RCOe 1806/ PARKER CALZONI Radial Piston Motor Type MR, MRE

Transcription

1 RCOe 86/9. PARKER CALZONI Radial Piston otor Type R, RE

2 TABLE OF CONTENTS OTOR TYPE R RE CONTENTS PAG. TABLE OF CONTENTS GENERAL CHARACTERISTICS FUNCTIONAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA FLUID SELECTION 6 FLUSHING PROCEDURE 7 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R R 7 R 7 8 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R 9 R R 9 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R 6 R R OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R R RE OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R R RE OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R R 7 RE 8 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE R OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R 8 RE R OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R 8 RE R 6 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE R 6 7 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R 7 RE 8 8 OPERATING DIAGRA (RUNNING PRESSURE DIFFERENCE AT NO LOAD) 9 OPERATING DIAGRA (OTOR/PUP: BOOST PRESSURE) RADIAL LOAD BEARING LIFE OTOR DIENSIONS SHAFT END DIENSIONS 67 COPONENTS FOR SPEED CONTROL 89 PIPE CONNECTION FLANGES COUPLINGS KEY ADAPTERS HOLDING BRAKE UNIT DIENSIONS TECHNICAL DATA INSTALLATION NOTES ORDERING CODE SALES AND SERVICE LOCATIONS WORLDWIDE 6

3 GENERAL CHARACTERISTICS OTOR TYPE R RE GENERAL CHARACTERISTICS A B CONSTRUCTION TYPE OUNTING CONNECTION OUNTING POSITION Fixed displacement radial piston motor R ; RE Front flange mounting Connection flange Any (please note the installation notes on page ) BEARING LIFE, RADIAL LOAD See page and DIRECTION OF ROTATION Clockwise, anticlockwise reversible FLUID HLP mineral oils to DIN part ; Fluid type HFB, HFC and Biofluids on enquiry. FP seals are required with phosphorous acidester (HFD) FLUID TEPERATURE RANGE t C to + 8 VISCOSITY RANGE ) ν mm /s 8 to : Recommended operating range to (see fluid selection on page 6) FLUID CLEANLINESS aximum permissible degree of contamination of fluid NAS 68 Class 9. We therefore recommend a filter with a minimum retention rate of ß > 7. To ensure a long life we recommend class 8 to NAS 68. This can be achieved with a filter, with a minimum retention rate of ß >. ) For different valves of viscosity please contact PARKER Calzoni

4 FUNCTIONAL DESCRIPTION OTOR TYPE R RE a A B FUNCTIONAL DESCRIPTION The outstanding performance of this motor is the result of an original and patented design. The principle is to transmit the effort from the stator to the rotating shaft () by means of a pressurized column of oil (a) instead of the more common connecting rods, pistons, pads and pins. This oil column is contained by a telescopic cylinder () with a mechanical connection at the lips at each end which seal against the spherical surfaces of the cylinderheads () and the spherical surface of the rotating shaft (). These lips retain their circular cross section when stressed by the pressure so there is no alteration in the sealing geometry. The particular selection of materials and optimisation of design has minimized both the friction and the leakage. Another advantage of this design stems from the elimination of any connecting rods, the cylinder can only expand and retract linearly so there are no transverse components of the thrust. This means no oval wear on the moving parts and no side forces on the cylinder joints. A consequence of this novel design is a significant reduction in weight and overall size compared with other motors of the same capacity. TIING SYSTE EFFICIENCY The timing system is realized by means of a rotary valve () driven by the rotary valve driving shaft (8) that it is connected to the rotating shaft. The rotary valve rotates between the rotary valve plate (6) and the reaction ring (7) which are fixed with the motor's housing. This timing system is also of a patented design being pressure balanced and self compensating for thermal expansion. The advantages of this type of valve coupled with a revolutionary cylinder arrangement produce a motor with extremly high values of mechanical and volumetric efficiency. The torque output is smooth even at very low speed and the motor gives a high performance starting under load.

5 TECHINICAL DATA OTOR TYPE R RE Siz ize otor version Displace isplace ment omen oment inertia of rotating parts Theore heore tical specific torque in in. start. torque / Theoretical torque aximum Pressure e input c ont. int. p eak A+B * Drain S peed rang e without flushing with aximu m output power flushing without with Weigh eight V J % p p p p p n n P P m cm kg cm Nm/bar bar bar bar bar bar rpm rpm kw kw kg R,,, 6, 6 7 6,,76, ( bar with 7 7 7, 6,, "F" shaft 8 9 9, 6,, seal) 7 8 9, 6,9, , 7 6,88, , 7 7,, 6 9, 6 8,, , 7,, 8 8 8, 9 6,8, 8 8 8, 6,, ,,, , 6 9,8 7, , 9 6,7 9, , 9 8,, , 8, 7,,, , 666,,,6, , 6 8, 8,8,, 9 9, 8, 8,,, , 97,7,,, , 8 8, 7,,,8 8, 7, 7,7 9,,7 6 66, 76, 6,7 9,, , 76, 6,9 9,, R E, 6,, , 9 9,8 7,9 ( bar with , 8,,8 "F" shaft ,,,8 9 seal),8,8 77 9, 8,, 9,, 8, 7 97,7 9, 9,, 6,, 86, 9,, , 76, 6, 9,, 7 87 L ARGER DISPLACEENTS ARE AVAILABLE IN THE RT RTE RT F OTOR SERIE S (*) Please consult PARKER Calzoni

