Packaging for the cosmetics industry. since 1952

Transcription

1 Packaging for the cosmetics industry since 1952

2

3 L azienda Fondata nel 1952 con l intento di operare nel settore delle materie plastiche in genere, da oltre sessant anni la G.Candiani si occupa esclusivamente dell ideazione, progettazione e produzione di contenitori e particolari esclusivi in plastica per l industria dei prodotti cosmetici e di profumeria. Parte integrante del processo lavorativo e fiore all occhiello dell azienda è il modernissimo reparto di progettazione, dove grazie all uso di tecnologie avanzate avviene lo studio e l ingegnerizzazione del prodotto. Particolare attenzione è dedicata all individuazione delle materie plastiche più idonee, alla realizzazione del progetto, nell obiettivo di fornire costantemente la migliore delle soluzioni al tipo di prodotto richiesto. L azienda offre ai suoi clienti due linee distinte di prodotti. La prima rivolta al settore skin-care con una gamma di oltre duecento contenitori standard, che comprende vasetti e flaconi con diverse capacità. La seconda riguarda la produzione di packaging e particolari esclusivi per i più prestigiosi nomi dell industria profumiera e di nicchia. L azienda utilizza diverse tecnologie produttive, dallo stampaggio ad iniezione, al sovrastampaggio, all estrusione/soffiaggio, all iniezione/soffiaggio. Una particolare cura è dedicata all imballaggio del prodotto finito mediante l utilizzo di tecniche di confezionamento volte a preservare l integrità dell oggetto durante il trasporto e lo stoccaggio. L azienda dispone di un efficiente officina stampi interna, con macchinari automatici di ultima generazione totalmente computerizzati, gestiti da personale altamente qualificato; decisamente un grosso vantaggio in termini di realizzazione degli stampi e della loro manutenzione. Tutti i contenitori prodotti dalla G.Candiani sono personalizzabili tramite una grande varietà di colori, decorazioni aggiuntive, ottenute a seconda dell esigenza del cliente, attraverso sistemi di stampa a caldo, serigrafia tradizionale e UV, tampografia e incisioni laser. Possono inoltre essere effettuati trattamenti di finitura superficiale, quali processi di verniciatura, di galvanica, di metallizzazione tradizionale e UV, che permettono di ottenere superfici brillanti o opache, soft-touch, o traslucide e altro. Il know-how, derivato da oltre sessant anni di esperienza e la modernissima tecnologia della prototipazione utilizzata sin dal 1999, sono i presupposti che consentono all azienda di proporre vasetti, flaconi, rivestimenti e complementi per i contenitori in vetro destinati alla profumeria, porta-saponi, contenitori porta talco, cofanetti ed accessori vari, quale valido supporto per l industria cosmetica e profumiera di alta classe. Una stretta collaborazione con il cliente e lo studio approfondito del design e delle tendenze estetiche del momento rendono i pack così realizzati delle opere uniche. Il sistema aziendale per la qualità è certificato conforme allo standard internazionale europeo UNI EN ISO

4 The company Created in 1952 with the aim of operating in the plastics materials sector, G.Candiani has been working for over sixty years solely in the creation, design and production of exclusive packaging and special items for the cosmetics and perfumes industry. The ultra-modern design department is an integral part of the production process and is the pride of the company. This is where the product is designed and engineered, using the most advanced technology. Special attention is given to finding the most appropriate plastic materials, with the objective of consistently supplying the best solutions for the product demanded. The company offers to its customers two separate product lines. The first is dedicated to the skin-care sector with a range of more than two hundred standard containers, including jars and bottles with different capacities. The second one is refer to the production of exclusive packaging and special closure for the most prestigious perfumery industries. The firm uses various production technologies, from injection moulding, to extrusion/blowing, injection/blowing and overmoulding. A particular attention and care is dedicated to the packaging to protect the final products by means of primary and secondary packaging types, suitable to preserve their integrity during both transport and storage. The company has an efficient in-house moulding workshop, with the latest generation automatic machinery, totally computerized and operated by highly trained staff. This gives a decisive advantage in logistical and production time terms, in that the preparation of the moulds and their maintenance are directly managed in-house. All containers produced by G.Candiani can be personalized with a wide variety of colours and added decorations, obtained according to the client request through hot stamping systems, traditional and UV screen-printing, buffering and laser engraving. Surface finishing treatments can also be carried out, such as varnishing, galvanizing, traditional and UV metallization processes, allowing the creation of surfaces which are brilliant or opaque, soft-touch and translucent. The know-how, deriving from over sixty years of experience and the ultramodern prototyping technology, utilized since 1999, are the prerequisites which allow the company to offer closures, jars, bottles, coverings and complementary items for glass containers, soap holders, talcum containers, and accessories, as invaluable support for the most important brand names in the quality cosmetics and perfumes industry. Close collaboration with the customer and in-depth study of the latest design and aesthetic trends make the packs prepared in this way unique works of art. The company s quality system is certified in accordance with the international European standard UNI EN ISO

5 Quando parlare di Packaging diventa una cosa importante When talking about Packaging becomes an important thing vasetti jars flaconi bottles articoli vari different items articoli esclusivi exclusive items

6 vasetti jars. 8 9.

