Indicatori livello carburante e sensori

Transcription

1 I5 Indicatori livello carburante e sensori Fuel Level Gauges & Sensors CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE

2 G34 - SENSORE CON FISSAGGIO A 6 VITI (Ø60,3 MM) CON TUBI CARBURANTE G34-6 screws (ø60,3 mm) fixation sensor with fuel lines

3 G34 - SENSORE CON FISSAGGIO A 6 VITI (Ø60,3 MM) CON TUBI CARBURANTE G34-6 screws (ø60,3 mm) fixation sensor with fuel lines Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Flangia Flange Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Guarnizione esterna External gasket Aspirazione/ritorno Suction/backflow Tubo aspirazione/ritorno Suct./Backflow tube Alluminio ew-6060 t6 Aluminium ew-6060 t6 Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Viton Viton Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Pa espansa Pa expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze Fr4 Fr4 Nbr70 resistente ai combustibili Nbr70 fuel resistance Acciaio zincato Steel with zinc protection Pa - ø0x8 Pa - ø0x8 Colore naturale Natural color Lev. Fuel level (f) From [mm] To [Mm] Specifiche tecniche / Technical specifications Resistance [Ω] 0,0 64,0 5,5 ±, ,0 09,0 5,5 ±, ,0 5,5 45,5 ± 3, ,5 66,0 65,5 ± 4, ,0 80,5 75,5 ± 5, ,5 95,0 90,50 ± 6, ,0 09,5 05,5 ± 6, ,5 0,0 0,50 ± 7, ,0 30,5 35,50 ± 8, ,5 4,0 50,50 ± 9, ,0 56,5 70,50 ± 0, ,5 84,0 90,50 ±, ,0 37,0 3,75 ±, ,0 349,0 70,50 ± 5, ,0 374,0 33,75 ± 8, ,0 <- LING 389,0 <- LTOT 35,0 <- LRIS Imax [Ma] 3

4 G334 - SENSORE CON FISSAGGIO A 6 VITI (Ø60,3 MM) CON TUBI CARBURANTE G334-6 screws (ø60,3 mm) fixation sensor with fuel lines 4

5 G334 - SENSORE CON FISSAGGIO A 6 VITI (Ø60,3 MM) CON TUBI CARBURANTE G334-6 screws (ø60,3 mm) fixation sensor with fuel lines Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Flangia Flange Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Guarnizione esterna External gasket Aspirazione/ritorno Suction/backflow Tubo aspirazione/ritorno Suct./Backflow tube Alluminio ew-6060 t6 Aluminium ew-6060 t6 Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Viton Viton Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Pa espansa Pa expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze Fr4 Fr4 Nbr70 resistente ai combustibili Nbr70 fuel resistance Acciaio zincato Steel with zinc protection Pa - ø0x8 Pa - ø0x8 Colore naturale Natural color Lev. From [mm] Specifiche tecniche / Technical specifications Fuel level (f) To [Mm] Resistance [Ω] 0,0 38,3 5,5 ±, ,3 65,6 5,5 ± 3, ,6 93,6 45,5 ± 4, ,6,6 65,5 ± 5,5 70 5,6 54, 80,50 ± 6, , 86, 00,50 ± 7, , 8, 0,50 ± 8, , 50, 35,50 ± 9, , 70, 50,50 ± 9, , 90, 70,50 ± 0, , 30, 90,50 ±, , 330, 0,50 ±, , 359,6 37,50 ± 4, ,6 390, 84,75 ± 6, , 45,6 33,75 ± 8, ,6 Ling 355,6 Lris 45,6 Lasp 3,0 Lrit Imax [Ma] 5

6 G3835 6

7 G3835 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Flangia Flange Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Guarnizione Gasket Alluminio ew-6060 t6 Aluminium ew-6060 t6 Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Viton Viton Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Pa espansa Pa expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze Fr4 Fr4 Nbr70 resistente ai combustibili Nbr70 fuel resistance Colore verde Green color Colore naturale Natural color Hardness 70 ± 5 Sh.A Lev. Specifiche tecniche / Technical specifications Fuel level (f) From [mm] To [Mm] Resistance [Ω] 0,0 53,0,00 ±, ,0 90,7 3,00 ±, ,7 8,0 7,75 ±, ,0 44,0,50 ±, ,0 63,3 7,00 ±, ,3 8,6,75 ±, ,6 0,9 6,5 ±, ,9, 3,00 ± 3, , 4,9 35,75 ± 3, ,9 6,6 40,50 ± 3, ,6 83,3 45,5 ± 3, ,3 304,0 50,00 ± 4, ,0 3,0 54,75 ± 4, ,0 348,0 59,50 ± 4, ,0 373,0 66,50 ± 5, ,0 <- LING 388,0 <- LTOT 36,5 <- LRIS Imax [Ma] 7