6 FLUID SELECTION OTOR TYPE R RE EXAPLE: At a certain ambient temperature, the operating temperature in the circuit is C. In the optimum operating viscosity range (v rec ; shaded section), this corresponds to viscosity grades VG 6 or VG 68; VG 68 should be selected. IPORTANT: The drain oil temperature is influenced by pressure and speed and is usually higher than the circuit temperature or the tank temperature. At no point in the system, however, may the temperature be higher than 8 C. If the optimum conditions cannot be met due to the extreme operating parameters or high ambient temperature, we always recommend flushing the motor case in order to operate within the viscosity limits. Should it be absolutely necessary to use a viscosity beyond the recommended range, you should first contact PARKER Calzoni for confirmation. viscosity ν (mm /s) Temperature t in C Oil temperature range ν REC GENERAL NOTES OPERATING VISCOSITY RANGE LIITS OF VISCOSITY RANGE CHOOSING THE TYPE OF FLUID ACCORDING TO THE OPERATING TEPERATURE FILTRATION CASE DRAIN PRESSURE "FP" SEALS ore detailed information regarding the choice of the fluid can be requested to PARKER Calzoni. Further notes on installation and commissioning can be found on page of this data sheet. When operating with HF pressure fluids or biodegradable pressure fluids possible limitations of the technical data must be taken into consideration, please see information sheet TCS 8, or consult PARKER Calzoni. The viscosity, quality and cleanliness of operating fluids are decisive factors in determining the reliability, performance and lifetime of an hydraulic component. The maximum lifetime and performance are achieved within the recommended viscosity range. For applications that go beyond this range, we recommend to contact PARKER Calzoni. ν rec. = recommended operating viscosity... mm /s This viscosity refers to the temperature of the fluid entering the motor, and at the same time to the temperature inside the motor housing (case temperature). We recommend to select the viscosity of the fluid based on the maximum operating temperature, to remain within the recommended viscosity range. To reach the value of maximum continuous power the operating viscosity should be within the recommended viscosity range of cst. For limit conditions the following is valid: ν min.abs. = mm /s in emergency, short term ν min. = 8 mm /s for continuous operation at reduced performances = mm /s short term upon cold start ν max. The operating temperature of the motor is defined as the greater temperature between that of the incoming fluid and that of the fluid inside the motor housing (case temperature).we recommend that you choose the viscosity of the fluid based on the maximum operating temperature, to remain within the recommended viscosity range (see diagram). We recommend that the higher viscosity grade must be selected in each case. The motor life also depends on the fluid filtration. At least it must correspond to one of the following cleanliness. class 9 according to NAS 68 class 6 according to SAE, AST, AIA class 8/ according to ISO/DIS 6 In order to assure a longer life a cleanliness class 8 to NAS 68 is recommended, achieved with a filter of β =. In case the above mentioned classes can not be achieved, please consult us. The lower the speed and the case drain pressure, the longer the life of the shaft seal. The maximum permissible housing pressure is p max = bar If the case drain pressure is higher than bar it is possible to use a special bar shaft seal (see page, Seals, Code"F"). In case of operating conditions with high oil temperature or high ambient temperature, we recommend to use "FP" seals (see page, Seals, Code "V"). These "FP" seals should be used with HFD fluids. 6

7 FLUSHING PROCEDURE OTOR TYPE R RE Restrictor Restrictor ) VFC Flushing valve. ) Please consult us. FLUSHING CIRCUIT (ONODIRECTIONAL ROTATION) FLUSHING CIRCUIT (BIDIRECTIONAL ROTATION) FLUSHING NOTE: NOTE: The motor case must be flushed when the continuous operating performances of the motor are inside the "Continuous operating area with flushing" (see Operating Diagram from page 8 to page 8), in order to assure the minimum oil viscosity inside the motor case of mm /s (see page 6 Fluid Selection). The flushing can be necessary also when the operating performances are outside the "Continuous operating area with flushing", but the system is not able to assure the minimum viscosity conditions requested by the motor as specified at page 6. The oil temperature inside the motor case is obtainable by adding C to the motor surface temperature (t A, see figures). With the standard shaft seal the maximum drain case pressure is bar. For the selection of the restrictor, please consult us. FLOW TYPE OTOR VERSION FLUSHING FLOW R, 7, 7, 9, Q = l/min R RE, 6,,,,, Q = 6 l/min R RE,, Q = 8 l/min R RE, 7, 8,, Q = l/min R RE,8, Q = l/min R RE, 8,,,,, 6, 7, 8 Q = l/min 7

