S T E M. Proximity Magnetic Sensors - Sensori Magnetici di Prossimità

Transcription

1 Edition 2007 S T E M Proximity Magnetic Sensors - Sensori Magnetici di Prossimità

2 SENSORI MGNETICI DI PROSSIMITÀ pag. 18 s D082 - pag. 34 s PROXIMITY MGNETIC SENSORS 16C - pag. 10 s pag. 20 s D085 - pag. 36 s pag. 11 s B061 - pag. 22 s D101 - pag. 38 s pag. 12 s B071 - pag. 24 s D102 - pag. 40 s pag. 14 s B091 - pag. 26 s D106 - pag. 42 s pag. 15 s B101 - pag. 28 s D121 - pag. 44 s pag. 16 s D081 - pag. 32 s D122 - pag. 46 s 2

3 D08P - pag. 48 s E512 - pag. 62 s E545 - pag. 76 s D10P - pag. 50 s E520 - pag. 64 s E546 - pag. 78 s D12P - pag. 52 s E530 - pag. 66 s E550 - pag. 80 s D181 - pag. 54 s E531 - pag. 68 s E560 - pag. 82 s D182 - pag. 56 s E532 - pag. 70 s E570 - pag. 84 s E510 - pag. 58 s E540 - pag. 72 s E580 - pag. 86 s E511 - pag. 60 s E541 - pag. 74 s E590 - pag. 88 s 3

4 E595 - pag. 90 s M029 - pag. 107 s M340 - pag. 112 s E597 - pag. 92 s M038 - pag. 107 s M350 - pag. 113 s E710 - pag. 94 s M302 - pag. 108 s M360 - pag. 114 s E720 - pag. 95 s M303 - pag. 109 s M370 - pag. 115 s F800 - pag. 96 s M304 - pag. 110 s M375 - pag. 116 s H101 - pag. 97 s M305 - pag. 110 s M380 - pag. 117 s UNITÀ MGNETICHE E MGNETI M306 - pag. 111 s M390 - pag. 117 s MGNETIC UNITS ND MGNETS 4

5 M395 - pag. 118 s M613 - pag. 122 s M650 - pag. 126 s M410 - pag. 119 s M614 - pag. 123 s M660 - pag. 126 s M510 - pag. 120 s M620 - pag. 123 s LNICO - pag. 127 s M520 - pag. 120 s M630 - pag. 124 s FERRITE - pag. 128 s M530 - pag. 121 s M631 - pag. 124 s NEODIMIO - pag. 130 s M610 - pag. 121 s M632 - pag. 125 s NEODIMIO - pag. 131 s M612 - pag. 122 s M633 - pag. 125 s PLSTOFERRITE - pag. 133 s 5

6 20 nniversario nno La società STEM S.r.l. festeggia i 20 anni di attività iniziata nel 1987 con la costruzione di sensori magnetici di prossimità ed unità magnetiche. In questi vent anni la produzione si è diversificata aumentando il livello tecnologico e migliorando costantemente la qualità; tanto che ad oggi l azienda eccelle nel panorama italiano e mondiale per tecnologia, qualità e servizio. Year STEM S.r.l. company celebrate their 20 years of business that begun in 1987 with the construction of proximity magnetic sensors and magnetic units. In this twenty years the production was diversified increasing the technological level and constantly improving the quality so much that today the company excel in the Italian and orldwide overview for technology, quality and service. Conformità alle direttive CEE Conforming to EC standards Tutti i prodotti STEM sono costruiti con la massima cura e severamente testati prima di essere messi in coercio. Rispondono ai più severi standard costruttivi ed in particolare, soddisfano i requisiti delle direttive 73/23 EEC. Di seguito è fornita la DICHIRZIONE DI CONFORMIT' redatta secondo EN ll of STEM's products are built with the maximum attention to detail and are thoroughly tested before being put on the market. They meet the highest design standards, in particular the 73/23 EC regulation. Printed Below is a copy of our declaration of conformity, written according to the EN

7 Sensori Magnetici di Prossimità Proximity Magnetic Sensors L' utilizzo in campo industriale dei sensori magnetici permette di superare alcuni problemi di azionamento che si possono presentare con i normali contatti meccanici. 1 - Totale assenza di usura 2 - Protezione contro gli agenti atmosferici (polvere) 3 - Sigillatura ermetica in gas inerte 4 - Durata di diverse centinaia di milioni di operazioni in condizioni elettriche di esercizio ottimali Utilizzazione in campo industriale 1 - Consensi di intervento 2 - Consensi di comando 3 - Segnali di passaggio 4 - Impieghi di finecorsa 5 - Impieghi antideflagranti 6 - Uscita idonea per il comando di circuiti elettronici Con il loro utilizzo si ottengono i seguenti vantaggi 1 - Facilità di applicazione 2 - Dimensioni e ingombri limitati 3 - Rilevazione senza contatto meccanico 4 - Protezione all' acqua ed alla polvere 5 - Contatti antideflagranti The use of magnetic sensors in industry makes it possible to solve operation problems which may occur by using mechanical contacts. 1 - Complete absence of wear 2 - Protection against atmospheric agents (dust) 3 - Hermetic sealing in inert gas 4 - To carry hundred of millions of operations under optimal electrical con ditions Using in industry field 1 - Operating gates 2 - Control gates 3 - Blocking signals 4 - Limit switches 5 - Explosion-proof devices 6 - Control of electronic circuits dvantages in the use of the sensors are: 1 - Easy installation 2 - Small dimensions 3 - Signals without mechanic contact 4 - Protection against water and dust 5 - Explosion-proof contacts Funzionamento Functioning Il principio di funzionamento dei sensori magnetici si basa sull'impiego di contatti reed, costituiti da due lamine di materiale ferromagnetico (ferro-nichel) a bassa riluttanza racchiuse in un bulbo di vetro riempito con gas inerte. Le lamine, sottoposte ad un campo magnetico, si attraggono per effetto dell'induzione magnetica, realizzando un contatto elettrico. Il contatto reed viene azionato da un campo esterno prodotto da un magnete permanente (unità magnetica). I contatti reed differiscono per formato (standard o miniatura) e per tipo di contatto (, NC, Scambio): normalmente aperto () il contatto reed, aperto nello stato di riposo, si chiude quando il magnete si avvicina. normalmente chiuso (NC) il contatto reed, chiuso nello stato di riposo, si apre quando il magnete si avvicina. di scambio (S) entrambe le funzioni e NC sono realizzate in un unico bulbo di vetro; all'avvicinarsi o all'allontanarsi del magnete di azionamento il contatto couta dalla condizione di riposo a quella di lavoro e viceversa bistabile (BI) un magnete interno pre-magnetizza le lamine senza arrivare però a chiuderle. ll' avvicinarsi del magnete con polarità concorde il campo magnetico viene rinforzato; in tal caso il contatto si chiude e rimane chiuso anche quando il magnete di azionamento esce dalla zona d'influenza. Per riaprire il contatto occorre che il magnete si avvicini con polarità discorde da quella del campo di pre-magnetizzazione. L'impiego di contatti reed offre, rispetto al tradizionale finecorsa meccanico, numerosi vantaggi: protezione del contatto dalla polvere o dall'umidità, grazie alla sigillatura ermetica; semplicità di azionamento; elevata frequenza di coutazione (fino a 300 Hz); elevata vita del contatto (10 8 operazioni); assenza di manutenzione e ridottissimo ingombro; resistenza ad urti con accelerazione pari a 50 volte l'accelerazione di gravità; resistenza a vibrazioni con accelerazione pari a 35 volte l'accelerazione di gravità. La vita utile di un sensore magnetico dipende, per corretti valori di tensione e/o di corrente, dalle caratteristiche meccaniche del contatto. Viceversa, per valori elevati essa è fortemente dipendente dalle caratteristiche del carico: in tal caso è opportuno installare sull'uscita del sensore una protezione esterna (vedere pagina 5). The operation principle of the magnetic sensor is based on the use of reed contacts, which are formed by two plates of low-reluctance, magnetic, iron material (iron/nickel) located inside a glass bulb filled with an inert gas. By exposure to a magnetic filed, the plates are attracted towards each other by effect of magnetic induction, and thus establish an electric contact. The reed contact is actuated by an external field generated by a permanent magnet (magnetic unit). The reed contacts differ from each other with for to their format (standard or miniature) and type (, NC, Change-Over): Normally Open () the reed contact, which is open in the rest state, closes when the magnet approaches. Normally Closed (NC) the reed contact, which is closed in the rest state, opens when the magnet approaches. Change-Over (S) both the N.O. and N.C. functions are obtained in a single bulb. hen the actuating magnet gets closer and moves away, the contact switches from the rest state to the working state and vice versa. Bistable (BI) an internal magnet pre-magnetized the plates, but without closing them. hen a magnet with the same polarity approaches, the magnetic filed is reinforced. In this case, the contact closes and will remain closed also when the actuating magnet leaves the influence zone. To open the contact again the magnet has to approach, with an opposite polarity to the pre-magnetized field. Compared to traditional, mechanical, proximity devices, the use of reed contacts offers many advantages: Protection of the contact against dust or humidity, thanks to the hermetic sealing. Easy installation. High switching frequency (up to 300 Hz). Long life of the contact (10 8 operations). maintenance free and very small dimensions. Impact resistance with acceleration equal to 50 times the gravity acceleration. resistance to vibration whit acceleration equal to 35 times the acceleration of gravity. For correct voltage and current values, the working life of a magnetic sensor depends on the mechanical characteristics of the contact. Inversely, for high values the life is dependent on the load characteristics. In this case, the best solution is to install an external protection at the sensor output. 7