7 Ref. 110 Ref. 210 Vasetto mono parete Single-wall jar Vasetto doppia parete in Surlyn Double-wall jar in Surlyn * Vaso doppia parete, interno * Double-wall jar, inside * Vaso mono parete * Single-wall jar 110/100* / / /8* /200* / , / / , / / ,1 54,5 Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover. 10 TRESYLENE Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal 11.

8 Ref. 210P Vasetto doppia parete in Surlyn con paletta Double-wall jar in Surlyn with spatula Ref. 220 Vasetto doppia parete in Surlyn Double-wall jar in Surlyn * Base mono parete * Single-wall base 210P/ , P/ ,2 48,8 210P/ ,1 57,7 220/ /8* / , / , / ,1 54,5 Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal Paletta. Spatula. 12 Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal 13.

9 Ref. 220P Vasetto doppia parete in Surlyn con paletta Double-wall jar in Surlyn with spatula Ref. 300 Vasetto doppia parete in Surlyn Double-wall jar in Surlyn 220P/ , P/ ,2 48,8 220P/ ,1 57,7 300/ ,6 300/ ,4 49,3 300/ ,5 Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal Paletta. Spatula. 14 Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal 15.

10 Ref. 320 Vasetto mono parete Single-wall jar Ref. 340 Vasetto mono parete in vetro Single-wall jar in glass * Vaso 30 e 50 ml in vetro, ** 125 e 250 ml * Jar 30 and 50 ml in glass, ** 125 and 250 ml in 320/ /30* 30 57,4 38,4 320/ /50* 50 65,6 45,3 320/ /125** ,5 54,3 340/250** ,4 Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal. 16 PE Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover * VE / ** * TRESYLENE 17.

11 Ref. 350 Ref. 400 Vasetto doppia parete in Surlyn Double-wall jar in Surlyn Vasetto mono parete in vetro Single-wall jar in glass 350/ ,6 400/ / ,4 49,3 400/ / ,5 Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal. 18 Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover VE TRESYLENE 19.

12 Ref. 410 Vasetto doppia parete Double-wall jar Ref. 420 Vasetto doppia parete Double-wall jar * Vasetti mono parete * Single-wall jars 410/ /8* / / , / , / , / , /150* , / / ,3 68,9 420/ ,4 73,2 Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal. 20 PE Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal PE 21.

13 Ref. 440 Vasetto doppia parete Double-wall jar Ref. 450 Vasetto doppia parete Double-wall jar * Vaso 200 ml mono parete. Base e coperchio * 200 ml jar single-wall. Base and cover in 440/ / / / / / / /200* / / Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal. 22 PE Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal PE 23.

14 Ref. 470 Vasetto doppia parete in Surlyn Double-wall jar in Surlyn Ref. 490 Vasetto doppia parete Double-wall jar * Vasetti mono parete * Single-wall jars 470/ ,6 490/ , / ,4 49,3 490/100* , / ,5 490/ , /200* ,45 60 Vaso esterno. External jar SURLYN Vaso interno. Internal jar Coperchio esterno. External cover Coperchio interno. Internal cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover TRESYLENE Guarnizione estetica. Aesthetic seal. 24 Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover Guarnizione. Seal * TRESYLENE PE 25.

15 Ref. 500 Vasetto doppia parete Double-wall jar Ref. 510 Vasetto doppia parete Double-wall jar * Vasetti mono parete * Single-wall jars 500/ / /100* / / / /200* / / / /400* Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover Guarnizione. Seal. 26 * TRESYLENE PE Vaso esterno. External jar Vaso interno. Internal jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal PE 27.

16 Ref. 520 Vasetto mono parete Single-wall jar Ref. 530 Vasetto mono parete in vetro Single-wall jar in glass * Vaso 30 e 50 ml in vetro, ** 125 e 250 ml * Jar 30 and 50 ml in glass, ** 125 and 250 ml in 520/ /30* / /50* / /125** / /250** Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal. 28 PE Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover Guarnizione. Sealt * VE / ** * TRESYLENE ** PE 29.

17 Ref. 540 Ref. 550 Vasetto mono parete Single-wall jar Vasetto mono parete Single-wall jar * Vaso doppia parete, interno * Double-wall jar, inside * Vaso doppia parete, interno * Double-wall jar, inside 540/5* /5* / / / / / / / / / Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal. 30 PE Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal PE 31.

