THE PEAK OF PERFECTION

Size: px

Start display at page:

Download "THE PEAK OF PERFECTION"

Jennifer Matthews
5 years ago
Views:

YOU CAN FIND OUR PRODUCTS AT EXCLUSIVE SPECIALIST

COM For your closest stockist, please contact Brad

PERFECTION A0xxxx Unique Product Registration No.

za Register @ Look out for your unique product

images and precise angle and range measurement.

2 YOU CAN FIND OUR PRODUCTS AT EXCLUSIVE SPECIALIST RETAILERS AND ONLINE AT For your closest stockist, please contact Brad on THE NEW EL RANGE THE PEAK OF PERFECTION A0xxxx Unique Product Registration No. Look out for your unique product registration sticker attached to your Swarovski product. Ahead of you: challenges in the form of long distances and steep terrain. In your hand: the perfect combination of ergonomic design and outstanding optics. The EL Range makes an impression with razor-sharp images and precise angle and range measurement. Carefully designed in every detail, these binoculars, combined with the new FieldPro package, also set a new benchmark in terms of comfort and functionality. When seconds are crucial SWAROVSKI OPTIK. SEE THE UNSEEN

3 WILD & JAG SEPTEMBER

4 InhoudContents Spesie / Species Grysbokke Die grysbokke van Afrika toon ooreenkomste met fossiele van die vroegste antilope op die aarde wat sowat 16 miljoen jaar gelede geleef het. Daar is twee soorte grysbokke in Afrika maar die Kaapse grysbok Raphicerus melanotis kom net in Suid-Afrika voor. Die ander soort is Sharpe se grysbok Raphicerus sharpei wat verder noord vanaf noordelike Suid-Afrika tot in die Demokratiese Republiek Kongo voorkom. Voorblad / Cover Grysbok Sharpe se grysbok in die Nasionale Krugerwildtuin Fotokrediet: David Noton Photography / Alamy / AfriPics Kelbly s more on p 26. (Photo: Gordon Harris Photographic) WILD / GAME 10 Grysbokke JAG / HUNTING 16 Blouboontjies 22 Bullet Talk 24 Phasa 25 Jag n Opwindende aktiwiteit vir die hele gesin Grysbok the cousin from the south 36 Leica nuwe jagtoerusting 40 Van veld tot vurk Deel x39 Die familiekaliber 46 Jagwyses en -wenke Honde spoor gekweste wild op Deel Baardstories Joan of Alldays, help ons! 52 Namibië-veldskietbyeenkoms by Stampriet 58 The edge on bowhunting shot placement with a bow Part 1 60 Uzzi a n Hupstoot in die lewe! 63 A women who hunts 81 GAME & HUNT Record Book To measure is to know 84 Chasa Die natuur laat hom nie aanjaag nie 85 Chasa Bosveld Jagtersvereniging 88 Jagfotogalery 111 Nuwe WILD&WRAGTAG-reeks op kyknet en kyknet & kie GEWERE & AMMUNISIE / GUNS & AMMUNITION 26 Kelbly s perfect pair 48 Hornady reloading corner 68 Skietkuns Praktiese situasies in kompetisies Deel 2 BIG GAME CORNER 72 Hunting the lion Part 2 76 Safari Books A man called Lion: The Life and Times of John Howard Pondoro o Taylor 72

WILDPRODUKSIE, -BESTUUR & -BEMARKING / GAME PRODUCTION, MANAGEMENT &

Beleggersvertroue daal 99 Veilingsbrokkies 100 Economic recession and

haar man se sy: 94 Martisan Theron 95 Brenda Roothman 96 Carolien Malan

Veilingverslae 102 Groot Namibië-veiling 106 Bobaas Bosveld-veiling 112

gesprek met Annette Oelofse 121 Plant Kameeldoring 124 Rhino

dieet en waterbehoeftes van duikers 133 Castle de Wildt Wildlife Indaba

GEREELD / REGULAR & ALGEMEEN / GENERAL 8 Briewe 14 Teken in en wen!

