COMMUNICATION. concerning: ning: (2)

Transcription

1 COMMUNICATION concrning: ning: (2) (1) APPROVAL PROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED ED APPROVAL REFUSED APPROVAL A WITHDRAWN PRODUCTION ON DEFINITELY DISCONTINUED NU of aw whl typ,,pur pursuant to Rgulation 124 Approval : E R Extnsion : Whl lman manufacturr: r: ACACIA s.r.l. 2. Whl typ dsignation: AU 65 9,0 0x Catgory of rplacmnt n tw whls: Pattrn part rplacmnt whls Construction ti matrial: al: 2.3. Mthod of production: on Aluminiumall alloy Cast 2.4. Rimcontour dsignation: n: 9,0J x20 H Whl lins inst: 33 mm 2.6. Whl attachmnt: t 5x Maximum m load capacity: N (850 Kg) 3. Addrss drs sof th manufacturr: ACACIA s.r.l. Via Pzzagrand zagr a D/ Eboli (SA) -Italy 4. If applicabl, pl abl l, nam and addrss drss of manufacturrs' rprsntativ: N/A Pag 1 of 2

2 Approval : E50 124R Extnsion : Dat on which th whl was submittd for approval tsts: Tchnical srvic rsponsibl V.T.S. for carrying out th approval tst: Vhicl Tchnical Srvic Ltd. - Valltta (MALTA) 7. Dat of tst rport issud s by th Tchinal Srvic: Numbr of tst rport issud by th Tchnical Srvic: J0415AWI36AA 9. Rmarks: Non 10. Approval grantd/rfusd/xtndd/withdrawn fus d/w /wit rawn (2) 11. Rason (s) for th xtnsion: n: N/A (if applicabl) abl) 12. Plac: Blata a l-bajda 13. Dat: Signatur/Nam: am: For Tchnical Rgulations Division Mr. Edward Xurb (Dirctor Gnral) 15. Annxd is a list of documnts making up th approval fil, dpositd with th comptnt authority which grantd approval, p a copy can b obtaind on rqust. 1/ Distinguishing ishi numbr of th country granting th approval. p al. /withdrawn wn approval proval (s approval provisions in th Rgulation) 2/ Strik out what dos not apply. Pag 2 of 2