8 Vita Meccanica ed Elettrica dei Contatti Mechanical and Electrical Life of the s Quando i contatti reed vengono impiegati in condizioni tali da non provocare usura del contatto elettrico, la vita degli stessi dipende dalle sole caratteristiche meccaniche e può arrivare a 10 8 operazioni. Occorre però tenere presente che i valori di tensione e/o di corrente superiori ai limiti consentiti dai contatti provocano una sensibile riduzione della vita elettrica degli stessi, causandone la craterizzazione e l incollaggio. Nel valutare le condizioni di funzionamento dei contatti è necessario considerare attentamente, oltre alle condizioni di regime, anche quelle transitorie. d esempio, all atto di inserzione di lampade ad incandescenza od elettromagneti in c.a. (teleruttori, elettrovalvole etc.), la corrente di spunto può essere 10, 12 volte la corrente di regime. Viceversa, all atto dell interruzione di carichi induttivi in genere, si genera una sovratensione che può raggiungere migliaia di Volt. Pertanto, per ovviare a questi fenomeni, che potrebbero provocare la distruzione del contatto in breve tempo, occorre prevedere adeguate protezioni atte a mantenere nei limiti sopportabili dai contatti queste sollecitazioni transitorie. Solo a queste condizioni la vita elettrica dei contatti può essere considerata pressoché coincidente con la vita meccanica. Le sopraccitate protezioni possono essere realizzate impiegando componenti e sistemi circuitali di vario genere, a seconda della natura del carico e del tipo di alimentazione (corrente continua o alternata). Nelle figure di seguito sono riportati alcuni esempi di metodi di protezione adottati in pratica e le relative formule empiriche per la scelta dei componenti. hen reed contacts are used under such conditions that cause no wear of the electric contact, the life of the same depends only on the mechanical characteristics and it s possible to reach 10 8 operations. It is necessary however to keep in mind that voltages or currents values higher then the allowed limits causes a sensitive reduction of the electric life and cause the cratering and the sticking. Estimating the operation conditions of the contacts it s necessary to carefully consider the transient conditions, besides the working one. For instance, at the insertion of incandescence lamps or C electromagnets. (remote control switches, electrovalves, etc.), the impulse current could be 10,12 times the final working current value. Vice versa, at the interruption of inductive loads an overvoltage may occur and the impulse voltage could reach thousands of Volt. To obviate at these phenomenons, that could destroy the contact in a short time, it is necessary to provide suitable protections to maintain in the bearable limits these transitory solicitations. Only to the above conditions the electrical life of the contacts can be nearly considered coincident with the mechanical one. The above-mentioned protections can be realized using different components and systems, according to the nature of the load and type of supply (DC or C current). In the following figures are shown some examples of standard protection methods and the empirical formulas for the components choice. Protezioni Protections ) CC: PROTEZIONE R-C a) C = I 2 / 10 [µf] R = V / (10 x ( / V)) [Ω] ) C: R-C PROTECTION a) C = I 2 / 10 [µf] R = V / (10 x ( / V)) [Ω] b) C = I 2 / 10 [µf] R = V / (10 x I x ( / V)) [Ω] Note: V [V] I [] b) C = I 2 / 10 [µf] R = V / (10 x I x ( / V)) [Ω] B) CC: PROTEZIONE con DIODO Diodo di libera circolazione: 1N4001 B) DC: DIODO PROTECTION Free wheeling diode: 1N4001 C) CC o C: PROTEZIONE con VRISTORE VR: da sciegliere in funzione della tensione di alimentazione e della potenza assorbita dal carico. D) CC: PROTEZIONE con RESISTENZ C: capacità parassita del cavo R [Ω] 2 x V C) DC o C: VRISTOR PROTECTION VR: to be chosing according to the supply voltage and load power. D) DC o C: VRISTOR PROTECTION C: cable stray capacitance R [Ω] 2 x V E) C: PROTEZIONE R-C C[µF] (1,4) x I ritenuta [] R [Ω] 5 x V ; 1/2 I fuga (0,1 0,15) x I ritenuta [] Vc (2 3) x V [V] E) C: R-C PROTECTION C[µF] (1,4) x I holding [] R [Ω] 5 x V ; 1/2 I leakage (0,1 0,15) x I holding [] Vc (2 3) x V [V] 8

9 Modalità di attivazione Mode TTIVZIONE FRONTLE / FRONTL CTIVTION Le distanze di intervento dipendono dal tipo di magnete utilizzato e dalla direzione di avvicinamento del magnete stesso rispetto al sensore. Di seguito sono riportate alcune regole generali riguardanti le modalità di attivazione: - Se il magnete è di forma rettangolare con un'unica polarità su di un lato, i sensori possono essere attivati in questo modo: Frontalmente la singola polarità magnetizza correttamente entrambe le lamelle del reed che si attraggono realizzando il contatto. Frontally the single polarity correctly magnetizes both the reed plates that are attracted together realising the contact. TTIVZIONE LTERLE / LTERL CTIVTION The operation distances depends from the way the magnet is used and from the approaching direction towards the sensor. Printed below there're some general rules for the activation modalities: - If the magnet is of rectangular shaped with only one polarity each side, the sensors can be activated in this way: Lateralmente la singola polarità realizza il contatto voluto solo se essa non si posiziona al centro del sensore: in questo caso le due lamelle sono magnetizzate con polarità identiche e quindi non si attraggono. E' quindi necessario posizionare il magnete verso la "testa" o la "coda" del sensore evitando il suo centro. Sideways single polarity realises the desired contact only if it isn't positioned to the sensor's centre: in this case the two plates are magnetized with the same polarity and therefore they don't attract themselves. Therefore is necessary to put the magnet toward the sensor's "head" or "back" and not to the centre. ZON DI TTIVZIONE DESCRITT DL CENTRO DEL MGNETE CTIVTION ZONE DESCRIBED BY THE MGNET S CENTRE LINE DI DISTTIVZIONE / DECTIVTION LINE ZON DI TTIVZIONE DESCRITT DL CENTRO DEL MGNETE CTIVTION ZONE DESCRIBED BY THE MGNET S CENTRE LINE DI DISTTIVZIONE / DECTIVTION LINE B - Se il magnete è di forma rettangolare con due polarità su di un lato, i sensori possono essere attivati in questo modo: Frontalmente la doppia polarità N magnetizza correttamente le lamelle del reed e quindi non si ottiene l'attivazione del contatto. Frontally the single polarity correctly magnetizes both the thin plates of the reed that are attracted and they realize the wanted contact. B - If the magnet is of rectangular shaped with two poles on each side, the sensors can be activated in this way: Lateralmente le due polarità realizzano il contatto voluto solo se esse si posizionano al centro del sensore: in questo caso le due lamelle sono magnetizzate correttamente e quindi si attraggono. E' quindi necessario posizionare il magnete al centro del sensore. Sideways the two pole magnet realize the desired contact only if it's positioned to the centre of the sensor: in this case the two plates are correctly magnetized and therefore they are attracted together. Therefore it's necessary to put the magnet on the sensor's centre. ZON DI TTIVZIONE DESCRITT DL CENTRO DEL MGNETE CTIVTION ZONE DESCRIBED BY THE MGNET S CENTRE LINE DI DISTTIVZIONE / DECTIVTION LINE ZON DI TTIVZIONE DESCRITT DL CENTRO DEL MGNETE CTIVTION ZONE DESCRIBED BY THE MGNET S CENTRE LINE DI DISTTIVZIONE / DECTIVTION LINE C - Se il magnete è di forma cilindrica ha come standard una magnetizzazione assiale ed i sensori possono essere attivati in questo modo: Frontalmente la singola polarità magnetizza correttamente entrambe le lamelle del reed che si attraggono realizzando il contatto. Frontally the single polarity correctly magnetizes both the reed plates that are attracted together realising the contact. ZON DI TTIVZIONE DESCRITT DL CENTRO DEL MGNETE CTIVTION ZONE DESCRIBED BY THE MGNET S CENTRE LINE DI DISTTIVZIONE / DECTIVTION LINE C - If the magnet is cylindrical shaped has a standard axial magnetization thus the sensors can be activated in this way: Lateralmente le due polarità realizzano il contatto voluto solo se esse si posizionano al centro del sensore: in questo caso le due lamelle sono magnetizzate correttamente e quindi si attraggono. E' quindi necessario posizionare il magnete al centro del sensore. Sideways the two pole magnet realize the desired contact only if it's positioned to the centre of the sensor: in this case the two plates are correctly magnetized and therefore they are attracted together. Therefore it's necessary to put the magnet on the sensor's centre. ZON DI TTIVZIONE DESCRITT DL CENTRO DEL MGNETE CTIVTION ZONE DESCRIBED BY THE MGNET S CENTRE LINE DI DISTTIVZIONE / DECTIVTION LINE 9

10 16C Sensore Magnetico Cilindrico diam. 14 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 14 Corpo sensore in nylon autoestinguente nero Uninfiaable nylon black body sensor CONTTTO / CONTCT CVO / CBLE SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac 2 TRIC T UL 6 0,75 OMOLOGTO / OMOLOGTED + 2Q ,04 UL 6 0,75 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. M610FCGB M610NCGB Page Magnetic Unit Code PG. 121 PG. 121 MF Ø10 x 6 PG. 128 MN Ø10 x 6 PG. 130 MF Ø18 x 3 MN Ø18 x 5 PG. 128 PG. 128 MN Ø16 PG. 131 M630N PG. 124 ct. ct. ct. ct. ct. ct. T ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER 16C T UL TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 10

11 041 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 4 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 4 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor CONTTTO / CONTCT CVO / CBLE SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac 2 rosso / red 1D ,5 2H 1 0,12 UNIPOLRE / UNIPOLR ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. Magnetic Unit Code Page M029CCB Pag. 107 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag. 121 MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MN Ø18 x 5 Pag. 130 MNZ Ø16 Pag. 131 ct. ct. ct. ct. 1D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER 041 1D 2H TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 11

12 061 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 6 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 6 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag M360GPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø08 x 3 Pag MN Ø10 x 3 Pag MN Ø16 Pag

13 061 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 6 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 6 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature +20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 13

14 062 Sensore Magnetico per Circuito Stampato Magnetic Sensor for Printed Circuit Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B NC 1M , ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. M305CC M305NCC M306CDC M306NCDC M304CB M304NCB Page M029CCB PG. 107 Magnetic Unit Code PG. 110 PG. 110 PG. 111 PG. 111 PG. 110 PG. 110 M375FPC PG. 116 M510CDB PG. 120 M510NCDB PG. 120 ct. ct. ct. ct. ct. ct.. ct. ct B M ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBERS CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 14

