box 1960, Tongaat, (2) Special Licence Tavern. (4) Mankarina Tavern, ± 1 kilometre after Mshwati Primary School next door to Mankarina Tuckshop, c/o Inkosi P. Gumede Mtombisa Traditional Authority, Mtombisa, Ndwedwe, (5) (A) (on-consumption). NDWEDWE (1) Nana Nonhlanhla Elizabeth Mkhize, C/o Mankarina Tuckshop, c/o Inkosi P. Gumede Mtombisa Traditional Authority, Mtombisa, Ndwedwe, 4342; Mshwati Primary School, P.O. Box 1960, Tongaat, (2) Speciale Lisensie Tavern. (3) Alle soorte. (4) Mankarina Tavern, ± 1 kilometre after Mshwati Primary School next door to Mankarina Tuckshop, c/o Inkosi P. Gumede Mtombisa Traditional Authority, Mtombisa, Ndwedwe, (5) (A) (on-consumption). NEW HANOVER (1) Ndodezanothuli Sibiya. Postal address: Z15 Clan Location, Crammond, Street address: Z15 Clan Location, Crammond, (2) Special Licence (on-consumption) Tavern. (3) All kind of liquor. (4) Zamakahle Tavern, Z15 Clan Location, Crammond, (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). NEW HANOVER (1) Ndodezanothuli Sibiya. Postal address: Z15 Clan Location, Crammond, Street address: Z15 Clan Location, Crammond, (2) Special Licence (on-consumption) Tavern. (3) All kind of liquor. (4) Zamakahle Tavern, Z15 Clan Location, Crammond, (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). NEW HANOVER (1) Otrinah Bajabulile Dladla, Mbeka Area, Ward 3; Mbeka Primary School, P.O. Box 135, (4) Ntuthuko Tavern, Mbeka Area, Ward 8, Swayimane, under Inkosi: N.P. Gcumisa, Induna: R. Ngcobo, under Gcumisa Traditional Authority. (5) Section 41 (1). NEW HANOVER (1) Otrinah Bajabulile Dladla, Mbeka Area, Ward 3; Mbeka Primary School, P.O. Box 135, (4) Ntuthuko Tavern, Mbeka Area, Ward 8, Swayimane, under Inkosi: N.P. Gcumisa, Induna: R. Ngcobo, under Gcumisa Traditional Authority. (5) Section 41 (1). NEW HANOVER (1) Otrinah Bajabulile Dladla, Mbeka Area, Ward 3; Mbeka Primary School, P.O. Box 135, NEW HANOVER (1) Otrinah Bajabulile Dladla, Mbeka Area, Ward 3; Mbeka Primary School, P.O. Box 135, 3233.