8 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R 9% Kw Kw Kw 6.6Kw bar bar 7Kw 8Kw 9Kw Kw 7 6 h 96% 97% v=98% t=8% h bar bar bar 8% l/min l/min 9 l/min l/min 8 l/min l/min 7 l/min l/min 6 l/min l/min l/min 77% 7% R 7 Kw Kw 7 Kw 9 Kw Kw Kw Kw 7 Kw 8 96% bar bar 6 97% h v=98% h t=8% 8% bar bar bar 79% 76% 7% 7% 8 l/min 6 l/min l/min l/min 9 l/min 7 l/min l/min 6 l/min 7 l/min 8 R 7 6 Kw 8 Kw Kw Kw Kw 7 Kw 8 Kw Kw bar 6 96% 97% bar bar bar 8 hv=98% h t=8% 8% bar 79% l/min 9 l/min 8 l/min 7 l/min 7 l/min 6 l/min l/min 6 l/min 7 l/min 8 l/min 77% 7% 8 8

9 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R 9 6 Kw 9 Kw Kw Kw 7 Kw 9 Kw Kw Kw Kw bar bar 96% 97% bar bar hv=98% h t=8% 8% bar 79% 77% 7% l/min l/min l/min l/min l/min 6 l/min 67 l/min 78 l/min 89 l/min l/min 8 R 8 Kw Kw Kw 9 Kw Kw Kw 6 Kw 8 Kw bar bar hv=98% 96% 97% bar bar ht=8% h t=8% 79% bar 77% 7% l/min l/min 6 l/min 9 l/min l/min 6 l/min 78 l/min 9 l/min l/min 8 R Kw 7 Kw 9 Kw Kw Kw 7 Kw Kw Kw Kw bar bar 9% h 9% 96% 97% v=98% h t=89% bar bar bar 88% 87% 8% 8% 8% l/min l/min l/min 68 l/min 8 l/min l/min 7 8 9

10 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R Kw 9 Kw Kw 7 Kw Kw Kw 7 Kw Kw bar bar bar bar bar bar l/min l/min l/min l/min 6 l/min 7 l/min l/min l/min l/min R Kw 7 8 Kw Kw Kw Kw 8 Kw Kw 6 Kw bar 8 7 bar bar bar bar bar l/min l/min l/min l/min 6 l/min 7 l/min l/min l/min l/min l/min l/min R Kw Kw Kw Kw Kw 8 Kw Kw 8 Kw bar 8 7 bar h 97.% 98.% v=99% ht=9.% 9% % 87% 89% 8% bar bar bar 8% 77% 7% l/min l/min l/min 6 l/min 7 l/min l/min l/min l/min l/min l/min 6 l/min 7 8

11 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R Kw 9 Kw Kw 8 Kw Kw 7 Kw Kw 7 Kw Kw 8 Kw bar bar 8 bar bar bar bar l/min l/min l/min 6 l/min 8 l/min l/min l/min l/min 6 l/min 8 l/min R Kw Kw 7 Kw Kw Kw Kw Kw Kw 7 Kw Kw bar 8 bar 8 bar bar bar bar l/min l/min 6 l/min 8 l/min l/min l/min l/min 6 l/min 8 l/min l/min l/min 7 7 RE Kw 8 Kw Kw Kw 6 Kw Kw 9 Kw bar 97.% h t=9% bar 8 98.% hv=99% 9% 9% 89% bar bar 86% bar 78% l/min 6 l/min l/min l/min 6 l/min l/min l/min 7

12 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R 8 Kw Kw Kw Kw 6 Kw Kw 6 Kw Kw 8 Kw Kw bar 8 bar bar bar bar bar l/min l/min l/min 7 l/min l/min l/min l/min 7 l/min l/min R Kw 6 Kw 6 Kw Kw 9 Kw 6 Kw 6 Kw 6 Kw 7 Kw 8 8 bar bar bar bar bar bar l/min l/min 6 l/min l/min l/min l/min 8 l/min l/min l/min RE 7 Kw Kw Kw 6 Kw Kw 9 Kw 6 Kw Kw 6 Kw 7 Kw 8 8 bar bar bar bar l/min l/min 6 l/min l/min l/min l/min bar 8 l/min l/min l/min 7 l/min