15 063 Sensore Magnetico per Circuito Stampato Magnetic Sensor for Printed Circuit Corpo sensore in Nylon autoestinguente nero Uninfiaable Nylon black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE , MOD MOD MOD ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. M305CC M305NCC M306CDC M306NCDC M304CB M304NCB Page M029CCB Pag. 107 Magnetic Unit Code Pag. 110 Pag. 110 Pag. 111 Pag. 111 Pag. 110 Pag. 110 M375FPC Pag. 116 M510CDB Pag. 120 M510NCDB Pag. 120 ct. ct. ct. ct. ct. ct.. ct. ct ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER TIPO CONTTTO CONTCT TYPE DIMENSIONI DIMENSIONS NUMERI FISSI FIXED NUMBERS CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 15

16 064 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 6 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 6 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. M305CC M305NCC M610FCGB M610NCGB Page M029CCB Pag. 107 Magnetic Unit Code Pag. 110 Pag. 110 Pag. 121 PG. 121 M630N Pag. 124 MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 Pag 130 ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct B M

17 064 CONTTTO / CONTCT CVO / CBLE SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER 064 1B D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 17

18 081 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 8 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 8 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag M360GPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø08 x 3 Pag MN Ø10 x 3 Pag MN Ø16 Pag

19 081 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 8 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 8 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature +20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 19

20 082 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 8 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 8 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag M360GPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø08 x 3 Pag MN Ø10 x 3 Pag MN Ø16 Pag

21 082 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 8 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 8 Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninfiaable BS black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 1L D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature +20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 21

22 B061 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 6 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 6 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. M305CC M305NCC M610FCGB M610NCGB Page M029CCB Pag. 107 Magnetic Unit Code Pag. 110 Pag. 110 Pag. 121 Pag. 121 M630N Pag. 124 MF Ø10 x 6 MF Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. 1G M

23 B061 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc CVO / CBLE 2 1G ,5 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) B061 1G D = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 23

24 B071 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 7 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 7 Corpo sensore in ottone nichelato Nichel-brass body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 X 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø08 x 3 Pag MN Ø10 x 3 Pag MF Ø16 Pag

25 B071 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 7 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 7 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR SCHEM DI COLLEGMENTO OMOLOGTO / HOMOLOGTED CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER B071 1 D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature +20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 25

26 B091 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 9 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 9 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø08 x 3 Pag MF Ø10 x 3 Pag MN Ø16 Pag

27 B091 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 9 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 9 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER B091 1 D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 27

28 B101 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 10 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 10 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag M360GPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MF Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø08 x 3 Pag MN Ø10 x 3 Pag MN Ø16 Pag

29 B101 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 10 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 10 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) B101 1 D = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 29

30 C Sensori Magnetici Cilindrici Filettati,Semifilettati o Lisci Threaded, Half-threaded or Smooth Cylindrical Magnetic Sensors Corpo sensori in nylon vetro autoestinguente Uninflaable nylon glass body sensors C12H - EFFETTO HLL MGNETI IN PLSTOFERRITE C121 N10 - CONTROLLO SEQUENZ FSI C197 FOTOCELLULE E537 - E577 BRRIERE FOTOELETTRICHE C13 GUID CON SISTEM FISSGGIO MGNETI ENR SISTEM DI FISSGGIO 30

31 C La STEM è leader nella produzione di sensori dedicati al controllo degli ascensori potendo vantare un'ampia gaa di prodotti. I sensori STEM dedicati al controllo degli ascensori possono anche essere utilizzati nei SISTEMI DI SICUREZZ DEGLI SCENSORI, essendo essi rispondenti allo standard UNI EN 81-1/2 : "REGOLE DI SICUREZZ PER L COSTRUZIONE E L'INSTLLZIONE DEGLI SCENSORI", edizione MRZO Questo standard introduce alcune nuove richieste concernenti gli elementi "TRSMETTITORI" del circuito di sicurezza ed in particolare hanno introdotto test meccanici concernenti vivrazioni ed impatti. Questi risultati sono stati raggiunti grazie all'uso di un circuito stampato e di speciali assorbitori di urti che proteggono il contatto reed. Questi sensori hanno brillantemente superato i già descritti test presso i laboratori del TÜV ed hanno ottenuto l'omologazione. IL procedimento costruttivo di questi sensori di prossimità è stato BRE- VETTTO in Italia ed in Europa (PN ). Tutti i sensori STEM sono marcati CE ed inoltre i sensori della serie C12X, hanno superato i test eseguiti dal VDE ed hanno ottenuto l'omologazione The STEM is leader in the production of sensors devoted to the control of the elevators could boast an ample range of products. The STEM'S LIFT SENSOR, can be used also in LIFT SFETY SYSTEMS, as they are in accordance wiyh the UNI EN 81-1/2 standard: "SFETY RULES FOR CON- STRUCTION ND INSTLLTION OF LIFTS", edition March This standard introduce some new requirements concerning the "TRNSMITTER" elements of the safety circuits and, in particular, have been introduced mechanical tests, concerning vibrations and impacts. Such results were reached thanks to the use of a printed circuits board and special shock absorbers, which protect the reed contact. The above mentioned sensors have perfectly passed the previously described tests c/o the TÜV laboratory and have obtained the HOMOLOGTION. The improved proximity sensors have been PTENTED in Italy and all European countries (PN ). ll STEM'S SENSORS are CE marked and furthermore, sensors belonging to the serie C12X, have passed the tests executed by the VDE and have obtained the HOMOLOGTION. Per maggiori informazioni richiedere il catalogo SISTEM DI CONTROLLO PER SCENSORI For more information request the catalog LIFT CONTROL SYSTEM 31

32 D081 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M8 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M8 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D081 CON CONNETTORE / D081 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 32

33 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M8 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M8 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D081 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + NC+ SEPRTI 2P ,5 BF 5 0,5 2M ,5 QB 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D081 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D081 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE 33

34 D082 Sensore Magnetico Cilindrico Semifilettato M8 x 1 Cylindrical Half-threaded Magnetic Sensor M8 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. M305CC M305NCC M610FCGB M610NCGB Page M029CCB PG. 107 Magnetic Unit Code PG. 110 PG. 110 PG. 121 PG. 121 M630N PG. 124 MF Ø10 x 6 PG. 128 MN Ø10 x 6 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 PG. 130 PG. 128 PG. 128 ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. 1B M

35 D082 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER D082 1B D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 35

36 D085 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 8 x 1 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 8 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D085 CON CONNETTORE / D085 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 36

37 D085 Sensore Magnetico Cilindrico diam. 8 x 1 Cylindrical Magnetic Sensor diam. 8 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER D085 1 D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 37

38 D101 Sensore Magnetico Cilindrico Hall Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Hall Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. Magnetic Unit Code Page M340FPGB Pag. 112 MN Ø16 Pag. 131 M610FCGB M610NCGB MN Ø8 x 3 Pag. 121 Pag. 121 Pag. 130 MN Ø8 x 6 Pag. 130 MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 MF Ø18 x 5 MF Ø18 x 8 Pag. 130 ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. S

39 D101 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 nero / black S 4, max 25m TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER D101 S TE TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 39

40 D102 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D102 CON CONNETTORE / D102 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 40

41 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D102 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D102 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D102 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 41

42 D106 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D106 CON CONNETTORE / D106 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 42

43 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D106 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D106 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D106 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 43

44 D121 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M12 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M12 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D121 CON CONNETTORE / D121 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 2104 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 44

45 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M12 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M12 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D121 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR SCHEM DI COLLEGMENTO OMOLOGTO / HOMOLOGTED CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D121 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D121 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 45

46 D122 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M12 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M12 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D122 CON CONNETTORE / D122 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 2104 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1L 1N 1T 1V 1C Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M350FPGB Pag. 113 M360FPG Pag. 114 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag MN Ø10 x 6 Pag MN Ø16 Pag MF Ø20 Pag MN Ø8 x 9 Pag. 130 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 46

47 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M12 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M12 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D122 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1L D 5 0,5 NC 1N D 5 0,5 EX nero / black 1T TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR BISTBILE BC BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR SCHEM DI COLLEGMENTO OMOLOGTO / HOMOLOGTED CONTTTO / CONTCT V 1V ,04 1C ,4 2 D 5 0,5 CVO / CBLE + SEPRTI + 2B ,04 QB 5 0,35 2Q ,04 BF 5 0,5 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D122 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D122 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 47

48 D08P Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M8 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M8 x 0,75 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor D08P CON CONNETTORE / D08P ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 48

49 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M8 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M8 x 0,75 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor D08P SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D08P 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D08P 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 49

50 D10P Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor D10P CON CONNETTORE / D10P ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 50

51 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M10 x 0,75 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M10 x 0,75 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor D10P SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D10P 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D10P 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 51

52 D12P Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M12 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M12 x 1 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor D12P CON CONNETTORE / D12P ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 2104 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 52

53 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M12 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M12 x 1 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor D12P SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D12P 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D12P 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 53

54 D181 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M18 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M18 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D181 CON CONNETTORE / D181 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 2104 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 54

55 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M18 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M18 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D181 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1B L D 5 0,5 NC 1N D 5 0,5 EX nero / black 1T TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 1C ,4 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D181 1C D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D181 1C TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 55

56 D182 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M18 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M18 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D182 CON CONNETTORE / D182 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 2104 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x MN Ø16 Pag. 131 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 56

57 Sensore Magnetico Cilindrico Filettato M18 x 1 Cylindrical Threaded Magnetic Sensor M18 x 1 Corpo sensore in ottone nichelato Nickel-brass body sensor D182 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE D182 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR D182 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 57

58 E510 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E510 CON CONNETTORE / E510 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag. 111 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 58

59 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E510 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE E510 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR E510 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 59

60 E511 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E511 CON CONNETTORE / E511 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag. 111 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 60

61 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E511 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR SCHEM DI COLLEGMENTO OMOLOGTO / HOMOLOGTED CONTTTO / CONTCT V 2 CVO / CBLE 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE E511 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR E511 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 61