137 Resep Flentervleis-sliders 161 Boeke 63 108 GAME & HUNT is an

Africa, promoting the synergy between game production, hunting and

Hunters, game ranchers and nature conservationists are served with

While GAME & HUNT operates in close cooperation with organised hunters,

permission provided the author, the magazine name and date of

5 WILDPRODUKSIE, -BESTUUR & -BEMARKING / GAME PRODUCTION, MANAGEMENT & MARKETING 90 Veilingsuitslae 92 Lewendewild-handelstendense Beleggersvertroue daal 99 Veilingsbrokkies 100 Economic recession and junk status 115 WRSA Duidelike rigting en riglyne vir WRSA Die vrou aan haar man se sy: 94 Martisan Theron 95 Brenda Roothman 96 Carolien Malan Vrouewildboere: 104 Ellalien Davey 108 Tina de Jager Veilingverslae 102 Groot Namibië-veiling 106 Bobaas Bosveld-veiling 112 Legislation Firearms Control Act 116 Black rhino has gone home 118 In gesprek met Annette Oelofse 121 Plant Kameeldoring 124 Rhino reproduction Part Animals and existence Part Die habitat, dieet en waterbehoeftes van duikers 133 Castle de Wildt Wildlife Indaba 141 NATUUR & BEWARING / NATURE & CONSERVATON 134 TGA Cecil the lion GEREELD / REGULAR & ALGEMEEN / GENERAL 8 Briewe 14 Teken in en wen! / WILD & JAG digitaal 82 4x4 Jou voertuig moet reg wees voor jy vertrek 137 Resep Flentervleis-sliders 161 Boeke GAME & HUNT is an independent monthly publication for the broad game industry in South Africa, promoting the synergy between game production, hunting and conservation. Hunters, game ranchers and nature conservationists are served with quality informative articles and columns. While GAME & HUNT operates in close cooperation with organised hunters, game production and nature-conservation Copyright of all content is reserved. No part of the publication may be reproduced in any way without the written permission of the publisher. Short text extracts of not more than 60 words may be used without prior permission provided the author, the magazine name and date of publication are From the scriptures acknowledged. The editor reserves the right to change and/or shorten articles. The publisher accepts no responsibility for the Blessed are those who mourn, For they shall be comforted. content of advertisements. The opinions of contributors are WILD not necessarily & JAG those SEPTEMBER of the magazine Mat 5: 4 5

visible in poor light but are still thin enough for accurate shot placement on small targets with a single click and recalls your

6 LYNX LX x50 SA Hunter Aiming points on the reticle make it easy to compensate for distance as well as cross-winds Bold reticle lines are easily visible in poor light but are still thin enough for accurate shot placement on small targets with a single click and recalls your previously selected brightness setting 60 MOA adjustment travel ¼ MOA per click Extra low-dispersion glass and the latest anti-reflective lens-coating technology deliver a sharp, brilliant sight picture info@lynx.co.za 6 GAME & HUNT SEPTEMBER 2017

REDAKSIONEEL EDITORIAL Hoofredakteur & Uitgewer Editor-in-chief & Publisher Hennie van der Walt Tel: (012) 348 5550 / Sel / Cell: 083 452 2145 hennie@wildlifehunt.co.

za / itha@wildlifehunt.co.za Redakteur: Jag, Wapens & Ammunisie Editor: Hunting, Guns & Ammunition Stefan Fouché Tel: (012) 348 5550 / stefan@wildlifehunt.co.za Redakteur: Wild Editor: Game Daleen Malan Tel: (012) 348 5550 / daleen@wildlifehunt.