3 Sd: Via Pzzagrand D/ Eboli (SA) Italy Phon: Fax: Sito: wspitaly.com Cap.Soc , 00, 00 i.v. C.F. P.IVA: OMOLOGAZIONE OLOG OGAZIONE DI UNA RUOTA WHEEL S APPROVAL AL REGOLAMENTO ECE R Suppl1 REGULATION ECE R Suppl1 pl1 V.T.S. Vhicl Tchnical Srvic Ltd. Hadquartrs art rs 22, Block 13, Vincnti Buildings, Strait Strt, t, Valltta l (Malta) Documntazion n Tcnica ca Conform all Allgato l Al lga 10 -Rgolamnto ECE/ONU 124 Tchnical cal Documntation complaint to th Annx 10 R Rgulation UNECE 124 Ruota Tipo Whl Typ : AU65 9,0 x 20 1 Fabbricant dlla Ruota ACACIA ACIA S.r.l. Via Pzzagrand D/ Eboli (SA) Whl manufacturr 2 Marchio commrcial cial dl costruttor ttor WSP ITALY Manufacturr tradmark rk 3 Tipo Ruota AU65 9,0 0x 20 Whl typ 4 Dsignazion ion Commrcial W565 /MEDEA EA Commrcial nam 5 Indirizzo dllo stabilimntoto di fabbricazion Plant addrss YHI ADVANTI MANUFACTURING URIN CO. LTD. NO 138,HONG KONG XI ROAD SUZHOU (CHINA) Idntificativo Disgni (allgato 3 / annx nx 3) Drawings idntifications ificic ions Carattristich tich tcnich Tchnical cal charactristics act Catgoria dll ruot sostitutiv s iv Catgory of rplacmnt nt whls Punto Rg. 124 Ruota sostitutiva st i rplica parzial Monopzzo / Point Rg. 124 Pattrn Part Rplacmnt Whl - On Pic Mtodo di fabbricazion Mthod of production on Fusion Cast Dsignazion Intrnazional dl crchio chio Intrnational nal whl dscription ion Siz ET PCD CB Color or Varianti anti Vrsioni 1 DULL BLACK POLISHED 1 2 9,0 J X 20 H2 33 5x112 66,6 6,6 MATT GUN METAL 3 MATT GUN METAL POLISHED Coppia di srraggio g colonntt t o dadi (kgm) 12 kgm Tightningng torqu for studs s and nuts Mtodo Fissaggio sagg io di psi di quilibratura ibra Fixing mthod of balancing an ng wights A innsto nst su balconata crchio ch o adsivi intrni al canal su bordo intrno o strno / Clip on wights on whl l lip and adhsiv wights on whl Accssori css pr il montaggio Additional diti mounting componnts onn Vngono o usati coprimozzi oz zi bullonria lon originali inal Original inal Cap and studs Norma intrnazional ional di rifrimnto r E.T.R.T.O. (Europan Tirs and Rim Tchnical Organization) atio ion) Intrnational na standard rfrnc r n Idonità al montaggio gio tublss Suitabl for tublss ss tyr mounting Si Ys Tipi di valvol Suitabl valvs vs typs V (Standard ETRTO) Portata massima dlla ruota a rlativa Varianti/Vrsioni: an 1/* *: N (850 kg) and d mm circonfrnza r nza torica di rotolamnto olam t Maximum load capacity acit and thortical rolling circumfrnc Prssion di gonfiaggio io massima pnumatici Rcommndd d maximum inflation prssur La prssion di gonfiaggio ggio è qulla dl costruttor ttor di vicoli (max3,5bar) ar) / Maximum Inflation prssur as vhicl manufacturr data a (max3,5 bar) Matrial al Impigato - Composizion on Matrial Matrial al Matrial Composition on Vdi Pagina 2 Matrial impigato iga Composizion Lab Rport (all.1) / S Pag 2 Matrialal and Composition and Lab Rport (all.1) Dimnsion ion pnumatici da costruttor tor vicoli Varianti/Vrsioni: 1/* : 285/45 R20 112V Tyr siz dsignations io ns spcifid for vhicl OEM a 3 Carattristich dl vicolo Vhicl Charactristics act ri ics Vdi Pagina 2 Lista di vicoli S Pag 2 List of vhicls b 3.b Ultriori carattristich tich No Additional charactristics c cs c 3 Istruzioni pr il montaggio gio Fitting Instructions Dtails Vdi allgato at 2 Istruzioni di montaggio pr ruota tipo S annx 2 Fitting Instruction dtails for whls l typ d Rquisiti Supplmntari Additional di Rquirmnts Vdi pagin da 2 a5 S pags 2 to Ruot campion rapprsntativprs ntativ Rprsntativ nta tiv Sampl Whl Vdi punto 10 S point 10 Malta Comptition ion and Consumr Affairs Authority ty E50 124R