62 E512 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E512 CON CONNETTORE / E512 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag. 111 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 62

63 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E512 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE E512 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR E512 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 63

64 E520 Sensore Magnetico Rettangolare 40 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 40 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E520 CON CONNETTORE / E520 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M303CC Pag. 109 M303NCC Pag. 109 M340FPGB Pag. 112 M360FPG Pag. 114 M510CDB Pag. 120 M510NCDB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 64

65 Sensore Magnetico Rettangolare 40 x 13 Rectangular Magnetic Sensor 40 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E520 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2Q ,04 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE E520 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR E520 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 65

66 E530 Sensore Magnetico Rettangolare 65 x 20 Rectangular Magnetic Sensor 65 x 20 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1L 1N 1T 1C 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag M360FPG Pag M370FPGB Pag M375FPC Pag M380FPI Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag MN Ø16 Pag MN Ø10 x 6 Pag MN Ø10 x 6 Pag

67 E530 Sensore Magnetico Rettangolare 65 x 20 Rectangular Magnetic Sensor 65 x 20 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor CONTTTO / CONTCT CVO / CBLE SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac 2 1B L D 5 0,5 NC 1M ,5 1N D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 1T ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BISTBILE BC BF 5 0,5 NC POLRIZZ. 1P D 5 0,5 + + SEPRTI 2F BF 5 0,5 2F QB 5 0,5 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 1C ,4 D 5 0,35 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E530 1C D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 67

68 E531 Sensore Magnetico Rettangolare 65 x 20 Rectangular Magnetic Sensor 65 x 20 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS TB T - TC TM Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag M360FPG Pag M370FPGB Pag M375FPC Pag M380FPI Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag MN Ø16 Pag MN Ø10 x 6 Pag MN Ø10 x 6 Pag

69 E531 Sensore Magnetico Rettangolare 65 x 20 Rectangular Magnetic Sensor 65 x 20 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor CONTTTO / CONTCT CVO / CBLE SCHEM DI COLLEGMENTO Vac 2 TRIC T D 5 0,5 TRIC TB D 5 0,5 TRIC TC D 5 0,5 TRIC NC TM D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E531 T D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 69

70 E532 Sensore Magnetico Rettangolare 65 x 20 Rectangular Magnetic Sensor 65 x 20 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1M 1N 1S 1T 1C Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag M360FPG Pag M370FPGB Pag M375FPC Pag M380FPI Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag MN Ø16 Pag MN Ø10 x 6 Pag MN Ø10 x 6 Pag

71 E532 Sensore Magnetico Rettangolare 65 x 20 Rectangular Magnetic Sensor 65 x 20 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1B L D 5 0,5 NC 1M ,5 1N D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 1T TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BISTBILE BC BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GRY BIPOLR NC POLRIZZ. 1P D 5 0,5 + + SEPRTI 2F BF 5 0,5 2F QB 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GRY BIPOLR QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 1C ,4 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E532 1C D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 71

72 E540 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1G 1M Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630 N Pag M340FPGB Pag. 112 M360FPG Pag. 114 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 MF Ø18 x 3 MN Ø10 x 6 Pag MN Ø16 Pag

73 E540 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1G ,5 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E540 1G D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 73

74 E541 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1G 1M Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630 N Pag M340FPGB Pag. 112 M360FPG Pag. 114 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 MF Ø18 x 3 MN Ø10 x 6 Pag MN Ø16 Pag

75 E541 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1G ,5 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E541 1G D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 75

76 E545 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1G 1M Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630 N Pag M340FPGB Pag. 112 M360FPG Pag. 114 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 MF Ø18 x 3 MN Ø10 x 6 Pag MN Ø16 Pag

77 E545 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1G ,5 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E545 1G D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 77

78 E546 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1G 1M Codice unità magnetica Magnetic Unit code M029CCB Pag M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630 N Pag M340FPGB Pag. 112 M360FPG Pag. 114 MF Ø18 x 3 MF Ø18 x 5 MF Ø18 x 3 MN Ø10 x 6 Pag MN Ø16 Pag

79 E546 Sensore Magnetico Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Sensor 25 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1G ,5 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E546 1G D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 79

80 E550 Sensore Magnetico Rettangolare 37 x 16 Rectangular Magnetic Sensor 37 x 16 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E550 CON CONNETTORE / E550 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 0703 CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M303CC Pag. 109 M303NCC Pag. 109 M340FPGB Pag. 112 M360FPG Pag. 114 M510CDB Pag. 120 M510NCDB Pag M630N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 80

81 Sensore Magnetico Rettangolare 37 x 16 Rectangular Magnetic Sensor 37 x 16 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E550 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 D 5 0,5 1B D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO SCHEM DI COLLEGMENTO OMOLOGTO / HOMOLOGTED CONTTTO / CONTCT V 2 CVO / CBLE 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE E550 1V D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR E550 1V TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR 81

82 E560 Sensore Magnetico Rettangolare 29 x 19 Rectangular Magnetic Sensor 29 x 19 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1M 1S 1V Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M305CC Pag. 110 M305NCC Pag. 110 M306CC Pag. 111 M306NCBC Pag. 111 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag M360FPG Pag M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag M630 N Pag MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 MN Ø8 x 3 Pag. 130 MF Ø10 x 3 82

83 E560 Sensore Magnetico Rettangolare 29 x 19 Rectangular Magnetic Sensor 29 x 19 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 D 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR OMOLOGTO / HOMOLOGTED SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E560 1V D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 83

84 E570 Sensore Magnetico Rettangolare 88 x 25 Rectangular Magnetic Sensor 88 x 25 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1L 1N 1T BC Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M340FPGB Pag M395FPL Pag M375FPC Pag M610NCGB Pag MN Ø6 x 30 Pag MF Ø20 x 10 Pag

85 E570 Sensore Magnetico Rettangolare 88 x 25 Rectangular Magnetic Sensor 88 x 25 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1L M 6 0,75 NC 1N M 6 0,75 EX nero / black 1T UE 4,8 2 x G 24 TRIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR BISTBILE bianco / white BC UG 5,8 2 x G 20 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E57 0 1V D FUNZIONE 0 = MOSTBLE FUNCTION 7 = BISTBLE TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 85

86 E580 Sensore Magnetico Rettangolare 79 x 21 Rectangular Magnetic Sensor 79 x 21 Corpo sensore in makrolon nero Makrolon black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1B 1L 1N 1S 1T Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M302CC Pag M302NCC Pag. 108 M306CC Pag. 111 M306NCC Pag M360FPG Pag M370FPGB Pag M380FPI Pag. 117 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag. 121 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 86

87 E580 Sensore Magnetico Rettangolare 79 x 21 Rectangular Magnetic Sensor 79 x 21 Corpo sensore in makrolon nero Makrolon black body sensor CONTTTO / CONTCT CVO / CBLE SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac ,5 D 5 0,5 1B D 5 0,5 1L D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 NC 1N D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR EX nero / black 1T TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR + SEPRTI 2B ,04 QB 5 0,35 QUDRIPOLRE GRIGIO GREY QUDRIPOLR + 2P ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR NC+NC 2T ,5 BF 5 0,5 BIPOLRE GRIGIO GREY BIPOLR ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E580 1L D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 87

88 E590 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 26 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 26 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E590 CON CONNETTORE / E590 ITH CONNECTOR CONNETTORE / CONNECTOR: 1703 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1U 1M Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M303CC Pag. 109 M303NCC Pag. 109 M304CB Pag. 110 M302NCB Pag M340FPGB Pag M375FPC Pag M510CDB Pag. 120 M510NCDB Pag

89 Sensore Magnetico Rettangolare 36 x 26 Rectangular Magnetic Sensor 36 x 26 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor E590 SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE ,5 D 5 0,5 1B D 5 0,5 1U D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 NC POLRIZ- ZTO PU D 5 0,5 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CVO EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CBLE E590 1U D ESEMPIO DI DI ORDINZIONE PER SENSORE CON CONNETTORE EXMPLE FOR SINGLE ORDER ITH CONNECTOR E590 1U TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) TIPO CONTTTO CONTCT TYPE NUMERI FISSI FIXED NUMBER CONNETTORE CONNECTOR CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT P = PUNTLINI END SLEEVES H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 89

90 E595 Sensore Magnetico Rettangolare 35 x 26 Rectangular Magnetic Sensor 35 x 26 Corpo sensore in makrolon nero Makrolon black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1U 1M Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M303CC Pag. 109 M303NCC Pag. 109 M304CB Pag. 110 M302NCB Pag M340FPGB Pag M375FPC Pag M510CDB Pag. 120 M510NCDB Pag. 120 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 90

91 E595 Sensore Magnetico Rettangolare 79 x 21 Rectangular Magnetic Sensor 79 x 21 Corpo sensore in makrolon nero Makrolon black body sensor CONTTTO / CONTCT SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac ,5 1B NC 1M NC 1U EX 1S ,5 BISTBILE BC ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES TIPO CONTTTO CONTCT TYPE E595 1L Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 91

92 E597 Sensore Magnetico Rettangolare 35 x 26 Rectangular Magnetic Sensor 35 x 26 Corpo sensore in makrolon nero Makrolon black body sensor ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS 1 1B 1U 1M Codice unità magnetica / Magnetic Unit code M029CCB Pag M302CC Pag. 108 M302NCC Pag. 108 M303CC Pag. 109 M303NCC Pag. 109 M304CB Pag. 110 M302NCB Pag M340FPGB Pag M375FPC Pag M510CDB Pag. 120 M510NCDB Pag. 120 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 92

93 E597 Sensore Magnetico Rettangolare 79 x 21 Rectangular Magnetic Sensor 79 x 21 Corpo sensore in makrolon nero Makrolon black body sensor CONTTTO / CONTCT SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac ,5 1B NC 1M NC 1U EX 1S ,5 BISTBILE BF ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES TIPO CONTTTO CONTCT TYPE E Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 93