com Mederedakteurs Co-editors Voertuie Vehicles: Francois Rossouw Dieregesondheid Animal Health: Dr Johan Kriek / Wildbestuur Wildlife Management: Prof Wouter van Hoven / Vrouejagters Women

za / (012) 348-5550 Graphic & Media Design Services: Simoné Wentzel Uitleg & reproduksie Design & reproduction: Karen van der Merwe Drukker Printer: Paarl Media Gauteng Webwerf Website: IT

za / 087 943 2547 Ontvangs / Reception Karla Laing karla@wildlifehunt.co.

za BESTUURDER: Administrasie, rekeninge & intekening MANAGER: Administration, accounts & subscription Wendy Greeff Tel: (012) 348-5550 Faks/Fax: (012) 348-5551 / 086 656 4217

O. Box 35299, Menlo Park 0102 66 Ingersolstraat / Road, Lynnwood Glen, Pretoria Tel: (012) 348-5550 (Ma Vry / Mo Fri) Faks/Fax: (012) 348-5551 E-pos/E-mail: hennie@wildlifehunt.co.za Web: www.

za Hennie van der Walt Hoofredakteur / Editor-in-Chief Vroue in die jagveld en wildbedryf Kommentaar Comment Met Nasionale Vrouedag wat jaarliks op 9 Augustus as n openbare vakansiedag in

Internasionale Vrouedag word wêreldwyd net op 8 Maart gevier.

is. Blaai gerus na bl 50 vir Meyer le Roux van Buffelsfontein Baard-olie se kostelike artikel, Joan of Alldays, waarin hy verduidelik waarom ons so baie by vrouejagters kan leer.

Ons gesels met Annette Oelofse oor haar betrokkenheid van meer as 40 jaar in die wildbedryf.

Ons het ook agter die skerms gaan inloer by die twee formidabele vrouewildboere, Ellalien Davey en Tina de Jager, asook by vroue wat aan hul mans se sy in die wildbedryf staan Martisan Theron,

Wildbedryfgroete With National Women s Day being celebrated ed asapubl a public holiday in South Africa on 9 August each year, we decided to clad this month s issue in a dash of pink for a