8 G337 8

9 G337 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Flangia Flange Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Guarnizione esterna External gasket Aspirazione/ritorno Suction/Backflow Tubo aspiraz./ritorno Suct./Backflow tube Alluminio ew-6060 t6 Aluminium ew-6060 t6 Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Viton Viton Pa66 rinforzato vetro Pa66 glass reinforced Pa espansa Pa expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze Fr4 Fr4 Nbr70 resistente ai combustibili Nbr70 fuel resistance Acciaio zincato Steel with zinc protection PA - Ø0x8 PA - Ø0x8 Colore naturale Natural color Lev. Specifiche tecniche / Technical specifications Fuel level (f) From [mm] To [Mm] Resistance [Ω] ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ling 6.0 Lris 90.0 Lasp 3.0 Lrit Imax [Ma] 9

10 G3-0 0

11 G3-0 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Guarnizione Gasket Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Flangia Flange Aspirazione/ritorno Suction/Backflow Controflangia Top flange PVC PVC Mescola TB-7 (Tipo NBR) Mixture TB-7 (NBR Type) Viton Viton PVC PVC Pa espansa Pa expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze Fr4 Fr4 PA6 30% rinforzato vetro PA6 30% glass reinforced Acciaio tropicalizzato Steel with wether protection FePO Tropicalizzato FePO With wether protection Hardness 70 ±5 Sh.A Colore grigio Grey color Livello Lev. Specifiche tecniche / Technical specifications Resistenza in uscita Sender unit output [Ω] Max corrente ammessa Max current intensity [ma] FULL 4.5 < R < < R < < R < /4 6.5 < R < < R < < R < < R < HALF 3.5 < R < < R < < R < < R < / < R < < R < < R < EMPTY 35.5 < R <

12 G3603

13 G3603 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Guarnizione Gasket Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Flangia Flange Aspirazione/ritorno Suction/backflow Filtro Filter Alluminio Aluminium Mescola TB-7 (tipo NBR) Mixture TB-7 (NBR type) Viton Viton Pa6 30% rinforzato vetro Pa6 30% glass reinforced Pa espansa Pa expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze Fr4 Fr4 Pa6 30% rinforzato vetro Pa6 30% glass reinforced Acciaio tropicalizzato Steel with wether protection Inox 304 Inox 304 Hardness 70 ±5 Sh.A Filtering x 0.x0. Lev. From [mm] Specifiche tecniche / Technical specifications Fuel level (f) To [Mm] Resistance [Ω] 0,0 38,3 5,5 ±, ,3 65,6 5,5 ± 3, ,6 93,6 45,5 ± 4, ,6,6 65,5 ± 5,5 70 5,6 54, 80,50 ± 6, , 86, 00,50 ± 7, , 8, 0,50 ± 8, , 50, 35,50 ± 9, , 70, 50,50 ± 9, , 90, 70,50 ± 0, , 30, 90,50 ±, , 330, 0,50 ±, , 359,6 37,50 ± 4, ,6 390, 84,75 ± 6, , 45,6 33,75 ± 8, ,6 Ling 355,6 Lris 45,6 Lasp 3,0 Lrit Imax [Ma] 3