94 E710 Sensore Magnetico Rettangolare con Faston Rectangular Magnetic Sensor with Faston Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor CONTTTO / CONTCT SCHEM DI COLLEGMENTO Vdc Vac NC ,5 1B M ,5 OMOLOGTO / OMOLOGTED 1V ,04 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. Magnetic Unit Code Page M303CC Pag. 109 M303NCC Pag. 109 M306CDC Pag. 111 M306NCDC Pag. 111 M340FPGB Pag. 112 M610FCGB Pag. 121 M610NCGB Pag. 121 MF Ø10 x 3 MN Ø10 x 6 Pag. 130 ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. ct. 1V ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E710 1G TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 94

95 E720 Sensore Magnetico Rettangolare con Spinette Rectangular Magnetic Sensor with Spinets Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninflaable nylon glass black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac CVO / CBLE 2 1G , NC 1M , ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. Magnetic Unit Code Page M029CCB Pag. 107 M304CB Pag. 110 M304NCB Pag. 110 M630N Pag. 124 MF Ø10 x 6 MN Ø10 x 6 Pag. 130 ct. ct. ct. ct. 1G M ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER E720 1G TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C 95

96 F800 Sensore Magnetico Rettangolare 32 x 15 Rectangular Magnetic Sensor 32 x 15 Corpo sensore in alluminio anodizzato nodized alluminium body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT Vdc Vac ,5 1B CVO / CBLE 2 D 5 0,5 NC 1M ,5 D 5 0,5 EX nero / black 1S ,5 TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR SCHEM DI COLLEGMENTO OMOLOGTO / HOMOLOGTED CONTTTO / CONTCT V CVO / CBLE 2 1V ,04 D 5 0,5 ESEMPI DI DISTNZE DI LVORO RISPETTO D LCUNI MGNETI O UNITÀ MGNETICHE EXMPLE OF ORKING DISTNCES BETEEN SENSORS ND SOME MGNETIC UNITS OR PERMNENT MGNETS Codice Unità Magn. Magnetic Unit Code Page M302CC Pag. 108 ct. M302NCC Pag. 108 ct. M304CB Pag. 110 ct. M304NCB Pag. 110 ct. M340FPGB Pag. 112 M610FCGB Pag. 121 ct. M610NCGB Pag. 121 ct. MN Ø10 x 3 Pag. 130 ct. MN Ø10 x 6 Pag. 130 ct. 1V ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER F800 1V D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 96

97 H101 Sensore Magnetico a Forcella Fork Magnetic Sensor Corpo sensore in BS autoestinguente nero Uninflaable BS black body sensor SCHEM DI COLLEGMENTO CONTTTO / CONTCT V 2 CVO / CBLE 1L ,5 NC N F 5 0,5 EX nero / black 1T TE 5 0,5 TRIPOLRE NERO BLCK TRIPOLR Lamina collegata all oggetto in movimento. Prima che la lamina entri nell apposito incavo, il flusso del magnete investe la fiala reed mantenendo il contatto chiuso o aperto. Quando la lamina entra nell apposito incavo, toglie il flusso magnetico alla fiala reed facendo aprire o chiudere il contatto. ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER H101 1L D TIPO CONTTTO CONTCT TYPE TIPO CVO CBLE TYPE LUNGHEZZ CVO in cm. (max 500 cm.) CBLE LENGTH in cm. (max 500 cm.) 0 = STNDRD (COME DISEG) STNDRD (LIKE DR) F = FSTON FEMMIN 6,3 CON COPRIFSTON RECEPTBLES FSTON 6,3 ITH INSULTED SUPPORT H = FSTON MSCHIO 6,3 X 0,8 TBS FSTON 6,3 X 0,8 P = PUNTLINI END SLEEVES CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL FETURES Vita meccanica / Mechanical life Frequenza di manovra / Operating frequency 250 imp./sec. Precisione alla ripetibilità / Repeatibility precision 0,1 Resistenza agli urti / Impact resistance 30 g / 11 ms Resistenza alle vibrazioni / Vibration resistance 0, Hz Temperatura di esercizio / orking temperature -20 C +60 C T = TEMPERTUR DI ESERCIZIO C ORKING TEMPERTURE C RICHIEST SI PUO VERE IL SENSORE CON GRDO DI PROTEZIONE IP67 ON REQUEST IT S POSSIBLE TO HVE THE SENSOR ITH PROTECTION DEGREE IP 67 97

98 SENSORI EFFETTO HLL C12H D10P C15H D12P C19H D123 D08P E53H 98

99 HLL EFFECT SENSORS Il principio dell effetto HLL prende il nome dal fisico Edwin Hall che nel 1879 scoprì che quando un conduttore o un semiconduttore, attraversato da corrente, è inserito perpendicolarmente in un campo magnetico è possibile misurare una differenza di potenziale ai capi dell elemento sensibile. L effetto HLL è un dispositivo di coutazione elettronico the fornisce un segnale logico PNP o NPN. Questi sensori forniscono un segnale molto preciso, ripetibile e veloce (microsecondi) adatto ad essere usato con un microprocessore od un PLC. lcuni modelli sono forniti di LED per indicare lo stato del sensore; il LED è VERDE per le versioni con uscita NPN e ROS- SO per quelle PNP; la luce è guidata all esterno tramite un tappo di chiusura trasparente. Una delle più importanti caratteristiche di questo sensore è l elevata resistenza agli shock meccanici, punto debole dei tradizionali sensori magnetici a contatto reed. Il tipo di segnale può essere monostabile o bistabile e l uscita NPN o PNP. The principle of the HLL effect takes the name from the physicist Edwin Hall that in 1879 discovered that when a conductor or a semiconductor, crossed from a current, is perpendicularly introduced to a magnetic field it is possible to measure a potential difference to the sides of the sensitive element. The HLL effect is a switching electronic device that supply a signal with PNP or NPN logical. This sensors provides a signal that is very precise, repeatable and quick (microseconds) suitable to be used with a microprocessor or a PLC. Some models are provided with an LED that shows the sensor's status; this LED is GREEN for NPN output versions and RED for PNP ones; the light is guided-out through a transparent back cap. One of the most important features of this sensor is the very high resistance to the mechanical shocks, weak point of the traditional magnetic sensors made with a reed contact. The signal type could be monostable or bistable and the output type NPN or PNP. Per maggiori informazioni richiedere il catalogo SENSORI D EFFETTO HLL For more information request the catalog HLL EFFECT SENSORS 99

100 L Livellostati orizzontali e verticali Horizontal and vertical float switch s L10x s L81 s L221 s L11x s L91 s L221 NC s L12x - 13x - 14x s L20 s L3xx s L15x s L201 s L50x s L16x s L201 s LG01 - LG05 100

101 L La STEM produce un'ampia gaa di livellostati elettromagnetici dedicati al controllo del livello liquidi. La gaa comprende sia modelli ad azionamento verticale che orizzontale. La particolare cura nella scelta dei materiali rendono i livellostati STEM un prodotto affidabile e sicuro nella maggioranza delle applicazioni; inoltre la quasi totalità dei modelli è disponibile con omologazione VDE. STEM company produces a wide range of electromagnetic float switches for liquid level control. The range includes vertical and horizontal action levels. The particular care in the materials choice make STEM'S float switches a reliable and safe product in the great part of possible applications; besides the almost totality of the models is available with VDE homologation. Per maggiori informazioni richiedere il catalogo LIVELLOSTTI ELETTROMGNETICI For more information request the catalog ELECTROMGNETIC FLOT SITCHES 101

102 N Sensori di sicurezza rettangolari o cilindrici Rectangular or cylindrical safety sensors N250 - N260 - N270 N255 N510 - N511 - N517 N514 M110 M140 M148 - M144 M125 M120 N300 - N310 N305 N520 N525 M113 N180 N190 - N185 M110 M135 M130 N530 N535 NP0E NPS0 NPSE NC12 NC20 NC66 NC92 102

103 N La STEM produce un'ampia gaa di sensori dedicati alla sicurezza. Il sistema di sicurezza STEM viene utilizzato per controllare la chiusura di porte, ripari o protezioni varie su impianti e macchine che siano pericolosi per persone o cose. I vantaggi nell'utilizzare un sensore di sicurezza senza contatto risiedono nella totale assenza di usura e nella protezione contro liquidi e polveri. Il sensore può essere posizionato dietro pareti di plastica o materiale diamagnetico senza necessità di forature e senza che vengano modificate le distanze di attivazione. I sensori di sicurezza senza contatto, dovendo sostituire gli equivalenti meccanici, devono essere conformi alle seguenti normative europee in campo di sicurezza: EN 292 "Sicurezza del macchinario, concetti fondamentali e principi di progettazione" EN "Sicurezza del macchinario - Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza" EN 1088 "Sicurezza del macchinario. Dispositivi di interblocco associati ai ripari" DIN VDE "Ulteriori disposizioni per interruttori di posizione funzionanti senza contatto" The STEM produce a wide range of safety sensors. STEM's safety system is used to control the correct closing of guards, gates or protections on dangerous machine tools. The advantage in using a contactless safety sensor is on the total absence of mechanical wear and on the complete protection against liquids and dust. The sensor could be installed behind a plastic or diamagnetic wall, without drilling and with no changes in the activation distances. The contactless sensors could replace the equivalent mechanical limit switches and so they have to respect the following safety European standards: EN 292: "Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Basic terminology, methodology". EN 954-1: "Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - General principles for design". EN 1088: "Safety of machinery. Interlocking devices associated with guards. Principles for design and selections". DIN VDE : "ddictional requirements for proximity position switches for safety functions". Per maggiori informazioni richiedere il catalogo SISTEMI DI SICUREZZ For more information request the catalog SFETY SYSTEMS 103

104 SISTEM DI FISSGGIO MGNETI PER GUIDE SCENSORI VITE E TTOLI PISTR SUPPORTO PLSTOFERRITE PLSTOFERRITE GNSCE DI FISSGGIO PORTMGNETI PLSTOFERRITE 104