7 REDAKSIONEEL EDITORIAL Hoofredakteur & Uitgewer Editor-in-chief & Publisher Hennie van der Walt Tel: (012) / Sel / Cell: hennie@wildlifehunt.co.za Inhoud- & Produksieredakteur Content & Production editor Itha Kieser / Tel: (012) editor@wildlifehunt.co.za / itha@wildlifehunt.co.za Redakteur: Jag, Wapens & Ammunisie Editor: Hunting, Guns & Ammunition Stefan Fouché Tel: (012) / stefan@wildlifehunt.co.za Redakteur: Wild Editor: Game Daleen Malan Tel: (012) / daleen@wildlifehunt.co.za Taalversorgers Language editors Elfriede Ainslie / elf@whal .co.za Teddy Knoetze / teddymster@gmail.com Mederedakteurs Co-editors Voertuie Vehicles: Francois Rossouw Dieregesondheid Animal Health: Dr Johan Kriek / Wildbestuur Wildlife Management: Prof Wouter van Hoven / Vrouejagters Women hunters: Margaret Botha PRODUKSIE PRODUCTION Produksie-assistent / Production assistant Inligting & navrae / Information & enquiries Santie Liebenberg santie@wildlifehunt.co.za / (012) Graphic & Media Design Services: Simoné Wentzel Uitleg & reproduksie Design & reproduction: Karen van der Merwe Drukker Printer: Paarl Media Gauteng Webwerf Website: IT Consulting: Johan Meintjes / Frank van Rensburg admin@novacloudsa.co.za / Ontvangs / Reception Karla Laing karla@wildlifehunt.co.za / (012) A DV ERT ENSIE S & BEM A R K ING ADVERTISING & MARKETING Hennie van der Walt / Ann Olivier Tel: (012) / Faks/Fax: ann@wildlifehunt.co.za BESTUURDER: Administrasie, rekeninge & intekening MANAGER: Administration, accounts & subscription Wendy Greeff Tel: (012) Faks/Fax: (012) / wendy@wildlifehunt.co.za VERSPREIDING DISTRIBUTION Hazel Luüs RNA Tel: (011) / hazelh@rnad.co.za UITGEWER PUBLISHER JLO UITGEWERS JLO Publishing vir Jan Louis Ondernemings BK for Jan Louis Enterprises CC (CK/92/19549/23) Posbus / P.O. Box 35299, Menlo Park Ingersolstraat / Road, Lynnwood Glen, Pretoria Tel: (012) (Ma Vry / Mo Fri) Faks/Fax: (012) E-pos/ hennie@wildlifehunt.co.za Web: Hennie van der Walt Hoofredakteur / Editor-in-Chief Vroue in die jagveld en wildbedryf Kommentaar Comment Met Nasionale Vrouedag wat jaarliks op 9 Augustus as n openbare vakansiedag in Suid-Afrika gevier word, het ons vandeesmaand ons tydskrif in pienk getooi vir n tikkie vroulikheid, spesiaal vir die vroue in ons almal se lewe vriendinne, oumas, like dames, want Internasionale Vrouedag word wêreldwyd net op 8 Maart gevier. Erika Strydom vertel op bl hoe sy as vrou, ma en ouma op 55-jarige ouderdom begin skiet en jag het, terwyl Bianca Venter op bl 25 skryf dat jag n opwindende aktiwiteit vir die hele gesin is. Blaai gerus na bl 50 vir Meyer le Roux van Buffelsfontein Baard-olie se kostelike artikel, Joan of Alldays, waarin hy verduidelik waarom ons so baie by vrouejagters kan leer. In A woman who hunts op bl 63 64, deel Luzanne Grant die kosbare ondervinding om saam met haar dogter te kan jag. Ons gesels met Annette Oelofse oor haar betrokkenheid van meer as 40 jaar in die wildbedryf. Lees meer op bl oor hierdie besonderse vrou en die spesiale familieband tussen haar mense op Mount Etjo in Namibië. Ons het ook agter die skerms gaan inloer by die twee formidabele vrouewildboere, Ellalien Davey en Tina de Jager, asook by vroue wat aan hul mans se sy in die wildbedryf staan Martisan Theron, Brenda Roothman en Carolien Malan. Geniet hierdie spesiale vroue-uitgawe! Wildbedryfgroete With National Women s Day being celebrated ed asapubl a public holiday in South Africa on 9 August each year, we decided to clad this month s issue in a dash of pink for a feminine touch, especially for the women in our lives girlfriends, grandmothers, mothers, sisters and sisters-in-law. It is an extra, month-long treat for our local ladies, as International Women s Day is only celebrated on 8 March worldwide. On p 16 17, Erika Strydom tells us how she started shooting and hunting as a wife, mother and grandmother at the age of 55, while Bianca Venter writes that hunting is an exciting activity for the whole family (p 25). Turn to p 50 for Joan of Alldays, a tongue-in-cheek article by Meyer le Roux of Buffelsfontein Baard-olie, in which he explains why we can learn so much from women hunters. In A woman who hunts on p 63 64, Luzanne Grant shares the precious experience of being able to hunt with her daughter. We talk to Annette Oelofse about her involvement of more than four decades in the game industry. Read more on p about this exceptional woman and the special bond shared by her family on Mount Etjo in Namibia. Behind the scenes we also visit two formidable women game ranchers, Ellalien Davey and Tina de Jager, as well as women who support their husbands in the game industry Martisan Theron, Brenda Roothman en Carolien Malan. Enjoy this special women s issue! Game industry greetings Hennie van der Walt WILD & JAG SEPTEMBER

Genes are units of biological information... they are also units of inheritance.

8 Korrekte terme Ek is redelik verbaas dat elke Jan Rap en sy maat deesdae die term genetika gebruik. Is al die wildboere nou ook genetikusse? Volgens Terry Brown se boek, Introduction to genetics, 2012 (bl 1) is genetics the STUDY of heredity n mens kan dit dus nie verkoop of op n veiling plaas nie. Die term moet dus geen of DNS wees. Genes are units of biological information... they are also units of inheritance. Aangesien al hierdie eksotiese wild (mutasies) geadverteer word, moet die wildboere hulle ook van die korrekte terme vergewis. Erna Moller Vogelfontein, Mookgophong Beste Erna Dankie vir jou brief. Ja, gene is sommer veralgemeen tot genetika, want dis soos almal deesdae praat. Ons neem egter jou opinie ter harte en hoop die wildboere doen dieselfde! Vriendelike groete Hennie van der Walt Hoofredakteur Moeg vir die Guptas in die tydskrif Ek is n gereelde leser van die tydskrif, maar raak nou moeg daarvoor en ek dink baie ander ook dat die Guptas, sogenaamde mega-wildboere of bekendes, se foto s in elke tydskrif van julle verskyn. Die meerderheid van hulle maak, of het miljoene uit ander ondernemings gemaak, soos malls, SA Brouers, politiek, mynwese, veilings of die een of ander besigheid wat nie met boerdery verband hou nie. Hulle is nie afhanklik van die wildboerdery nie en gebruik dit net as n verskansing teen belasting. Hulle bring die breë publiek onder die indruk dat die wildbedryf n super-winsgewende bedryf is, soos een van die veilingslede n ruk terug in die Landbouweekblad te kenne gegee het. Ek sal graag wil sien dat julle met die gewone kommersiële wildboere ook praat en hul menings in artikels plaas, sonder foto s, om te hoor hoe hulle die bedryf ervaar. Praat met diegene wat miljoene of duisende verloor het omdat hulle in gekleurde wild belê het. Die Guptas manipuleer die pryse en koop en verkoop onder en klim dan uit al die kleure rooibokke en wildebeeste. Ek weet van baie wildboere wat sukkel om kopers te kry vir hul oorskot swartwitpensbulle, buffelbulle, swart rooibokke, ens teen n redelike prys. Ek en ander sal dit waardeer as julle n gebalanseerde prentjie van die wildbedryf publiseer en nie net dit wat die Guptas sê nie. Danie Fourie Beste mnr Fourie Dankie vir u brief. Ek glo ons is almal al keelvol vir die regte Guptas en hul manewales, maar ek glo dat die insiggewende artikels van medewerkers soos Flippie Cloete, Richard Downing, dr Morné de la Rey, prof J du P Bothma en Deon Fürstenburg lesers in staat stel om self besluite te neem oor die prentjie in die wildbedryf tov die teel van spesies en lewendewild-handelstendense. Waarna n mens moet uitkyk en wat jy moet vermy, is elke persoon se eie keuse. Daar is ook darem baie interessante onderhoude met doodgewone, suksesvolle wildboere waaruit n mens baie kan leer. Dit sluit wildboere in soos Arthur Rudman, Dykie de Villiers, Julian Theron en Annette Oelofse, wat nie hul geld buite die wildbedryf gemaak het nie. Vriendelike groete Hennie van der Walt Hoofredakteur Die redaksie ontvang graag briewe van lesers. Stuur u brief per e-pos aan editor@wildlifehunt.co.za 3 8 GAME & HUNT SEPTEMBER 2017

9 INTERNATIONALLY APPRECIATED AS THE FINEST 4X4 SEAT COVERS AVAILABLE ALL IMAGES FROM THE GX200 LIMITED HERITAGE EDITION RANGE & COLOUR OPTIONS: Milspec Sport, Heritage & Limited Heritage CANVAS: Charcoal, Karoo Khaki & Okavango Khaki LEATHER: Black, Cognac Tan & Dark Brown GUARANTEED ZERO FADE - ZERO SEAT COVER DISPLACMENT *EURO LEVEL 7 Caprivi Durasport Canvas Rubs Machine Washable GENUINE LEATHER CONTACT TEL (+27) DEON (+27) info@caprivilsg.com FREE DELIVERY TO ALL MAJOR CENTRES IN SA FREE CAPRIVI TRAVEL BAG PER SET TOYOTA, FORD, LAND ROVER, ISUZU, NISSAN & VOLKSWAGEN

ie grysbokke van Afrika toon ooreenkomste met fossiele van die vroegste antilope op die