14 G386 4

15 G386 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Guarnizione Gasket Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Guarnizione Gasket Alluminio EW-6060 T6 Aluminium EW-6060 T6 PA66 rinforzato vetro PA66 glass reinforced Viton Viton PA66 rinforzato vetro PA66 glass reinforced PA espansa PA expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze FR4 FR4 NBR70 Resistente ai combustibili NBR70 Fuel resistance Colore verde Green color Colore: naturale Color: natural Hardness 70 ±5 Sh.A Lev. From [mm] Specifiche tecniche / Technical specifications Fuel level (f) To [Mm] Resistance [Ω] 0,0 49,,00 ±, , 77,0 3,00 ±, ,0 07,5 5,00 ±, ,5 38,0 9,75 ±, ,0 68,5 4,50 ±, ,5 99,0 9,5 ±, ,0 9,5 4,00 ±, ,5 60,0 8,75 ±, ,0 90,5 33,5 ± 3, ,5 30,5 38,00 ± 3, ,5 35,5 4,75 ± 3, ,5 38,0 47,50 ± 4, ,0 4,5 5,5 ± 4, ,5 443,0 59,5 ± 4, ,0 468,0 66,00 ± 5, ,0 <- Ling 483,0 <- Ltot 433,0 <- Lris Imax [Ma] 5

16 G

17 G307-0 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Guarnizione Gasket Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Flangia Flange Aspirazione/ritorno Suction/Backflow Controflangia Top flange PVC PVC Mescola TB-7 (Tipo NBR) Mixture TB-7 (NBR Type) Viton Viton PVC PVC PA espansa PA expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze FR4 FR4 PA6 30% rinforzato vetro PA6 30% glass reinforced Acciaio tropicalizzato Steel with wether protection FePO tropicalizzato FePO with wether protection Hardness 70 ±5 Sh.A Colore grigio Grey color Livello Lev. Specifiche tecniche / Technical specifications Resistenza in uscita Sender unit output [Ω] Max corrente ammessa Max current intensity [ma] FULL 4.5 < R < < R < < R < /4 6.5 < R < < R < < R < < R < HALF 57.5 < R < < R < < R < < R < /4 4.5 < R < < R < < R < EMPTY 30.5 < R <

18 G

19 G330-0 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Guarnizione Gasket Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Flangia Flange Aspirazione/ritorno Suction/Backflow Controflangia Top flange PVC PVC Mescola TB-7 (Tipo NBR) Mixture TB-7 (NBR Type) Viton Viton PVC PVC PA espansa PA expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze FR4 FR4 PA6 30% rinforzato vetro PA6 30% glass reinforced Acciaio tropicalizzato Steel with wether protection FePO tropicalizzato FePO with wether protection Hardness 70 ±5 Sh.A Colore grigio Grey color Livello Lev. Specifiche tecniche / Technical specifications Resistenza in uscita Sender unit output [Ω] Max corrente ammessa Max current intensity [ma] FULL 4.5 < R < < R < < R < /4 6.5 < R < < R < < R < < R < HALF 3.5 < R < < R < < R < < R < / < R < < R < < R < EMPTY 36.0 < R <

20 G3097 0

21 G3097 Distinta materiali / Material list Rif. / Ref. Descrizione / Part description N. Pz. / Q.Ty Materiale / Material Note / Notes Corpo sonda Gauge body Guarnizione Gasket Guarnizione interna Internal gasket Tappo Bottom plug Galleggiante Float Contatto strisciante Sliding contact Circuito stampato Printed circuit Flangia Flange Aspirazione/ritorno Suction/Backflow Controflangia Top flange PVC Viton PVC FR4 Mescola TB-7 (Tipo NBR) Mixture TB-7 (NBR Type) PA espansa PA expanded Bronzo fosforoso Phosphorous bronze PA6 30% rinforzato vetro PA6 30% glass reinforced Acciaio tropicalizzato Steel with wether protection FePO tropicalizzato FePO with wether protection Hardness 70 ±5 Sh.A Colore grigio Grey color Lev. From [mm] Specifiche tecniche / Technical specifications Fuel level (f) To [Mm] Resistance [Ω] 0,0 65,0 5,5 ± ,0 6,5 5,5 ±, ,5 00,0 45,5 ± 3, ,0 5,0 65,50 ± 5, ,0 39, 75,50 ± 5, , 53,4 90,50 ± 6, ,4 67,6 05,50 ± 7, ,6 8,8 0,50 ± 7, ,8 95,5 35,50 ± 8, ,5 309, 50, 50 ± 9, , 3,9 65,50 ± 0, ,9 336,6 85,50 ±, ,6 365,8 05,50 ±, ,8 395,0 67,50 ± 5, ,0 40,0 39,75 ± 8, ,0 <- Ling 435,0 <- Ltot 36,0 <- Lris Imax [Ma]