13 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R 6 Kw Kw Kw Kw 8 Kw 6 Kw 6 Kw 7 Kw 8 Kw 7 bar 8 bar bar bar bar bar l/min l/min 7 l/min l/min l/min 6 l/min l/min l/min l/min 8 l/min R 7 9 Kw 8 Kw 8 Kw 7 Kw 6 Kw 6 Kw 6 Kw 76 Kw 86 Kw 97 Kw 7 8 bar bar bar bar bar l/min l/min 8 l/min bar l/min 6 l/min l/min l/min 8 l/min l/min RE Kw Kw Kw Kw Kw 6 Kw 7 Kw 8 Kw 9 Kw bar bar bar bar bar l/min 6 l/min l/min l/min 8 l/min l/min 6 l/min l/min l/min

14 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R Kw Kw Kw Kw 66 Kw 77 Kw 9 Kw Kw 9 Kw bar bar bar bar bar l/min l/min bar l/min l/min l/min l/min l/min l/min RE Kw Kw Kw Kw 66 Kw 77 Kw 8 Kw 9 Kw Kw bar bar bar bar bar l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min R 8 9 Kw Kw 9 Kw 7 Kw 88 Kw 98 Kw 8 Kw 6 Kw Kw 7 bar 97.% 98.% hv=99% h t=9% 9.% 9% 9% % 89% 88% 86% bar bar bar bar 8% 78% l/min 6 l/min l/min 8 l/min l/min l/min 6 l/min 7 7

15 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R Kw Kw 9 Kw 7 Kw 88 Kw Kw Kw 9 Kw 7 Kw bar 7 bar bar bar bar RE 8 7 l/min 6 l/min l/min 8 l/min l/min l/min 6 l/min l/min 7 7 Kw Kw 6 Kw 8 Kw Kw 6 Kw Kw 8 Kw bar bar bar bar bar bar l/min 6 l/min l/min 8 l/min l/min l/min 6 l/min l/min 8 l/min 7 7 R Kw Kw 6 Kw 8 Kw Kw Kw Kw 6 Kw 8 Kw 8 7 bar bar bar bar bar l/min 7 l/min bar l/min l/min 8 l/min l/min l/min l/min

16 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R 8 RE 8 7 Kw Kw Kw Kw 6 Kw 6 Kw 8 Kw 8 Kw Kw Kw bar bar 8 7 bar bar bar l/min 8 l/min 6 l/min l/min l/min l/min 8 l/min l/min 7 Kw Kw 9 Kw bar bar bar bar bar bar l/min 8 l/min 6 l/min l/min l/min l/min 8 l/min l/min Kw 7 Kw 6 Kw 9 Kw Kw R 8 6 Kw Kw 78 Kw Kw Kw Kw 7 Kw 8 Kw bar bar 8 bar bar bar bar l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min

17 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R Kw 6 Kw 8 Kw Kw Kw Kw 6 Kw 87 Kw Kw bar 8 bar 8 bar bar bar RE 8 8 l/min l/min Kw 6 Kw 8 Kw Kw Kw Kw 6 Kw bar l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 7 l/min 8 l/min 87 Kw Kw bar l/min l/min l/min l/min l/min 7 l/min 7 7 bar bar bar bar R Kw 7 Kw 9 Kw 8 Kw Kw 6 Kw 9 Kw Kw Kw bar bar 8 bar bar bar l/min l/min bar l/min l/min l/min l/min l/min 7 l/min 78 l/min

18 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar Output power Intermittent operating area Continuous operating area with flushing Continuous operating area Inlet pressure ηt Total efficiency ηv Volumeter efficiency R 7 9 Kw 7 Kw 97 Kw Kw 6 Kw 7 Kw Kw Kw Kw 7 8 bar bar bar bar bar bar l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 7 l/min 8 l/min RE 8 9 Kw 7 Kw 97 Kw Kw 6 Kw 7 Kw Kw Kw Kw 7 bar 8 bar bar bar bar l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 7 l/min 8 l/min l/min

19 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar in. required pressure difference p with idling speed (shaft unloaded) R pressure drop in bar R R 9 R 7 R 7 R 8 R RE pressure drop in bar RE R R R R R6 R 7 8 R RE 8 pressure drop in bar RE 8 R 7 R RE R R 6 R RE pressure drop in bar RE R 8 R RE R

20 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar in. required pressure difference p with idling speed (shaft unloaded) R RE 8 pressure drop in bar RE 8 R 7 R 6 RE R RE R 8 R R inimum boost pressure during pump operation R in. boost pressure in bar R R 9 R 7 R 7 R 8 R RE in. boost pressure in bar RE R R R R R 6 R 7 8 9

21 OPERATING DIAGRA OTOR TYPE R RE OPERATING DIAGRA inimum boost pressure during pump operation (average values) measured at ν = 6 mm /s; t = C; p outlet = bar R RE 8 in. boost pressure in bar RE 8 R 7 R RE R R 6 R RE in. boost pressure in bar RE R 8 R RE R R RE 8 in. boost pressure in bar RE 8 R 7 R 6 RE R R RE R 8 R

22 RADIAL LOAD OTOR TYPE R RE RADIAL LOAD OTO OTOR TYPE RADIA ADIAL AX. PERITTED RADIAL FORCE IN SHAFT CENTRE E FORCE A X BRIEFLY BASED ON L H HOUR S PERITTED WITH INPUT PRESSURE E I INPUT PRESSURE E I INPUT PRESSURE E DYNAIC LOAD F in kn ) bar F in kn bar F in kn bar F in kn speed in rpm R 9, 9,,, 6 R 7 9, 9,,, 6 R 7, 9,, 6, R 9, 9,, 6, R, 9,, 6, R,, 9, 9, 9 7 R 6,, 9, 9, 9 7 R,, 9, 9, 9 7 R * R 8,, 6 9, 9, 6 R 8,, 6 9, 9, 6 R,, 8,, R,, 8,, R,,, 7, R 7,,, 7, R, 8, 8,, R 68, 6,, 6, R 8 68, 6,, 6, R 8,, 66, 76, 8 R 8 8,, 69, 79, R 8,,,, R 8, 78, 97, 9, 8 R 6, 7,,, R 7, 7,,, RE 8,, 8,, 9 RE,, 7,, 8 RE 8, 8, 9, 8 6, RE, 8, 6,, 6 RE 68,,, 6 8, RE 8,, 6, 77, 6 RE 8, 6,, 7, 8 RE 8, 68,, 8, ) in accordance with the dynamic condition, higher values can be accepted R * only code "F " ) in accordance with the dynamic condition, higher values can be accepted R * only code "F "

23 BEARING LIFE OTOR TYPE R RE BEARING LIFE L h L h otor speed [rpm] Load coefficent C p = Load coefficent K = Sevice life coefficent for standard bearing p = operating pressure in bar L h is the theoretically service life value normally reached or exceeded by the % of the bearings. % of the bearings reach the value L h = times L h. OTOR TYPE K OTOR TYP E K OTOR TYP E K R RE RE 8 R 7 R R R 7 R R 8 R 9 RE RE R R 6 8 R 6 88 R R 7 8 R 88 R 6 RE 8 9 RE 7 R R R 6 88 R RE 8 R 7 88 R R 6 RE 8 68 R R 8

24 OTOR DIENSIONS OTOR TYPE R RE D7/T SAE L8 L9 SAE B A Ø D SAE Splined shaft with flank contact (for dimension see page 6) Ordering code "N" (for further shaft ends see page 6 7) Case drain port BSP threads to ISO 8/ On request the port flange can be rotated by 7 (For R, R 7, R 7, R 9, R, R, R 6, R, R, R, R, RE, R, R, RE, R,R 7, RE 8 can be rotated by 6 ) For standard position see ange a. Port / BSP threads to ISO 8/ for pressure reading. Rotary valve housing with BSP threads (from R to RE 8) available on request, please contact Parker Calzoni. Dir. of Rotation (Viewed on shaft end) clockwise anticlockwise clockwise anticlockwise Port A B B A inlet ordering code (see page) "N" "S" B SAE B SAE

25 OTOR DIENSIONS OTOR TYPE R RE OTO OTOR TYPE R R 7 R 7 R 9 R R R 6 R R R R RE R R RE R R 7 RE 8 R RE R R 8 RE R R 8 RE R R RE R 6 R 7 RE 8 L L L L L L6 L7 L8 L9 * low pressure L9 SAE * high h pressure L L L L a b, , 9 7,, 78, 7 9, ,,, 68, 7 9, , 7 6, 6 8 6, 9 7 7, , 7, 8 9, , ,8 79, 6 699, 89, 8, 7, ,7 7 96,8 9, ,7 7 96,8 7, FOR PRESSURE VALUES PLEASE REFER TO PAG. "SAE CONNECTION FLANGES" "SAE PSI" VALUES ALSO AVAILABLE UNC THREAD, PLEASE CONSULT PARKER Calzon i * OTO OTOR TYPE R R 7 R 7 R 9 R R R 6 R R R R RE R R RE R R 7 RE 8 R RE R R 8 RE R R 8 RE R R RE R 6 R 7 RE 8 B B B SAE * LOW PRESS. * HIGH H PRESS. B B B SAE Ø D * LOW * HIGH H PRESS. PRESS. Ø D Ø D Ø D 8 h8 ** * * Ø D Ø D6 D7T 7T D7T SAE * LOW PRESS. * HIGH H PRESS. D8 D9 6 6, 69,, 6 8 G/ 9 97, 9 8 G/ 8, G / G / G / G / 8 7 Ø D Ø D ØD SAE G / G / , 7 6, G / ,8 8, ,8 8, , 6 D D h7 ** * * D D h7 ** * * * LOW PRESS. 6 8 G / G / 8 F OR PRESSURE VALUES PLEASE REFER TO PAG. "SAE CONNECTION FLANGES" "SAE PSI" VALUES, ALSO AVAILABLE UNC THREAD, PLEASE CONSULT PARKER * C alzon i * HIGH H PRESS.

