jynfol Uoabmxm; rd k;pyg;atmifjrifjzpfxgef;aeriesif h ig;arg;jrla&;pcef;rsm; wd kif;rsl; Ad kvfrsl;cskyf&jatmif Munf h ½Ippfaq;

Size: px

Start display at page:

Download "jynfol Uoabmxm; rd k;pyg;atmifjrifjzpfxgef;aeriesif h ig;arg;jrla&;pcef;rsm; wd kif;rsl; Ad kvfrsl;cskyf&jatmif Munf h ½Ippfaq;"

Dustin Hunter
5 years ago
Views:

$trswf (62) aejynfawmf 'DZifbm 1 ppfrsefaom rsk;cspfpwf"mwf jynfaxmifpk\ rnfonfae&ma'owgif aexkifonfjzpfap ckifnrjonf jynfaxmifpkpwf"mwf xm;&sarg;jrlogm;mu&ef tvgefta&;bud; jynfaxmifpkpwf"mwfonfomvqif$

1 1372ckESpf? wefaqmifrkef;vjynf ausmf 10&uf? 2010ckESpf? 'DZifbm 1&uf? Ak' [l;aey? twg J (50)? trswf (62) aejynfawmf 'DZifbm 1 ppfrsefaom rsk;cspfpwf"mwf jynfaxmifpk\ rnfonfae&ma'owgif aexkifonfjzpfap ckifnrjonf jynfaxmifpkpwf"mwf xm;&sarg;jrlogm;mu&ef tvgefta&;bud; jynfaxmifpkpwf"mwfonfomvqif wkif;&if;om;tm;vhk; xm0pof xef;orf;apmifa&smufogm;&rnf ppfrsefaom rsk;cspf pwf"mwfjzpf zgjupnf;yhktajcchoya'opft& vtwfawmfrsm; zgjupnf;a&;twguf vgwfvyfí w&m;rqwaom a&g;aumufygjrsm;uk jynfaxmifpka&g;aumufygjaumfr&sifu rsefrsefuefuefusif;yay;nyd;jzpf,cktcg EkifiHawmftmPmuk jynfolyxhok jyefvnftyfesif;a&; usef&saeaom vkyfief;pofespf&yfuk azmfaqmif&efjyifqifvsuf&s EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpdouú wyfrawmfumug,fa&;od;pd;cskyf AkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrSay;ykYaom (90)jynfESpfajrmuf trsk;om;aeyo0pfvtm tjynftphkrsm atmufygtwkif;jzpfonf - wkif;&if;om;jynfoltaygif;wkycifasm; -,aeyonf jrefrmvgwfvyfa&; BuK;yrf;rIor kif;wgif urünf;armfugef;wifcjonf (90)jynfESpfajrmuf trsk;om;aeyjzpfyg þujo kyaom aeyxl;aeyjrwfwgif w kif;&if;om; jynfoltaygif; okctjzmjzmesif jynfphkmuygapamumif; qkrgefaumif;awmif;vsuf cspfmunf&if;esd;pgm EIwfcGef;qufotyfyg pmrsufesm 3 aumfvh 1 twgif;a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrif UOD; w½kwfzgh NzK;a&;bPfOuú tm; U vufchawg UqHk EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifzGHUNzK;a&;aumifpD twgif;a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrifod;onf,aeyeheuf 10em&D 55repfwGif w½kwfzghunzk;a&;bpf Ouú Mr. Jiang Cao Liang tm; aejynfawmf&s a&teef;awmf[kw,f{nfcef;rü vufchawguqhk pmrsufesm 8 aumfvh 1 vufchawguqhk EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpd twgif;a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrifod; w½kwf zghunzk;a&;bpfouú Mr. Jiang Cao Liang tm; aejynfawmf&s a&teef;awmf[ kw,f{nf cef;rü vufch awguqhkpof/ (90)jynfESpfajrmuf trsk;om;ae uk *kpfjykyg\/ 1-12 (01).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

Y pmrsufesm 2 1-12-2010 (2010 ckespf 'DZifbm 1 &uf) EkifiHawmf tcskyftjcmtmpmesifvgwfvyfa&; trsk;om;a&;wm0eftjzpf umug,fapmifa&smuf,aeyonf 1372ckESpf wefaqmifrkef;vjynfausmf 10&uf(2010ckESpf 'DZifbm

2 Y pmrsufesm (2010 ckespf 'DZifbm 1 &uf) EkifiHawmf tcskyftjcmtmpmesifvgwfvyfa&; trsk;om;a&;wm0eftjzpf umug,fapmifa&smuf,aeyonf 1372ckESpf wefaqmifrkef;vjynfausmf 10&uf(2010ckESpf 'DZifbm 1&uf)onf jrefrmwk Y wpfoufrarekifonf trsk;om;aeyjzpf vgwfvyfa&;esif tcskyftjcmtmpmu ke,fcsju vufwgif;rs jyefvnf&,lek if&ef BuK;yrf;vIyf&Sm;rIwGif u@wpf&yftaejzif ta&;ygcjaom trsk;om;a&; viyf&sm;ri BuD;jzpfNyD;,aeYqkvQif ESpf90wkifcJNyD jzpf,ckespftwguf trsk;om;aeyod;wnfcsufrsm;rsm jynfaxmifpkpwf"mwf&sifoefckifrma&;esif trsk;*kpf? Zmw*kPfjrifrm;a&;? trsk;om;ynm&nfjrifrm;a&;? EkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESif tcskyf tjcmtmpmwnfwhckifjrja&;? EkifiHawmfa&SUqufoGm;&rnf rl0g'vrf;pof(7)&yf atmifjrifa&; [líjzpfmu wpfcsefu jrefrmwky\ vlripd;ygm;a&;b0esif vkufavsmndaxgonf ynma&;pepfwpf&yf ay:xgef;vma&;twguf wpfrsk;om;vhk;yl;aygif;yg0ifcjaom trsk;om;a&;viyf&sm;ribud;rswpfqif wpfrsk;om;vhk;\ xufjrufjrifrm;onf EkifiHcspfpwf"mwf? rsk;cspfpwf"mwfesif jynfaxmifpk pwf"mwfw kyjzif E kifihawmf\ vgwfvyfa&;atmifyef;u k wufvsrf;&,lekifcj tq kygviyf&sm;ribud; pwifcjonfaeyuk trsk;om;aeytjzpf xm0pofarmfugef;wifxm;&rnf jzpf,aeyekifihawmfbud;uk wnfnirfat;csrf;nyd; acwfrdzghunzk;wk;wufonf 'Drkua&pD EkifiHawmfopftjzpf wnfaqmufvsuf&s EkifiHawmf\ tcskyftjcmtmpmesif vgwfvyfa&;uk rsk;cspfpwfxufoefpgmjzif 'kywm0efta&;ohk;yg; OD;xyfxm;í umug,fapmifa&smufvsuf&s xkytwl EkifiHawmf zghunzk;wk;wufa&;twguf rsk;cspfpwf"mwft&if;chvsuf BuK;yrf;aqmif&Guf vsuf&s xkoky BuK;yrf;azmfaqmifvsuf&S&mwGif ynma&;u@taejzif trsk;om;ynm&nf jrifrm;a&; ESpf30pDrHuef;uk csrswfaqmif&gufvsuf&s E kifihom;w kif; tajcchynmu@rspí oif,lrinyd;ajrmufapa&;twguf ausmif;aet&g,fuav; wkif; ynmoif,lcgif&&sa&;? ausmif;aeonfuav;wkif; ausmif;aejrja&;vkyfief;uk e,fajra'o tv kuf aqmif&gufay;cjnyd; tqif jrifynmoif,lekif&ef wuúo kvf? aumvyfrsm;u k jynfe,fesif wkif; a'obud;rsm;wgif wk;csjuzgifvspf oifmum;ay;vsuf&s okyjzpf&m wkif;&if;om;jynfolrsm;onf ynma&; ESrfuscJ&aom oluurefb0orkif;jzpfpofuk tpofow&vsuf E kifihawmf\ tcskyftjcmtmpmesif vgwfvyfa&;u k rsk;cspfpwf"mwf? jynfaxmifpk pwf"mwft&if;chjzif toufay;umug,fapmifa&smufogm;mu&rnfrsm trsk;om;a&;wm0efjzpfyg amumif; a&;om;wifjyvkuf&yg / jynfol Uoabmxm; jynfytm;uk; ykqef½k; tqk;jrif0g'drsm;tm; qefyusifmu/ EkifiHawmf wnfnirfat;csrf;a&;esif EkifiHawmfwk;wufa&;uk aesmif,suf zsufqd;olrsm;tm; qefuusifmu/ EkifiHawmf\ jynfwgif;a&;uk 0ifa&muf pgufzuf aesmif,sufaom jynfyekifihrsm;tm; qefyusifmu/ jynfwgif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bhk&efoltjzpf owfrswfacsrief;mu/ r k;pyg;atmifjrifjzpfxgef;aeriesif ig;arg;jrla&;pcef;rsm; w kif;rsl; A kvfrsl;cskyf&jatmif Munf ½Ippfaq; reåav;wkif;a'obud; at;csrf;om,ma&;esif zghunzk;a&;aumifpdouú tv,fykif;wkif;ppfxmecskyf wkif;rsl; AkvfrSL;csKyf&Jatmifonf Xmeqkif&mwm0ef&Solrsm; vkufygvsuf Ek0ifbm 25&uf eheufykif;u reåav;c½kif ykorfbud;nrkue,f or awmaus;&gm awmifolrsm;\ pkufcif;rsm;ü rk;pyg;atmifjrifjzpfxgef;aeriuk Mun f½ippfaq; xkyaemuf csrf;jrompnfnrkue,f&s wkif;ppfxmecskyf ig;arg;jrla&;pcef;okya&muf&s&m wm0ef&solrsm;u ig;pmaur;ri? ig;arg;jrlxm;&sriesif ig;jzefujzl;a&mif;csay;ri tajctaewkyuk &Sif;vif;jyo&m wkif;rsl;u vktyfonfrsm; rsmmum; ay;tyfvsl'gef; qufvufí wkif;rsl;onf ZD0w'geoHCmaq;½Hk(rEÅav;) pdrhcefycgja&; tpnf;ta0;oky wufa&muf&m a&s;od;pgm aq;½hk pdrhcefycgja&;qyfaumfrwdouú aq;½hktkyfbud;esif wm0ef&solwkyu aq;½hkesifpyfvsof;onf tajctaersm;uk &Sif;vif;wifjyMu,if;aemuf wkif;rsl;onf aq;½hktwgif; vsnfvnfmunf½ippfaq;nyd; vktyfonfrsm; rsmmum;jznfqnf; aqmif&gufay; xkuaemuf tvsl&sifwpfod;u tvslaigrsm; ay;tyf vsl'gef;&m wkif;rsl;u vufchcj amumif; owif;&& S rsk;aumif;rsk;oefrsm; pkufysk;xkwfvkyfjcif; avmif;vhknrkye,f a0'dp kufysk;a&;jchü o½kyfjy avmif;vhk Ek0ifbm 30 avmif;vhknrkue,f jrefrmpkufysk; a&;vkyfief; a0'da[krsk;oefyjchwgif rsk;aumif; rsk;oefyrsm;pkufysk; xkwfvkyfjcif; o½kyfjyaqg;aeg;ygjuk Ek0ifbm 16&ufu usif;y wufa&mufavvm o½kyfjyaqg;aeg;ygjoky c½kifpkuf wk;jr iftzgjurs c½kifat;csrf;om,m a&;esif zghunzk;a&;aumifpdtwgif;a&; rsl;? c½kifpkufysk;a&;refae*smesif wm0ef&solrsm; wufa&mufmunyd; a0'djchrefae*smesif 0efxrf;rsm;? NrKUe,fpkufwk;jr iftzgjurs NrKUe,f pkufysk;a&;refae*smesif tzgjursm;? NrKUe,frefae*smrsm;? Xmeqkif&m rsm;esif awmifolrsm; wufa&muf avvmcjmu &Sif;vif;aqG;aEG; o½kyfjyaqg;aeg;yg JwGif c½kifpkuf ysk;a&; refae*smod;ausmfvs? avmif; vhknrkue,f refae*sm OD;rsK;rif;vGifOD; ESif a0'djchrefae*sm OD;qefeDwkYu rsk;oefyxkwfvkyfyhktqifqif? rsk; aumif; rsk;oef Yvu Pmrsm; rsk;oef ohk;pgjpkufysk;jcif;jzif pyg;txguf w k;jcif;tamumif;t&mrsm;u k&sif;vif; aqg;aeg;cjmu (tay:,myhk) ckESpf rk;pyg;&mod wgif ausmfaz,srsk;12{u? qif; og,fvwfrsk; 33{u tajcch(2) rsk;rsm;u kp kufysk;xm;nyd; xguf&s aom pyg;rsk;rsm;uk ckespf pmayjrif rs vlrsk;wif rnf rk;pyg;&modwgif weofm&dwkif; a'obud;twgif;&s NrKUe,frsm;okY jzefyjzl;í rsk;oefyygm;rsm; pkufysk; ogm;rnfjzpfamumif; o& (c½kif jyef^quf) rk'hknrkue,frcifesif uav; apmifa&smufa&;toif;ouú a':pef;a0esif tzjgu0ifrsm; Ek0ifbm 5&ufu aumy&h aus;&gm&s oufbud;bk;bgm; rsm;tm; tm[m&ypönf;rsm; axmufyhvsl'gef;pof/ (NrKUe,fjyef^quf) ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzgjurs ñtefmum;a&;rsl; OD;armif armifatmif zm;uefunrkue,fpnfyifom,ma&;tzjgu NrKUwGif;vrf; xyfyk; vtmcif;jcif;vkyfief;uk Ek0ifbm 25&ufu Munf½Ippfaq;&m triaqmif t&m&s OD;ausmfvif;ESif wm0efchtif*sifed,m OD;ausmf0if;wkY &Sif;vif; wifjypof/ tif;waumf txu (16)Burfajrmuf tmp&,ylazmfygj usif;yrnf tif;waumf Ek0ifbm 30 tif;waumf txuwgif ynmoifmum;ay;cjaom q&m q&mr BuD;rsm;tm; 1994ckESpfrS 2009ckESpfx 15ESpfwkifatmif tmp&, ylazmfyg Juk ESpfpOfusif;ycJ NyD;jzpf&m,ckESpfwGifvnf; (16)Burfajrmuf tmp&,ylazmfyg JESif jyefvnfawguqhkyg Juk 'DZifbm 12&uf (we*faegaey) eheuf 9em&DwGif tqkygausmif;ü usif;yrnfjzpfojzif q&m q&mr BuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vhk; zwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufmu&efesif qufog,fvsl'gef;vk ygu OD;cifpk; zkef; ? OD;ausmfaiG zkef; ? a'gufwmax;atmif zkef; ? AkvfrSL;cGefaX;ausmf zkef; ? OD;wifpk; zkef; ? OD;ausmf&Sif; zkef; ? OD;rif;Munf zkef; ? a':at;at; oif; zkef; ? OD;0if;jrifatmif zkef; esif q&moef;xkufatmif zkef; wkyxhoky qufog,fvsl'gef; EkifaMumif; o& (jrefrmtvif;) 1-12 (02).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

3 G ll pmrsufesm 3 EkifiHawmftpk;&? jynfolesifuwyfrawmfwk Y 'k Ywm0efta&;oHk;yg;uk OD;xyfyefqif pnf;urf;jynfu0aom 'Drkua&pDEkifiHawmfopfBuD; ay:xgef;vma&; vufwgjndndbuk;yrf;vsuf&s k k k k k a&suzhk;rs x koy tm;ogefcgefp kufbuk;yrf;cjonf twguf E kifihawmftwgif; zg HUNzK;w k;wufaom tajctae jynfaxmifpkzgm; wkif;&if;om;wkyonf trsk;? bmom? omoemuk cspfjrwfek;nyd; t&yf&yfuk bufphku@phkwgif &&ScJay Zmwrmef xufoefmuolrsm; jzpfyg u k,f 'l;u k,fcref &yfwnfe kifpgrf;&s Muolrsm;vnf; xkoky EkifiHawmfzG GHUNzK;wk;wufa&;twGuf t&sefrjywf qufvufaqmif&gufvsuf jzpfyg qhk;½ih;ogm;cjaom vgwfvyfa&;esif tcskyftjcmtmpmuk wkif;&if;om;aog; 2003ckESpf Mo*kwfv 30&ufaeYwGif EkifiHawmfa&SUqufoGm;rnf rl0g'vrf;pof(7)&yfuk pnf;ndñgwfrijzif jyefvnf&,le kifcjaom or kif;tpoftvm&smuolrsm;vnf; jzpfyg amunmum wpfqifnyd;wpfqif taumiftxnfazmfcj&m,ckqkvqif zgjupnf;yhktajcch Oya'opft& vtwfawmfrsm;zg JUpnf;a&;twGuf vgwfvyfíw&m;rqwaom a&g;aumufyg Jrsm; vgwfvyfa&;&nyd;aemuf jzpfay:cjaomjzpfpofrsm;t& jynfaxmifpkrnykugja&;? usif;yjcif;[laom yoörtqifuk jynfaxmifpka&g;aumufygjaumfr&sifu rsefrsefuefuef wkif;&if;om;pnf;vhk;ndngwfri rnykugja&;esif tcskyftjcmtmpm wnfwhckifnrja&; usif;yay;nyd; jzpfay xkuamumif q rtqif jzpfaom zg JUpnf;yHk tajcchoya'opfesif wnf;[laom 'kywm0efta&;ohk;yg;onf orkif;uay;aom trsk;om;a&;wm0ef jzpfay tnd vtwfawmfuk,fpm;vs,frsm;jzif vtwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;esif,cktcg EkifiHawmftpk;&? jynfolesifwyfrawmfwkyonf 'kywm0efta&;ohk;yg;uk owårtqifjzpfonf vtwfawmfrs a&g;aumufwifajr mufaom EkifiHawmftBuD;tuJ? OD;xyfyefqifum pnf;urf;jynf0aom 'Drkua&pDEkifiHawmfopfBuD; ay:xgef;vma&; vtwfawmfrszgjupnf;ay;aom tpk;&tzgjuesif tmpmykiftzgjutpnf;rsm;jzif acwfrdzghunzk; twguf vufwgjndnd BuK;yrf;tm;xkwfvsuf &SMuay wk;wufaom 'Dr kua&pde kifihawmfopfwnfaqmufjcif; ponfw kuu qufvuftaumif t"uwm0ef pnf;urf;jynf0aom 'Drkua&pDpepfuk t"gefu&snfckifrmpgm usifohk;ekifa&;twguf txnfazmf&efom usef&sawmay or kif;rswfwkif jrefrmorkif;aemufchesifavsmf fndnyd; 'kywm0efta&;ohk;yg;uk t<uif;rj umug,fekifrnf,ckujokuaom EkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wm0efBuD;uk tpk;&? jynfolesif zg JUpnf;yHktajccHOya'opfwpf&yf jzpfay:vma&;onf E kifihom;w kif;\ t"uwm0efjzpfyg wyfrawmfw kuvufwg Jí tqifajyacsmargupgm taumiftxnfazmfe kifcjjcif;onf Ek ifihawmfesif EkifiHom;wkUtwGuf *kpf,lxkufaom or kif;rswfwkifbud;jzpfay x kyamumif zg JUpnf;yHktajccHOya'twGuf tajcchrlrsm;esif tao;pwftajcch&rnf rlrsm; oeé mefjyk csrswfekif&ef vlxkvlwef;pm; tvtmtod;od;esif wkif;&if;om;tm;vhk;\ uk,fpm;vs,f rsm;yg0ifaom trsk;om;ndvmchbud;u 1993ckESpfwGif pwifusif;ycjyg o ky&mwgif,cktcgwgif Ek ifihawmftmpmu jynfoluxho ku jyefvnftyfesif;a&;twguf usef&s ae trsk;om;ndvmchbud;onf tcuftcj taesmift,sufrsm;amumif 1996ckESpfü,m,D ao;aom vkyfief;pofespf&yfukazmfaqmif&ef jyifqifvsuf&say xkuamumif jynfol wpf&yfvhk;onf (90)jynfESpfajrmuf trsk;om;a&;od;wnfcsufrsm;jzpfaomtm;jzif qkif;ihxm;cj&yg (1) jynfaxmifpkpwf"mwf &Sifoefckifrma&;ESif trsk;*kpf? Zmw*kPf jrifrm;a&;? zghunzk;wk;wuf (2) trsk;om;ynm&nfjrifrm;a&;? E kifihawmf? jynfolesif wyfrawmfw kyonf wpfzufu zg JUpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay: (3) EkifiHawmf\ vgwfvyfa&;esif tcskyftjcmtmpm wnfwhckifnrja&;? vma&;uk tpofwpkuf BuK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sonfenf;wl tjcm;wpfzufuvnf; 'Dr kua&pdpepfuk ppfrsefpgmusif ohk;&mwgif r&srjzpfv ktyfonf tajcchtcsufrsm;jzpfaom EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif w&m;oya'pk;rk;a&;? jynfolrsm;pm;0wfaerizlvhka&;? jynfolwpf&yfvhk; ynm&nfjrif rm;a&;w kyu t&seft[kefbud;rm;pgmjzif BuK;yrf;cJay (4) EkifiHawmf a&suqufogm;rnf rl0g'vrf;pof(7)&yf atmifjrifa&; wkutwguf trsk;om;a&;pwf"mwf? jynfaxmifpkpwf"mwfwkujzif qufvuftaumif txnfazmf&ef þtrsk;om;aeuwgif oeé mefjykmuygp ku[k av;eufpgm yefmum; tyfyg MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf (Ak' [l;aey ) eheufykif; 5;00 MRTV-4 tzgiflogo? y mef;ygvawmf+ceökwf arm&okwf? 0 okwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;50 tpgrf;xufaomy&wfrsm; w&m;awmf (uskufxkq&mawmf t&sifeae mbmomb0ho) 6;40 uhulxg#facgif ywfcsif;ajrmif 6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ avmu0ufyg (tykif;-91) 7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ t&yfppf (tykif;-58) 8;35 Activities in te City (uskuúavmy&,wåpmoifwkuf r[muxefoufef;uyfvslylazmfyg J) 8;50 HIV /AIDS a&m*gumug,f wkufzsufa&; (tykif;-1) (a'gufwmcifarmifvgif? a'gufwm0if;armif? a'gufwmcifor mph? a'gufwmwifatmifapm? a'gufwmvsjrif ) 9;20 Activities in te City (r[moh Góm&½kyf&Sifawmfjrwf Ak' gbaoutaeuzmwifesif uxeftvslawmfr*fvm) 9;30 tm;upm;jrifugif;phk 9;50 oifrom;pkusef;rma&; *vkb,f(vf)yjqdoefuod;pm;ay; 10;05 Inustrial Talk «a'gufwm rsk;oef Ywif? a'gufwm wifatmifa&t (okawod)» 10;45 "mwfyh kxjrstrswfw&rsm; (a0vqh) 11;10 oif,lavvm *Dwynm (Auio Engineering Moule 03 Basic Multi Track Recoring) (Part-2) 11;35 vywfrk;av0oesif ZvaA'cefUrSef;csuf 11;40 MRTV-4 umwgef;tpdtpof 12;00 MuHcif;NrKUwGif;uGif;qif; aq;ukojcif;tpdtpof 12;20 Make in a Delicious Way (Inonesia rs pg JrufzG,f&m tpm;tpmrsm;) 12;50 '*khnrkuopf (ajrmufykif;)nrkue,f trswf(34)phjy&yfuguf rom;pkrsm;\'ortburf ajrmufeaámefaps;ygjawmf 1;00 tpgrf;xufaomy&wfrsm; w&m;awmf (uskufxkq&mawmf t&sifeae mbmomb0ho) 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 pum;eyef; (NrKUrSmaewmaumif;w,f? awmrsmaewmaumif;w,f) 3;15 aeom;wusta&jym;tvs 0ufNcHeJUta&;taMumif;uif;wJ cspfp&mrsufesm 3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ avmu0ufyg (tykif;-91) 4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ t&yfppf (tykif;-58) 4;40 *Dweufoef ukapmnrf;oku *kpfjykjcif;trswfw& aw;odcsif;rsm; (tykif;-2) 5;00 &efukefjrifugif;us,f (Luminarc 2011 New Design Sow Case) 5;10 odcsif;aumif;aumif; odcsif;awmif; 5;30 MRTV-4 umwgef;tpdtpof 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 oifmum;a&;vrf;ntef (Gallant Training Centre) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJ avmu0ufyg (tykif;-92) 7;20 Cartoon Sow Time (Happy Feet) 7;45 a&g;cs,ftphkphk&ifaog;&yfnrhk (Horizon Intemational Kinergarten Swe Hinn Tar Campus) 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 jrefrm-uk&d;,m;cspfmunfri tekynm 8;55 Celebrity Style (ooömeg,f0if;) 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ t&yfppf (tykif;-59) 10;05 aecsifpzg,ftrftvsqifmur,f (rvcvrf;u obm0w&m;awg vtrf;nchkxm;wj trfuav;) 10;35 txl;ukrsm;tpdtpof (OD;aESmufESif tm½khamumqkif&m a&m*grsm;) 11;00 qef;opfwdxgif'dzkif;zuf&sif ('DZkif;emaumif;jrwf) 11;20 avmu&jutvs&wem &Jatmif? olxl;ph? arooæmod;? ygif e'darmif? cspfpek;od;? aruasm 11;35 tvsqifp&my&abm*urçm (awmf0ifrom;pky&abm* ta&mif;jycef;) 11;45 Celebrity Profile (Lee Byaung Hun) 12;30 vif;vufawmufynyhk;yef;vsvs MRTV- 4 tpdtpofrsm;uk &efukefjrkuesif ted;wpf0kuf? reåav;nrkuesif ted;wpf0kufwkuwgif ½k;½k; VHF wdad Gtifwifemjzif tvg,fwulzrf;,lmunf ½IEkifyg awmifbud;nrkuesif ted;wpf0kufwgifuhf wdad Gtifwifemjzif zrf;,lmunf ½IEkifyg 12;40 tqif rda&mfbmzl;quf ysk;yif&&s a&; 12;50 xm0&trswf&p&ma&tjym;yh k&yfvtm 1;15 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm (7 Colour Fancy Sop) 1;30 wk;ygm;aqmif&gufekifih vuf az;ularg;jrlwkutwl (upef;aysmarg;jrl xkwfvkyfa&;) 1;45 Sooting Location (rpeḿtrf) 2;00 ukefxkwftpgrf;esif yef; 2;20 Worl of Knowlege (Ancient Megastructures Pyrami) 3;10 u@phkviftm;upm;tpdtpof 4;00 pufripd;ygm;xkwfukeftm; (aumfzdriefuxkwfvkyfri enf;pepfrsm;) 4;30 ok0pöbl lrnrkua[mif;rsmunfnk zl;ajrmfuskufwvef;apwdawmf 5;00 tpdtpofjyd;/ tcsefuktohk;csenf; pmtkyfopf xkwfa0 oufbud;pmayynm&sifrsm; uefawmygj tvslaigesif uefawmuypönf;rsm; vsl'gef;ekif q&mcspfekif(pwfynm)\ ]]tcsefuktohk;csenf;}} pmtkyfopf wpftkyfxguf&svm (,myhk) q&mcspfekif\ tcsefuk tohk;csenf;[laom aqmif;yg; tygt0if pwf0ifpm;p&maumif;aom acgif;pof 23yk'fuk a&g;cs,fpkpnf;xm; wufusrf;oufoufoabmr[kwfrlí okwomru &oygatmifa&;zjgu xm;aom aqmif;yg;rsm;jzpf pma&;aumif;jcif;? &Sif;vif;jcif;wkY tjyif ol\apwemjzlpifjcif;? w&m;rqwpgm MunfjrifoHk;oyfwwfjcif; wkyamumif zwf&eftxl;oifawmf jrefrmekifihpmayesi fpme,fzif;tzg JUu BuD;rSL;usif;yonf1372ckESpf pmqkawmfaeutxrf;trswf oufbud;pmayynm&sifbud;rsm;uefawmyg Juk 'DZifbmvtwGif;&efukefNrKUü,cifESpfrsm;enf;wl pnfum;okufnrkufpgm usif;y&ef pdpofvsuf&s oufbud;pmayynm&sifbud;rsm;tm;uefawm&ef vktyfaomaigesif ypönf;rsm;uk tvsl&sifrsm;u vsl'gef;vsuf&snyd; qufvufvsl'gef;vk olrsm;taejzif &efukefnrku trswf 529 ukefonfvrf;&s jrefrmekifih pmayesifpme,fzif;tzgju ½Hk;cef;wnf&S&mokY vma&mufvsl'gef;mu&ef EI;aqmfxm;aMumif; o& &efukefwkif;a'obud;? 'Drkua&pD taxgaxga&g;aumufygjaumfr&siftzgjucjg tzgju0if (trsm;,hkmunf av;pm;jcif;ch&aomyk*¾kvf)tjzpf apwem0efxrf;yg0ifaqmif&gufaeolwpfod;\ ynmvktkonfr&s? odv&ehu? wkif;jynfwk;wufzkkuwm0ef? pwfvsol pmqkrao? wefck;&sifawmif 0#fuk ra&smifekif ponfvuf&mrsm;onf cspford;arav;oky ay;pmyhkpha&;zgjuxm;aomfvnf; pmzwfolrsm;uk pwfchpm;ri? pwfviyf&sm;riay;rnf &otekynmrsm;jzpf Ekifpmayu xkwfa (03).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

$pmrsufesm 4 1-12-2010 pdtkifatesif armqufwky onf td&efekifih\ tnrjwrf;&efol rsm;jzpfmuamumif;?$ $td&efesluvd;,m;toif;\ tzgju0ifrsm;vnf; jzpfmu xkaey eheufykif;u a'gufwmrm*spf&syf&d,m&desifzed;wkyonf aetrfrstvkyfoky um;jziftogm; qkifu,fpd;olu AHk;cGJwkufckufcJjcif; jzpf,if;wkufckufriamumif$ $½lyaA'ynm&Sif &Syf&D,m&Donf aoqhk;cjnyd; ZeD;jzpfolrSm 'Pf&m&cJ tvm;wl a'gufwm zd&'gef;tbwfpdesif ZeD;wkY\um;ukvnf; armfawmfqkifu,form;u AHk;cG JwkufckufcJ ojzif ESpfOD;pvHk; 'Pf&mrsm;&&S cj$

4 pmrsufesm pdtkifatesif armqufwky onf td&efekifih\ tnrjwrf;&efol rsm;jzpfmuamumif;? olwkytaejzif rrwkyekifih\ oyühynmzghunzk;wk; wufriuk remvkr½iqwfjzpfae MuaMumif; td&efjynfxja&;0efbud; zkypwmzmrk[mrufeuf*sm;\ ajymmum;csufuk uk;um;vsuf td&ef½kyfjrifohmum;u xkwfvtifcj Ek0ifbm29&uf eheufykif;u wd[d&efajrmufykif;ü td&efoyühynm&sifespfod;wkyonf od;jcm;pdwkufckufch&riespf&yfwgif wpfod;aoqhk;nyd; wpfod; 'Pf&m&cJ 'Pf&m&cJ,if;wkYESpfOD;onf &S[pfbD[ufwDwuúokvfrS ygarmu rsm;jzpfmunyd; td&efesluvd;,m;toif;\ tzgju0ifrsm;vnf; jzpfmu xkaey eheufykif;u a'gufwmrm*spf&syf&d,m&desifzed;wkyonf aetrfrstvkyfoky um;jziftogm; qkifu,fpd;olu AHk;cGJwkufckufcJjcif; jzpf,if;wkufckufriamumif ½lyaA'ynm&Sif &Syf&D,m&Donf aoqhk;cjnyd; ZeD;jzpfolrSm 'Pf&m&cJ tvm;wl a'gufwm zd&'gef;tbwfpdesif ZeD;wkY\um;ukvnf; armfawmfqkifu,form;u AHk;cG JwkufckufcJ ojzif ESpfOD;pvHk; 'Pf&mrsm;&&S cj MuaMumif;o& vlowfritrsm;qhk;usl;vgefcjonf *kpf;acgif;aqmiftm; ruúqduk&jwyfzgju zrf;qd;ekifnyd pd'uf*gg&ufzf(ruúqduk) Ek0ifbm 30 tar&uef-ruúqduke,fpyf pd'uf*gg&ufzfü tmurf;zufwkufckufri trsm;qhk;usl;vgefcjol tufwduwfpf *kpf;tzgjuacgif;aqmiftm; ruúqduk &JwyfzGJUu zrf;qd;vkuf zrf;qd; tmwl½k*gvd*kupf uwfx&dvgef[k trnf& onf tqkygtmurf;zuf *kpf;acgif;aqmiftm;,ckespftwgif; vlaygif; 2700towfcH&rIESif quf ET,faeoltjzpf pgyfpgjvkufnyd; &JwyfzGJUu *Gg&ufZfü Ek0ifbm28&ufu zrf;qd;vkuf (atmufyhk) if;u 2009ckESpf Mo*kwfvaemufykif; *Gg&ufZfü vlowfritrsm;qhk;uk usl;vgefcjamumif; 0efcHajymMum;cJonf[k &JwyfzGJUu ajymmum; tufwduwfpf *kpf;tzg JU0ifrsm;onf *Gg&ufZf rl;,pfaq;0g; arsmifckvkyfief;ukvnf; vkyfukifae Muolrsm;jzpf rpöwm*gvd*kupfonf tjcm;aom rl;,pfaq;0g;*kpf; acgif;aqmifrsm;jzpfonf um;vkupf½k'&dugufzf&mrd&ufzfesif *sdaq;vmtked vufpfesleufzf wkuesif twl zrf;qd;ch&jcif;jzpf *gvd*kupfonf vgefcj aom 15vu *Gg&ufZfü vlowf ri 80&mckifEIef;uk usl;vgefcjamumif; 0efcHajymMum; cj w½kwfekifihtv,fykif; a[eefjynfe,f edusef;a'oü aus;vufa'ord;vif;a&; twguf qkvmjym;rsm;wyfqifay;vsuf&sonfuk Ek0ifbm 29&ufu awgu&pof/ ("mwfyhk-tifwmeuf) *syefekifihü tiftm;jyif; ivsifviyf wkusk Ek0ifbm 30 *syefekifih uefwka'oü Ek0ifbm 30&ufu &pfcsfwmpau; 6'or 9&S tiftm;jyif;ivsifwpfckviyfcjamumif; *syefrk;av0oat*sifpdu amunm tqkygivsifonf a'ophawmfcsef 12em&D 25repfwGif tk*gqm0g uref;taemufbuf yifv,fa&atmuf udvkrdwm 480tuGmwGif viyfcj jcif;jzpfamumif;? ysufpd;qhk;½hi;rirsm; csufcsif;ro&amumif;? qlemrd oway;csufvnf; xkwfjyefcjjcif;r&samumif; *syefrk;av0oat*sifpdu ajymmum; qkrmvdü wkufygjjzpf? 15OD;aoqHk; rk*g'pf½sl; Ek0ifbm 30 qkrmvdekifih rk*g'pf½sl; NrKUawmfü tmz&uor*¾(at,l) wyfrsm;esif a'ocht,f&smbuf wkufckufa&;orm;rsm;tmum; Ek0ifbm 29&uf eheufykif;u jyif; xefpgmwkufygjjzpfygm;ojzif tenf; qhk; 15OD;aoqHk;NyD; 20'Pf&m&&S ogm;amumif; y&ufpfwdad GwGif azmfjy wd[d&ef Ek0ifbm 30 td&efesluvd;,m; oyüh ynm&sifespfod; vkyfmuhch&rionf tar&uefesif tpöa&; axmuf vsrf;a&;tzgju\ vufcsufjzpf onf[k td&efjynfxja&;0efbud; Xmeu Ek0ifbm 29&ufwGif pgyfpg JvkufaMumif; td&efekifihykif owif;xmetkiftm&ftkifbd ½kyfjrif ohmum;u owif;xkwfvtifcj (0JyHk) wkufckufch& ESpfzufwkufyGJ jzpfygm;pof &maygif;rsm;pgmaom jynfolwky xkae&mrs xgufajy;mu rk*g'pf½sl;nrkuü tpk;&wyf rsm;esif a'ochwkufckufa&;orm; rsm; aeypofwkufckufaejcif;rsm v twefmumcjnydjzpf tpk;&wyf u or weef;awmf ywf0ef;usif a'orsm;ukom xef;cskyfxm;ekif onf[k o& te,vlemwif,mof ajrjr Kyfrkif;xrSef e,l;a'vd Ek0ifbm 30 te,ekifih atmfp&dnrkuuef[mar;vfa'oü wkufckufa&;orm; rsm;\vufcsufamumif vlemwif,mofwpfpd; ajrjr Kyfrkif;aygufuGJxrSef ojzif trsk;ord; i,fwpfod;tygt0if ig;od;aoqhk;amumif; Ek0ifbm 29&ufwGif jynfe,f &JwyfzGJUu ajymmum; (tay:yhk) aygufugjcj bm[rfyl&mnrkurs ohk;espft&g,f ref;uav;wpfod;esif uk,f0efaqmif trsk;ord;wpfod;tygt0if ig;od;tm;wifaqmifvmonf vlemwif,mof onf te,ekifih ta&suurf;½k;wef;a'o&s atmfp&dnrku blbefed0ga'ors udvkrdwm 250cefUtuGmü Ek0ifbm28&uf nykif;u ajrjr Kyfrkif; xrsefaygufugjcjjcif;jzpfamumif; rd'd,mrsm;u owif;xkwfjyef zrf;qd;r &JwyfzGJUu t"utm;jzif tmurf;zufwkufckufonf oho,&sol ajcmufod;tm; zrf;qd;ronf[k tqkygowif;ü azmfjy zvpfykifekifihom; 11OD; aoewform;rsm; jyefay;qjg redvm Ek0ifbm 30 zvpfykifekifihawmifykif;ü Ek0ifbm 30&ufwGif tenf;qhk; vl11od; tm; aoewform;rsm;u jyefay;qj GoGm;cJ amumif; &JtzG JUu ajymmum; awmif;qk tqkygjyefay;qjgch&olkrsm;rsm bmpdvefuref;rs a&vkyfom;rsm; jzpfamumif;? aoewform;rsm;u,if;wkytm; jyefvtwfay;a&;twguf rom;pkrsm;xhrs jyefay;aigrsm; awmif;qkvsuf&s amumif; &JtzG JUu ajymmum;,if;wkyonf yifv,fjyifig;zrf;xguf&mrstjyef aoewform;tzgju wpfzg JUu jyefay;qj GoGm;cJ jcif;jzpfamumif;? jyefay;qj Golrsm;rSm tblaq,uf vufeufukiftzg JUrS jzpfekifamumif; a'oqkif&m &JtzGUJ\ ajymmum;csuft& owif;rsm;u azmfjy trftifefat?qif[gm tpövr mbwf Ek0ifbm 30 ygupöwefekifih ajrmuf0gzd&pöwefa'owgif tar&uefarmif;olrjav,mofwpfpif; Ek0ifbm 28&ufwGif 'Hk;usnfrsm;jzif ypfcwfí tenf;qhk; av;od;aoqhk;ogm;amumif; ygupöwef ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfu amunm (tay:yhk) ypfcwf tmz*efepöwefe,fpyfwpfavqmuf wmvdbefesif t,fvfckif'gvufeufukifrsm; tajcpkufonf xka'otwgif; vufeufukifrsm; pd;eif;vkufygvmonf armfawmf,mof[k roufmjzpfnyd; tar&uefarmif;olrj Yav,mOfu 'Hk;usnfjzif ESpfcsufypfcwfcJ jcif;jzpf xka'oü,ckvqef;ykif;rs Ek0ifbm 28&uftx vufeufukifrsm;tm; tar&uef armif;olrj av,mofrsm;u 17Burf ypfcwfwkufckuf&mwgif tenf;qhk; 84OD; aoqhk;cj 1-12 (04).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

k 1-12-2010 pmrsufesm 5 ausmzhk;rs tj'dtmumo[kw,frsm wnf;ckr,fc&d;onfwpfod;[m ohk;&ufmumwnf;ckctjzpf tar&uefa':vmav;oef;ay;& rsmjzpfw,fvky owfrswfxm;ygw,f/ tmumo[kw,frsm ogm;a&mufrwnf;ckrdtcsefrsm

5 k pmrsufesm 5 ausmzhk;rs tj'dtmumo[kw,frsm wnf;ckr,fc&d;onfwpfod;[m ohk;&ufmumwnf;ckctjzpf tar&uefa':vmav;oef;ay;& rsmjzpfw,fvky owfrswfxm;ygw,f/ tmumo[kw,frsm ogm;a&mufrwnf;ckrdtcsefrsm c&d;onfawgtwguf BuKwif avusifriawgjykvkyfogm;r,fvky tmumo[kw,fwnfaqmuf tmumo[kw,f'dzkif;yhkphuk prf;oyfvtwfwifaepof/ aewj ukrüpd&ju'g½ kufwmwpfod;jzpfwj qmad;&muvm&mrgefu ajymjyygw,f/ aexkifavusif urçmwpf0ef;uaenyd; tmumo[kw,frsm ogm;a&muf wnf;c kaex kifmur,f c&d;ogm;{nfonfawguk c&d;pofrogm; a&mufrd &Spf&ufMum aexkifavusif ay;ogm;rsmjzpfygw,f/ avusif ay;r,f ae&muawm urçmawmif,ofpgef;wef;ejyajrmuf,ofpgef;wef;mum;rsm&s wj tjrif qhk;awmifwpfawmifay:rsm jzpf w,fvky qkygw,f/ tmumo[kw,frsm wnf;ckmur,f c&d;ogm;{nfonf awg[m urçm&juqg Jiiftm;vnf;vGwfuif;aewmr kyu k,ftav;csef r&s bj av[mjyifxjrsm vgif arsmaewj yhkphtwkif; aexkifwnf;ck &rsmjzpfygw,f/ xl;jcm;riwpf&yf 'gayr,f tj'dtmumo[kw,f&ju tcef;awgxjrsm vufukifwef;awg xnfogif;ay;xm;rsmjzpfovk a&xnfogif; xm;wj txl;0wfpkhawguk 0wfqifxm;&rSmrkY wnfnirfwj tae txm;eju viyf&sm;ogm;vmekifrsmjzpfygw,f/ 'gayr,f {nf onfawg[m pykuf'grif;vk eh&hawgrsm wg,fuyfogm;vmmu &rsmrky xl;jcm;riwpf&yfjzpfygw,f/ qmzm&do,smof(aejynfawmf)ü xm;&sjyornf U &Sm;yg;w&pämefrsm; jynfyrsa&muf&s EkifiHawmftBuD;tuJ\vrf;ñTefcsuft& trsm;jynfolwky Munf½I avvmekifa&;twguf aejynfawmfw&pämefo,smofted;ü wnfaqmuf vsuf&sonf qmzm&do,smof(aejynfawmf)ü jyornf &Sm;yg;w&pämef rsm;jzpfonf MuHjzLajcmufaumif? jcaofckepfaumif? opfukvm;tkwf ajcmufaumif? ukvm;tkwfajcmufaumif? isufukvm;tkwf 10aumif? tifygvm (tmz&uorif) &Spfaumif? jrif;usm; ajcmufaumifesif qwforifajcmufaumif pkpkaygif; 55aumifuk txl;av,mofjzif awmiftmz&uekifihrs wkuf½kufo,faqmifvm&m Ek0ifbm 29&ufwGif aejynfawmfoky a&muf&s (tay:yhk) qmzm&do,smof(aejynfawmf)ü tmz&uw kuf? tm&sesif MopaMw;vs wkufwkyrs &Sm;yg;w&pämefrsm;tygt0if w&pämefpkpkaygif; rsk;20? 204aumif jyoogm;rnfjzpfnyd; qmzm&do,smof (aejynfawmf)uk rmumrd zgif vspfjyoekifa&;twguf tjrefqhk;nyd;pd;atmif aeynbuk;yrf; wnfaqmuf vsuf&samumif; o&s& wnf;ckekif tmumo[kw,frsm aexkifwnf;ckwj{nfonfawg[m wpfaeuuk (15)Burf aexgufwmuk jrifawguchpm; Munf ½IEkifrSm jzpfygw,f/ tj'd tmumo[kw,frsm wpfburfuk c&d;ogm; {nfonfav;od;eju tmumo,mofrsl;espfod; wnf;ckaeekifrsm jzpfnyd;wpfem&duk udvkrdwm 30000EIef;eJUysHoef;r,f tmum o,mofeju vkufygogm;mu&rsm jzpfygw,f/ owfrswfcsuf tmumo [kw,frsm wnf;ckzky tcsefowfrswfcsuf uawm tj'dtmumo[kw,fuk yshoef;r,f'kh;ysh,mofxj pwif 0ifa&mufwJtcsefupNyD; urçm ajruk jyefa&mufr,ftcsefuk owfrswfrsmjzpfw,fvky qkyg w,f/ avmavmq,frsmawm tj'dtmumo[kw,frsmwnf;ck zkytwguf tmumoc&d;ogm; {nf onf 300cefUu vufrswfxk; pm&if;wifxm;nydjzpfovk 43OD; uawm vkufygzkytoiftae txm;&saew,fvky owif;xkwf jyefxm;ygw,f/ 'gtjyif c&d; ogm; 200ausmfuvnf; pwf0if pm;ri&saemuw,fvky qkygw,f/ wnfaqmuf c&d;onfawg togm;tjyef ykyaqmifyshoef;zkytwguf ½k&Sm; vkyf'kh;ysh,moftrsk;tpm;wpfckuk tokh;jykrsmjzpfovk tj'dtmumo c&d;pofuk vtwfwifzkypcef;ukvnf; um&pf bd,huref; wpfuref;ay:rsm wnfaqmufawmrsmjzpfygw,f/ tmumo [kw,fwnfaqmufrieju togm;tjyef 'kh;ysh,mof awgtjyif tmumopcef; wnfaqmufrivkyfief;pofawg tm;vkh;twguf tar&uefa':vm okh;bdvd,hausmf ukefus r,fvky qkygw,f/ tcuftcjr&s {nfonfawg[m 'kh;ysh,mofeju tmumo[kw,fuk a&muf&svmwjtcg BuKqkNyD; ae&mxkifcif;ay;r,f 0efxrf; awmr&sbl;vky ajymmum;aeygw,f/ 'gayr,f tppt&m&m aexkifpm;aomufzky pdpofxm;wmrky tcuftcjwpfpkhwpf&m r&sekifvky owif;xkwfjyefxm;ygw,f/ 'gamumif tmumo[kw,frsmwnf;cknyd; pwf0ifpm;ri topf&&svkwj EkifiHwumrS c&d;ogm;{nfonfawgtwguf tmumo[kw,fuk 2012ckESpfrSm pwifzgi fvspfawmrsm jzpfyg amumif; owif;aumif;yg; wifjyvkufygw,f/ / bm;thnrkue,fü [kif;vwf,mofwpfpd;wrf;arsmuf aejynfawmf Ek0ifbm 30 u&ifjynfe,f bm;thnrkurs aumu&wfnrkuoky armif;esifvmaom c&d;onfwif [kif;vwf,mofwpfpd; onf Ek0ifbm 28&uf eheufykif;wgif bm;thnrkue,f usm;uav;aus;&gmesif *skif;aus;&gmtmum;ü t&sef rxef;ekifbj wrf;arsmufrijzpfygm;cjojzif,mofay:yg c&d;onftcsku ygef;yj'pf&mrsm;&&scjnyd; uskh'k;aq;½hkesif aumu&wfaq;½hkwkyü jyifyvlemtjzpf ukoay;cj amumif;?,mofarmif;oufaemiftm; trizgifnyd; ppfaq; ta&;,lvsuf&samumif; o&s& NrKYwGif;vrf;jyKjyif awmifwgif;bud; Ek0ifbm 30 awmifwgif;bud;nrkue,f pnfyifom,ma&;tzgju\ b@ma&;espftwguf ykpö0wdvrf; vrf;aygufzmjcif;vkyfief;cgifo Y E k0ifbm 29&ufwGif triaqmift&m&sesiftzgju BuD;Muyfaqmif&GufcJaMumif; o& aemufqhk;&ekifihwumowif; r k;jrif Uvif;vuf - a&;om;onf w½kwfü qd;esif;rsm;usqif;? avqyfrsm;ywfxm;& &Sef,ef Ek0ifbm 30 w½kwfekifih avsmifeif;jynfe,fwgif Ek0ifbm 30&ufu qd;esif;rsm; xlxyfoyfonf; pgm usqif;cjojzif avqyftcsku ywfxm;cj&amumif; w½kwft&m&srsm;u ajymmum; avsmifeif;jynfe,f&s &Sef,efNrKU tjynfjynfqkif&mavqyf tygt0if avqyftcsku wgif qd;esif;rsm;xlxyfpgmusqif;aeojzif Ek0ifbm 30&ufü ywfxm;cj&nyd; avamumif; c&d;pofrsm; zsuforf;cj& (tay:yhk) xkutwl avsmifeif;jynfe,ftwgif;&s ta0;ajy;um;vrf;rbud; 10ckukvnf; ywfxm; &ojzif armfawmf,mofarmif;esifogm;vmri jywfawmufvsuf&s qd;esif;rsm;rsm qufvufusqif;aeqjjzpfamumif; qif[gmu owif;xkwfjyef (qif[gm) blvfa*;&d;,m;urf;vgefü oabfmespfpif;wkufr qkzd&m Ek0ifbm 30 blvfa*;&d;,m;ekifih uwftd;rkif;uref; ta&suawmifbufurf;vgef 10 rkifcefutugm yifv,feufa&jyifwgif Ek0ifbm 30&ufu ukefwifoabfmwpfpif;epfjrkyfcj &m oabfmom; ajcmufod; aysmufqkh;vsuf&samumif; blvfa*;&d;,m;t&m&srsm;u ajymmum; 4if;ukefwifoabFmonf e,fomvefekifihtvhvtifxlxm;onf "mwkypönf;rsm; wifaqmifvmaomukefwifoabfmesif wkufrcjnyd; repf 30tMumü epfjrkyfcj jcif;jzpf epfjrkyfcjonfukefwifoabfmwgif td*spfoabfmom;wpfod;esif qd;&d;,m;oabfmom;uk;od; wku vkufygvmmu (tay:yhk) epfjrkyfcj onf ukefwifoabfmrs oabfmom;av;od;uk u,fwifekifcj NyD; ajcmufod;rsm aysmufqkh;vsuf&samumif; o& zvpfykifekifihawmifykif;ü a&vtrf; 'gam½kpd;wd; Ek0ifbm 30 zvpfykifekifihawmifykif; 'gam½kpd;wd;nrkuted; 0ef;usifa'oü Ek0ifbm 30 &ufu rk;onf;xefpgm tqufrjywf&gmogef;riamumif a&vtrf;rirsm;jzpfygm;&m vlaetrftcsku a&xjarsmum ysufpd;cjamumif;? vlaoqkh;rivnf;&scjamumif; zvpfykift&m&srsm;u owif;xkwfjyef a&vtrf;riamumif umrifpdaus;&gmü aetrfuk;vkh;ysufpd;cjnyd; a'ochuav;i,f wpfod;aoqkh;cjamumif;? 4if;uav;i,frSm rcifyckh;ay:ü vkufygvm&if; a&xjjykwfusnyd; aoqkh;cjjcif;jzpfamumif; owif;üazmfjy (tay:yhk) a&ab;'ku MuHKawGUae&olrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&gufay;aenyd; vktyfonfaxmufyha&;ypönf;rsm; yhyk;ay;vsuf&samumif; zvpfykift&m&srsm;u ajymmum; 1-12 (05).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

I pmrsufesm 6 1-12-2010 umug,fa&;0efbud;xmers 'kw,akvfcskyfbud;rif;atmifviif ylwmtkavqyf av,mofajy;vrf;uk Munf½Ippfaq;pOf/ ucsifjynfe,f jrpfbud;em;nrkuü a&muf&saeaom umug,fa&;0efbud;xmers

vfcskyfbud;rif;atmifv Iif onf umug,fa&;0efbud;xmers wyfrawmft&m&sbud;rsm;? ucsif jynfe,fat;csrf;om,ma&;esi f zg HUNzK; a&;aumifpd Ouú ajrmufykif;wkif; ppfxmecskyf wkif;rsl; AkvfrSL;csKyf az,smatmif?

6 I pmrsufesm umug,fa&;0efbud;xmers 'kw,akvfcskyfbud;rif;atmifviif ylwmtkavqyf av,mofajy;vrf;uk Munf½Ippfaq;pOf/ ucsifjynfe,f jrpfbud;em;nrkuü a&muf&saeaom umug,fa&;0efbud;xmers 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviifonf Ek0ifbm 27&uf rgef;vgj ykif;u ylwmtknrkue,fesif rcsrf;abmnrkue,fwkyoky ogm;a&mufí a'ozghunzk;ri tajctaersm;uk vsnfvnfmunf½ippfaq; ylwmtknrkua&muf&s 'kw,ak vfcskyfbud;rif;atmifv Iif onf umug,fa&;0efbud;xmers wyfrawmft&m&sbud;rsm;? ucsif jynfe,fat;csrf;om,ma&;esi f zg HUNzK; a&;aumifpd Ouú ajrmufykif;wkif; ppfxmecskyf wkif;rsl; AkvfrSL;csKyf az,smatmif?qufog,fa&;?pmw kuf ESif amu;eef;0efbud;xme0efbud;od;oef; azmfesif wm0ef&solrsm; vkufyg vsuf jrpfbud;em;nrkurs avamumif; c&d;jzif xgufcgmcj&m rgef;vgj 1em&D repf 20wGif ylwmtknrkuoky a&muf&s xkyaemuf avqyf{n fcef;raqmif ü wm0ef&s olrsm;u ylwmtkavqyf av,mofajy;vrf;wk;csjuwnfaqmuf aeritajctaeuk &Sif;vif;wifjy Mu &Sif;vif;wifjy qufvufí qufog,fa&;? pmwkufesif amu;eef;0efbud;xme 0efBuD; OD;oef;aZmfu ylwmtk vgifjyif\ tus,ft0ef;esi f yx0d taetxm;uk &Sif;vif;wifjyNyD; ylwmtknrkuwgif BuKwifa&muf&Sae aom aqmufvkyfa&;0efbud;xme 0efBuD; OD;cifarmifjri fu jrpfbud;em; avqyfesif ylwmtkavqyf av,mofajy;vrf;rsm; wk;csjuwnf aqmuf&efpdpofaqmif&gufaeritajc taeuk &Sif;vif;wifjy,if;aemuf 'kw,a kvfcskyfbud; rif;atmifviifu wifjycsufrsm; tay: vktyfonfrsm;uk aygif;pyf n EIif;aqmif&Gufay; qif;oufekifrnf ylwmtkavqyf\ av,mof ajy;vrf;esif av,mof&yfem;&ef ae&mwkyuk EkifvGefuwå&m xyfyk; vtmcif;jcif;vkyfief; aqmif&guf&ef twguf ajrae&m&sif;vif;jcif;? tay:,hajrom; z,f&sm;jcif;esif tugufvkufzmax;jcif;vkyfief;rsm; uk aqmif&gufnyd;jzpfum vrf; rsufesmjyifn vtmcif;jcif; vkyfief; aqmif&gufvsuf&s xkytjyif av,mofajy;vrf; t&snfay 8500 tx&&s&ef ay 1500 wk;csjujcif; vkyfief;ukvnf; aqmif&gufvsuf &S&m av,mofajy;vrf; wk;csjunyd;pd; ygu Air Bus av,mofbud;rsm; qif;oufekifrnfjzpfamumif; o& xkyaemuf 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviiifonf ylwmtknrku zghunzk;wk;wufri tajctaeuk armf awmf,mofjzif vsnfvnfmunf½i,if;aemuf 'kw,a kvfcskyfbud; rif;atmifviifesif tzgju0ifrsm;onf &[wf,mofrsm;jzif ylwmtkc½kif rcsrf;abmnrkue,foky a&mufmunyd; e,fajrchwyf&if; tvefbkwkcef;r ü t&m&s? ppfonfesi f rom;pkrsm; tm; awguqhkí vktyfonfrsm; aqg; aeg; rsmmum; qufvufí 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviifu wyf&if;twguf owif;pmesif pmtkyfpmapmifrsm;? pm;aomufzg,f&mrsm;uk ay;tyfnyd; umug,fa&;0efbud;xmers AkvfcsKyf jrif pk;u aq;0g;ypönf;rsm;uk ay; tyf,if;aemuf 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviifonf rcsrf;abm NrKUe,f *lbm;cef;rok Y a&muf&s NyD; NrKUe,frS Xmeqkif&mrsm;? vlria&; toif;tzgju0ifrsm;? NrKUrNrKUzrsm;? a'ochjynfolrsm;esif awguqhk xkuaemuf 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviifu wm0ef&solrsm;\ &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:vktyf onfrsm;uk jznfqnf;aqmif&guf ay; umug,fa&;0efbud;xmers 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviif ylwmtkesifu rcsrf;abmnrk e,f a'ozghnzk;rirsm; MunU f½ippfaq; jynfolvlxktajcjyk rsk;qufygm;usef;rma&; ausmufbud;nrkuü toynmay;aqg;aeg; ausmufbud; Ek0ifbm 30 yjcl;wkif;a'obud; (ta&suykif;) ausmufbud;nrkuüusif;yaom jynfol vlxktajcjyk rsk;qufygm;usef;rma&; pdrhcsuf toay;aqg;aeg;ygjuk Ek0if bm 12&ufu NrKUe,fat;csrf; om,ma&;esif zg HUNzK;a&;aumifpD½Hk; cef;rü usif;y&m a&s;od;pgm NrKUe,f at;csrf;om,ma&;esif zgyhnzk;a&; aumifpdouú OD;jrifckifu trsm c½kifcsif;qufvrf; trswf(3) a&tbknrkue,ftykif; ausmufacsm vrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&guf aeriuk Ek0ifbm 16&ufu tri aqmif t&m&s OD;rsK;atmif ugif;qif; BuD;Muyfaqmif&Guf pof/ pum;ajymmum;nyd; NrKUe,fusef; rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm cif azmfesif wm0ef&solrsm;u ausmuf BuD;wpfNrKUe,fvHk;&S aus;&gmwkif; wgif apwem0efxrf; jynfolvlxk taxmuftuljyktzgjursm; zgjupnf;í vlxktwgif; rsk;qufygm;usef;rma&; toynmay;a&;? rcifaoeief; usqif;a&;?teå&m,fvu Pm&S aom uk,f0efaqmifrsm;aq;½khoku apmpd; pgm yk YaqmifEkifa&;ESif pyfvsof;í &Sif;vif;ajymMum; xkyaemufvli,ftwgif; HIV/ AIDS uif;&sif;a&;twguf usef;rm a&; zghynzk;riqkif&m apmifa&smuf&ef &Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; o& (NrKUe,fjyef^quf),if;aemuf 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviifonf a'ochjynfol rsm;twguf aq;0g;rsm;esif pm; aomufzg,f&mrsm;u k wm0ef&s olrsm; xhay;tyfnyd; &if;&if;es D;ES D; vkufvh EIwfquf xkrswpfqif *lbm;&yfomoky a&muf&s NyD; &yfomtwgif;vsnf vnf Munf½I qufvufí NrKUe,fjynfolY aq;½hkoky a&muf&s NyD; aq;½hktwgif; vsnfvnfmunf½ippfaq; jyefvnfa&muf&s xkyaemuf 'kw,akvfcskyfbud; rif;atmifviifesif tzgju0ifrsm;onf &[wf,mofrsm;jzif ylwmtknrkuoky naeykif;wgif jyefvnfa&muf&smu amumif; owif;&&s txu (14)rEåav; ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&,ylazmfygj usif;yrnf reåav; Ek0ifbm 30 reåav;nrku txu(14) (,cif vzkef;txrf;trswf ausmif;) ausmif;om;rsm;\ (13)Burfajrmuf tmp&,ylazmfygjesif rwfqhkpm;ygj uk 2011ckESpf Zefe0g&D 15&uf (paeaeu) nae 4em&D wgif reåav;nrku vrf;30 (82_83)vrf;Mum; zlusifugrf&if Ak' bmom bk&m;ausmif; cef;rü usif;yrnfjzpf&m 1964ckESpftx wm0ef xrf;aqmifcjmuaom uefawmchq&m q&mrbud;rsm; qufog,f Mu&efESif vsl'gef;vkaom ausmif;om;rsm;onf &efukefnrkuü OD;cifarmif0if; zkef; ? ? OD;pef0if; zkef; ? ? OD;rsK;nGefU zkef; ? OD;armifarmifaqG zkef; ? OD;cRefpef;ESif reåav;nrkuü OD;cspfaqG zkef; ? OD;ae0if; zkef; ? ? OD;vSjrif zkef; ? OD;awmfrD zkef; ? OD;0if;jrif zkef; ? ? OD;cif armifoef; zkef; ? OD;oufnGefU zkef; ? OD;wifarmifnGefU zkef; ? OD;jrif[ef zkef; ESif OD;aZmf0if; zkef; wkuxhoku qufog,fvsl'gef;ekif amumif; o& (jrefrmtvif;) &efukefwkif;a'obud; ajrmufykif;c½kif tif;pefnrkue,f trswf (2) tajcchynmtxufwef;ausmif;\ ynmoifespf rbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESif ynm&nfcrefxl;crefqk csd;jr ifyjgtcrf;tem;uk Ek0ifbm 28 &ufu tqkyg ausmif;cef;rü usif;y&m ausmif;tkyfq&mrbud; a':oef;oef;0if;u wuúokvf0if wef;pmar;yj GwGif ajcmufbmom*kpfxl;jzif atmifjrifaom rat;0if ciftm; *kpfjykqkcsd;jr ifpof/ (127) jrefrmekifih ukefonf^pufritoif;cskyfesif jynfyuk,fpm;vs,ftzgjuawguqhk jynfaxmifpkjrefrmekifih ukefonfrsm;esif pufrivufrivkyfief;&sifrsm;toif;cskyf 'kw,ouú rsm; jzpfmu aom OD;aZmfrif;0if;? OD;atmifvGif? OD;aomif;wif? taxgaxgtwgif;a&;rsl; a'gufwmarmifarmifav;? wgjzuf taxgaxgtwgif;a&;rsl; a'gufwmygifqef;? A[ktvkyftrIaqmifESif tvkyftriaqmifwkutm; w½kwfjynfolu or wekifih,leefjynfe,f vifcsef;nrku\ NrKUawmf0ef Mr. Yang Hongbo acgif;aqmifí tzgju0ifckepfod; yg0ifaom uk,fpm;vs,ftzgjuonf Ek0ifbm 23&uf eheufykif;u toif;cskyf½hk;oku vma&mufawguqhkmu (tay:yhk) &if;esd;pgmaqg;aeg; awguqhkygjwgif jrefrm-w½kwf pd;ygm;a&;qufqha&;ykrkwk;jr ifaqmif&gufekifa&;upö ESpfEkifiH tjyeftvsef ukefog,friesif &if;esd;jr KyfESHrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&gufekifa&;upö? vifcsef;nrkuü txl;pd;ygm;a&;zkef wnfaxmif&ef pdpofaeriesif tajcchtaqmuftthkrsm; aqmufvkyfaeriqkif&mupö? e,fpyfukefog,frivkyfief;rsm; ykrkzghunzk;wk;jr ifaqmif&gufekifa&;twguf aqmif&gufvkjcif;upö? tjyeftvsef pd;ygm;a&;uk,fpm;vs,ftzgjursm; vma&mufnyd; v,f,mvkyfief;? arg;jrla&;vkyfief;? vufzufajcmufvkyfief;? a&xgufykuukefvkyfief;? c&d;ogm; vkyfief;? ausmufrsuf&wemvkyfief; ynma&;0efaqmifrivkyfief;paom pd;ygm;a&;vkyfief;rsm;wgif tusk;wl yl;aygif;aqmif&gufekifa&;? w½kwfekifih taemufykif;esifawmifykif;a'o zghunzk;wk;wufa&;pdrhuef;aqmif&gufaeri ESif aqmif&gufnyd;ygu jrefrmekifihesif vrf;yef;qufog,fri ykrkaumif;rgefvmnyd; ukefog,frivkyfief;rsm; ykrkvg,ful ri &SvmrnfupöwkUuk &if;esd;pgmaqg;aeg;cj MuaMumif; o& (ukefonf^pufritoif;cskyf) 1-12 (06).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

1-12-2010 ykorf-rhk&gmvrf; wk;wufjykjyifjcif;vkyfief; umug,fa&;0efbud;xmers AkvfcsKyfvSrif; MunfU½Ippfaq; umug,fa&;0efbud;xmers AkvfcsKyfvSrif;onf &ckifjynfe,f at;csrf;om,ma&;esi f zg

wm0ef&solrsm;tm; vktyf onfrsm; rsmmum; rsmmum;,if;aemuf AkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wdwkif;a'obud; at;csrf; om,ma&;esif zghunzk;a&;aumifpd Ouú taemufawmifwkif; ppfxme cskyf wkif;rsl; AkvfrSL;csKyfwifarmif

7 ykorf-rhk&gmvrf; wk;wufjykjyifjcif;vkyfief; umug,fa&;0efbud;xmers AkvfcsKyfvSrif; MunfU½Ippfaq; umug,fa&;0efbud;xmers AkvfcsKyfvSrif;onf &ckifjynfe,f at;csrf;om,ma&;esi f zg HUNzK;a&;aumifpDOuú taemufykif;wkif;ppfxmecskyf wkif;rsl; AkvfrSL;csKyfpk;oef;ESif wm0ef&solrsm;vkufygvsuf Ek0ifbm 27&uf eheufykif;u *G-ig;okif;acsmif;vrf;ay:&S aam"whwm;muhckifriukmunf½ippfaq;í wm0ef&solrsm;tm; vktyf onfrsm; rsmmum; rsmmum;,if;aemuf AkvfcsKyfvSrif;onf {&m0wdwkif;a'obud; at;csrf; om,ma&;esif zghunzk;a&;aumifpd Ouú taemufawmifwkif; ppfxme cskyf wkif;rsl; AkvfrSL;csKyfwifarmif 0if;ESi f wm0ef&s olrsm;esif twl {&m 0wDwkif;a'oBuD;e,fpyf aa'g pcef; &Sif;vif;aqmifokY a&muf&s &m jynfolu aqmufvkyfa&;vkyfief;rs wm0ef&solwkyu ig;okif;acsmif;- *Gvrf;rS {&m0wdwkif;a'obud; tykif; 28rkif 4zmvHk? &ckifjynfe,f tykif;27rkifesif ohwg J-*Gvrf; 17rkif wkytm; tykif;vkuf vkyfief;aqmif &GufaerItajctaersm;uk &Sif;vif; wifjymu&m AkvfcsKyfvSrif;u vktyfonfrsm; rsmmum; jznfpguf&sif;vif; xkyaemuf a&munfnrkue,f ig;okif;acsmif;nrku(ajrmufprf;) {nf &yfomoky a&muf&snyd; wm0ef&sol wky\ ykorf-rhk&gmvrf; tykif;vkuf cgja0wm0ef,l aqmif&gufaeri ESif vkyfief;wk;wufritajctae? &efukef-ykorfvrf;pdrhuef;esif qm; ravmuf (uzef;vrf;qhk) rtlyif vrf; pdrhuef;tm; BOT pepfjzif vkyfief;aqmif&gufaeri tajctae &Sif;vif;wifjyrIESif wkif;rsl;\ jznfpguf&sif;vif; wifjyriwkytay: aq;wuúokvf(1)&efukef (1972-0ckESpf) ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&,ylazmfygj z vkyfief;rsm; phcsefphñtef; jynfrdpgm jzif tcsefrdnyd;pd;a&; rsmmum;,if;aemuf ykorf-rhk&gmvrf; uefuav;-a&ehyom vrf;ykif;ü vkyfief;aqmif&gufaeriesi f w k;wufri tajctaewkyuk Munf½Ippfaq; trsmpum;ajymmum; qufvufí AkvfcsKyfvSrif; onf anmifwkef;nrkue,f ZD;jzLukef; aus;&gmü usif;yaom pkaygif; v,f,mxgufukefypönf;xkwfvkyfa&; ESif ul;oef;a&mif;0,fa&; ukrüpd vdrwufrs tusk;wl awmifolrsm; tm; &modod;ehsrsm; pkufysk;a&;yhyk; aig ay;tyfygjtcrf;tem;oky wuf a&mufítrsmpum;ajymmum; xkyaemuf AkvfcsKyfvSrif;ESif wkif;rsl;wkyonf yhyk;aigxkwfay; aeri? v,f,mohk;pufu&,mrsm; cif;usif;jyoxm;riesi f c½kiftwgif; &modod;eshrsm; pkufysk;xm;riwkyuk Munf½Ippfaq;um vktyfonfrsm; rsmmum;cjamumif; o& v,fa0;nrke,fü rk;pyg;phuguf&wforf; v,f,mpkufysk;a&;esif qnfajrmif;0efbud;xme amu;wkifesif ajrpm&if; OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS ntefmum;a&;rsl; OD;at;armifpefonf reåav;wkif; a'obud; aejynfawmfc½kif v,fa0;nrkue,fat;csrf;om,ma&;esif zg HUNzK;a&; aumifpd twgif;a&;rsl; OD;&S efvif;? NrKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;atmif viifesif NrKUe,fpkufwk;jr iftzgju0ifrsm;vkufygvsuf Ek0ifbm 28&ufu v,fa0;nrkue,f a&tk;pofaus;&gmtkyfpkwgif rk;pyg; phuguf&wforf;riuk ppfaq;mu (atmufyhk) wpf{uxgufeief; tqkygphuguf&wforf;jcif;uk v,fa0;nrkue,f a&tk;pofaus;&gm tkyfpk ugif;trswf (1835) a>r½k;uwhk;ajrmufugif;? OD;ykiftrSwf (75^3) awmifol a':munfmunf0if;\ v,fajr raemokc pyg;rsk;pkufcif;ü usif;y&m wpf{utxgufeief; tajcmufwif; 89'or 22 wif;eief; xguf&samumif; o& (ajrpm&if;od;pd;) ynmoifESpf aq; wuúokvf(1) &efukefwgif ynm oifmum;cjaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ ww, tburf tmp&,ylazmfygjuk 2011 ckespf Zefe0g&D 1&uf(paeaeY) eheuf 9em&DwGif &efukefnrku&s uefawmfbud; Santini International Training Acaemy rs jynfwgif; jynfy&s Dolpin pm;aomufqkifüusif;y tqifjrif[kw,frsm;? pm;aomuf NyD; rwfqhk npmpm;ygjuk xkaey qkifrsm;? Sopping Mall rsm;esif nae6 em&dwgif Catrium [kw,f taysmfpd;oabfmrsm;wgif tvkyf pwif0ifa&mufrnfolrsm;twguf (Pool Sie)ü usif;yrnfjzpf&m vkyfukifvkolrsm;twguf vktyf txl;oifavsmfnyd; tvkyfoif rysufruguf wufa&mufmu&efesif aom toufarg;0rf;ausmif;qkif&m vkyfief;cgif(on Job Training) rsm; a'gufwmekif0if; zkef; EkifiHwumtqif rd [kw,fvkyfief; yg yg0ifonftwguf oifwef; 7477? a'gufwm0if;jrwfat; qkif&m oifwef;rsm;uk oifmum; NyD;qHk;onfESif EkifiHwumto zkef; ? a'gufwm ay;vsuf&s tqkyg oifwef;ausmif;onf trswfjyk vufrswfukyg &&Saprnf 0if;jrif zkef; ? Front Office Operation, Foo jzpfmanagement Level a'gufwmcifod& zkef; & Beverage Operation ESif oifwef;rsm;rsm tawgutmuhkwpfespf 2732? a'gufwmcif&dod; zkef;- Housekeeping Operation ESif txuf&solrsm; okur[kwf ? a'gufwmekek oifwef;rsm;uk tajcchumvwk TRAC (Hospitality Sort zkef; wkyxhoky oifwef;rsm;tjyif Management Courses) NyD;qHk;í Certificate qufog,fphkprf;ekifamumif; o& Level tqiftx oifmum;ay;nyd; &&SNyD;olrsm; wufa&mufekifnyd; (jrefrmtvif;) oifwef;tm;vhk;rsm American 0ifcGift*Fvyfpm ajzqk&rnfjzpf Hotel & Loging Association wpfespfvqif 0ifcGifokH;Burf rswkuf½kufcsd;jr ifonf vufrswf &Sí oifwef;umvrsm av;v rsm; &&Srnfjzpf TRAC Mumjrifrnfjzpf pmtkyfpmay vlyrwfaqg (Hospitality Sort Courses),if; Management Level rsm;rsm [kw,fvkyfief;e,fy,foky 0ifcGif pmar;yg JrSm 'DZifbmaemufqHk; &efukefwkif;a'obud; ta&suykif; c½kif ocfef;uref;nrkue,f BuD;yGm;a&; &yfugufu xktjrif 6vufr? tus,f 12ayESif vrf;t&snfay 3190&S usefppfom;ugefu&pfvrf;opf zgifygj tcrf;tem;uk Ek0ifbm 26 &uf eheufykif;u tqkygvrf;xyfü usif;y&m a&s;od;pgm &efukefnrkuawmf pnfyifom,ma&;aumfrwd Ouú &efukefnrkuawmf0efod;atmifoef;vif;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwdouú OD;usifvIifESif wm0ef&solrsm;u zjbuk;jzwfí zgifvspfay;mu (tay:yhk) ay;tyf qufvufí NrKUawmf0efESif wm0ef&s olrsm;u vrf;zgif yg J txrf; trswf urünf;armfugef;ausmufpm uk tart;ehyom yufzsef;ay;munyd; vrf;aumfrwdouú ESif wm0ef&sol [kw,fvkyfief;qkif&m oifwef;rsm; oifmum;ay;vsuf&s usefppfom;vrf; ugefu&pfvrf;opf ocfef;uref;nrkue,füzgif ywfwgif ajzqk&rnfjzpfnyd; xl;cref pgm ajzqkekifol 15OD;uk 20&mckif EIef; Discount (Scolarsip) ay;tyfrnfjzpf Diploma oifwef;rsm;tae jzif t*fvefekifih City & Guils totrswfjyk [kw,fvkyfief;q kif&m oifwef;rsm;uk 2011ckESpf azazmf 0g&DvukefwGif pwifzgifvspfrnf jzpfnyd; oifwef;rsm;twguf vlod;a& uefuowfxm; tao;pwf o&svkygu trswf170^176 e,l; {&m[kw,f yxrxyf (tmvm'if *rf;pifwmted;) Akvfatmifausmf vrf; AkvfwaxmifNrKUe,f &efukef NrKU zkef; ESif wkuoku qufog,far;jref;ekifamumif; owif;&&s rsm;u NrKUawmf0efESif tzgju0ifrsm; tm; vrf;zgifygjtxrf;trswf tvh rsm;ay;tyfmu,if;aemuf NrKUawmf0efESif wm0ef&s olrsm;? vrf; jynfjrefrmowif;*sme,f jzef cs pmrsufesm 7 aumfrwd0ifrsm;? jynfolrsm;u ugef u&pfvrf;acsmcif;nyd; usefppfom; vrf;wpfavqmuf Munf½Itm;ay;cJ MuaMumif; o& (121) jynfjrefrmowif;*sme,f trswf(745)uk &efukefnrku taemf &xmvrf; (39 vrf;axmif) Central Tower yxrxyf&s Swesone Meia Group rs wpfjynfvhk;oku jzefucsvkufnydjzpf,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü &efukef-ulrif; tjref&xm;vrf;uk a&suvwgif w½kwfekifihu pwiftaumiftxnf azmfawmrnf? jynfyq&m0efrsm; ½Hk;xkifukornf yk*¾vuaq;½hk opfbud;a&suvwgifzgifrnf? aigaqmifurf;ajcü vlrsufesmyhk awmifukef; awgu&s? oefvsifwgif vlaewkufcef; 6000ausmf yg0ifaom trf&mpdrh uef; taumiftxnfazmfrnf? GSM zkef;rsm; tmqd,ha'otwgif; tjyeftvsefo,faqmiftohk;jykekif&ef pwifaqg;aeg;? ocfef;uref; aps;bud; acwfrdrd;owfpepfyg yxrqhk;tqifjrifaps;jzpfvmrnf? ½kyf&Sif tarrsm; tzg JU\ tar&gm pwiftaumiftxnfazmf? tjynfjynfqkif&m roefpgrf;ol rsm;aeu tcrf;tem;wufa&muf&ef &efukefrs aejynfawmfoku bd;wyfukvm; xkifjzif ogm;a&muf? 12&moDta[mESif vkufzufonf tohk;taqmif'dzkif; jyygjbud;jyornf? GSM ESif CDMA zkef;vkif; av;oef;ausmf xyfrhcsxm; ay;&efpdpof? qgpfzmvefekifihom;rsm; jrefrmtxifu& ae&mrsm;wgif rd;yhk;yshckepfvhk;jzif avvmrnf? &efukefnrkuwgif tenf;qhk; usyfoef;20cefu&s wefzk;enf;wkufcef;rsm;uk a&suespfwgif wnfaqmufrnf?,mofwrf;arsmufí rom;pkav;od;pvhk; aoqhk;&&sm? jrefrmtygt0if 13EkifiH\ usm;xef;orf; a&;twguf urçmausmf a[mv0k'frif;om; vd,kem'k'dumy&d,k a':vm wpfoef;vsl'gef;? ork' &mtwgif; avsi,fjzif &uf 50Mum vgif arsmcj onf vli,fohk;od; pifa&mfesifig;wkuuk tprf;vkufpm;í touf&sifcjmu? EkifiH aygif; 139 EkifiHokU rkifaygif; 15oef;tx c&d;xgufcjol? 'kw,tburf aygufugjrijzpfygm;nyd;aemuf e,l;zdvefrkif;wgif; ywfraemuaom vl 29OD; aoqhk;? Bw*HyHk OD;acgif;&Sonf uav;i,fuk atmifjrifpgm cjgpwfuko EkifcJ...ponf pwf0ifpm;zg,f owif;rsm;esifyg0ifaeusu@rsk;phktjyif uk&d;,m;o½kyfaqmif *slrhkesifvd[mem;wku &efukefnrkuokua&muf&spof jrifugif;phk tygt0if &SpfrsufESm wk;jr ifí arwåmvufaqmif tcsyfyk rsm;esif twl aps;eief;rwufbj tywfpof t*fgaeuwkif; jzefucsvsuf&s amumif; owif;&&s uwå&mxyfyk;vtmcif; om,m0wdnrkue,f pnfyifom,ma&;tzgjuu Akvfjr'ifvrf; uwå&mxyfyk;vtmcif;aeriuk triaqmift&m&s OD;atmifatmifNzK;ESif vufaxmuftif*sifed,m OD;jrifpef;OD;wkY Ek0ifbm15&ufu ugif;qif; BuD;MuyfpOf/ 1-12 (07).pm 1 12/1/2010, 12:55 AM

k J J J pmrsufesm 8 1-12-2010 x kyaemuf Cina Development Bank Corporation Ouú Mr.

$Jiang Cao Liang wky\ a&suarsmufwgif jrefrmekifihjcm;ukefog,fribpf OD;aqmif ñtefmum;a&;rsl; OD;nDjzLvSESif Cina Development Bank Corporation, Yunnan Branc rs 'kw,ouú Mr.$ Zong Sujun wkyonf acs;aigxkwfacs;a&;qkif&m yl;aygif;aqmif&gufa&;oabmwl pmcskyfuk vufrswfa&;xk;mu x kyaemuf jrefrme kifihjcm;ukefog,fribpf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvSESif Cina Development Bank

Zong Sujun wkyonf acs;aigxkwfacs;a&;qkif&m yl;aygif;aqmif&gufa&;oabmwl pmcskyfuk vufrswfa&;xk;mu x kyaemuf jrefrme kifihjcm;ukefog,fribpf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvSESif Cina Development Bank

8 k J J J pmrsufesm x kyaemuf Cina Development Bank Corporation Ouú Mr. Jiang Cao Liang u oabmwlpmcskyf vufrswfa&;xk;jcif; ESif pyfvsof;í &Sif;vif;ajymMum;,if;aemuf EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifzGHUNzK;a&;aumifpD twgif;a&;rsl; (1)? b@ma&;esif tcgef0efbud;xme 0efBuD;ESif Cina Development Bank Corporation Ouú Mr. Jiang Cao Liang wky\ a&suarsmufwgif jrefrmekifihjcm;ukefog,fribpf OD;aqmif ñtefmum;a&;rsl; OD;nDjzLvSESif Cina Development Bank Corporation, Yunnan Branc rs 'kw,ouú Mr. Zong Sujun wkyonf acs;aigxkwfacs;a&;qkif&m yl;aygif;aqmif&gufa&;oabmwl pmcskyfuk vufrswfa&;xk;mu x kyaemuf jrefrme kifihjcm;ukefog,fribpf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvSESif Cina Development Bank Corporation, Yunnan Branc rs 'kw,ouú Mr. Zong Sujun w kuonf acs;aigpmcskyf uk tjyeftvsef ay;tyfmu rswfwrf;"mwfyhk½kuf,if;aemuf twgif;a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrifod;esif 0efBuD;rsm;? 'kw,0efbud;rsm;esif Xmeqkif&mtBuD;tuJrsm;onf Cina Development Bank Corporation Ouú Mr. Jiang Cao Liang OD;aqmifaom uk,fpm;vs,ftzgjuyesiftwl pkaygif;í rswfwrf;wif"mwfyhk½kufmu EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpd twgif; a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrifod; w½kwfzghunzk;a&;bpf Ouú Mr. Jiang Cao Liang tm; &if;&if;esd;esd;eiwfqufpof/ a&suzhk;rs x ko ky vufchawguqhk&mwgif E kifihawmfat;csrf;om,ma&;esif zg HUNzK; a&;aumifpdtwgif;a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrifod;esiftwl trsk;om;pdrhuef;esif pd;ygm;a&;zg HUNzK;w k;wufri0efbud;xme 0efBuD; OD;p k;om? b@ma&;esif tcgef0efbud;xme 0efBuD; OD;vSxGef;? pgrf;tif0efbud;xme 'kw,0efbud; OD;oef;aX;? b@ma&;esif tcgef0efbud;xme 'kw,0efbud; OD;vSoef;aqG? EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpd½hk; ñtefmum;a&;rsl;cskyfod;ausmfausmf0if;? jrefrmekifihawmfa[kbpfouú OD;oef;nef;ESif jrefrme kifihjcm;ukefog,fribpfod;aqmifñg TefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvSwkY wufa&mufmunyd; w½kwfzghunzk;a&;bpf Ouú Mr. Jiang Cao Liang OD;aqmifaom uk,fpm;vs,ftzgjuesiftwl jynfaxmifpkjrefrmekifihawmfqkif&m w½kwfjynfoluor wekifih oh½hk;rs pd;ygm;a&;ohrsl; Mr. Jin Honggen vnf; wufa&muf wufa&muf x kyaemuf b@ma&;esif tcgef0efbud;xme jrefrme kifihjcm;ukefog,fri bpfesif w½kwfjynfoluor wekifih Cina Development Bank Corporation wkytmum; acs;aigxkwfacs;a&;qkif&m yl;aygif; aqmif&gufa&;oabmwlpmcskyfvufrswfa&;xk;ygj tcrf;tem;uk a&teef;awmf[ kw,f&s r*fvmcef;rüusif;y&m E kifihawmfat;csrf;om,m a&;esif zg HUNzK;a&;aumifpD twgif;a&;rsl; (1) od[ol&od;wifatmifjrif OD; wufa&muf tcrf;tem;o ky tp k;&tzg JU tzg JU0if 0efBuD;rsm;? 'kw,0efbud;rsm;? Xmeqkif&mtBuD;tuJrsm;ESif w½kwfzghunzk;a&;bpfouú Mr. Jiang Cao Liang OD;aqmifaom u k,fpm;vs,ftzg JUESif twl jynfaxmifpk jrefrme kifihawmfq kif&m w½kwfjynfoluor we kifihoh½hk;rs pd;ygm;a&;ohrsl; Mr. Jin Honggen vnf; wufa&muf trsmpum;ajymmum; a&s;od;pgm b@ma&;esif tcgef0efbud;xme0efbud; OD;vSxGef;u tzgiftrsmpum;ajymmum; MFF PEP WOMEN CUP 2010 zgif UyG Jtcrf;tem;usif;y wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvhk;nykifygj qufvuf,sofnykif 2010 ckespf (49)Burfajrmuf wyfrawmfumug,fa&;od;pd;cskyf zvm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvhk;nykifygj yxrtqif tkyfpkywfvnfnykifygjrsm;uk,aey naeykif;wgif owfrswfzkefrsm;ü qufvufusif;y&m (u)tkyfpk &yczkef(awmifbud;)ü umug,f a&;0efbud;xmers pcef;rsl;½hk; toif;u ajrmufykif;wkif; ppf XmecsKyfu k,fpm;jyk (c)toif;u ESpf* k;-* k;r&s jzif vnf;aumif;? (c) tkyfpk ewczkef (ykorf)ü taemuf ajrmufw kif; ppfxmecskyftoif;u Bw*Ha'ow kif;ppfxmecskyf u k,fpm; jyk (*)toif;u k 16* k;-* k;r&sjzif vnf;aumif;? (*)tkyfpk erczkef (rhk&gm)ü awmify kif;w kif;ppfxmecskyf toif;u trswf(77)ajcjrefwyfr XmecsKyftoif;u k okh;* k;-wpf* k; jzif vnf;aumif;? (C)tkyfpk wyczkef(awmifil)ü &efukefw kif; ppfxmecskyftoif;u trswf(66) ajcjref wyfrxmecskyftoif;uk okh;* k;-* k;r&s jzif vnf;aumif;? (i) tkyfpk &uwzkef (&efukef)ü ta&su ykif;wkif; ppfxmecskyfuk,fpm;jyk (u)toif;u ta&suawmifwkif; ppfxmecskyfu k,fpm;jyk (c)toif; uk av;*k;-espf*k;jzif vnf; aumif;? (p)tkyfpk vyczkef (reåav;)ü wyfrawmf (a&) toif;u trswf(88) ajcjref wyfr XmecsKyftoif;u k ig;* k;- wpf*k;jzifvnf;aumif; tod;od;,sofnykif tekif&&sogm;muamumif; owif;&&s jrefrmek ifihabmvhk;tzg JUcsKyf Ouú OD;aZmfaZmfESif wm0ef&s olrsm; 2010ckESpf (10) Burfajrmuf trsk;ord; tbud;wef; abmvhk;nykifygj zgif yg JwGif NyKifyG J0iftoif;ckepf oif;rs tm;upm;orm;rsm; tm; EIwfqufpOf/ EkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifzGHUNzK;a&;aumifpD twgif; a&;rsl;(1) od[ol&od;wifatmifjrif OD; b@ma&;esiftcgef0efbud; Xme jrefrmekifihjcm;ukefog,fribpfesif w½kwfjynfolyor wekifih Cina Development Bank Corporation wkytmum; acs;aigxkwfacs;a&;qkif&m yl;aygif;aqmif&gufa&; oabmwl pmcskyf vufrswfa&;xk;ygjoky wufa&mufpof/ jrefrmu½kyfjrifohmum; tpdtpof (Ak' [l;aeu) eheufykif; 7;00 1/ rif;ugef;q&mawmfbud;\ y&wfw&m;awmf 7;10 2/ atmifawmfrl(apmrif;aemif? pkif;nkrif;? aw;a&;- Akvfuav;wifatmif) 7;25 3/ usef;rmzkkytwlupm;pky 7;30 4/ eheufcif;owif; 7;40 5/ ohomcskat;r*fvmaw; 7;50 6/ ouf&snfusef;rmavusifyg 8;00 7/ jrl;jrl;<u<u,ofaus;ritu 8;10 8/ twd;nykifyg 8;25 9/ isufwpfaomif; 8;4010/ International News 8;4511/ aw;*dwtpdtpof 9;00 12/ tpdtpofnyd;\/ nykif; 4;00 1/ ppfcsdaw;? ppfonfaw; 4;10 2/ aw;*dwtpdtpof 4;20 3/ jynfaxmifpkwkif;&if;om; ½k;&maw;oHom 4;25 4/ trsk;om;aeuaw;rsm; 4;40 5/ rsk;cspfpwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm; 4;45 6/ odcsif;bud;ya'om 4;50 7/ urçmckchtm;usqif;ria&m*g wkufzsufa&;aeuaw;rsm; 5;05 8/ ½IzG,fpHkvif tmqd,htpdtpof 5;15 9/ &ifckefapmif pm; 2018ESi f 2022 urçmzvm;trf&sifrsm; 5;3010/ qkmuaysmf&tifaw;ohpof 6;0011/ naecif;owif; 6;15 12/ rk;av0otajctae 6;2013/ jrefrm"av½k;&mvufa0sy 6;3514/ a&t&ifckefoh 7;0015/ &oay:vgif o½kyfaqmifvgifjyif 7;3016/ urçmckchtm;usqif;ri ul;pufa&m*gw kufzsufa&;aeu 7;3517/ tvufm0wf&nf jrefrmri aw;*dwtzgjuazsmfajzcef; 8;0018/ jynfwgif;owif; 19/ EkifiHwumowif;rsm; 20/ rk;av0otajctae 21/ aysmf&tif&ifckefjyugufphk (ty kif;-2) 22/ EkifiHjcm;Zmwfvrf;wG opömvtrf;aomarwåm (ty kif;-14) 23/ urçmckchtm;usqif;ri ul;pufa&m*g wkufzsufa&; aeutxrf;trswf ½kyfjrifoHMum; ÓPfprf;ya[VNyKifyG 24/ jrwfrsk;jrif rsef ajywdod;? arpeḿpk;ngefu ('g½kufwm-[efjri f) 25/ tpdtpofnyd;\/ 2010 ckespf (10)Burfajrmuf trsk;ord;tbud;wef; abmvhk; NyKifyGJ zgifyjg tcrf;tem;uk,aey nae 3em&DcGJwGif &efukefnrku atmifqef;tm;upm;nykifugif;ü usif;y&m jrefrmekifihabmvhk; tzgjucskyf Ouú OD;aZmfaZmfESif wm0ef&solrsm;?,if;nykifygjuk t"upygefqmay;xm;onf Re Horse Inustrial Group (PEP) EkYrIefY 'g½kufwm OD;wif ax;od;? OD;wifpk;? aps;uguf refae*sm OD;atmifausmfEkifESif ukrüpdrs wm0ef&solrsm;? tm; upm;0goem&sifrsm; wufa&muf Munf½Itm;ay;Mu vkufvheiwfquf tcrf;tem;wgif NyKifyJG0if toif;ckepfoif;rs tm;upm; orm;rsm; ugif;twgif;0ifa&muf ae&m,lmunyd; jrefrme kifihabmvhk; tzg JUcsKyfOuú OD;aZmfaZmfESif PEP EkYrIefYrS wm0ef&solrsm;u vkufvh EIwfqufMu,if;aemuf NyKifyG J0if toif; wkif;twguf PEP EkYrIefYu axmufyhay;onf aigusyf ESpfoef; pduk aps;ugufrefae*sm OD;atmif ausmfekifu ay;tyf,sofnykifupm; xkyaemuf zgifyjg ygjpoftjzpf jynfxja&;0efbud;xmetoif;esif trswf (3)tajccHynm OD;pD;Xme toif;wky,sofnykifupm;cjmu amumif; owif;&&s 1-12 (08).pm 1

9 k k k J f J pmrsufesm 9 (90) jynf ESpfajrmuf trsk;om;aeu 1372ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfuausmf(10)&uf ( ) vgefcjonf ESpfaygif; 90 jrefrmouú&mzf 1282ckESpf wefaqmifrkef;vjynfausmf 10&uf (1920jynfESpf 'DZifbmv 5&uf)aeYwGif jrefrmtrsk;om;wuúokvf ausmif;om;vli,f rsm;onf ]]uref ynm}}u komay;onf ukvkedynma&;pepfuk qefyusif uefyugufcjmu &efukefaumvyfrs wuúokvf ausmif;om; 11OD;u acgif;aqmifcj xk uj o Y urefynma&;rs ocifynma&;o Y jykjyifajymif;vjatmif aqmif&gufcjmuonf tqkyg aey&uftm; jrefrmtrsk;om;wky trsk;om;a&;pwf"mwf pwifaygufzgm;vmcjonfu k trswfw& *kpfjykonftaejzif ]]trsk;om;aey}}[lonf aeyxl;aeyjrwf wpf&uftjzpf owfrswfum ESpfpOfESpfwk if; trsk;om;aey txrf; trswftcrf;tem;rsm;u k E kifihawmfuod;pd;um usif;ycjay trsk;om;aeyonf ukvkedurefynma&; qefyusifwkufyjg 0ifcJ&mrS pwifaygufzgm;vmcjjcif;jzpf jrefrmekifihonf t*fvyf-jrefrm ww,ppfyg JtNyD; 1885ckESpfwGif vgwfvyfa&; qhk;½hi;cj& xktcsefrspí e,fcsjuwkyjy mef;ay;cjaom ynma&;pepfrsm,if;wky\ tkyfcskyfa&;,eå&m;uk taxmuf tuljykaponf u kv kedynma&;pepfomjzpf NAwoQtpk;&onf jrefrmjynfolwky txufwef;ynmuk oifmum;ekif&ef tcgiftvrf;enf;nyd; cufcjaprnf,ledampdwd tufoya'u k jy mef;&ef jyifqifbuk;yrf;cjmu tq kygoya'wgif - jrefrmjynfwgif wuúo kvfwpfckwnf;omxm;&rnf/,if;wuúokvfatmufwgif aumvyfwpfckwnf;xm;&rnf/ - wuúo kvfynmoifmum;v kolrsm;onf ausmif;tyf ausmif;pm;(abmf'g)ae&rnf/ - t*fvyfpmesif tjcm;bmom&yfwpfckwgif xl;crefpgm atmifrs wuúo kvf0ifcgif &rnf/ - wuúo kvfwgif tprf;wpfespf oifmum;nyd;rs qufoif cgif&? r& qhk;jzwfod;rnfqkonftcsuf/ - wuúo kvfuk &efukefe,ferwfwgifom uef Yowfxm; onf tcsufrsm;yg&s tcskyftm;jzifqkaomf,ledampdwd tufoya'onf wuúokvfynmuk jynfolwkyesif tvsrf;a0; EkiforQa0;atmif pdrhxm;jcif;jzpf NAwoQtpk;&\ &nf&g,fcsufrsm jrefrmjynfwgif acwfynmwwfrsm; xgef;um; rsm;jym;vmrnfu k rvkvm;ay/ olw kyoifay;oavmufyjwwf? olwk Yc kif;wmyjvkyf q konfrsk; jzpfapcsif ocifesif uref ujoky ynmoifmum;a&;ukyg tqiftwef;cgjum pepfwus zesyfcskyfcs,fcjav txufwgifqkcjonftwkif;,ledampdwdtufoya'uk &J&J 0H0H qef Yusifuef YuGufcJMu,if;aeYu k trsk;om;aeytjzpf owfrswfí usif;y&ef 1921ckESpf atmufw kbmv 24&ufaeYwGif reåav;nrkuü usif;yonf *sdpdbdattpnf;ta0;bud;wgif wifjyvkuf tpnf;ta0;bud;wufa&mufvmmuolrsm;u axmufchmuojzif wefaqmifrkef;vjynfausmf 10 &ufaeyuk trsk;om;aey[k vufchtwnfjykvkufmu þok Y qkh;jzwf NyD;aemuf 1921ckESpf 'DZifbmv 5 &ufwgif yxrod;qkh; trsk;om;aeytjzpf pwifusif;ycjay,ckespf wefaqmifrkef; vjynf ausmf 10 &uf? 2010ckESpf 'DZifbmv 1&ufaeY (,aey)onf (90)jynf ESpfajrmuf trsk;om;aeyjzpf trsefpifppf þtrsk;om;aeyonf e,fcsjuqef Yusifa&;? trsk;om; vgwfajrmufa&;twguf pwifwyfvsefy EI;aqmfay;vkufonf orkif;0if? rswfwrf;0if aeyxl;aeyjrwfwpf&yfjzpfay jrefrm wky\ ars;rsefaeaom trsk;om;a&;pwf"mwfrsm; jyefvnf Ek;Mum;vmum trsk;om;pnf;vkh;ndngwfa&; t&seft[kefonf vnf; y krkwk;wuf jrif rm;vmcjay trsk;om;aeyrs pwifoaeẅnfay;vk ufaom trsk;om;a&;pwf "mwfonf yk r kjyif;xefvmnyd; trsk;om;pnf;vk H;nDnGwfrIjzif wk ufyg atmifmunfngef (wuúo kvf) 0ifcJ Mu&m 1948ckESpfwGif vgwfvyfa&;&&s onftx atmifyef;u qgwfvsrf;ekifcjonfrsm trsk;om;aey\ tusk;w&m;[k qkekif yg acwftqufquf BuK;yrf;aqmif&GufcJrIaMumif,aeY tcseftcgwgif jrefrmek ifihom;? wk if;&if;ol wk if;&if;om;rsm;onf txufwef;ynmu k rrwk Yvufwpfurf;wGif oif,lek ifmu jrefrmekifih wpfehwpfvsm;wgif enf;ynmwuúokvfbud;rsm;? ugefyslwmwuúokvfbud;rsm;? wuúokvfaumvyf? oyüh? a&amumif;wuúokvf? avamumif;wuúokvf ponfjzif wuúo kvfaygif; 150ausmfuk zgif vspfay;cjekifnyd jzpf,cifrvgwfvyfrdu jynfol Y&ifaoG;rsm;onf e,fcsjuwk Yoifay; onf urefynmavmufukom oifcjmu&nyd;,aeytcseftcg umvor,wgif ocifynmuk rrwkyvufwpfurf;wgifyif oifmum;oif,lekifaom tcgifta&;uk &&ScJMuNyDjzpf EkifiHawmfuvnf; trsk;om;ynm&nfjrif rm;a&; tpdtpofrsm; csrswfum ynmoifmum;vkolwkif; ynmoifmum;ekifonf tcgifta&;uk &,lykifqkifekifaom tajctaeoky a&muf&saenyd jzpfay ]]acwfrdzg HUNzK;wk;wufaom EkifiHawmfBuD;wnfaqmuftH}} [laomynma&;aqmifyk'fjzif trsk;om;ynm&nfjrifrm;a&; atmifvh u kvtif xlvsuf&syg a&s;,cifu ajrwk if;pma&;? pma&;? pmcsd tqif omynmoif Mum;cJ&onf olyurefb0ynma&;rsonf urçma&amumif;oabfm armif;ekifonftqif? av,mofarmif;ynmoifekifonftqif? oabfmaqmuf? whwm;aqmuf? vrf;azmuf tqif jrif tif*sifed,m ynmoifekifaomtqif? tqif jrif q&m0efynmuk oifekifaom tqif? acwfrdtk ifwdenf;ynm ugefyslwmtifwmeuf oife kifaom tqif w kyjzif trsk;om;ynma&;rsm wif w,fíaenydjzpfyg EkifiHawmfoDcsif;xJrS ]]'kybk;bgm;targtespfrky cspfjrwf Ek;ay}}qkonftwkif; urefkyfwky tbk;tbgm;rsm; toufaog; paw;í&,lay;cjonf vrf;jycjonf trsk;om;aeu? vgwfvyf a&;ponfwkyuk,aeuvl&g,f? vli,frsm;onf xef;orf;? apmif a&smuf? umug,fogm;mu&rnfjzpfay trsk;om;aeurs &SifoefaygufzGm;vmcJaom trsk;om;a&; pwf"mwfesif twl trsk;*kpf? Zmw*kPfw kyu k tpofxef;orf;nyd; wkif;&if;om;? trsk;om;wky pnf;vhk;ndngwfritajcchjzif tr E kifihawmfbud; zg HUNzK;w k;wuf&ef tbufbufrs BuK;yrf;aqmif&Guf Muum trsk;om;a&;twguf BuK;pm;ay;&ef qe jyk&if;(90)jynf ESpfajrmuf trsk;om;aeyu k *kpfjykvk uf&yg]]trsk;om;aey}} urçmwnfoa&gu t"gefu&snfygapownf;/ / (90)jynfESpfajrmuf trsk;om;ae OD;wnfcsufrsm; jynfaxmifpkpwf"mwf &Sifoefckifrma&;ESif trsk;*kpf? Zmw*kPfjrifrm;a&;? trsk;om;ynm&nfjrifrm;a&;? EkifiHawmf\ vgwfvyfa&;esif tcskyftjcmtmpm wnfwhckifjrja&;? EkifiHawmf a&suqufogm;rnf rl0g'vrf;pof(7)&yf atmifjrifa&;/ ESif;rIefyufzsef;? c0jyef; BuKifvQrf; wa0a0/ csrf;aqmif;jrjr? ygifopfp vsypkpkjynf/ zhk;wkef;vhk;wkef;? wefaqmifrkef; &TifNyHK;tm;opfa0/ vjynfausmfq,f&uf? pef;vmbfwuf atmifcsufaumif;cjay/ 0H0Hpm;pm;? jrefjynfom; pwfxm;jrif cjay/ vgwfvyfzky&ef? oeé mef &Sifoef&if cjay/ a&s;acwfbk;bgm;? 'kyaog;om; E k;mum;cjmuay/ trsk;om;aeu? 'kyrar MunfarGU*kPfwifae/ / wuúokvfnknkoef,aeueheuf 9em&DcG Jtx r k;av0ow kif;xgmcsuftusof;cskyfrsm vgefcjaom 24em&DtwGif;u ucsifjynfe,fesif weofm&dwkif; a'obud;w kywgif ae&mugufusm;r k;tenf;i,f&gmcjnyd; ppfu kif;w kif; a'obud;txufykif;esif &efukefwkif;a'obud;wkywgif wrftoif twifjzpfxgef;cjum usefjynfe,fesif wkif;a'obud;wkywgif trsm;tm;jzifom,mcj ntylcsefrsm;rsm &Srf;jynfe,f (ta&suy kif;)? rgefjynfe,f? &efukefw kif;a'obud;esif weofm&dw kif; a'obud;wkywgif Ek0ifbmv\ ysrf;rqtylcsefwkyxuf 3'D*&D pifwd*&wfrs 4'D*&DpifwD*&wftx reåav;wkif;a'obud;wgif Ek0ifbmv\ysrf;rQtylcsefxuf 5'D*&DpifwD*&wfykcJNyD; usef jynfe,fesifwkif;a'obud;wkywgif Ek0ifbmv\ ysrf;rqtylcsefcefu om &ScJ b*fvm;yifv,fatmftajctaersm b*fvm;yifv,fatmf taemufawmifykif;wgif wrftoiftwifrs wrfxlxyfaenyd; uyüvdyifv,fjyifesif usefb*fvm;yifv,fatmfw kywgif wrftoif twifjzpfxgef;ae 'DZifbm 1&uf naetxcefursef;csufrsm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESif weofm&dwkif;a'obud;wkywgif ae&mugufusm; rk;tenf;i,f&gmekifnyd; rgefjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfukif;wkif; a'obud;txufykif;? &efukefwkif;a'obud;esif {&m0wdwkif; a'obud;wkywgif wrftoiftwifjzpfxgef;um usefjynfe,fesif wkif;a'obud;wkywgif trsm;tm;jzifom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpf jrefrmyifv,fjyifwgif viif;toiftwif&srnf/ aemufespf&uftwgufcefursef;csufrsm jrefrmekifihta&suykif; a'orsm;wgif ae&mugufusm; rk;tenf;i,f&gmekif aejynfawmfesif reåav;nrkuwkyted;wpf0kufwgif,aeu trsm;tm;jzifom,mrnf/ &efukefnrkuesifted;wpf0 kufwgif,aeu wrftoiftwifjzpfxgef; ygrnf/ jr0wd½kyfjrifohmum; (Ak' [l;aey) eheufykif; 7;00 1/ jr0wdtzgi f 7;05 2/ w&m;awmf 7;15 3/ "r ylzmaw; 7;20 4/ rsk;cspfwyfrawmf 7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; a&mifphkrswfwrf; 7;30 6/ jrefrmohpof cskem;0if 7;40 7/ om,moda<u; acwfqef;aw; 7;55 8/ trsk;om;a&;aw;uasm 8;00 9/ jr0wd½kyfjrifohmum;owif; 8;10 10/ trsk;om;a&;aw;uasm nykif; 4;00 1/ jr0wdtzgi 4;05 2/ tzgif odcsif; 4;35 3/ rsk;cspfwyfrawmf 4;40 4/ jr0wd½kyfjrifohmum; r*¾zif;u@ 4;50 5/ trsk;om;a&;aw;uasm 4;55 6/ jrefrm½icif; 5;35 7/ om,moda<u; acwfqef;aw; 5;40 8/ &ophkvif½kyfjrifzmwfvrf; rm,meiwfcrf; (tykif;-17) 6;00 9/ jr0wd½kyfjrifohmum;owif; 6;20 10/ trsk;om;a&;aw;uasm 6;35 11/ Mail Box 6;45 12/ umwgef;tpdtpof qkufupfyg0g ol&jaumif;av;rsm; (ty kif;-25) 7;00 13/ &ophkvif½kyfjrifzmwfvrf; Mu,fpifnDtpfrrsm; (ty kif;-31) 8;00 14/ jr0wd½kyfjrifohmum;owif; 15/ trsk;om;a&;aw;uasm 16/ EkifiHwumowif; 17/ rk;av0oowif; 18/ owwfygap(zmwfvrf;wk) 19/ &,fp&m&tifp&m [moya'om aemufqhk;vlrkufbud; tykif;(2) Zmwforf;ykif; rk;,hzgef?{&m?nirf;csrf;?aa'g? aumif;ausmf?xufxuf? 0kif;cspf?pHvif;?cspfzl;?wmZH? &D&DyGif jzlesif wuúokvf*grf;yhk 'g½kufwm-armifjynf 0 (yef;a0od) 20/ Internet Website u@ 21/,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif 22/ &ophkvif½kyfjrifzmwfvrf; tnyhk;yef;av;&juzefqif;&sif (ty kif;-31) ta&syykif;a'orsm; ae&mugufusm;rk;&gmekif armfvnrkifpufrivufri txufwef;ausmif; tmp&,ylazmfygjusif;yrnf &efukef Ek0ifbm 30 armfvnrkifpufrivufritxufwef; ausmif;\'ortburfajrmuf tmp&,ylazmfygjesif rwfqhkygjtcrf; tem;uk 'DZifbm 11&uf(paeaeU) eheuf 8em&DwGif a&tw*khbk&m; taemufbuf rkcf&s armfvnrkif "r m½khüusif;yrnf jzpf&m q&mbud; q&mrbud;rsm;esif ausmif;om; a[mif;rsm;onf zwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap rysuf ruguf wufa&mufmu&efesif tvsl aigesif tvslypönf;rsm; yg0ifvsl'gef; vkolrsm;onf q&m OD;ÓPfxGef; (&efukef) zkef; ? OD;xGef;vGif zkef; ? ? OD;Munfjrif zkef; ? OD;qef;OD; zkef; ? OD;a&T0if; zkef; ? ? OD;pk;jrif zkef; ? ? q&mjr[ef (armfvnrkif) zkef; ? ukatmifjrif zkef; ? OD;pk;EkifOD; (awmifil)zkef; (vkif;cg -26)? (rk'hk) OD;apmpefaomif; zkef; ? OD;apmoef;OD; (bm;th) zkef; wkuxh qufog,fvsl'gef;ekifamumif; o& (135) 1-12 (09).pm 1

f U G J pmrsufesm 10 0efBuD;ol&OD;at;jrif Utm; vmtkohtrwfbud; vma&mufawgyqhk tm;upm;0efbud;xme 0efBuD; ol&od;at;jriftm; Ek0ifbm 29&uf eheuf 10em&Du aejynfawmf&s tm;upm;0efbud;xme 0efBuD;½Hk;{nfcef;rü

SOUPHAKHET vma&mufawguqhk (tay:yhk) &if;esd;ygifvif; yif;w,nrkue,fpnfyifom,ma&;tzgjuu a&uefa&suvrf; ugefu&pfwhwm;cif;jcif; aqmif&gufaeriuk Ek0ifbm 22&ufu triaqmift&m&s OD;wifa0ESif wm0efchtif*sifed,m

10 f U G J pmrsufesm 10 0efBuD;ol&OD;at;jrif Utm; vmtkohtrwfbud; vma&mufawgyqhk tm;upm;0efbud;xme 0efBuD; ol&od;at;jriftm; Ek0ifbm 29&uf eheuf 10em&Du aejynfawmf&s tm;upm;0efbud;xme 0efBuD;½Hk;{nfcef;rü jynfaxmifpkjrefrmekifihawmfqkif&m vmtkjynfoly'drku&ufwpf or wekifih ohtrwfbud; H.E. Mr. Kouily A.SOUPHAKHET vma&mufawguqhk (tay:yhk) &if;esd;ygifvif; yif;w,nrkue,fpnfyifom,ma&;tzgjuu a&uefa&suvrf; ugefu&pfwhwm;cif;jcif; aqmif&gufaeriuk Ek0ifbm 22&ufu triaqmift&m&s OD;wifa0ESif wm0efchtif*sifed,m OD;Ekif0if;atmif wky Munf½Ippfaq;pOf/ ckESpf? 'DZifbm(1) &uf urçm ckchtm;usqif;riul;pufa&m*gw kufzsufa&;aey ]]attkif'dtufpfwkufzsufzky? cjgjcm;riuka&smifmuofvky? umug,fukoapmifa&smufpky/}} "Stop AIDS. Keep te Promise." "Avoi Stigma & Discrimination: Towars Universal Access." aigamu;q kif&m pdrhcef cg JrI oifwef;zgif frnf WISE International Scool for Executives u aigamu;qkif&m pdrhcefycgjrioifwef; (Certificate in k Financial Management) u 'DZif,if;okY awguqhk&mwgif ESpfEkifiHtm;upm;zG HUNzK;wk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&gufa&;? tm;upm;tzg JUrsm; tjyeftvsefyl;wgjavusifa&;esif apvtwf,sofnykifa&;? enf;pepfrsm; zvs,fa&;wkyuk &if;esd;ygifvif;pgm aqg;aeg; bm 4&ufwGif xyfrhzgifvspfrnf jzpf&m rrvkyfief;\ aigamu;qkif&m cjmuamumif; owif;&&s tajctaeuk o&s em;vnfí wla';pmtkyfw kufxkwf Myanmar Series pmtkyfrsm;aps;eief;avqmu Myanmar Attractions an Deligts (Ba Tan)? Myanmar Gems (Dr Kin Maung Nyunt)? Myanmar Memorabilia (U Tin U-Myaung)? Myanmar Culture (K) ESif Presenting Myanmar (Maung Kyaa Nyo) [lonf pmtkyfrsm;rsm wla';pmtkyfwkuf\ Myanmar Series taejzif xguf cjaom pmtkyfrsm;jzpf jrefrm,ofaus;ri "avxhk;wrf;pofvm? bmom omoem? jrefrmygjawmf? jrefrmausmufrsuf&wem? jrefrm ½k;&mrkefUponf tamumif;tcsuf wkyuk t*fvyfbmomjzif a&;om; jykpkxm;jcif;jzpf jrefrm tkvhypfaumfrwdouú zvm; vufa0s NyKifyGJzGifU ygjpoftm;vkh; 0ifaMu;tcrJUjzifU MunfU½IEkif &efukef Ek0ifbm 30 tcrf;tem;oky jrefrmekifih tm;vkh;uk 0ifaMu;tcrJjzif jrefrmekifih tkvhypfaumfrwd vufa0sytzgjucskyfouú OD;&ef0if;? vma&mufmunf½iekifamumif; o& 'kw,ouú OD;ausmfausmfpk;? tm;upm;0efbud;xme jrefrmekifih (vufa0sytzgjucskyf) taxgaxgtwgif;a&;rsl; OD;wifvIif vufa0sytzgjucskyfu BuD;rSL;usif;y ESif aumfrwd0ifrsm; wufa&mufmu onf 2010ckESpf tkvhypfaumfrwd r tamumif;uk pwf0ifpm;olekifihjcm; Ouú zvm; vufa0synykifygj zgifygj 0ifaMu;tcrJ om;rsm;? {nf vrf;ntefrsm;? trswf tcrf;tem;uk Ek0ifbm 29&uf w& vufaqmif ay;csifolrsm; rgef;vg J 2em&Du trsk;om;tm;upm; xkyaemuf NyKifyGJuk oufi,f twguf txl;oi favsmfamumif;o& NyKifyGJ½kH(1) ok0pöüusif;ycj&m wef; 0wfwef;tvkuf ygjpofckepfygj? &rnf;oif; Ek0ifbm 30 xkpmtkyf ig;tkyf\,cif tkvhypfaumfrwd twgif;a&;rsl; trsk;ord;ygjpof ESpfyGJ? jynfe,fesif &rnf;oif;nrkue,f rk;pyg; aps;eief;rsm usyfwpfaomif;jzpfnyd; tm;upm;esif um,ynmod;pd;xme wkif;a'obud;tqif trsk;om;yg JpOf txgufeief;rsefuefa&;twguf rk;,cktcg txl;aps;eief;usyf7500jzi ntefmum;a&;rsl;cskyf OD;aomif;xkuf &SpfyGJ? trsk;om;tvgwfwef; ygjpof pyg;phuguf&wforf;ygjuk Ek0ifbm wla';pmtkyfqkifwkif;wgif 0,f,l wufa&muf trsmpum;ajymmum; ESpfyGJ pkpkaygif; ygjpof 19yGJjzif 27&uf eheuf 8em&Du tifmuif; &&SEkifaMumif; owif;&&s usif;y qufvufí ugmwm; uefaus;&gmtkyfpk ugif;trswf(1112)? (tay:ykh) zkife,fesif qdrd;zkife,frsm;uk OD;ykiftrSwf(26^2)awmifol OD;xGef; 'DZifbm2&uftx,SOfNyKifxk;owf atmif\ okc&if rk;pyg;pkufcif;ü ogm;rnfjzpf 'DZifbm 3&uf usif;y ESif 4&ufwkYwGif AkvfvkyGJpOfrsm; tqkyg rk;pyg;phuguf&wforf;,sofnykifxk;owfmurnfjzpfnyd; 'DZif ygjwgif &rnf;oif;nrkue,f jrefrm bm 4&ufwGif qkay;ygjesifywfygj pkufysk;a&;vkyfief; 'kw,bud;muyf tcrf;tem;uk EkifiHausmftEkynm &Sifrsm;yg0ifí pnfum;okufnrkuf pgm usif;yogm;rnfjzpf&m ygjpof Avig;wef zghy NzK;z k pmtkyfpmay avuvmpk vuf&s aigamu;tajctaeuk rsefuefpgm ohk;oyfwwfap&ef? vkyfief;esif toifavsmfqhk;jzpfonf tajctjrpfenf;vrf;rsm;uk &SmazG Ekif&ef? vkyfief;topff? Project topfrsm;jykvkyfonftcg vktyf onf avvmqef;ppfrirsm;jzif BuKwifrSef;q wgufcsufwwfap &ef? pd;ygm;a&;vkyfief;esif uif;ugm í r&onf &&efa<u;? ay;&efa<u;rsm; uk rsefuefonfenf;vrf;rsm;jzif xef;cskyf aqmif&gufwwfap&ef? (Cas Buget/ Cas Flow /Fun Flow)b@ma&; vktyfcsufuk jznfqnf;ay;ekifrnf enf;vrf;rsm; uk &SmazGEkif&ef? (Capital Bugeting Tecnique) &if;esd;jr KyfEHS rirsm;uk rsefuefpgm vkyfaqmifekif&ef þoifwef;ukzgif vspfjcif;jzpf oifwef;okyowner rsm;?refae *smrsm;? pm&if;ppf pm&if;ukifrsm;? Finance Officer rsm;? vkyfief;cgif 0ifrnfolrsm;? aigamu;pdrhcefycjgri trswf(1) tajcchynmtxuf wef;ausmif; tif;pef(,cif tpk;& wef;jrif ausmif; tif;pef)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ ESpfESpfvQif wpfburfusif;yonf jrwfq&m ylazmfyjguk 'DZifbm 12&ufwGif tif;peftrswf(1) tajcchynm k;pyg;txgufeief;rsefuefa&; &rnf;oif;nrky ü phuguf&wforf;ygjusif;y a&;rsl; OD;vSNirf;ckif? ajrpm&if; OD;pD;Xme 'kw,od;pd;rsl; OD;rsK;jrif OD;? NrKUe,fpDrHuef;OD;pD;Xme 'kw, OD;pD;rSL; OD;atmifEkifpk;ESi f awmifol rsm; wufa&mufmunyd; wufa&muf vmmuaom awmifolrsm;tm; aqmif;od;esh aemumpkufysk;a&;? ukvm;yjwgif aemumod;n yfpkufysk; a&;? aegpyg;wgif oufwrf;wk rsk;rsm;jzpfaom &uf 90rsK;ESif 65&ufrsK;rsm; tohk;jykpkufysk;a&; ESif qnfuefrsm;rs a&uk pepfwus ynmuk pwf0ifpm;olrsm; wuf a&mufoifnyd; oifwef;wufolrsm; (Accounting Knowlege) &S&ef rvk[k o& EkifiHwum oif½k;ñtef;wrf;rsm;uk tohk;jykí tawgutmuhk&s bgju&0g&if q&mr BuD;rsm;u oifmum;aqg;aeg;ogm; rnf/ oifwef;umvrsm 10&uf MumjrifrnfjzpfNyD; oifwef;amu; rsm aigusyf50000jzpfí Member rsm;tm; oifwef;amu; 40&mckifEIef; avqmí chpm;cgifay;rnfjzpf 'DZifbm 4&ufrSpí (pae? we*faeg)? nae 5em&DcG JrS n7em&dcg tx em&d 20 oifmum;ay;rnf jzpf pwfyg0ifpm;olrsm;esif wuf a&mufvkolrsm;onf WISE International Scool for Executives zkef; ESif wkyoky qufog,fphkprf; Ekif Member wgif toif;0if vkolrsm;onf WISE International Scool for Executives oky qufog,fphkprf;ekif txu(1)tif;pef jrwfq&mylazmfyj txufwef;ausmif;ü usif;yrnf jzpf&m ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm; rysufruguf wuf a&mufmu&ef zwfmum;xm; tvslaigrsm; xnf 0if&eftwGuf OD;jrwfEkif zkef; ? a'gufwmekif0if; zkef; ? OD;wifpefzl; zkef; ? OD;ausmfvGif zkef; ? OD;wifvGif zkef; ? OD;apmjynforf; zkef; ? OD;pk;Ekifjrif (od& pe m)zkef; ? a':cif vsoef; zkef; esif a':cifpef;rl zkef; wkyxhoky qufog,fekifamumif; o & (jrefrmtvif;) toh k;jyka&;w kuesi fpyfvsof;í &Sif;vif; aqg;aeg;mu xkuaemuf ckESpf rk;&modwgif pkufysk;xm;&saom okc&if pyg;rsk; a`cgavsupuftohk; jykí rk;pyg;phuguf&wforf;mu&m wpf{u 94 'or 37 wif;eief; xguf&samumif; o& (atmufyh k)(nrkue,fpk ufysk;a&;) 1-12 (10).pm 1

1-12-2010 pmrsufesm 11 EkifiHwumtm;upm; EkifiHwumtm;upm; EkifiHwumtm;upm; EkifiHwumtm;upm; armifarmifjrif aqg a&;om;onf ruf'&pf Ek0ifbm 30 pyefvmvd*gygjpof(13)tjzpf bmpdvkemeju &D;&Jruf'&pfwkY

'DESpfabmvHk;&moDtprSm &D;&Jruf'&pftoif;uk enf;jytjzpf a&muf&svmcjcsefrsm &D;&Jruf'&pf[m vmvd*gzvm;&&sap&r,fvkuy uwjykcjnyd; &D;&Jruf'&pf&JU bmaejal;ugif; xjuk armf&if[kwpfa,muf,hkmunfritjynfeju

wef;pdz,m;'kw,ae&mrsm &D;&Jruf'&pf &yfwnfaeygw,f/ 'Dvktaetxm;rsK;aMumif urefawmfwkuawg xyfnyd; BuK;pm;zkU vktyfw,fvkuawm armf&if[ku ajymmum;aejyefygw,f/ bmpdvkemtoif;acgif;aqmif yl,k;uawm

trfugif;rsm tcktcseftx ajcmufygjupm;nyd;csefrsm ½IH;yGJr&SpGrf;aqmif EkifcJayr,f ta0;ugif;rsm wpfygj½ih;?

11 pmrsufesm 11 EkifiHwumtm;upm; EkifiHwumtm;upm; EkifiHwumtm;upm; EkifiHwumtm;upm; armifarmifjrif aqg a&;om;onf ruf'&pf Ek0ifbm 30 pyefvmvd*gygjpof(13)tjzpf bmpdvkemeju &D;&Jruf'&pfwkY El;uifuGif;rSm Ek0ifbm 30&uf eheufykif;u,sofnykifupm;wjtcg bmpdvkemu ig;*k; jywfogif;nyd; atmifygjchcjwmrky &D;&Jruf'&pfenf;jy armf&if[k acgif;ikufpkufusnyd; rsufesmysufp&mjzpfcj&nyd jzpfygw,f/ 'DESpfabmvHk;&moDtprSm &D;&Jruf'&pftoif;uk enf;jytjzpf a&muf&svmcjcsefrsm &D;&Jruf'&pf[m vmvd*gzvm;&&sap&r,fvkuy uwjykcjnyd; &D;&Jruf'&pf&JU bmaejal;ugif; xjuk armf&if[kwpfa,muf,hkmunfritjynfeju 0ifa&mufvmcJwmjzpfygw,f/ vuf&s vmvd*gzvm; csefyd,hbmpdvkemtoif;&ju atmifjrifriawguk pyefajrrsm e*hk;cskyfap&rsm jzpfw,fvky qkcjolvnf;jzpfygw,f/ tckqk&if bmpdvkemejuyg Jwl ESpfrSwfuGmNyD; wef;pdz,m;'kw,ae&mrsm &D;&Jruf'&pf &yfwnfaeygw,f/ 'Dvktaetxm;rsK;aMumif urefawmfwkuawg xyfnyd; BuK;pm;zkU vktyfw,fvkuawm armf&if[ku ajymmum;aejyefygw,f/ bmpdvkemtoif;acgif;aqmif yl,k;uawm ]]urefawmfwkuu enf;jytwguf abmvkh;upm;wmr[kwfbj toif;atmifjrifa&;twgufom upm;muwmjzpfw,f}} oho,0if armf&if[k[m &D;&Jruf'&pftoif;uk pwfwkif;usukifwg,fnyd; yhkogif;cjwmrky 'DESpf vmvd*grsmawm trfugif;rsm tcktcseftx ajcmufygjupm;nyd;csefrsm ½IH;yGJr&SpGrf;aqmif EkifcJayr,f ta0;ugif;rsm wpfygj½ih;? ESpfyGJoa& &v'fawg&&scjwmamumif olajymcjwj pum;awgu vufawgursm taumiftxnfazmfekifzkyqkwm y&owfawgawm pwif oho,0if aemunydjzpfygw,f/ 'DESpfabmvkH;&moDrSm NyKifbufbmpDvkemtoif;eJU yxrqkh; &ifqkifmuhkawgu&wjtcg b,ftoif;&juajcpgrf;u zvm;ejuxkufwefw,fqkwm jyoygr,fvkyqkcjwj armf&if[k&ju pum;vnf; avxjrsmvgifarsmaysmufug,fcjnyd jzpfygw,f/ ½kufcwfapcJ touf 46ESpft&G,f&SwJ armf&if[k&ju enf;jyb0wpfavqmufvkh;rsm ukifwg,fcjwj toif;awg[m trsm;qkh;av;*k;txyj ½IH;erfcJzl;NyD; tckvk NyKifbufaumif;eJUqkHawGU&wJyGJrSm bmpdvkemuk ig;*k;jywf½i H;cJ wm[m enf;jyb0&ju phcsefawg ysufpd;rijzpfapwj tx ½kufcwf apcjwmawm trsefygyj/ &ifqkifawgu 'gayr,f armf&if[kuawm tajymravqmao;ygbl;/]]'dygj&v'f[m csefyd,hjzpfapzky twguf taumif;qkh;tajzwpf&yf r[kwfygbl;}}vkyawm cyfaxax ajymaeygao;w,f/ ]]urefawmfwky[m tekifuk vktyf&if t½ih;ukvnf; &ifqkifawgu&rsmyj}}vky ajymaeygw,f/ vef'ef Ek0ifbm ckESpf trsk;ord;urçmzvm;abmvkh;nykifyg Jtkyfpkrsm;uk oufqkif&muxkwfjyefamunmvkufnyd jzpfyg w,f/ 'DtrsK;orD;urÇmzvm;abmvkH;NyKifyGJuk vmr,faeg&modrsm *smredekifihü usif;yogm;rsmjzpfygw,f/ t*fveftrsk;ord;abmvkh;toif;uawm *syef? ruúqdukeju e,l;zdvef trsk;ord;toif;awguk,sofnykif upm;&rsmjzpfygw,f/ 'DtrsK;orD;urÇmzvm;abmvkH;NyKifyGJuk tkyfpk av;tkyfpkcgj usif;yrsmjzpfygw,f/ wpftkyfpkrsm av;oif;pdyg0ifnyd; pkpkaygif; 16oif; yg0if,sofnykifupm;mursmjzpfygw,f/ NyKifyGJawGuk *smredekifihrsm vmr,f 2011ckESpf ZGef 26&ufrS Zlvkif 17&uftx,SOfNyKifupm; MurSmjzpfygw,f/ tkyfpk(u)rsmawm trf&sif *smred? uae'g? Ekif*sD;&D;,m;eJU jyifopftoif;wky,sofnykifupm;mursm jzpfygw,f/ tkyfpk(c)rsmawm *syef? ruúqduk? e,l;zdvefeju t*fveftrsk;ord;toif;awg,sofnykifmu rsmjzpfygw,f/ tkyfpk(*)rsmawm tar&uef? ajrmufuk&d;,m;? ukvhbd,meju qgd'iftoif;awg,sofnykifupm; MurSm jzpfygw,f/ tkyfpk(c)rsmawm b&mzd;? MopaMw;vs? *DeDeJU aemfa0trsk;ord; abmvkh; toif;awg,sofnykifmursmjzpfygw,f/ AkvfvkyG JokY wufvsrf;ekifr,fvky a&yef;pm;aewj toif;awguawm *syef? tar&uef? b&mzd;eju trf&sif*smredtoif;awgyj jzpfygw,f/ uk;um;-tifwmeuf b&mzd;esif *smredtoif;wku 2009ckESpfu þoku,sofnykifcj armf&if[k&ju enf;jyb0wpfavqmufvkh;rsm ukifwg,fcjwj toif;awg[m trsm;qkh;av;*k; txyj ½IH;erfcJzl;NyD; bmpdvkemuk ig;*k;jywf½ih;cj wm[m enf;jyb0&ju phcsefawg ysufpd;rijzpfapwj tx ½kufcwfapcJwmawm trsefygyj/ vku,khmunfri&s wj pum;ukqkaeygw,f/ b,fvkyjjzpfjzpf &D;&Jruf'&pftoif;[m vmvd*g zvm;&zkutwguf vuf&spgrf;&nfavmufeju r&ekifbl;qkwm armf&if[k wpfa,muf aumif;aumif;oabmaygufoavmufawm &S ogm;nydjzpfygw,f/ / vdamyl;aemufwef;vl uma&*g wpfvmumtem;,l&rnf vef'ef Ek0ifbm 30 vdamyl;aemufwef;upm;orm; uma&*g (,mykh)onf yckh;'pf&m &&SoGm;ojzif wpfvmumtem;,l&vrfrnfjzpfamumif; 4if;uvyfu amunm vdamyl; 'kw,toif;acgif;aqmif uma&*gonf vdamyl;u awmwif[rfa[mpyg;trfugif; 0Iuf[wfvef;ü upm;pof xckuf 'Pf&m&cJjcif;jzpf,if;yGJwGif vdamyl;wky pyg;uk ESpf*k;-wpf*k; jzif ½IH;erfcJ arqmfvifxm; vdamyl;toif;acgif;aqmif pwdaif*s&wfonfvnf; Ek0ifbm 17&ufu t*fveftoif;esif jyifopf toif;wky cspfmunfa&;upm;&mwgif xckuf'pf&m &cjojzif av;ywfmum tem;,lcj&uma&*gonf 'DZifbm 29&ufwGif 0lvfAm[rfwefESif upm;rnfygjü jyefvnf upm;ekifvrfrnf[k enf;jy½gkif;a[mqifu arqmfvif xm; pyg;rsaef'gawf yg JtcsKUvG JacsmfE kif vef'ef Ek0ifbm 30 pyg;toif;rs &maz;vfaef'gawfonf whaumufamumxckuf 'Pf&m&xm;í enf;jy[m&d&ufeufu pk;&rfylyefvsuf&s ogif;,lay; touf27espf&s e,fomvefupm;orm;aef'gawfonf vdamyl; uk ESpf*k;-wpf*k;jzif tekif&onfygjwgif xckuf'pf&m&cj 4if;onf &D;&Jruf'&pfrS aygif&spfoef;jzif ajymif;a&tuvmjcif; jzpf y&drd,mv*f 14yGJ yg0ifupm;cj&mwgif &Spf*k; ogif;,lay;ekifcjoljzpf okuaomf Aef'gAwf(0JykH)onf vmrnfy&drd,m v*fygjtcskuesif vgjacsmfekifamumif; pyg;toif;enf;jy u cefursef;xm; jrifarmifpk; a&;om;onf 1-12 (11).pm 1

$S 1-12-2010 pmrsufesm 15 &efukefnrku\ rkif(30)ywf0ef; usifuk wpfespfywfvhk; prf;vef; pkjynfa&;twguf pdrhuef;a&;qgj aqmif&gufvsuf&s xkoku aqmif&guf&mwgif taxmuftul jykvsuf&sonf 0g;uwkwf a& avsmifwrhuk$ $vrf;rbud;twkif; 13rkifvmcJ&m vrf;rbud;\ taemufbufoku csk;í 0ifa&mufvkufygu 0g; uwkwf a&avsmifwrhuk a&muf& a&ay;a0 0g;uwkwf a&avsmifwrh wnfaqmufjcif; &nf&g,fcsuf onf 0g;uwkwfacsmif;ay:wGif ajrom;wrh$ wnfaqmufí rk;,gef;bud;tif;oku a&ulay;nyd; &efukefnrku(ta&sujcrf;) rkif 30 ywf0ef;usif prf;vef;pkjynfa&; ESif aegod;es Hp kufysk;jcif;u k taxmuf tulay;ogm;&efjzpf rk;,gef; BuD;tif;onf &efukef-yjcl;

wnfaqmufí rk;,gef;bud;tif;oku a&ulay;nyd; &efukefnrku(ta&sujcrf;) rkif 30 ywf0ef;usif prf;vef;pkjynfa&; ESif aegod;es Hp kufysk;jcif;u k taxmuf tulay;ogm;&efjzpf rk;,gef; BuD;tif;onf &efukef-yjcl;

a&xef;whcg;rs wpfqif ppfawmif;wl;ajrmif; twgif;oky vtj,lí xkrswpfqif yjcl;-ppfawmif; wl;ajrmif;rsa&uk a&vtjaygufrs tkef;esjacsmif;oky owif;aqmif;yg;esif U og,f,l xkyaemuf oeyfyifohk;cg

12 S pmrsufesm 15 &efukefnrku\ rkif(30)ywf0ef; usifuk wpfespfywfvhk; prf;vef; pkjynfa&;twguf pdrhuef;a&;qgj aqmif&gufvsuf&s xkoku aqmif&guf&mwgif taxmuftul jykvsuf&sonf 0g;uwkwf a& avsmifwrhuk 2004ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS pwifwnfaqmufcj&m 2008 ckespf Zefe0g&D 26&ufu atmifjrifpgm zgifvspfcj a&muf&s 0g;uwkwfa&avSmifwrHonf yjcl;wkif;a'obud; yjcl;nrkue,f awmifqwftif;aus;&gm\ txuf buf av;rkifcefutugmwgif wnf &S pma&;olwku owif;tzgju onf aejynfawmf-&efukeftjref &xm;jzif xgufcgmvmnyd; yjcl; blwmwgif qif;cj NyD;aemuf bk&m; BuD;vrf;qHkokU a&muf&scj xkuaemuf &efukef-reåav; tjref vrf;rbud;twkif; 13rkifvmcJ&m vrf;rbud;\ taemufbufoku csk;í 0ifa&mufvkufygu 0g; uwkwf a&avsmifwrhuk a&muf& a&ay;a0 0g;uwkwf a&avsmifwrh wnfaqmufjcif; &nf&g,fcsuf onf 0g;uwkwfacsmif;ay:wGif ajrom;wrh wnfaqmufí rk;,gef;bud;tif;oku a&ulay;nyd; &efukefnrku(ta&sujcrf;) rkif 30 ywf0ef;usif prf;vef;pkjynfa&; ESif aegod;es Hp kufysk;jcif;u k taxmuf tulay;ogm;&efjzpf rk;,gef; BuD;tif;onf &efukef-yjcl; reåav;um;vrf;ab; yjcl;nrkue,f wgifwnf&snyd; qnfajrmif;od;pd; Xme(xef;orf;a&;)rS BuD;Muyf aqmif&gufvsuf&srk;,gef; BuD;tif;okY pd;0ifapnyd; rk;,gef; BuD;tif;xJokY a&muf&saoma& uk rk;,gef;bud; a&xef;whcg;rs wpfqif ppfawmif;wl;ajrmif; twgif;oky vtj,lí xkrswpfqif yjcl;-ppfawmif; wl;ajrmif;rsa&uk a&vtjaygufrs tkef;esjacsmif;oky owif;aqmif;yg;esif U og,f,l xkyaemuf oeyfyifohk;cg um;vrf;ehab;wpfavqmuf wl;ajrmif;pepfjzif a&ay;a0rnf jzpf 0g;uwkwf a&avsmifwrhonf rk;,gef;bud;tif; a&ula&avsmifwrh yifjzpf rk;,gef;bud;tif;uk 1875ckESpfcefYu wl;azmfcjí,ck tcg ESpfaygif; 135ESpfcefU &ScJNyD jzpf 0g;uwkwf a&avsmif wrhrs ESpfpOfrk;,Gef;BuD;tif;okY qnfa&rsm;csay;um pkufysk;a&ay; a0vsuf&s ckespf pkufysk;a&twguf 2010ckESpf azazmf0g&d 9&ufrSpwifía&ay; a0cj&m pkpkaygif; {u ay;a0ekifcjmu 0g;uwkwf a&avsmifwrh t"utcsuftvuf rsm;rsm wrhtjrif 86ay? yifr wrh tvsm; ay 6400? ukef;ausm wrh 3155ay &Sa&qif; {&,m 10pwk&ef;rkif? ESpfpOfpD;0if a& 32406{uay? ysrf;rq? uef a&jynfa&avsmifyrmp {uay 32600ESif uefa&aoa&avsmif yrmp {uay 1200&S uef a&jynf a&jyifus,f{&,mrsm 1403{u &S a&xkwf>yefukavvm&mwgif trsk;tpm;rsm ohulugefu&pfjzpfnyd; "mwfyh krswfwrf;-cifarmifoef;(pufri) 0g;uwkwfa&avSmifwrHrS pkufysk;a&uk ajrmif;rbud;u pwifvtwfay;aeonfuk awgu&pof/ t&g,ftpm; 6ay_4ay (1ayguf)? a&xkwf>yeftvsm; 255ay? a& xkwf>yef'dzkif; a&xkpd;eief; 300 uka ay^puúefujzpf a&ykvtjtrsk; tpm; ohulugefu&pf (Broa Creste) a&y kvt Jtus,f ay 30ESif tvsm;ay 430 &Snfvsm; a&ykvtj'dzkif; a&xkpd;eief; 338 ukaay^puúefu&s xkt&yfa'owgif ESpfpOfysrf;rQ rk;a&csefvufr 132vufr&Sí rk;aumif;aoma'ojzpfnyd; a&ok avsmifrirsm tm;aumif;vsuf&s 0g;uwkwfa&avSmifwrHrS ykyvtwf vkufaom pkufysk;a&onf tqkyg r k;,gef;bud;tif;rs xef;orf;í pyg; pkufysk;a&;? &efukefnrku(ta&sujcrf;) r kif 30ywf0ef;usif prf;vef;p kjynf a&;esif aegod;es Hrsm; p kufysk;xkwfvkyf Ekifa&;uk rsm;pgmtaxmuftul jykvsuf&s a&xef;arqmfpifuk oyf&yfoefy&sif;vsypgm awgu&pof/ 0g;uwkwfqnfa&onf 2009 ckespfupwifí &&ScHpm;aeMuNyD jzpf wrhbud;rsm &efukefreåav;tjrefvrf;rbud;esif ed;uyf pgm wnf&s aeonf twguf a&&snf wnfwhckifjrja&;uk t"uxm;í xef;orf;apmifa&smufogm;mu&ef wkufwgef;wifjya&;om;vkuf&yg / (jrefrmtvif;) rtlyifnrky txu(1)jrwfq&mylazmfygjusif;yrnf rtklyifnrku txu(1) (,cif [kufpul;ausmif;) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (13)Burfajrmuf jrwfq&mylazmfygjesif awguqhk ygjuk 2011ckESpf Zefe0g&D 2&uf (we*faegaeu)wgif tqkyg ausmif;ü pnfum;okufnrkufpgm usif;yrnfjzpf&m jrwfq&mylazmfygj tcrf;tem;uk eheuf 10em&DwGif ausmif;cef;rü usif;ynyd; awguqhkygjuk nae 6em&DwGif ausmif;a&sujrufcif;jyifü usif;yrnfjzpf&m tylazmfuefawmch touf (60)ESiftxuf q&m q&mrbud;rsm;esif ausmif;om; ausmif;ola[mif; rsm; zwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufmu&efesif tvslaig ESif uefawmypönf;rsm; vsl'gef;vkygu &efukefnrku&s OD;jrpk; zkef; ? OD;jrif oef; zkef; ? OD;wifpk; zkef; ? OD;rsK;ouf zkef; ? OD;armfBuD;-a':rpE m zkef; ? OD;atmifcsKoef; zkef; esif rtlyifnrku&s OD;oef;xGef; (ausmif;tkyfbud;) zkef; ? OD;usif0if; zkef; ? OD;Munfpef zkef; ? OD;oef;aX; zkef; esif OD;oef;oef; (twgif;a&;rsl;) zkef; wkuoku qufog,f vsl'gef;ekifamumif; o& aegpyg;esifu aqmif;od;eshpkufysk;a&; xef;wyifnrky ü pdrhuef;wm0efay; xef;wyif Ek0ifbm 29 &efukefwkif;a'obud; ajrmufykif;c½kif xef;wyifnrkue,f at;csrf; om,ma&;esif zghunzk;a&;aumifpd tpnf;ta0;cef;rü Ek0ifbm 15&uf eheuf 10 em&du aegpyg;esifaqmif;od;eshpkufysk;a&;pdrhuef; wm0efay; tyfyjgusif;y&m NrKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpdouú OD;aiG'k;u trsmpum;ajymmum; qufvufí pdrhuef;wm0efrsm;ay;tyf&m NrKUe,fat;csrf;om,m a&;esif zghunzk;a&;aumifpdouú OD;aiG'k;u wufopfuref;twguf pdrhuef; wm0efrsm;uk 0g;w&maus;&Gm at;csrf;om,ma&;esif zhgunzk;a&;aumifpd Ouú OD;ausmfaX;okYay;tyfNyD; abmvnfuref;twguf pdrhuef;wm0ef rsm;uk NrKUe,f&JwyfzJGUrSL; OD;ausmfpefvif;u Mumtif;aus;&GmtkyfpkOuú OD;armifaX;okY wm0efrsm; ay;tyfcj Mu (tay:yhk) (183) 0g;uwkwfa&avSmifwrH a&xef;arqmfpifesif a&okavsmif xm;rijrifugif;uk awgu&pof/ ajr,m½icif;tvsrsm;aqmif&guf a&;nrku NrKUt0ifqkif;bkwfajr,m½Icif;tvSrsm; aqmif&gufxm; &SrIuk Ek0ifbm 25&ufu rgefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzgju ntefmum;a&;rsl; OD;at;aqG ugif;qif;ppfaq;pof/ 1-12 (15).pm 1

f pmrsufesm 16 1-12-2010 vsnf;ul;nrk e,f r[l&mopfawmbuk;0 kif;twgif; pd;ygm;a&; (uref;)pkufcif; pkufysk;xm;&sri ugif;qif;ppfaq; vsnf;ul; Ek0ifbm 29 opfawmod;pd;xme ½kH;csKyf

(91) Burfajrmuf aog;vsl'gef; trswf (17) rlvgefausmif; ocfef;uref;rs vlrixl;cref (yxr qif)qk&sif q&mra':armfarmf OD;onf Ek0ifbm 8&ufu &efukef jynfoluaq;½khbud; trsk;om;aog; XmewGif (91)Burfajrmuf aog;

OD;pD;t&m&S OD;jrifpk; w kuesif twl vsnf;ul;nrkue,fopfawm OD;pD;Xme r[l&mopfawmbuk;0kif; tuguftrswf (57?

13 f pmrsufesm vsnf;ul;nrk e,f r[l&mopfawmbuk;0 kif;twgif; pd;ygm;a&; (uref;)pkufcif; pkufysk;xm;&sri ugif;qif;ppfaq; vsnf;ul; Ek0ifbm 29 opfawmod;pd;xme ½kH;csKyf aejynfawmfrs'kw,ntefmum;a&;rsl; cskyf a'gufwm ndndausmfonf &efukefwkif;a'obud; opfawmod;pd; Xme ntefmum;a&;rsl; OD;0if;jrif? (91) Burfajrmuf aog;vsl'gef; trswf (17) rlvgefausmif; ocfef;uref;rs vlrixl;cref (yxr qif)qk&sif q&mra':armfarmf OD;onf Ek0ifbm 8&ufu &efukef jynfoluaq;½khbud; trsk;om;aog; XmewGif (91)Burfajrmuf aog; vsl'gef;cjamumif; o& (jrefrmtvif;) aog;onftouf vrf;v,frsof;rsm; wmcsdvwfü a&;qgj &efukefajrmufy kif;c½kifopfawmod;pd; Xme vufaxmufntefmum;a&;rsl; OD;rsK;rif;ESif vsnf;ul;nrkue,f opf awmod;pd;xme OD;pD;t&m&S OD;jrifpk; w kuesif twl vsnf;ul;nrkue,fopfawm OD;pD;Xme r[l&mopfawmbuk;0kif; tuguftrswf (57? 58) twgif; ckESpf pd;ygm;a&; (uref;) pkufcif; {u500 uref;yifaygif; pkufysk;nyd;pd;ritm; Ek0if bm 25&ufu ugif;qif;ppfaq;nyd; (atmufyhk) vktyfcsufrsm; jznf pguf rsmmum; vsnf;ul;nrkue,f opfawmod;pd; XmerS r[l&mbuk;0kif;twgif; uref; pkufcif; 3755 {u pkufysk;xm;&s amumif; o& (NrKUe,f jyef^quf) NrKe,fowif; axgwvm NrKUoefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief;twGuf uskufx knrkue,fü tvslaigrsm;ay;tyf uskufxk Ek0ifbm 25 uskufxknrkue,f oefy&sif;om,mvsya&;vkyfief; tvslaig ay;tyfyjgtcrf;tem;uk Ek0ifbm 22&uf eheuf 10em&Du NrKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifzGHUNzK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y tcrf;tem;wgif NrKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpd Ouú OD;wifatmif0if;u trsmpum; ajymmum; qufvufí tvsl&sif 28OD;u tvslaigusyf uk ay;tyfvsl'gef;&m wm0ef&s olrsm;u vufch,lmunyd; NrKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU triaqmift&m&s OD;aexuf&Sefu aus;zl;wifpum; jyefvnf ajymmum;amumif; o& yavmufnrkue,fpnfyifom,m a&;tzgjuu qifxk;bud;-ausmuf awmifaus;&gmcsif;qufvrf;ay:ü vrf;trswftom;qkif;bkwfpkufxl jcif;uk pufwifbm 23&ufu NrKUe,fwm0efcH OD;[kefpk;uGif;qif; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ jzl;nrkue,fpnfyifom,ma&; tzgjuu aqmif&gufvsuf&saom jzl;-bef;avmifvef; ausmuf acsmvrf; jykjyifjcif;vkyfief; aqmif&gufriuk Ek0ifbm 21&uf u triaqmift&m&s OD;atmif jrifax;esif wm0efchtif*sifed,m OD;wifatmifaX;wk Y BuD;Muyfaqmif &GufpOf/ wmcsdvwf Ek0ifbm 29 &Srf;jynfe,f (ta&suykif;) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzgju 'kw,tif*sif ed,mrsl;bud; OD;at;csKESiftzGJU Ek0ifbm 16&ufu wmcsdvwfnrkue,f pnfyifom,ma&;tzg JUrS aqmif&gufvsuf&s aom A kvfcskyfvrf;wpfavqmufvrf;v,f rsof;rsm;a&;qg Jxm;&S riuk Munf ½Ippfaq;&m wm0efchtif*sifed,m OD;pkif;avm0f crf;u vkyfief;aqmif&gufxm;&srirsm;uk &Sif;vif;wifjycJ (016) atmifajromphnrkue,ftwgif; uwå&mxyfyk;vtmcif;aeri reåav;nrkuawmf0ef Munf½Ippfaq; reåav; Ek0ifbm 29 reåav;nrkuawmf pnfyifom,m a&;aumfrwdouú NrKUawmf0ef OD;zkef;aZmf[efonf aumfrwd0if OD;jri foef;? OD;ausmf0if;ESi f XmerSL; rsm;vkufygvsuf Ek0ifbm 3&uf eheuf 9em&DcJGu atmifajromph NrKUe,ftwGif;&S 19 vrf;rbud;uk xyfyk;vtmwifuwå&mvrf;cif;jcif; vkyfief;aqmif&gufaeri? bkef;awmf wk; trswf(2)vrf;uk tqif jr i fwif uwå&mvrf;cif;jcif;esi f ykorfbud; NrKUe,f urja&ukef;&gmted; triuf usif;tajctaeesif triufusif; t0if a&ekwfajrmif;ul;whwm; MuH ckifriwkyuk vsn fvnfmun f½ippfaq; (tay:yhk) a&s;od;pgm NrKUawmf0efESiftzJGU onf atmifajromphnrkue,f 19 vrf;rbud;uk 89vrf;rS reåav;nrku ywf urf;em;vrf;tx t&snfay 1500?tus,f ay40&s xyfyk;vtm wif uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;esi vrf;ab;0j,m a&ekwfajrmif;rsm; tajctaewkyuk vsnfvnfmunf½i ppfaq;nyd; vkyfief;vktyfcsufrsm; jznfqnf;aqmif&gufay; qufvufí NrKUawmf0efESif tzjguonf atmifajromphnrkue,f bkef;awmfwk; trswf(2)vrf;uk 66 vrf;rs bkef;awmfwk;&yfuguf tx t&snfay 1520? tus,f 18 ay&s tqi fjr i fwifuwå&mcif; jcif;vkyfief;aqmif&gufaeri tajc taersm;uk vkufvhmunf½ippfaq; (313) yjcl;wkif;a'obud; (taemufykif;) pnfyifom,ma&;tzgjurs 'kw, tif*sifed,mrsl;bud; OD;aeOD; atmufwkbm 14&ufu a&tawmifnrkue,f pnfyifom,ma&;tzgjurs a&tewfawmif- usd;oj&gm t0ifvrf; ajredausmufp&pfjzif vrf;cif;jcif;uk Munf½Ippfaq;&m triaqmift&m&s OD;[ef&SefESif vufaxmuftif*sifed,m OD;wifpk; EkifwkU &Sif;vif;wifjypOf/ rwfyjesifaemumod;n yf BuKUyifaumufü pkufysk; BuKUyifaumuf Ek0ifbm 29 yjcl;wkif;a'obud; (taemufykif;) BuKUyifaumufNrKUe,f OuúH aus;&gmtkyfpk ugif;trswf(562)? OD;ykif(19^1) awmifolod;jrifoef;\ rwfyjesif aemumod;n yfphjyuguf {u50wgif Ek0ifbm 27&uf eheuf 8em&Du pkaygif;vufpm;vkuf pkufysk;ygjuk usif;y wufa&muf tcrf;tem;oku jrefrmpkufysk;a&;vkyfief; om,m0wdc½kif refae*sm OD;aX;0if;? NrKUe,fat;csrf;om,ma&;ESif zghunzk;a&;aumifpdouú OD;armif armifekif? NrKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;xGef;BuKif? NrKUe,fpkufysK;a&; refae*sm a':rmrmatmifesif pkufn tzgju0ifrsm;? 0efxrf;rsm;ESif aus;&gm tkyfpk av;tkyfpkwkurs awmifol105od; pkpkaygif; 150wkU wufa&mufcj Mu amumif; o& (atmufyhk) (180) 1-12 (16).pm 1

$G H k 1-12-2010 pmrsufesm 17 jynfaxmifpk jrefrmekifihawmftpk;& oyühesifenf;ynm0efbud;xme tqifjrifoyühesifenf;ynmod;pd;xme ugefyslwmwuúo kvfrsm;\ 2010-2011 ynmoifespftwguf ausmif;zgif &ufamunmjcif;$ 2010 ckespf 'DZifbm 6 &uf (wevfmaey) ausmif;tyf&ef pwifvufchrnf&uf - 2010 ckespf Ek0ifbm 24 &uf (Ak' [l;aey) ausmif;tyfaemufqhk;vufchrnf &uf - 2010ckESpf 'DZifbm 10 &uf(aommumaey) ausmif;tyfvufchonf

2010 ckespf 'DZifbm 6 &uf (wevfmaey) ausmif;tyf&ef pwifvufchrnf&uf - 2010 ckespf Ek0ifbm 24 &uf (Ak' [l;aey) ausmif;tyfaemufqhk;vufchrnf &uf - 2010ckESpf 'DZifbm 10 &uf(aommumaey) ausmif;tyfvufchonf

phkprf;ar;jref;ekifyg rk;pyg; txgufeief; rsefuefa&; phuguf&wforf; oyü HESif enf;ynm0efbud;xme/ NrK Ue,fowif; axgwvm &efukefwuúo kvf ocsfmrom;pk tmp&,ylazmfyj &efukefwuúokvfocsfmxmeü

(AkvfcsKyfyef;jcH0if;)ü usif;y rnfjzpf&m tvslaigesifypönf;rsm;uk &efukefwuúokvfocsfmxme zkef;-01-536376? a'gufwm a':0if;munf zkef;-09-5020802? OD;armifarmifjrif zkef;-01-704849?

14 G H k pmrsufesm 17 jynfaxmifpk jrefrmekifihawmftpk;& oyühesifenf;ynm0efbud;xme tqifjrifoyühesifenf;ynmod;pd;xme ugefyslwmwuúo kvfrsm;\ ynmoifespftwguf ausmif;zgif &ufamunmjcif; oyühesifenf;ynm0efbud;xmeatmuf&s ugefyslwmwuúokvf rsm;wgif ynmoifespftwguf oifwef;rsm;tm;vhk;uk atmufazmfjyyg tpdtpoftwkif; zgif vspfrnfjzpfygamumif; amunm tyfygonfausmif;pwifzgifrnf&uf ckespf 'DZifbm 6 &uf (wevfmaey) ausmif;tyf&ef pwifvufchrnf&uf ckespf Ek0ifbm 24 &uf (Ak' [l;aey) ausmif;tyfaemufqhk;vufchrnf &uf ckESpf 'DZifbm 10 &uf(aommumaey) ausmif;tyfvufchonf &ufxufaemufusí vma&muftyfes aom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vhk;0(vhk;0) vufchrnf r[kwfygamumif; toay;amunmtyfyg tao;pwfovkygu oufqkif&m ugefyslwmwuúokvfrsm;&s ausmif;om;a&;&mxmersm;ü phkprf;ar;jref;ekifyg rk;pyg; txgufeief; rsefuefa&; phuguf&wforf; oyü HESif enf;ynm0efbud;xme/ NrK Ue,fowif; axgwvm &efukefwuúo kvf ocsfmrom;pk tmp&,ylazmfyj &efukefwuúokvfocsfmxmeü wm0efxrf;aqmifcjmuaom oufbud;q&m q&mrbud;rsm;tm; (13)Burfajrmuf ylazmfuefawm ygjesif awguqkhygjuk 2011 ckespf Zefe0g&D 2&uf(we*FaEGaeY) rgef;vgj 2em&DwGif Royal Garen Restaurant (AkvfcsKyfyef;jcH0if;)ü usif;y rnfjzpf&m tvslaigesifypönf;rsm;uk &efukefwuúokvfocsfmxme zkef; ? a'gufwm a':0if;munf zkef; ? OD;armifarmifjrif zkef; ? OD;ausmfoef;(c) OD;a*sum zkef; ? OD;at;oef; zkef; ? OD;oef;atmif zkef; ? a':munfmunfat; zkef; ? a':pgrf zkef; ? a':ausmpef zkef; ? OD;rif; xg#f zkef; ? OD;ausmfvif;ckif zkef; ? OD;vSjrif zkef; wkyxhoky qufog,fvsl'gef;ekifygamumif; ESif tao;pwfo&svkaom tcsuftvufrsm;uk &efukefwuúokvf ocsfmxmewgif phkprf;ar;jref;ekifamumif; o& jynfaxmifpk jrefrmekifihawmftpk;& oyühesifenf;ynm0efbud;xme pufriesifoufarg;ynmod;pd;xme enf;ynmwuúokvf^aumvyf^oyührsm;\ ynmoifespftwguf ausmif;zgif&ufamunmjcif; oyühesifenf;ynm0efbud;xmeatmuf&s enf;ynmwuúokvf rsm;esif tpk;&enf;ynmaumvyf^oyührsm;wgif ynmoifespftwguf oifwef;rsm;tm;vhk;uk atmufazmfjyyg tpd tpoftwkif; zgif vspfrnfjzpfygamumif;amunmtyfyg ausmif;pwifzgifrnf&uf ckESpf 'DZifbm 6 &uf (wevfmaey) ausmif;tyf&ef pwifvufchrnf&uf ckESpf Ek0ifbm 24 &uf (Ak' [l;aey) ausmif;tyfaemufqhk;vufchrnf &uf ckESpf 'DZifbm 10&uf(aomMumaeY) ausmif;tyfvufchonf&ufxufaemufusí vma&muf tyfeshaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vhk;0(vhk;0) vufchrnf r[kwfygamumif; toay;amunmtyfyg tao;pwfovkygu oufqkif&m enf;ynmwuúokvf^ aumvyf^ oyührsm;&s ausmif;om;a&;&mxmersm;ü phkprf;ar;jref; Ekifyg oyü HESif enf;ynm0efbud;xme/ &efukefwkif;a'obud; ajrmufykif;c½kif wkufbud;nrkue,f amu;wkif ESif ajrpm&if;od;pd;xmers vufaxmufod;pd;rsl;od;munfoef;esif ajr pm&if;0efxrf;rsm;onf aus;&gmpkufysk;a&;bud;muyfritzgju0ifrsm;esif twl Ek0ifbm 13&uf eheufykif;u rk;pyg;txgufeief;rsefuefapa&; twguf wkufbud;nrkue,f tazsmufa'o ojjzlaus;&gmtkyfpk ojjzlukef; ugif;ü awmifolod;oef;pk; pkufysk;xm;aom ausmfaz,srk;pyg;txguf aumif; rsk;od;oefupkufcif; 4 'or 34 {uwgif phuguf&wforf;mu (tay:ykh) txgufeief; tqkygphuguftxgufeief;rsm 109 'or 50 wif;eief; xguf&s amumif; o& (NrKUe,fajrpm&if;) &Sif;vif;wifjy ucsifjynfe,f pnfyif om,ma&;tzg JU ntefmum;a&;rsl; OD;armifarmifatmif Ek0ifbm 5&ufu ylwmtknrkue,f pnfyif om,ma&;tzgju\ NrKUa&ay;a&; a&uef *gvef 30000qHuk ppfaq;&m NrKUe,fpnfyif om,ma&;tzgju triaqmif t&m&sod;0if;jrifesif wm0efch tif*sifed,m OD;pefjrrk;wkU &Sif;vif;wifjypOf/ aemifcskü NrK om,mvsya&; aqmif&guf aemifcsk Ek0ifbm 29 aemifcsknrkue,f pnfyifom,m a&;tzgjutaejzif NrKUoefU&Sif;a&;ESif om,mvsya&;vkyfief;rsm;uk tpof wpkuf BuK;yrf;aqmif&Gufvsuf &S&m vrf;qhk vrf;v,furef;rsm; wgif a&mifphkrd;rsm; xgef;n jcif;esif reåav;-vm;½i;jynfaxmifpkvrf;r BuD;ab; 0J,m vrf;rd;vif;a&; vrf;rd;rsm;wyfqifjcif;uk NrKUe,f vqyfppfod;pd;rsl; OD;armifarmifOD;? NrKUe,fpnfyifom,ma&;tzJ GU ti,f wef;tif*sifed,m(2) OD;&JvGif vkyfief;aqmif&guf&moku NrKUe,f at;csrf;om,ma&;esif zghunzk;a&; aumifpd Ouú OD;p k;rif;xg#f? NrKUe,f pnfyifom,ma&;tzgju triaqmif t&m&s OD;rsK;jrif atmifwku ugif;qif; BuD;Muyfay;cJaMumif; o& tv kawmfjynf bk&m;yg J zwfmum;vtm yk*hanmifod;nrkuü ESpfpOfusif;yjrJ jzpfaom tv kawmfjynf bk&m;yg Jawmfu 1372ckESpf ewfawmfvqef;(14-15) &uf? 2010ckESpf 'DZifbm 20-21&uf rsm;wgif tvkawmfjynfq&mawmfesif a*gyutzgju0ifrsm;rs OD;pD;í tnrkunrku te,fe,frs qgrf;? a&csrf;? opfod;? yef;? qdrd; 5000wk Yjzi f Ak'ÿlZe,xD;jzLawmf zgifygjtcrf;tem;jzif vsl'gef;ylazmfnyd; yifohcm 528yg;wkYtm; vsl'gef;zg,f&m 0w Krsm;u k vsl'gef;ylazmfekif&ef av;pm;pgm zwfmum;tyfyg yif ohcmwpfyg;vqif usyf jzi f aigya'omyifrsm; vsl'gef;ylazmfrnf jzpfyg rrwkyavmif;vslvkaom ypönf;rsm;uk yifohcm 528yg;twGuf ohcm'ge ohcmapvsl'gef;ekifygamumif; toay;ei;aqmftyfyg tv kawmfjynf bk&m;a*gyutzg JU? yk*hanmifod;nrku/ aus;zl;&sifrcif a':vjvj0if;\ arg;aeytxrf;trswftwguf xufjrwfviif? pkvjoeåmviif? rif;cefyoeåmviif (viifrom;pka&wkifud vkyfief;)wkuu ZD0w'geoHCmaq;½kHBuD; aq;ya'omyiftwguf aigusyfwpfoef;uk ay;tyfvsl'gef;pof/ (ohcmaq;½kh) NrK om,mvsya&; igef;zgefüaqmif&guf igef;zgef Ek0ifbm 29 reåav;wkif;a'obud; jrif;jch c½kif igef;zgefnrkue,fpnfyifom,m a&;tzgjurs 0efxrf;rsm; NrKU0ifrkcfOD; ESif vrf;ab;0j,mwpfavqmuf yef;tvsyifrsm;tm; aygif;wif ajrqgjcif;? ajrmozmaur;jcif;rsm; aqmif&gufaeriuk triaqmif t&m&s OD;0if;AkvfESif txufwef; tif*sifed,m(2) NrKUjy OD;pk;0if; xgef;wky Muyfrwf aqmif&gufcj amumif; o& NrKom,mvSya&; ausmufbud;ü ugif;qif;aqmif&guf ausmufbud; Ek0ifbm 28 NrKUoefY&Sif;? oyf&yf? om,mvsya&;aqmif&guf&ef (16)csufESif tnd b@ma&;espftwgif; ausmufbud;nrkue,f pnfyif om,ma&;tzgjuu aqmif&gufvsuf&saom ausmufbud;nrkut0if ajr,m ½Icif; tkwfpdjcif;vkyfief;uk yjcl;wkif;a'obud; pnfyifom,ma&;tzjgy 'kw,tif*sifed,mrsl;bud; OD;oef;vGifESiftzJGU atmufwkbm 30&ufu ugif;qif;ppfaq;&m NrKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGY triaqmift&m&s OD;ausmfpGmvif;ESif wm0efchtif*sifed,m OD;rsK;jrwfpk;wkY &Sif;vif;wifjy cjamumif; o& (atmufykh) 1-12 (17).pm 1

pmrsufesm 20 1-12-2010 wnfnirfat;csrf;rs wk if;jynfzgh Y NzK;wk;wufrnf/ wnfnirfat;csrf;rs 'Drk ua&pd azmfaqmifatmifjrifek ifrnf/ rif;rj Up½k ufjzif U 'Drk ua&pdr&ek if/ qlylrijzif U 'Drk ua&pdr&ek

15 pmrsufesm wnfnirfat;csrf;rs wk if;jynfzgh Y NzK;wk;wufrnf/ wnfnirfat;csrf;rs 'Drk ua&pd azmfaqmifatmifjrifek ifrnf/ rif;rj Up½k ufjzif U 'Drk ua&pdr&ek if/ qlylrijzif U 'Drk ua&pdr&ek if/ tajcchoya'jzif Uom 'Drk ua&pd &Ek if jynfol Y qe oabmxm; VOA, BBC - &efwkufay;ae wnfnirfat;csrf;riuk vkvm; zghy NzK;wk;wufrIuk vkvm; qlyltmurf;zufriuk rvkvm;/ qlyltmurf;zufri zefwd;olrsm;- 0kif;0ef;z,f&Sm;/ RFA, DVB - aog;xk ;ae cavmufqef taumufbuh avv Iif;oH vlowform;- em;ra,mifavej owxm;/ EkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf armifarmifjrifaqg a&;om;onf xl;xl;jcm;jcm;jzpfapwj pwfviyf&sm;chpm;rirsk;ukrs chpm;vkmuwj csrf;omaom urçmvsnfc&d;ogm;awgtwguf w½kwfekifihu tmumo[kw,fwpfckuk vmr,f 2012 ckespfrsm pwiftohk;jykekifzky taumiftxnfazmf aqmif&gufaenydjzpfygw,f/ *gvmwpfqkwdvky trnfay;xm;wj tmumovkyfief;vdrwufu tmumopcef;wpfcktjzpfvnf; tohk;jykvky&ovk tmumo [kw,fwpfcktjzpfvnf; tohk;jykvky&atmif wnfaqmufogm;rsm jzpfygw,f/ tmumo[kw,frsm wnf;ckmur,f urçmc&d;ogm;awg twguf pwfauseyfri tjynf&&sap&r,fvky qkaeygw,f/ pdpofxm; tj'dtmumo[kw,fuk urçmajrjyifuaenyd; repf 80 cefy tmumo,mofejyogm;a&muf&r,f udvkrdwm 450tuGmta0;rSm vtwfwifxm;rsmjzpfwmrky tmumo[kw,frsm wnf;ckr,f c&d;onfawg togm;? tjyefc&d;poftwguf tcseftcuftcjr&satmif pdpof xm;jcif;jzpfygw,f/ pmrsufesm 5 aumfvh 1 EkifiHawmfwnfNirfa&;? &yf&gmat;csrf;om,ma&;esif w&m;oya'pk;rk;a&; trsk;om; jyefvnfpnf;vkh;ndñgwfa&; ckifrmonf zg JUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&; jzpfay:vmonf zg JUpnf;ykHtajccHOya'opfESif tnd acwfrdzg HUNzK;wk;wufaom EkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; pd;ygm;a&;od;wnfcsuf(4)&yf pkufysk;a&;uk tajcchí tjcm;pd;ygm;a&;u@rsm;ukvnf; bufpkhzg HUNzK;wk;wuf atmif wnfaqmufa&; aps;ugufpd;ygm;a&;pepf ydjyifpgm jzpfay:vma&; jynfwgif; jynfyrs twwfynmesif t&if;tes D;rsm;zwfac:í pd;ygm;a&;zh GUNzK; wk;wufatmif wnfaqmufa&; EkifiHawmf pd;ygm;a&;wpf&yfvkh;uk zefwd;ekifripgrf;tm;onf EkifiHawmfESif wkif;&if;om;jynfolwky\ vuf0,fwgif&s a&; vlria&;od;wnfcsuf(4)&yf wpfrsk;om;vkh;\ pwf"mwfesif tusif pm&wåjrif rm;a&; trsk;*kpf Zmw*kPfjrif rm;a&;esif,ofaus;ritargtespfrsm;? trsk;om;a&; vu Pmrsm; raysmufysufatmif xef;orf;apmifa&smufa&; rsk;cspfpwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; wpfrsk;om;vkh; usef;rmmuh ckifa&;esif ynm&nfjrif rm;a&; xl;jcm;onfu ntylcsefrsm; [m;cg;nrku yifavmif;nrku 'D*&DpifwD*&wf 6 'D*&DpifwD*&wf 1-12 (20).pm 1

aejynfawmf azazmf0g&d 28

aejynfawmf azazmf0g&d 28 1373 cespf? waygif;vqef; 8 &uf? 2012 cespf? azazmf0g&d 29 &uf? A' [l;ae? twg (51)? trswf (152) q tburf E ifihawmf A[ ohcm0efaqmiftzgu q tpnf;ta0; 'w,ae usif;y &efuef azazmf0g&d 28 jynfaxmifpor wjrefrme