22 G Comandi indicatore livello carburante con corpo in acciaio regolabile G Adjustable fuel level sensor with steel body Tabella valore Ohmico 0 /4 / 3/4 4/ Schema elettrico/electrical scheme

23 TERMISTORI TEMPERATURE SENDER S694 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S694 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key mm S657 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S657 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key 4mm Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone/Brass - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Nylon 6/6 nero Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero S676 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S676 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key 9mm Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ /4V DC Voltage Protezione elettrica/ IP65 Electrical protection Temperatura d utilizzo/ C Usage temperature Coppia di serraggio/ 5 Nm Clamping Corpo trasm./ Ottone - Sender CW64N Torretta portacontatti/ Pocan nero Contact tower 3

24 TERMISTORI TEMPERATURE SENDER S677 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S677 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key mm Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 0 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero S677.T TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S677.T - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key mm Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP66 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 0 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero S677. TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC 000/B= RITORNO ISOLATO S Thermistor sender. Insulated return. Esagono chiave/ Hexagon key mm 4 Temperatura riferimento C Temperatura misurata ( C) (tolleranza +/-4 C) Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 0 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone Torretta portacontatti/ Contact tower Nylon 6/6 nero

25 TERMISTORI TEMPERATURE SENDER S678 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S678 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key mm Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero S679 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S679 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key 9mm Caratteristica termo-resistiva//termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero S68 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S68 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key mm Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche / Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero 5

26 TERMISTORI TEMPERATURE SENDER S68 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S68 - Thermistor sender Esagono chiave/ Hexagon key 3mm Caratteristica termo-resistiva//termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% Specifiche tecniche/ Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Nylon 6/6 bianco Esagono chiave/ Hexagon key 7mm S683 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC OHM S683 - Thermistor sender Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% ,5 Specifiche tecniche/ Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP66 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Pocan nero S690 TRASMETTITORE A TERMISTORE NTC 000/B= RITORNO ISOLATO S690 - Thermistor sender. Insulated return. Esagono chiave/ Hexagon key mm 6 Caratteristica termo-resistiva/termo-resistivity specifications Temperatura/ Temperature C Resistenza/Resistance Ohm +/-5% ,5 Specifiche tecniche/ Technical specifications Tensione di lavoro/ Voltage /4V DC Protezione elettrica/ Electrical protection IP65 Temp. d utilizzo/ Usage temperature C Coppia di serraggio/ Clamping 5 Nm Corpo trasm./ Sender Ottone - CW64N Torretta portacontatti/ Contact tower Nylon 6/6

27 TERMOCONTATTI TERMOCONTACTS S Interruttore termometrico S Thermometric switch LEGENDA. Cappuccio costampato in nylon 66 colore nero 30% fibra di vetro con innesto lamellare tipo A (6,3 x 0,8) TAB. 939 in P OT 67 Snt. oppure in FePO Znt. Brill.. Corpo in ottone P. OT58Pb Trf. H0D Tab Gola per guarnizione di tenuta PRESCRIZIONI L interruttore porta marcato il nome del fornitore e la data di fabbricazione secondo NP L interruttore deve essere a tenuta ermetica Coppia di serraggio: 5 Nm. Collaudare secondo capitolato TARATURA Con incremento di C/min. La chiusura del contatto deve avvenire alla temperatura di 93 ± 3 LEGEND. molded cover in nylon 66 coulour black 30% glass fiber with lamellar gratf type A (6,3 x 0,8) tab,939 in P OT snt or in FePO znt Brill.. brass body P.OT58Pb Trf.H0D Tab groove for seals PRESCRIPTION switch have the supplier name marked on it and the manufacture date according to NP the switch have to be ermetic clamping couple test according to specifications 9,9347 SETTING with increase of C/min. The contact closing have to be at the temperature of 93 +/- 3 Schema elettrico/ Electrical scheme S Interruttore comando spia temperatura acqua S Water temperature warning light switch Schema elettrico/ Electrical diagramm Circuito/Circuit Contatto normalmente aperto Normally open circuit Chiusura contatto 00 ± 5 C Closing circuit ± 9 C Apertura contatto Opening circuit 85 C 85 F 7