Daar is twee soorte grysbok in Afrika, maar die Kaapse grysbok Raphicerus melanotis kom

Die ontdekkingsreisiger Levaillant het reeds in 1796 melding van dié bok gemaak.

noordelike Suid- Afrika tot in die Demokratiese Republiek Kongo (DRK) voorkom.

waarskynlik al drie af van n fossielvoorouer Raphicerus paralius, wat vanaf 5,0 tot 2,6

Die grysbokke se pels is rooibruin van kleur, maar dit is met wit hare deurtrek wat aan

Daar is nie n volksnaam in Engels vir hulle nie en die naam grysbok is uit die

Die wetenskaplike naam Raphicerus is van die Griekse woorde raphis vir naald en keras

Fossielvorme word in Suid-Afrika, Swaziland, Zambië, Tanzanië, Kenia en Ethiopië gevind.

beskryf, maar omdat Antilope reeds in 1766 deur Pallas vir die naam van die swartbok

10 ie grysbokke van Afrika toon ooreenkomste met fossiele van die vroegste antilope op die aarde wat sowat 16 miljoen jaar gelede geleef het. Daar is twee soorte grysbok in Afrika, maar die Kaapse grysbok Raphicerus melanotis kom net in Suid-Afrika voor. Die ontdekkingsreisiger Levaillant het reeds in 1796 melding van dié bok gemaak. Die ander soort is Sharpe se grysbok Raphicerus sharpei, wat verder noord vanaf noordelike Suid- Afrika tot in die Demokratiese Republiek Kongo (DRK) voorkom. Beide soorte grysbok is aan die steenbok Raphicerus campestris verwant en hulle stam waarskynlik al drie af van n fossielvoorouer Raphicerus paralius, wat vanaf 5,0 tot 2,6 miljoen jaar gelede by Langebaanweg in Suid- Afrika geleef het. Die grysbokke se pels is rooibruin van kleur, maar dit is met wit hare deurtrek wat aan hulle n gryserige voorkoms gee. Daar is nie n volksnaam in Engels vir hulle nie en die naam grysbok is uit die Hollandse naam grijsbok as volksnaam oorgeneem. Die wetenskaplike naam Raphicerus is van die Griekse woorde raphis vir naald en keras vir horing afgelei, want hierdie diersoorte het almal naaldagtige horings. Fossielvorme word in Suid-Afrika, Swaziland, Zambië, Tanzanië, Kenia en Ethiopië gevind. Die Kaapse grysbok en die steenbok is aanvanklik as spesies van die genus Antilope beskryf, maar omdat Antilope reeds in 1766 deur Pallas vir die naam van die swartbok Antilope cervicapra gebruik is en die swartbok nie in Afrika voorkom nie, het CH Smith in 1827 die naam Raphicerus vir die steenbok en grysbokke geskep. Hulle is almal lede van die subfamilie Antilopinae. Kaapse grysbok Thunberg het reeds in 1811 die Kaapse grysbok Raphicerus mela- J du P Bothma Kaapse grysbok, Suid-Afrika 10 GAME & HUNT SEPTEMBER 2017

THE PEAK OF PERFECTION

YOU CAN FIND OUR PRODUCTS AT EXCLUSIVE SPECIALIST RETAILERS AND ONLINE AT WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM For your closest stockist, please contact Brad on 0861-005903 THE NEW EL RANGE THE PEAK OF PERFECTION A0xxxx