26 SHAFT END DIENSIONS OTOR TYPE R RE Code N (Standard) Code B BS ) Code D DIN 8 ) on enquiry Versio n N B D T YPE L L L D T Ø D L L L D T Ø D L L L D T ØD R R 7 R 7 R 9 R R R 6 R 7 8 B6x6x 7 8 Wx,x8 e 68,, 8, B6x8x 68,,, Wxx68 e 67, B8xx 8 67, / 7 67, W8xx88e R * R R B8xx / W8xx8 e RE R R RE R R 7 RE 8 R RE R R 8 RE R R 8 RE R R RE R 6 R 7 RE , B8x6x / Wxx78 e 78 6 B8xx / W6xx88 e B8x6x / W7xx8 e 79 Bx7x8 76 6/ 8 W8xx8 e 99 Bx8x9 76 6/ Wxx8 e 7 Bxx 7, 6/ 7 Wxx68 e 8 8 Bxx 8 8 6/ Wxx88 e NOTE: the threaded holes (D/T) application are different from the ones R * only code "F" for the listed shaft here versions "N", "B" above, plese contact and "D" must be PARKER Calzoni. considered as service holes. In case the holes dimensions required by the 6

27 SHAFT END DIENSIONS OTOR TYPE R RE Code F DIN 8 Code P Code P ** Version T ype L L L R R 7 R 7 R 9 R R R 6 R F P ØD D DIN 8 L L L 6 D T Ø D Ke y L x 7 N 8x,x9 H 7 6 Nxx9 H B Transmitte ransmitted 8 Nxx69 H 67 k 6 x 9 6 R * 7 6 Nxx89 H R R RE R R RE R R 7 RE 8 R RE R R 8 RE R R 8 RE R R RE R 6 R 7 RE Nxx89 H 8 6, k 6 6 x 89 7 torque (Nm) 8 8 N7xx9 H k 6 7 x 6 8 Nxx79 H k 6 7 x N6xx9 H , 7 k 6 8 x N7xx9 H 8 8 k 6 x N8xx79 H 9 k 6 x Nxx9 H 7 6 k 6 6 x Nxx9 H 8 8 NOTE: the threaded holes (D/T) for different from the ones listed here above, R * only code "F" **This dimension includes two keys 8 ** the shaft versions "P" must be plese contact PARKER Calzoni. b 8 N 8 x 87 considered as service holes. In case the holes dimensions Only R 6, R 7, RE 8 NOT OTE For higher values of the torque to be transmitted, please consult P ARKER Calzoni i required by the application are 7

28 COPONENTS FOR SPEED CONTROL OTOR TYPE R RE ECHANICAL TACHOETER DRIVE TACHOGENERATOR DRIVE ENCODER DRIVE Code "C" Code "T" Code "Q" x 8x (x 8x)* x 8x (x 8x)* x 8x (x 8x)* (7)** (7)** (7)** (6)** ( ) * otor R 79 RE ( )** otor R 7 INCREENTAL ENCODER DIENSIONS protection encoder drive flange encoder α (see page ) Female connector included in the supply α = 6 for the motor types R 7 α = for the motor types R 79 RE α = for the other types 8

29 COPONENTS FOR SPEED CONTROL OTOR TYPE R RE INCREENTAL ENCODER CONNECTION DIAGRAS onodirectional Bidirectional ale connector Female connector Female connector ale connector Color wires and function n B row n Power Supply (8 to Vdc) W hit e Output B phase (AX ma Vcc) B lu e Power Supply ( Vdc) B lac k Output A phase (AX ma Vcc) INCREENTAL ENCODER TECHNICAL DATA Encoder type: ELCIS mod. 78 Supply voltage: 8 to Vcc Current consumption: ma max Current output: ma max Output signal: A phase ONODIRECTIONAL A and B phase BIDIRECTIONAL Response frequency: KHz max Number of pulses: (others on request max ) Slew speed: Always compatible with maximum motor speed Operating temperature range: from to 7 C Storage temperature range: from to +8 C Ball bearing life:.x 9 rpm Weigth: gr Protection degree: IP 67 (with protection and connector assembled) Connectors: ONODIRECTIONAL RSF/. (Lumberg) male RKT6/m (Lumberg) female BIDIRECTIONAL RSF/. (Lumberg) male RKT7/m (Lumberg) female Note: Female connectors cable length equal to m. 9

30 PIPE CONNECTION FLANGES OTOR TYPE R RE STANDARD CONNECTION FLANGE Code C Flange is supplied complete with screws and seals. R RE D (BSP) H ORDERIN RDERING CODE NB BR ORDERIN RDERING CODE FP P Permitted up to PSI BSP threads to ISO 8/ /" /" /" /" " SAE CONNECTION FLANGE Codice S Codice T Codice G Codice L Flange is supplied complete with screws and seals. FP seals enquiry. R RE SA AE PSI " D mm m H I X Y ETRIC ORDERIN RDERING Z / T CODE NB BR Z (") UN C T ORDERIN RDERING NB BR /" 9 8, 7, 6 / 77 9 /8" 6 " 9 6 6,, / /8" 6 6 /" 7, 8, 7 / /6" 7 " 7 7, 8 7, / 66 7/6" 9 /" , 7 69, 8 / 77 /" 8 /" 7 9 6, 79, 6/ 68 /8" 68 " 8, 9 77, 8 / 77 /" 9 " 8 6, 96,8 / 7 /" 8 7

31 COUPLINGS KEY ADAPTERS OTOR TYPE R RE COUPLINGS For standard male splined shaft version "N" (see page 6). R RE ORDERIN RDERING CODE A B C D E F G ,, ,, , 8, 6, ADAPTERS WITH KEY For standard male splined shaft version "N" (see page 6). Key to DIN 688 R RE ORDERIN RDERING CODE R EX DIN 6 (mm) d I D k6 L b t Key (mm) DIN A8xx 8 8,, 8 6 x8x 7 8 A8xx 8 8, 7 6 7, x9x6 7 9 A8x6X, 8, xx7 7 A8xx6 6, xx7 7 A8x6x7 7, 98 9, xx Ax7x8 8, 8 8 xx 7 Ax8x9 9, 9 8 xx 7 79 Axx, x6x8 76 Axx, xx8

32 HOLDING BRAKE UNIT DIENSIONS OTOR TYPE R RE B RAKE TYPE B 9 B B B 7 B B 8 B 8 OTOR TYPE R RE Release ports L6 D6 L7 Case drain ports L D7 L T Release ports Case drain ports D L L L L L ø D9 N HOLES L L D ø D ø D ø D h8 ø D ø D Same dimensions standard male splined shaft version "N" (see page 6) Release ports Case drain ports α, α Corresponding angles to the release ports and, to case the drain ports and B RAKE TYPE L L L L L L6 L7 L L L L D D D D h8 D D6 D7 D9 D D T a a B 67 9, 7, 6 G /" G/8', 8 ' ' B 6 8 9, G /" G/8', 8 ' ' B , 6 7 6, G /" G/8', 8 ' ' see page see page 6 67 B compatible G /" G/8', 8 ' ' code code N D N D F B , G /" G/' 8 B , 8, 79 8 G /" G/' 7, 8 ' ' B , G /" G/' 9 8 ' '

33 HOLDING BRAKE TECHNICAL DATA OTOR TYPE R RE TECHNICAL DATA (For operation outside these parameters, please consult PARKER Calzoni) CHARACTERISTIC HARACTERISTICS S S TATIC BRAKING TORQUE D YNAIC BRAKING TORQUE R ELEASE PRESSURE E AX. OPERATING PRESSURE E OENT OF INERTIA OF ROTATING PARTS W EIGHT OTOR TYPE R RE BRAKE TYPE B B B B 7 B B 8 B 8 Nm Nm 87 6 b a r b a r K g m,7,6,9,,6,,7 Kg CODE Example: BRAKE B N N V **. BRAKE B N N V ** B Brake for motor size "C" B Brake for motor size "D" BRAKE TYPE B Brake for motor size "E" B 7 Brake for motor size "F" B Brake for motor size "G" B 8 Brake for motor size "H" B 8 Brake for motor size "I". BRAKE B N N V ** OUTPUT SHAFT N Spline ex DIN 6 (see page 6) D * Spline DIN 8 (see page 6) F * Female spline DIN 8 (see page 7) * please contact PARKER Calzoni. BRAKE B N N V ** INPUT SHAFT N Hollow shaft for motor type N (see page 6) D Hollow shaft for motor type D (see page 6). BRAKE B N N V ** SEALS N V * NBR: mineral oil FP seals U No shaft seal (for brake) * please contact PARKER Calzoni. BRAKE B N N V ** SPECIAL ** Space reserved to PARKER Calzoni

34 INSTALLATION NOTES OTOR TYPE R RE ounting Any mounting position Note the position of the case drain port (see below) Install the motor properly ounting surface must be flat and resistant to bending in. tensile strength of mounting screws to DIN 67 Part class.9 Note the prescribed fastening torque Pipes, pipe connections Use suitable screws! Depending on type of motor use either threaded or flange connection Choose pipes and hoses suitable for the installation Please note manufacturing data! Before operation fill with hydraulic fluid Use the prescribed filter! Coupling ounting with screws Use threaded bore in the drive shaft Take apart with extractor NOTE: Two of the mounting screws must be precisely located/fitted if operation is started and stopped frequently or if high reversible frequencies exist. DRAIN AND FLUSHING LINK INSTALLATION EXAPLES Curved tooth coupling hub Screw to remove the coupling hub Note: Position the case drain pipe, so that the motor cannot run empty. Installation instructions for motors of the series "R RE" Low pressure case drain returns to tank. (release to bleed) T = Seal Y = otor housing feeding line = Bleed Installation instructions for motors of the series "R RE with brakes" Low pressure case drain returns to tank. Bleed point *) Tank located in higher position Bleed point N locking screw for bleed point (on enquiry) Cooling circuit for high power continuous operation Bleed screw (on enquiry) Cooling circuit for high power continuous operation * Flushing p max= bar *) Special designs for applications, where the equipment needs to be filled with oil.(e.g. in a salty atmosphere) Flushing p max= bar otors without shaft seal used with brake

35 ORDERING CODE OTOR TYPE R RE CODE Example: R 6C N F N N **. R 6C N F N N ** SERIES R RE standard expanded bar max. continuou s bar max. continuou s. R 6C N F N N ** SIZE & DISPLACEENT. R 6C N F N N ** SHAFT. R 6C N F N N ** SPEED SENSOR OPTION. R 6C N F N N ** SEALS 6. R 6C N F N N ** CONNECTION FLANGE 7. R 6C N F N N ** ROTATION 8. R 6C N F N N ** SPECIAL A B C D E F G H I L code R A R 7 Cm, 6, code R 7 B R 9 B R B Cm 7, 6 9, 6 9, code R C R 6 C R R C Cm, 7 9, 7 9, 6 code R D R D R D RE Cm 99,, 9,, N spline ex DIN 6 (see page 6) D spline DIN 8 ((see page 6) F female spline DIN 8 (see page 7) P shaft with key (see page 7) B spline B.S. (see page 6) N none Q encoder drive (see page 8) C mechanical tachometer drive (see page 8) T tachogenerator drive (see page 8) incremental Elcis encoder Unidirectional B ( pulse/rev) (see page 8) Bidirectional N NBR mineral oil F NBR, bar shaft seal V FP seals U no shaft seal (for brake) N none (R R7 see page ) C standard PARKER Calzoni (see page ) S standard SAE metric (see page ) T standard SAE UNC (see page ) G SAE psi metric (see page ) L SAE psi UNC (see page ) S standard SAE metric motor integrated (see page ) G SAE psi metric motor integrated (see page ) N standard rotation (CW: inlet in A, CCW: inlet in B) S reversed rotation (CW: inlet in B, CCW: inlet in A) A code R E R E RE Cm 9,, 6 97, 9 code R F R 7 F RE RE 8 Cm 67, 9 76, 9 8, code R G RE Cm, 8 69, G code R H R 8 H RE Cm 98, 89, 6 9, code R I R 8 I RE Cm 9, 79,, 7 code R L R L RE Cm 66, 8, 7, code R 6 R 7 RE 8 Cm 66, 6967, 86, ** space reserved to PARKER Calzoni E F H I L D

36 SALES AND SERVICE LOCATIONS WORLDWIDE OTOR TYPE R RE FOR INFORATION ABOUT SALES AND SERVICE LOCATIONS PLEASE CONTACT: Parker Calzoni S.r.l. Via caduti di sabbiuno /7 Anzola dell Emilia Bologna Italy Tel Fax infocalzoni@parker.com YOUR LOCAL PARKER CALZONI REPRESENTATIVE 6 The specified data are are for for product product description purposes purposes only and only must and not must be interpreted not be interpreted as warranted as warranted characteristic characteristic in a legal sense. in a All legal rights sense. reserved. All rights Subject reserved. to revision. Subject to revision.