28 TERMOCONTATTI TERMOCONTACTS S63 - Termostato bimetallico CH9 Mx.5 9 C NA S63 - Bimetallic thermostat C NA Esagono chiave/ Hexagon key 9mm Dati tecnici / Technical data Tensione di lavoro / Voltage VDC - 7A 4 VDC - 5A Temperature d intervento / Operation temperature 9 C Tolleranza d intervento / Operation tolerance +/- 3,5 C Differenziale / Differential 3 C Contatti elettrici / Electrical contacts NA Protezione elettrica / Electrical protection IP65 Coppia di serraggio / Clamping couple 30 Nm Temp. d impiego / Use temperature -0+0 C Materiali / Material Contatti elettrici / Electrical contacts Argentati / Silvery Corpo / Body Ottone / Brass OT 58 Torretta portacontatti / Contact tower Nylon rosso / Red nylon S68 9 8,7 Schema elettrico/ Electrical scheme Dati tecnici / Technical data Allarme/Alarm 0 Filettatura/Threading 4x,5 Chiave/Wrench 9 V X 4V X Taratura/Output N.A. Connessione/Connection Singolo/ Pole 8

29 TERMOCONTATTI TERMOCONTACTS S64 - Sensore di allarme alta temperatura S64 - High temperature alarm contacts Dati tecnici / Technical data Allarme / Alarm 05 Filettatura / Threading 4x,5 Chiave / Wrench V X 4V X Taratura / Output N.A. Connessione / Connection Singolo/ Pole S655 - Termostato bimetallico ritorno isolato S655 - Bimetallic with insulated return thermostat Esagono chiave/ Hexagon key mm Dati tecnici / Technical data Tensione di lavoro / Voltage /4/48V DC - 3A Protezione elettrica / Electrical protection IP65 Faston esclusi Temperatura d utilizzo / Usage temperature C Coppia di serraggio / Closing couple 5 NM Corpo trasm. / Sender body Ottone/Brass - CW64N Contatto elettrico / Electrical contact Normalmente aperto/ Normally open Temperatura d intervento / Operation temperature 87 C Tolleranza d intervento / Operation tolerance +/-3,5 C Isteresi / Hysteresis -4 C Torretta portacontatti / Contact tower Nylon 6/6 9

30 TERMOCONTATTI TERMOCONTACTS S69 Dati tecnici / Technical data Allarme / Alarm 30 Filettatura / Threading 4x,5 Chiave / Wrench V X 4V X Taratura / Output N.A. / N.O. Connessione / Connection Singolo/ Pole S686 - Termostato bimetallico S686 - Bimetallic thermostat Esagono chiave/ Hexagon key 9mm Dati tecnici / Technical data Potenza max di lavoro / Max usage power Tensione di lavoro / Voltage Temperature d intervento/ Operation temperature Tolleranza d intervento / Operation tolerance Differenziale / Differential Contatti elettrici / Electrical contacts Protezione elettrica / Electrical protection Coppia di serraggio / Closing couple Temperatura d impiego / Usage temperature 0V AC - 5A (resist.) 40V AC - 0A (resist.) 77V AC - 7,A (resist.) /4VDC - 0W 80 C +/- 3, C 3-5 C NA IP54 3 Kgm C Materiali / Material Contatti elettrici / Electrical contacts Argento Corpo /Body Ottone OT 58 Torretta portacontatti /Contact tower Nylon 6/6 rosso 30