105 MGNETS FIXING SYSTEM FOR LIFT RILS Con il nostro sistema è ora possibile disporre i magneti esternamente alle guide degli ascensori tramite una serie di accessori componibili; esso è adattabile a guide di qualsiasi dimensione disponibili sul mercato ed è quindi in grado di risolvere anche il problema di posizionamento dei magneti in coincidenza delle giunzioni tra le guide. ith our system it s now possible to place the magnets outside the lift rails throught a series of modular fittings. This new system is adaptable to any type of rail size available on the market and therefore is also able to solve the installation of the magnets in coincidence of the link between two rails. Per maggiori informazioni richiedere il catalogo SISTEM DI FISSGGIO MGNETI PER GUIDE SCENSORI For more information request the catalog MGNETS FIXING SYSTEM FOR LIFT RILS 105

106 Unità Magnetiche e Magneti Magnetic Units and Permanent Magnets Il funzionamento dei sensori magnetici è strettamente collegato al tipo di magnete che viene utilizzato per la loro attivazione. Per questa ragione STEM è in grado di fornire una vasta gaa di magneti permanenti di differenti materiali e dimensioni. l fine di facilitare l'utilizzo di questi ultimi sono state create diverse unità magnetiche che permettono di fissare velocemente i magneti contenuti all'interno che diversamente sarebbero difficilmente posizionabili. d esempio: è difficile fissare su di una parete liscia una piastra in ferrite e diventa praticamente impossibile se la parete stessa è di materiale non ferromagnetico; se invece il magnete è inserito in un opportuno involucro plastico con fori adatti al fissaggio tutti i problemi spariscono. The operation of the magnetic sensors is tightly connected to the type of magnet used for their activation. For this reason STEM is able to supply a wide range of permanent magnets of different materials and dimensions. In order to simplify the installation of above we create different magnetic units that allow to quickly fix the contained magnets that otherwise would hardly be fixable. For instance: it s difficult to fix on a plain wall a ferrite plate and is practically impossible if the same wall isn t a ferromagnetic material; but if the same magnet is inserted in a proper plastic housing with fixing holes, all the above problems disappear. MGNETE LIBERO: COME POSSIMO FISSRE IL STRO MGNETE? FREE MGNET: HO CN E FIX OUR MGNET? SENSORE MGNETICO INTER LL PRETE DEL V-SCTOL. DOVR' ESSERE FISSTO IN MODO TLE CHE, LL CHIUSUR DELLO SPORTELLO, CORRISPONDER' CON IL MGNETE, LL CORRETT DISTNZ DI TTIVZIONE. MGNETIC SENSOR BEHIND THE LL OF THE BOX. IT HVE TO BE FIXED IN SUCH Y THT, T THE DOOR CLOSING, IT'LL CORRISPOND ITH THE MGNET, T THE CORRECT CTIVTION DISTNCE. IL MGNETE VERR' INSERITO IN UN INVOLUCRO DI PLSTIC CON FORI DI FISSGGIO CHE CCOLGO DUE OPPORTUNE VITI. THE MGNET ILL BE INSERTED IN PLSTIC HOUSING ITH FIXING HOLES FOR TO SCRES. 106

107 M029 Unità Magnetica Cilindrica diam. 6 Cylindrical Magnetic Unit diam. 6 Corpo unità in BS autoestinguente Uninfiaable BS body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CORPO BODY ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M029 N CCB N 000 Caratteristica Features Lunghezza Lenght M029 lnico / lnico CCB 5 25 M029 N Neodimio / Neodym CCB 5 25 N G N G Colore Colour Nero / Black Grigio / Grey Nero / Black Grigio / Grey MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR M038 Unità Magnetica Cilindrica diam. 6 Cylindrical Magnetic Unit diam. 6 Corpo unità in BS autoestinguente Uninfiaable BS body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CORPO BODY ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M038 N CCE N 000 Caratteristica Features Lunghezza Lenght M038 lnico / lnico CCE 5 35 M038 N Neodimio / Neodym CCE 5 35 N G N G Colore Colour Nero / Black Grigio / Grey Nero / Black Grigio / Grey MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR 107

108 M302 Unità Magnetica Rettangolare 36 x 14 Rectangular Magnetic Unit 36 x 14 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Lunghezza Lenght M302 lnico / lnico CC 5 20 M302 lnico / lnico CCB 5 25 M302 lnico / lnico CCD 5 30 M302 lnico / lnico CDB 6 20 M302 lnico / lnico CDC 6 25 M302 lnico / lnico CDE 6 30 M302 N Neodimio / Neodym CBC 4 30 M302 N Neodimio / Neodym CC 5 20 M302 N Neodimio / Neodym CDC 6 25 M302 N Neodimio / Neodym CDE 6 30 Colore Colour Fissaggio Fixing foro Hole diameter N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 * opzione E solo con diametro 3,2 ( 32 ) / * option E only with hole diameter 3,2 ( 32 ) ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M302 N CBC N C 32 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR FISSGGIO FIXING DIMETRO FORO HOLE DIMETER 108

109 M303 Unità Magnetica Rettangolare 40 x 13 Rectangular Magnetic Unit 40 x 13 Corpo sensore in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body sensor MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Lunghezza Lenght M303 lnico / lnico CC 5 20 M303 lnico / lnico CCB 5 25 M303 lnico / lnico CCD 5 30 M303 lnico / lnico CDB 6 20 M303 lnico / lnico CDC 6 25 M303 lnico / lnico CDE 6 30 M303 N Neodimio / Neodym CBC 4 30 M303 N Neodimio / Neodym CC 5 20 M303 N Neodimio / Neodym CDC 6 25 M303 N Neodimio / Neodym CDE 6 30 Colore Colour Fissaggio Fixing foro Hole diameter N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2 N Nero / Black Foro passante / Esagono per dado 32 3,2 C/E* G Grigio / Grey Plain Hole / Nut Hexagon 42 4,2...C32...E32 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M303 N CBC N C 32 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR FISSGGIO FIXING DIMETRO FORO HOLE DIMETER 109

110 M304 Unità Magnetica Rettangolare 29 x 19 Rectangular Magnetic Unit 29 x 19 Corpo unità in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Lunghezza Lenght Colore Colour Fissaggio Fixing foro Hole diameter M304 N lnico / lnico Neodimio / Neodim CB 4 20 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole M304 N lnico / lnico Neodimio / Neodim CBB 4 25 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M304 N CBB N 42 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR FISSGGIO FIXING DIMETRO FORO HOLE DIM. M305 Unità Magnetica Rettangolare 25 x 14 Rectangular Magnetic Unit 25 x 14 Corpo unità in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Lunghezza Lenght Colore Colour Fissaggio Fixing foro Hole diameter M305 N lnico / lnico Neodimio / Neodim CB 4 20 N Nero / Black C Foro passante / Plain Hole M305 N lnico / lnico Neodimio / Neodim CC 5 20 N Nero / Black C Foro passante / Plain Hole ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M305 N CB N C 32 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR FISSGGIO FIXING DIMETRO FORO HOLE DIM. 110

111 M306 Unità Magnetica Rettangolare 37 x 16 Rectangular Magnetic Unit 37 x 16 Corpo unità in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Lunghezza Lenght Colore Colour Fissaggio Fixing foro Hole diameter M306 lnico / lnico CC 5 20 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 lnico / lnico CCB 5 25 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 lnico / lnico CCD 5 30 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 lnico / lnico CDB 6 20 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 lnico / lnico CDC 6 25 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 lnico / lnico CDE 6 30 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 N Neodimio / Neodym CBC 4 30 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 N Neodimio / Neodym CC 5 20 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 N Neodimio / Neodym CDC 6 25 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4,2 M306 N Neodimio / Neodym CDE 6 30 N Nero / Black Foro ovale / Oval hole 42 4, ESEMPIO DI BBINMENTO SENSORE MGNETE EXMPLE OF SENSOR-MGNET COMBINTION ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M306 N CBC N 42 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR FISSGGIO FIXING DIMETRO FORO HOLE DIMETER 111

112 M340 Unità Magnetica Rettangolare 63 x 18 Rectangular Magnetic Unit 63 x 18 Corpo unità in PPOm caricato vetro colore nero Glass reinforced PPOm black body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M340 F Ferrite / Ferrite PGB O Orizzontale / Horizontal M Monopolare / Monopolar M340 F Ferrite / Ferrite PGB V Verticale / Vertical M Monopolare / Monopolar M340 F Ferrite / Ferrite PGB O Orizzontale / Horizontal B Bipolare / Bipolar M340 F Ferrite / Ferrite PGB V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar M340FPGBOM00 M340FPGBVM00 M340FPGBOB00 M340FPGBVB00 MGNETIZ. MOPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. MOPOLRE VERTICLE MGNETIZ. BIPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. BIPOLRE VERTICLE ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M340 F PGB V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 112

113 M350 Unità Magnetica Rettangolare 63 x 18 Rectangular Magnetic Unit 63 x 18 Corpo unità in BS + PC caricato vetro colore grigio Glass Reinforced BS + PC grey body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M350 F Ferrite / Ferrite PGB O Orizzontale / Horizontal M Monopolare / Monopolar M350 F Ferrite / Ferrite PGB V Verticale / Vertical M Monopolare / Monopolar M350 F Ferrite / Ferrite PGB O Orizzontale / Horizontal B Bipolare / Bipolar M350 F Ferrite / Ferrite PGB V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar M350FPGBOM00 M350FPGBVM00 M350FPGBOB00 M350FPGBVB00 MGNETIZ. MOPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. MOPOLRE VERTICLE MGNETIZ. BIPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. BIPOLRE VERTICLE ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M350 F PGB V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 113

114 M360 Unità Magnetica Rettangolare 63 x 18 Rectangular Magnetic Unit 63 x 18 Corpo unità in BS + PC caricato vetro colore grigio Glass Reinforced BS + PC grey body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M360 F Ferrite / Ferrite PG O Orizzontale / Horizontal M Monopolare / Monopolar M360 F Ferrite / Ferrite PG V Verticale / Vertical M Monopolare / Monopolar M360 F Ferrite / Ferrite PG O Orizzontale / Horizontal B Bipolare / Bipolar M360 F Ferrite / Ferrite PG V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar M360FPGOM00 M360FPGVM00 M360FPGOB00 M360FPGVB00 MGNETIZ. MOPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. MOPOLRE VERTICLE MGNETIZ. BIPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. BIPOLRE VERTICLE ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M360 F PG V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 114