4 Ruota Tipo Whl Typ : AU65 59,0 x 20 Matrial al Impigato Composizion osizion Matrial and Composition Lga di Alluminio Al-Si 7% -Aluminum Alloy loy Al-Si 7% Si: min 6,50% -max 7,50% F: min 0,00% 0% -max 0,15% Al: min 92,0% Cu: min 0,00% 00% -max 0,20% Mn: min 0,00% -max 0,20% 0% Mg: min 0,25% - max 0,32% Zn: min 0,00% 00% -m max 0,30% Ti: min 0,08% -max 0,18% Sr: min 0,04% 04% -max 0,08% Carattristich dl/i vicolo/i Vhicl s Charactristics ac Varianti/Vrsioni: an 9,0x20 ET33 5x112 66,66,6 Vhicl Typ Vhicl Modl Approval Prformanc (kw from - to) Prmissibl sibl tyr siz for both axls AUDI Vhicl Modl undr 1*70/ /37*0350 7/37* Masurs s undr approvalproval approval prov 1*70/ /37* *70/ /37* / 0350 Mor Info : RELAZIONE SUPPLEMENTARE ADDITIONAL REPORT Additional d conditions and advic S points (11) (15) Rquisiti iti supplmntari di cui all allgato llg at 10 punti 2.1, 2.2, dl rgolamnto ECE/ONU E/ n 124 Additional di rquirmnts rm rfrrd d to attachmnt ta 10 points 2.1, 2.2, 2, 2.3 and 2.4 of Rgulation 124 UN/ECE 2.1 Controllo o dll ingombro dlla ruota Il controllo ollo lo dll ingombro è rlativo al profilo di ingombro intrno dgli organi di sospnsion, strzatura tura frnatura di vicoli i su cui il crchio dv ssr installato. lato. Tuttavia tal controllo o non è ncssario ch vnga sprito nl caso in cui il profilo dlla ruota oggtto g dll omologazion logazion sia strno a qullo lo dlla la ruota sostitutiva iva dl costruttor. ttor or. Ov mai tal condizion i n non si vrificass icas sarbb b invc ncssario procdrr a vrifica dll l tollranz lra tra profilo ruota profili di ingombro intrno, ovvro o vrificar r ch: 1) luc minima im pr i componnti on di frni (caso pggior,, ad smpio m con nuov guarnizioni pr frni): > 3 mm; 2) luc minima pr i componnti dlla sospnsion n (ad smpio, bracci ci supriori infriori dlla la sospnsion): spnsion on) ): > 4 mm; 3) luc minima ima pr i componnti onn dllo lo strzo (ad smpio, tirant trasvrsal sal snodi dl gruppo lvraggio dllo strzo): > 4 mm; 4) luc minima tra i psi di quilibratura ura i componnti onn dl vicolo: > 2 mm. Malta Comptition ion and Consumr Affairs Authority ty E50 124R Pag 2 di 5 Pagina 2 di 5

5 Ruota Tipo Whl Typ : AU65 59,0 x 20 VERIFICA Pr garantir quanto richisto dalla norma, occorr individuar duar l ruot dl costruttor pr il/i vicolo/i su cui la ruota in omologazion è dstinata ta ad ssr montata. t CASO Dsignazion ion Intrnazional nal dl crchio Intrnational whl dscription Siz ET PCD CB Vhicl Typ Vhicl Modl Nam Varianti Vrsioni Vhicl Typ and Vhicl Modl Nam A 1 TUTTE 9,0 J X 20 0H x ,6 undr approval 1*70/ /37* Mor Info : Approval 1*70/ /37* / 07/ 7*035 0 In tutti i casi lo spcifico co componnt nt dlla Famiglia in omologazion l on ha profilo l strno rno alla ruota sostitutiva stit iva dl costruttor. or. Prtanto non occorr co dar luogo alla vrifica di profili di ingombro. (Vdi allgato 2). 2.1 Whl Callipr Chck Th whl callipr chck c is rfrrd rr d to th innr nr contour of th whl and th spac for th suspnsion, spn si string and brak componnts nts of th vhicl on which th whl must b mountd. In th cas whr th callipr is outsid th vhicl manufacturr s ur rplacmnt whl callipr, isn t ncssary to carri ri out a chck of whl l oprating clarnc n c rspct ct to brak, suspnsion spnsion and string rin componnts. onn In th cas whr th callipr lipr is insid id th vhicl manufacturr s acturr r s rplacmnt nt whl callipr, th chck shall b carrid out in ordr to fulfill th following owin critria: ia: 1) minimum mu m claranc for brak componnts onnts (worst cas,, for xampl with nw brak linings): i > 3 mm 2) minimum claranc for suspnsion sp sion componnts nts (worst cas, for xampl uppr and lowr suspnsion arms): > 4 mm 3) minimum mu m claranc for string componnts nts (worst cas, for xampl track rod and string joints): > 4 mm and 4) minimum mum claranc btwn n balanc wights and vhicl componnts: > 2 mm. VERIFICATION To chck ck and vrify th whl callipr critria w must prviously indntify nt if th vhicl s s manufacturr rplacmnt mn whls. CASE Dsignazion io n Intrnazional nal dl crchio Intrnational nal whl dscription i Siz ET PCD CB Vhicl Typ Vhicl Modl Nam Variant Vrsion Vhicl Typ and Vhicl Modl Nam A 1 ALL L 9,0 J X 20H x112 66,6 undr rapproval 1*70/ /37* / Mor Info : ww.w Malta Comptition and Consumr Affairs Authority ty E50 124R Pag 3 di 5 Pagina 3 di 5 Approval 1*70/ /37*

6