31 TERMOCONTATTI TERMOCONTACTS S689 - Termostato bimetallico S689 - Bimetallic thermostat Cappuccio di protezione/ Protection cover Dati tecnici / Technical data Potenza max di lavoro / Max usage power Tensione di lavoro / Voltage Temperature d intervento/ Operation temperature Tolleranza d intervento / Operation tolerance Differenziale / Differential Contatti elettrici / Electrical contacts Protezione elettrica / Electrical protection Coppia di serraggio / Closing couple Temperatura d impiego / Usage temperature 0V AC - 5A (resist.) 40V AC - 0A (resist.) 77V AC - 7,A (resist.) /4VDC - 0W 70 C +/- 3, C 3-5 C NA IP54 3 Kgm C Materiali / Material Contatti elettrici / Electrical contacts Argento Corpo / Body Ottone OT 58 Torretta portacontatti / Contact tower Nylon 6/6 rosso Note: Termostato tipo Snap contact, ideale per il controllo della minima o massima temperatura in impianti industriali, motori ecc. Per ottenere la massima precisione d intervento, è consigliabile installare il termostato in modo che esso sia strettamente a contatto con il fluido o la sorgente di calore da controllare. Note: thermostat tipe snap contact suitable for the control of the minimun or maximum temp in industrial installations, engines etc. S699 - Termostato S699 - Thermostat Dati tecnici / Technical data Carico elettrico/charged 40V AC - 4A (resist.) 4V DC - 5A (resist.) Temperature d intervento / Operation temperature 08 C Tolleranza d intervento / Operation tolerance +/- 3,5 C Isteresi / Hysteresis ~ 5 C Contatto elettrico / Electrical contact Normalmente aperto Protezione elettrica / Electrical protection IP65 Coppia di serraggio / Closing couple,5 Kgm Temperatura ambiente / Room temperature -0/+0 C Materiali / Material Contatti elettrici / Electrical contacts Argento / Silver Sigillante /Sealant Resina epossidica / Epoxy resin 3

32 S Trasmettitore spia temperatura acqua S Wather temperature sender with warning light switch TERMISTORI + TERMOCONTATTI THERMISTOR + THERMOCONTACT Circuito/Circuit ( - ) Contatto normalmente aperto/ Normally open circuit Chiusura contatto/ 5 ± 5 C Closing circuit 39 ± 9 F Apertura contatto/ 90 MIN Opening circuit 94 MIN Temperatura/ Temperature Resistenza/ Resistance 5 C 053 Ω ( ) 85 C 38 Ω (-64) 00 C 5 Ω (36-66) S635 - Trasmettitore spia temperatura acqua S635 - Wather temperature sender with warning light switch Controparte/Opposite part F3035 connettore/connector F3036 terminali/pins Circuito/Circuit ( - ) Contatto normalmente aperto/ Normally open circuit Chiusura contatto/ 5 ± 5 C Closing circuit 39 ± 9 F Apertura contatto/ 95 MIN Opening circuit 03 MIN Temperatura/ Temperature Resistenza/ Resistance 5 C 697 Ω (9-383) 85 C 84 Ω (48-30) 00 C 79 Ω (59-99) 3

33 TERMISTORI + TERMOCONTATTI THERMISTOR + THERMOCONTACT S658 - Termistore + termocontatto 6x.5 S658 - Thermistor + thermocontact 6x.5 Comando strumento/ Instrument drive Contatto/Contact Comune/Common Innesto lamellare fisso/fixed lamellar connection (Fast-on) 6.3x0.8mm Blocchetto isolante in resina poliammidica nylon 6.6 colore nero/insulating block in resin Corpo in ottone/ Brass body CARATTERISTICHE TECNICHE Circuito unipolare Tensione di alimentazione 6 4V Temp. chiusura contatto 07 C +/- 3 C Tutte le dimensioni sono in mm TECHNICAL FEATURES Unipolar circuit Power supply 6 4V Closing contact temp. 07 C +/- 3 C All the dimension are in mm C Ω 00 50,8 355, 58, 89,4 4,5 83,7 S658.STG - Termistore + termocontatto VSG400 8/S S658.STG - Thermistor+thermocontact VSG400 8/S Contatto/Contact PIN: di F70 Comando strumento/instrumental drive PIN: di F70 Comune/Common Connessione tipo Packard/ Connection type Packard CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Circuito unipolare Tensione di alimentazione 6 4V Temp. chiusura contatto 07 C +/- 3 C Tutte le dimensioni sono in mm TECHNICAL FEATURES Unipolar circuit Power supply 6 4V Closing contact temp. 07 C +/- 3 C All the dimension are in mm Corpo in ottone/ Brass Body Filettatura conica/ Conical thread Filettatura/Thread Chiusura contatto/closing contact 4x,5 07± 3 C C Ω 00 50,8 355, 58, 89,4 4,5 83,7 33