115 M370 Unità Magnetica Rettangolare 45,5 x 18 Rectangular Magnetic Unit 45,5 x 18 Corpo unità in PPOm caricato vetro colore nero Glass reinforced PPOm black body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M370 F Ferrite / Ferrite PGB O Orizzontale / Horizontal M Monopolare / Monopolar M370 F Ferrite / Ferrite PGB V Verticale / Vertical M Monopolare / Monopolar M370 F Ferrite / Ferrite PGB O Orizzontale / Horizontal B Bipolare / Bipolar M370 F Ferrite / Ferrite PGB V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar M370FPGBOM00 M370FPGBVM00 M370FPGBOB00 M370FPGBVB00 MGNETIZ. MOPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. MOPOLRE VERTICLE MGNETIZ. BIPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. BIPOLRE VERTICLE ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M370 F PGB V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 115

116 M375 Unità Magnetica Rettangolare 23 x 15 Rectangular Magnetic Unit 23 x 15 Corpo unità in BS + PC caricato vetro colore grigio Glass Reinforced BS + PC grey body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M375 F Ferrite / Ferrite PC OM Orizzontale Monopolare Horizontal Monopolar N Nord / North M375 F Ferrite / Ferrite PC OM Orizzontale Monopolare Horizontal Monopolar S Sud / South M375 F Ferrite / Ferrite PC OM Orizzontale Bipolare Horizontal Bipolar B - M375FPCOMN0 M375FPCMS0 M375FPCOBB0 Magnetiz. monopolare orizzontale RD Magnetiz. monopolare orizzontale SUD Magnetiz. bipolare orizzontale ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M375 F PC OM N 0 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 116

117 M380 Unità Magnetica Rettangolare 76 x 25 Rectangular Magnetic Unit 76 x 25 Corpo in makrolon colore azzurro Makrolon body unit blue colour MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M380 F Ferrite / Ferrite PI V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M380 F PI V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS M390 Unità Magnetica Rettangolare 86 x 26 Rectangular Magnetic Unit 86 x 26 Corpo unità in nylon vetro autoestinguente nero Uninfiaable nylon glass black body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M390 F Ferrite / Ferrite PO V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M390 F PO V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 117

118 M395 Unità Magnetica Rettangolare 88 x 25 Rectangular Magnetic Unit 88 x 25 Corpo unità in noril colore nero Noril body unit black colour MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Larghezza idth ltezza Height Spessore Thickness sse di Magnetizzazione Magnetization xes Magnetizzazione Magnetization M395 F Ferrite / Ferrite PL O Orizzontale / Horizontal M Monopolare / Monopolar M395 F Ferrite / Ferrite PL V Verticale / Vertical M Monopolare / Monopolar M395 F Ferrite / Ferrite PL O Orizzontale / Horizontal B Bipolare / Bipolar M395 F Ferrite / Ferrite PL V Verticale / Vertical B Bipolare / Bipolar M395FPLOM00 M395FPLVM00 M395FPLOB00 M395FPLVB00 MGNETIZ. MOPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. MOPOLRE VERTICLE MGNETIZ. BIPOLRE ORIZZONTLE MGNETIZ. BIPOLRE VERTICLE ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M395 F PL V B 00 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION SSE DI MGNETIZZZIONE MGNETIZTION XES MGNETIZZZIONE MGNETIZTION VRINTI OPTIONS 118

119 M410 Unità Magnetica Rettangolare 32 x 15 Rectangular Magnetic Unit 32 x 15 Corpo unità in alluminio anodizzato nodizzed alluminium body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL DIMENSIONI () DIMENSIONS () CRTTERISTICHE FETURES Caratteristica Features Lunghezza Lenght Colore Colour Fissaggio Fixing foro Hole diameter M410 lnico / lnico CC 5 20 G Grigio / Grey C Foro passante / Plain hole 42 4,2 M410 lnico / lnico CCB 5 25 G Grigio / Grey C Foro passante / Plain hole 42 4,2 M410 lnico / lnico CDB 6 20 G Grigio / Grey C Foro passante / Plain hole 42 4,2 M410 lnico / lnico CDC 6 25 G Grigio / Grey C Foro passante / Plain hole 42 4,2 M410 N Neodimio / Neodim CDC 6 25 G Grigio / Grey C Foro passante / Plain hole 42 4,2...C42 ESEMPIO DI BBINMENTO SENSORE MGNETE EXMPLE OF SENSOR-MGNET COMBINTION ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M410 N CDC G C 42 MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION COLORE COLOUR FISSGGIO FIXING DIMETRO FORO HOLE DIMETER 119

120 M510 Unità Magnetica Filettata M8 x 0,75 Threaded Magnetic Unit M8 x 0,75 Corpo unità in ottone nichelato Nichel-brass body unit M510 M510 N N MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features lnico / lnico Neodimio / Neodim lnico / lnico Neodimio / Neodim DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CDB 6 20 B CDC 6 25 B CORPO BODY Materiale Material Ottone nichelato Nichel brass Ottone nichelato Nichel brass ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M510 N CDC B MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M520 Unità Magnetica Filettata M10 x 0,75 Threaded Magnetic Unit M10 x 0,75 Corpo unità in ottone nichelato Nichel-brass body unit M520 M520 N N MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features lnico / lnico Neodimio / Neodim lnico / lnico Neodimio / Neodim DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CDC 6 25 B CDE 6 30 B CORPO BODY Materiale Material Ottone nichelato Nichel brass Ottone nichelato Nichel brass ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M520 N CDE B MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 120

121 M530 Unità Magnetica Filettata M12 x 1 Threaded Magnetic Unit M12 x 1 Corpo unità in ottone nichelato Nichel-brass unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material M530 N Neodimio / Neodym CDC 6 25 B Ottone / Brass ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M530 N CDC B MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M610 Unità Magnetica 22 Magnetic Unit 22 Corpo unità in acciaio nichelato o ottone Nichel steel or brass body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght M610 F Ferrite / Ferrite CGB 18 5 B CORPO BODY Materiale Material cciaio / Steel Ottone / Brass M610 N Neodimio / Neodym CGB 18 5 cciaio / Steel ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M610 N CGB MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 121

122 M612 Unità Magnetica 22 Magnetic Unit 22 Corpo unità in acciaio nichelato Nichel steel body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material M612 F Ferrite / Ferrite CG 18 3 cciaio / Steel M612 N Neodimio / Neodym CG 18 3 cciaio / Steel ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M612 N CG MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M613 Unità Magnetica 22 Magnetic Unit 22 Corpo unità in acciaio nichelato Nickel-brass body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material M613 F Ferrite / Ferrite CGB 18 5 cciaio / Steel M613 N Neodimio / Neodym CGB 18 5 cciaio / Steel ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M613 N CGB MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 122

123 M614 Unità Magnetica 32 Magnetic Unit 32 Corpo unità in acciaio nichelato Nickel-steel body unit M614 F N MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features Ferrite / Ferrite Neodimio / Neodym DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material CGB 18 5 cciaio / Steel ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M614 F CGB MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M620 Unità Magnetica 32 Magnetic Unit 32 Corpo unità in acciaio nichelato Nickel-steel body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material M620 F Ferrite / Ferrite CH 28 5 cciaio / Steel ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M620 F CH MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 123

124 M630 Unità Magnetica ad nello Ring Magnetic Unit Corpo unità in Nylon vetro Nylon glass body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght Foro Hole M630 N Neodimio / Neodym P CORPO BODY Materiale Material Nylon Vetro Nylon Glass ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M630 N P MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M631 Unità Magnetica ad nello Ring Magnetic Unit Corpo unità in plastica Plastic body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght M631 F Ferrite / Ferrite B Foro Hole N S POLRITÀ POLRITY Direzione Direction Nord / North Sud / South ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M631 F B P MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 124

125 MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght Foro Hole M632 F Ferrite / Ferrite DDD ,65 N S POLRITÀ POLRITY Direzione Direction Nord / North Sud / South M632 Unità Magnetica ad nello Ring Magnetic Unit Corpo unità in plastica colore rosso Plastic red body unit ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M632 N DDD N MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M633 Unità Magnetica ad nello Ring Magnetic Unit Corpo unità in plastica colore verde Plastic green body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght Foro Hole CORPO BODY Materiale Material M633 F Ferrite / Ferrite DDD ,65 S Sud / South ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M633 N DDD S MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 125

126 M650 Unità Magnetica 32 Magnetic Unit 32 Corpo unità in acciaio zincato Zinced steel body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material M650 F Ferrite / Ferrite CH 28 5 cciaio / Steel ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M650 F CH MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL M660 Unità Magnetica 32 Magnetic Unit 32 Corpo unità in acciaio zincato Zinced steel body unit MTERILE MGNETICO MGNETIC MTERIL Caratteristica Features DIMENSIONI () DIMENSIONS () Lunghezza Lenght CORPO BODY Materiale Material M660 N Neodimio / Neodym CLD cciaio / Steel CI 30 8 ESEMPIO DI DI ORDINZIONE EXMPLE FOR SINGLE ORDER M660 F CLD MGNETE MGNET DIMENSIONE DIMENSION MTERILE MTERIL 126

127 LNICO LNICO MDIM CILINDRI / CYLINDERS CRTTERISTICHE / FETURES Prodotto di Energia (BH max - Mg. Oe) Energy Product (BH max - Mg. Oe) Induzione Residua (Br - Gauss) Remanence (Br - Gauss) Campo Coercitivo (Hc - Oestered) Coercivity (Br - Oestered) Temperatura Massima di Impiego ( C) Maximum Temperature for practical use ( C) Temperatura di Curie ( C) Curie Temperature ( C) Coefficiente di Temperatura Reversibile Temperature Coefficient TIPO / TYPE / ,02 % / C NELLI / RINGS ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Lunghezza: L MDIM xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Lunghezza L X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with color PRODUZIONE DI TGLIO / CUTTING PRODUCTION TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () PRODUZIONE DI SINTERIZZZIONE / SINTERED PRODUCTION Lunghezza / Length: ± 0,2 / : ± 0,2 N PPLICBILE T PPLICBLE 127

128 FERRITE FERRITE MFDIM CILINDRI / CYLINDERS CRTTERISTICHE / FETURES Prodotto di Energia (BH max - Mg. Oe) Energy Product (BH max - Mg. Oe) Induzione Residua (Br - Gauss) Remanence (Br - Gauss) Campo Coercitivo (Hc - Oestered) Coercivity (Br - Oestered) Temperatura Massima di Impiego ( C) Maximum Temperature for practical use ( C) Temperatura di Curie ( C) Curie Temperature ( C) Coefficiente di Temperatura Reversibile Temperature Coefficient TIPO / TYPE 3, ,2 % / C CILINDRI / CYLINDERS ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Lunghezza: L MFDIM xxx xxx y sse Z = asse di magnetizzazione Rif. Lunghezza L X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with color PRODUZIONE DI TGLIO / CUTTING PRODUCTION Lunghezza / Length: ± 0,4 / : ± 0,4 Le tolleranze possono essere richieste in base alle dimensioni The tolerances can be request by the sizes TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () PRODUZIONE DI SINTERIZZZIONE / SINTERED PRODUCTION Lunghezza / Length: ± 2 % / : ± 2 % 128

129 FERRITE FERRITE MFP / MF PISTRE / NELLI PLTES / RINGS PISTRE / PLTES ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE Dimensione: 1 Dimensione: 2 Dimensione: 3 MFP xxx xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 3 Dimensione: 1 Dimensione: 3 Dimensione: 2 MFP xxx xxx xxx y sse T= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 2 Dimensione: 3 Dimensione: 2 Dimensione: 1 MFP xxx xxx xxx y sse V= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 1 X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore; multipolarità assiale Polarity marked with color or multipolarity axes PRODUZIONE DI TGLIO / CUTTING PRODUCTION Lunghezza / Length: ± 0,4 Larghezza / idth: ± 0,4 Spessore / Thickness: ± 0,15 Le tolleranze possono essere richieste in base alle dimensioni The tolerances can be request by the sizes TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () NELLI / RINGS PRODUZIONE DI SINTERIZZZIONE / SINTERED PRODUCTION Lunghezza / Length: ± 2 % Larghezza / idth: ± 2 % Spessore / Thickness: ± 0,15 ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Foro: F Spessore: S MF xxx xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Spessore S X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with color PRODUZIONE DI TGLIO / CUTTING PRODUCTION / : ± 0,4 Foro / Hole: ± 0,4 Spessore / Thickness: ± 0,15 Le tolleranze possono essere richieste in base alle dimensioni The tolerances can be request by the sizes TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () PRODUZIONE DI SINTERIZZZIONE / SINTERED PRODUCTION / : ± 2 % Foro / Hole: ± 2 % Spessore / Thickness: ± 0,15 129

130 NEODIMIO NEODYM MNDIM CILINDRI / CYLINDERS CRTTERISTICHE / FETURES Prodotto di Energia (BH max - Mg. Oe) Energy Product (BH max - Mg. Oe) Induzione Residua (Br - Gauss) Remanence (Br - Gauss) Campo Coercitivo (Hc - Oestered) Coercivity (Br - Oestered) Temperatura Massima di Impiego ( C) Maximum Temperature for practical use ( C) Coefficiente di Temperatura Reversibile Reversible Temperature Coefficient Peso Specifico (g/m) Specific eight (g/m) TIPO / TYPE 1, ,2 % / C 3,7 CILINDRI / CYLINDERS ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Lunghezza: L MNDIM xxx xxx y sse Z = asse di magnetizzazione Rif. Lunghezza L X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with colour PRODUZIONE DI TGLIO / CUTTING PRODUCTION TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () PRODUZIONE DI SINTERIZZZIONE / SINTERED PRODUCTION N PPLICBILE Lunghezza / Length: ± 0,1 / : ± 0,1 Per dimensioni grandi la tolleranza è ± 0,2 For large sizes the tolerances is ± 0,2 130

131 NEODIMIO NEODYM MNP / MN PISTRE / NELLI PLTES / RINGS PISTRE / PLTES ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE Dimensione: 1 Dimensione: 2 Dimensione: 3 MNP xxx xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 3 Dimensione: 1 Dimensione: 3 Dimensione: 2 MNP xxx xxx xxx y sse T= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 2 Dimensione: 3 Dimensione: 2 Dimensione: 1 MNP xxx xxx xxx y sse V= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 1 X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore; multipolarità assiale Polarity marked with color or multipolarity axes TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () Per dimensioni grandi la tolleranza è ± 0,2 For large sizes the tolerances is ± 0,2 Lunghezza / Length: ± 0,1 / : ± 0,1 Spessore / Thickness: ± 0,1 NELLI / RINGS ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Foro: F Spessore: S MN xxx xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Spessore S X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with color PRODUZIONE DI TGLIO / CUTTING PRODUCTION N PPLICBILE Per dimensioni grandi la tolleranza è ± 0,2 For large sizes the tolerances is ± 0,2 TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () PRODUZIONE DI SINTERIZZZIONE / SINTERED PRODUCTION / : ± 0,1 Foro / Hole: ± 0,1 Spessore / Thickness: ± 0,1 131

132 PLSTOFERRITE PLSTOFERRITE MPDIM CILINDRI / CYLINDERS CRTTERISTICHE / FETURES Prodotto di Energia (BH max - Mg. Oe) Energy Product (BH max - Mg. Oe) Induzione Residua (Br - Gauss) Remanence (Br - Gauss) Campo Coercitivo (Hc - Oestered) Coercivity (Br - Oestered) Temperatura Massima di Impiego ( C) Maximum Temperature for practical use ( C) Temperatura di Curie ( C) Curie Temperature ( C) Coefficiente di Temperatura Reversibile Temperature Coefficient TIPO / TYPE ,12 % / C CILINDRI / CYLINDERS ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Lunghezza: L MPDIM xxx xxx y sse Z = asse di magnetizzazione Rif. Lunghezza L X = Dimensioni a richiesta (Lmax = 8) / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with color TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () / : ± 0,3 Lunghezza / Length: L<=150 ± 0,3 150<=L<=300 ± 0,5 300<=L<=600 ± 0,8 L> 600 ± 2 132

133 PLSTOFERRITE PLSTOFERRITE MPP / MP PISTRE / NELLI PLTES / RINGS PISTRE / PLTES ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE Dimensione: 1 Dimensione: 2 Dimensione: 3 MP / MPP xxx xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 3 Dimensione: 1 Dimensione: 3 Dimensione: 2 MP / MPP xxx xxx xxx y sse T= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 2 Dimensione: 3 Dimensione: 2 Dimensione: 1 MP / MPP xxx xxx xxx y sse V= asse di magnetizzazione Rif. Dimensione 1 X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore; multipolarità assiale Polarity marked with color or multipolarity axes TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () / : ± 0,3 Lunghezza / Length: L<=150 ± 0,3 150<=L<=300 ± 0,5 300<=L<=600 ± 0,8 L> 600 ± 2 Spessore / Thickness: ± 0,15 <= S < ± 0,2 NELLI / RINGS ESEMPI DI DI ORDINZIONE / ORDER EXMPLE : D Foro: F Spessore: S MF xxx xxx xxx y sse Z= asse di magnetizzazione Rif. Spessore S X = Dimensioni a richiesta / Dimension on Request Y = Polarità contraddistinta con colore / Polarity marked with color TOLLERNZE DIMENSIONLI () / TOLERNCES () / : ± 0,3 Foro / Foro: ± 0,3 Spessore / Thickness: ± 0,15 <= S < ± 0,2 133

134 Le nostre linee di prodotti Magnetic Units and Permanent Magnets Sistemi di Sicurezza senza Sensori Magnetici di Prossimità Livellostati Elettromagnetici Sistema di Controllo per scensori Sensori ad Effetto Hall Sistema di Fissaggio Magneti per guide scensori 134

135 Le nostre linee di prodotti Magnetic Units and Permanent Magnets Sistemi di Sicurezza Porte Centraline di Sicurezza Centraline per scensori Sistema di Controllo scensori ad Encoder Magnetico Sensori Magnetici di Prossimità per Cilindri Pneumatici Barriere scensori 135

136 Impaginazione STEM S.r.l. Stampato presso la Tipografia Coerciale Pavese - Pavia Nuova edizione rivista e ampliata nel mese di Ottobre 2007

137 La società STEM S.r.l. fu fondata nel 1987 ed iniziò la propria attività produttiva nel 1988 costruendo sensori magnetici di prossimità e unità magnetiche. ttualmente la STEM è in grado di fornire anche una completa gaa di prodotti dedicati al sistema di controllo per ascensori, al controllo livello liquidi ed ai sistemi di sicurezza per l industria. Nel 2002 sono stati ultimati i lavori di ampliamento del nuovo stabilimento necessari per meglio favorire la crescita della produzione; l utilizzo di nuove e più avanzate attrezzature garantisce un aumento della qualità dei nostri prodotti grazie ad un costante controllo. La qualità del prodotto STEM è inoltre garantita sia dal conseguimento della certificazione ISO 9002, rilasciata dalla DNV Italia nel 1997, sia dall omologazione TÜV, rilasciata nel 2000, per quanto riguarda i sensori STEM della serie C e della serie E6 che possono essere utilizzati anche nei sistemi di sicurezza essendo conformi alla vigente normativa UNI EN 81-1/2. Stem S.r.l. has been founded in 1987 and begun its productive activity in 1988 with the construction of Proximity Magnetic Sensors and Magnetic Units. The actual development of the production offers to own customers a great choice of models for Lift Control Systems, Liquid level control and Safety Systems for Industy. In 2002 have been completed the enlargement of the new factory that will better favour the increase of the production; The use of new and more advanced equipments, guarantee a constant manufacturing control and increase the quality of our sensors. The quality of STEM s products is guaranteed by the ISO 9002 certification, released by DNV Italy in 1997, and by TÜV homologation released in year STEM s series C and E600 models, are conform to the UNI EN 81-1/2 standard and suitable to be used in safety systems circuits. 13x