18 Ref. 560 Vasetto mono parete Single-wall jar Ref. 590 Vasetto mono parete in vetro Single-wall jar in glass * Vaso 30 e 50 ml in vetro, ** 125 e 250 ml * Jar 30 and 50 ml in glass, ** 125 and 250 ml in 560/ /30* / /50* / /125** / /250** Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione. Seal. 32 PE Vaso. Jar Coperchio. Cover Guarnizione nel coperchio. Seal in the cover Guarnizione. Seal * VE / ** * TRESYLENE ** PE 33.

19

20 flaconi bottles

21 Ref. 600 Ref. 610 Flacone con capsula mono parete chiusura a scatto Bottle with single-wall cap with snap closure Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap 600/ x / x / x / x / x / x / x Capsula. Cap. 38 Capsula. Cap 39.

22 Ref. 620 Ref. 630 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure 620/ x / x / x / x / x Capsula. Cap. 40 Capsula. Cap 41.

23 Ref. 640 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap Ref. 660V Flacone con capsula a vite doppia parete Bottle with double-wall screw cap Ref. 660P Flacone con collo per pompa 24/410 Capsula doppia parete Bottle with neck for pump 24/410 Double-wall cap 640/ x V / x P Capsula. Cap. 42 Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap PETG 43.

24 Ref. 680 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap Ref. 681 Flacone con capsula a vite doppia parete Bottle with double-wall screw cap * Flacone con collo per pompa 28/410 * Bottle with neck for pump 28/ / , / ,7 93 Capsula. Cap. 44 Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap 45.

25 Ref. 690 Ref. 700 Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap * Flacone con collo per pompa 28/410 * Bottle with neck for pump 28/410 * Flacone con collo per pompa 24/410 * Bottle with neck for pump 24/ / / A/ / B/ ,5 700/ / P/200* /300* Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap. 46 PETG Capsula. Cap PETG 47.

26 Ref. 710 Ref. 720 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap Flacone con capsula a vite doppia parete Bottle with double-wall screw cap 710/ x / / x / / x / / x / / x / Capsula. Cap. 48 Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap 49.

27 Ref. 730 Ref. 740 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap Flacone con capsula a vite doppia parete Bottle with double-wall screw cap 730/ / / / / / / / / / Capsula. Cap. 50 Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap 51.

28 Ref. 750 Ref. 751 Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure * Flacone con collo per pompa 20/410 * Bottle with neck for pump 20/ / x / x /125* x / X / x / X / x / x / x / ,5x / ,5x Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap. 52 Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap 53.

29 Ref. 760 Ref. 770 Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure Ref. 760P Flacone con collo per pompa 24/400 Bottle with neck for pump 24/400 Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure * Flacone con collo per pompa 22/410 * Bottle with neck for pump 22/ / x / x P/ x / x / x / x / x /250* ,5x Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap. 54 PETG Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap 55.

30 Ref. 771 Flacone con capsula doppia parete chiusura a scatto Bottle with double-wall cap with snap closure Ref. 780 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap * Capsula mono parete * Single-wall cap 771/8* 8 35x / /15* 15 35x / x / x / x / x / x Corpo capsula. Cap body Interno capsula. Internal cap. 56 Capsula. Cap 57.

31 Ref. 790 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap Ref. 800 Contenitore per siero Container for serum 790/ ,5x / / Capsula. Cap. 58 Capsula. Cap Ghiera. Ring Contenitore esterno. Outside container Pompa. Pump 59.

32 Ref. 810 Flacone con capsula a vite mono parete Bottle with single-wall screw cap 810/ x Capsula. Cap

33

34 articoli vari different items

35 Jolly-Set Travel Kit Contenitore per flaconi Slim Container for Slim bottles Contenitore per flaconi Slim Container for Slim bottles Mini x travel kit ,5x16 73 Maxi x27,5 225 Maxi x27,5 225 Capsula. Cap Contenitore esterno. Outside container. 66 Capsula. Cap Contenitore esterno. Outside container 67.

36 Talchiera Contenitore porta talco Talcum powder container Base. Base Coperchio. Cover Appoggia piumino. Support powder puff. 68 PS PS PS / PE

37

38 articoli esclusivi exclusive items

39 La costante ricerca di nuove tecnologie e di materie prime, la nostra flessibilità e dei nostri sessant anni di successi. esperienza, ci consentono realizzazioni uniche e sofisticate, che sono la chiave The constant search for new technologies and raw materials, our flexibility and experience, allow us unique and sophisticated achievements which are the key to our sixty years of successes.

40

41

42 Printed in Italy by Stampa 2009 minella.info

43 G. Candiani s.r.l Tradate / VA / Italy Via Monte San Michele 82 T F candiani@gcandiani.com made in Italy