34 S68 - Trasmettitore spia temperatura acqua S68 - Wather temperature sender with warning light switch TERMISTORI + TERMOCONTATTI THERMISTOR + THERMOCONTACT Circuito/Circuit ( - ) Contatto normalmente aperto Normally open circuit Chiusura contatto 07 ± 5 C Closing circuit 5 ± 9 F Apertura contatto 9 MIN Opening circuit 98 MIN Temperatura/ Temperature Resistenza/ Resistance 5 C 053 Ω ( ) 85 C 38 Ω (-64) 00 C 5 Ω (36-66) S64 - Termistore NTC Ohm con termocontatto 05 C NA S64 - Thermistor NTC ohm with thermocontact 05 C NA Caratteristica termo-resistiva Termistore (Faston 4.8x0x8) Temperatura/ Temperature C Resistenza/ Resistance Ohm +/-5% ,5 Dati tecnici - Termostato (Faston 6.3x0.8) Technical data - (Faston 6.3x0.8) Tensione di lavoro/ Voltage Potenza carico/ Charged power Temperatura di chiusura/ Closing temperature Temperatura di apertura/ Opening temperature Tolleranza d intervento/ Operation tolerance Protezione elettrica/ Electrical protection /4VDC 3W 05 C 00 C +/-4 C IP65 Materiali / Material Contatti elettrici/ Electrical contacts Argentati Corpo/Body Ottone - CW64N Torretta portacontatti/contact tower POCAN NERO Coppia di serraggio/ Closing couple 5Nm Temp. d impiego/ Usage temperature C 34

35 TERMISTORI + TERMOCONTATTI THERMISTOR + THERMOCONTACT S659 - Termometrico Termistore S659 - Thermometrical thermistor LEGENDA a) Spine lamellari fisse (con foro) tipo A - TAB.939, in ottone POT67 Lmt.H0 - TAB.5344, stagnato Cu/Sn/A sec. CAP A) All indicatore ottico A) Al termometro elettrico B) Blocchetto isolante in resina poliammidica nylon %F.V., colore nero c) Corpo in ottone POT58 Pb Trf H0D - TAB PRESCRIZIONI Il trasmettitore - interruttore deve portare marcato sulle facce dell esagono, l identificazione del fornitore, il catalogo dell apparecchio il valore della taratura, la data di fabbricazione secondo IVECO STD e il marchio IVECO Le spine lamellari possono assumere, rispetto al corpo esagonale, un orientamento diverso da quello indicato a disegno La zona contrasseganta con ** deve essere bagnata completamente dal liquido di cui occorre misurare la temperatura Taratura interruttore: con incremento di temperatura di C/ min., il contatto dell interrutore deve chiudersi a 0 ±3 C Taratura trasmettitore: 5 C 39.6Ω ± 0.6% 60 C 557Ω ± 8.0% 0 C 06.8Ω ± 5.0% Tensione: -4V Coppia di serraggio: 30Nm classe II - Tab.0390 (+5%/-5%) Previa applicaione di LOCTITE su filettatura Collaudare secondo capitolato LEGEND a) fixed lamellar plugs(with hole) type ATAB939, in brass POT- 67lmt H0-TAB5344, tinning Cu/Sn/A sec CAP9,574 A) to the optical indicator A) to the electrical thermometer B) insulated block in polyamide resin nylon 6,6+30%FV black colour C) brass body POT58PB TrfH0D-TAb PRESCRIPTION the sender/switch have to be marked on the esagonal face, the supplier identification, the device catalogue, the setting value, the fabrication date according to IVECO STD 0-08 and the IVECO stamp the lamellar plugs could assume, as regards as to the esagonal body, a different sense of direction to the one indicated in the drawing the zone marked with ** have to be completely wet to the liquid of which it is necessary to measure the temperature setting switch: with temperature increase of C/min, the switch contact have to be closed at 0+/-3 C setting sender: 5 C 39.6Ω ± 0.6% 60 C 557Ω ± 8.0% 0 C 06.8Ω ± 5.0% voltage -4V closing couple: 30nm classe II tab 0390 (+5%/5%) subject to the application of Loctite on the thread testing according to the specifications 9,

36 WCTCAB-I5-04 Indicatori livello carburante e sensori Fuel Level Gauges & Sensors AMA IMEL DIVISIONE DI AMA S.p.a. Via Repubblica, 7 40 Campogalliano, MO (Italy) Tel Fax ama@ama.it Headquarter: AMA S.p.a. Via Giacomo Puccini, San MArtino in Rio (RE) Italy Tel (0 linee r.a.) Fax ama@ama.it CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE