Vjaææi gœal Lourdes BRITTANIA. 5 ijiem sœaœ Tluq nhar ta Æimgœa. 5 ijiem sœaœ Tluq nhar ta Erbgœa. 4 ijiem sœaœ Tluq nhar ta Tnejn

Transcription

1 April 2012 Numru 89 Miniex xi qaddis! 3 Il-Kelma tal-arçisqof 4 Biex nirba jien ukoll 6 Basil Hume 9 Couples Quiz 10 Three ways to liven up intimacy 11 L-istorja ta Jake 13 Dawl f tarf il-mina 14 Nanna li tinda al 18 Fonti tal-ilma 19 Qarrejja 21 Feriti tas-sodda 23 Propjetà bejn a wa 23 Ba ar kalm 25 Tisliba u Sudoku 27 Tfal 29 VaΩett mimli 30

2 ours BSL Britannia Tours NEW BRANCH IN MOSTA 4 ijiem sœaœ Tluq nhar ta Tnejn Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 Grupp ta Lulju 30 ta Lulju - 4 ta Awwissu ta Awwissu 27 ta Awwissu 1 ta Settembru from 489 BRITTANIA Vjaææi gœal Lourdes Titjiriet diretti mal-air Malta 5 ijiem sœaœ Tluq nhar ta Erbgœa Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 Grupp 4 Grupp 5 Il-prezzijiet kollha huma bbaÿati fuq tqassim tripla/twin, full board u huma nkluÿi Titjiriet, Lukanda, Trasferimenti, servizzi ta Tour Leader, Direttur Spiritwali u t-taxxi (Kundizzjonijiet japplikaw) ta Lulju ta Lulju 8-14 ta Awwissu ta Awwissu 5 11 ta Settembru from ijiem sœaœ Tluq nhar ta Æimgœa Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 Grupp 4 Grupp ta Lulju ta Lulju 3 9 ta Awwissu ta Awwissu 31 ta Awwissu - 6 ta Settembru Head Office: Valletta Tel: , , Paola Branch: Tel: Mosta Branch: Tel: Gozo Branch: Rabat Tel: from 529

3 editorjal dun anton portelli Miniex xi qaddis! Aħna għandna ħafna qaddisin kieku - imma tal-ġebel, l-injam, tal-kartapesta jew taċ-ċaqquf. Aħna nafu b nies qaddisin: San Ġorġ Preca, Dun Alfred tal-belt, il-kappillan Manchè tal-gżira, Madre Adeodata, il- Beatu Nazju Falzon. Imma dawn huma l bogħod minna, kemm fiż-żmien u kemm fil-memorja. Qatt ma jiġina f rasna li aħna stess għandna nkunu qaddisin! Donnu l-qdusija tant hi kbira, tant erojka, tant diffiċli, li ma tgħoddx għalina. Inħobbu ngħidu, Miniex xi qaddis! Imma l-mulej qalilna: Kunu qaddisin għax qaddis Jien. Veru li anki jien nista nsir qaddis? Dażgur li iva: billi nipprova nagħmel it-tajjeb dejjem, anki meta hemm rabja, tfixkil u tbatija; billi dak li nagħmel ikun dejjem ta ġid għalija u għall-proxxmu tiegħi. Okkażjonijiet biex ngħin lill-proxxmu, biex nagħmel karità, biex inkun ta servizz għal ħuti fil-bżonn ikolli kuljum. Kelli bżonn nużahom! Għalhekk nistiednek taqra paġna 9 ta din il-ħarġa. Jum Il-Karità 2012 Il-karità teóilsek Għin lid-djar tat-tfal, id-djar tal-anzjani, id-dar tal-providenza, Dar Pirotta, il-caritas u s-segretarjat Assistenza Soċjali Kun eneruż fil- in tal-offerta tal-quddies tas-sibt filgħaxija 21 ta April u matul il-jum tat-22 ta April Jew ibgħat çekk f dan l-indirizz: Kumitat Ġimgħa ta Karità 2012, Kurja tal-arċisqof, Floriana Rivista ta kull xahar ma ru a mill-kulle tal-kappillani u titqassam b xejn lill-familji Maltin kollha. Biex tirriklama fuq Flimkien ag mel kuntatt direttament bit-telefon fuq jew flimkien@maltadiocese.org jew bil-posta Indirizz Editorjali Flimkien, Kulle tal-kappillani, Kurja, Floriana flimkien@maltadiocese.org Tista tisma l-magaƒin Flimkien jinqara fuq jew fuq cassette jew CD ming and il-kappillan tal-parroçça tieg ek. Tista taqrah minn fuq il-website Editur Carmel Conti Grafika Outlook Coop Stampar Velprint Ltd look beyond Jessica Azzopardi Jessica g andha 19-il sena u qieg da fl-ewwel sena tal-università. Il-fotografija tqisha par g ajnejn o ra li juruk dak li mhux kapaçi tara façilment b g ajnejk; twaqqaf ir-realtà u tista tevalwa u tapprezza d-dettall u l-espressjoni ta dak ilmument. G aliha, kull ritratt jag mel parti mill-memorja tag ha. L-Għaqda Maltija għat-trasport tal-morda f Lourdes PellegrinaÌÌ Nazzjonali Il-Ħamis 26 u l-ġimgħa 27 ta Lulju Inti il-messija, l-iben ta Alla? Jiena Hu Wirja ta statwi artistiçi tal-pied Xeni oriġinali life size ta Kristu quddiem Kajfa, fis-sinedriju, u ċ-ċaħda ta Pietru Ġranet tal-ftuħ: Mit-30 ta Marzu sas-6 ta April mill-5pm sad-9pm Sibt u Ħadd mid-9am sa nofsinhar vu mill-5pm sad-9pm Post: Maħżen tal-armar, Triq Kamelja, Ħamrun Organizzata minn Óamrun Liberty Festa Flimkien April

4 MINN FOMM L-ARÇISQOF Mons. P. Cremona O.P. Il-karità te lisna! Fil-ħajja ta Ġesù nsibu numru kbir ta provi ta kemm iħobbna l-missier. Kulma għamel Ġesù, bħal meta sar bniedem, bata u miet għalina dan kollu kien ispirat minn din l-imħabba. Għalhekk it-tweġiba tagħna wkoll trid tkun immarkata bl-imħabba. L-ewwel pass tagħna għandu jkun li nistagħġbu bl-imħabba li biha Alla jħobb lil kull wieħed u waħda minna. Isaija jesprimiha b mod tassew sabiħ: Tista mara tinsa t-tarbija tagħha u ma tħennx għal bin ġufha? Imqar jekk din tinsa, jien ma ninsiek qatt! Ara, naqqaxtek fuq ilkeffa ta jdejja. Kollox sar aktar ċar meta Ġesù sar bniedem bħalna. San Pawl jgħid li b hekk Alla jara fina dak li ra f Ibnu, u permezz ta dan sirna wlied adottivi ta Alla, mifdijin bi prezz tassew għoli. Jgħid hekk: Irċevejtu l-ispirtu li jagħmel minnkom ulied adottivi, u li bih aħna nistgħu ngħajtu Abba Missier (ittra lir-rumani). Wara li nkunu doqna u apprezzajna xi ftit din l-imħabba ta Alla, allura jiġi l-pass l-ieħor: li din l-imħabba aħna ngħadduha lill-oħrajn. L-istess imħabba ta Alla tgħaddi għand l-oħrajn permezz tagħna. F ċerti mumenti partikolari, bħar-randan, il-knisja tfakkarna f din l-imħabba ta Alla u biex aħna nkunu strumenti biex tasal għand ħaddieħor permezz tagħna. Fil-fatt il- 4 Flimkien April 2012 Knisja tiddedika ġurnata kull sena għal dan l-iskop. Din is-sena taħbat fit-22 ta April. Il-karità teħlisna! Din hi t-tema magħżula għal din is-sena. U tassew, għax meta nagħmlu karità, minbarra li ngħinu lil ħutna fil-bżonn, inkunu qed ninħelsu millegoiżmu u l-materjaliżmu. Jalla bħall-ewwel insara nkunu kapaċi ngħixu qalb waħda bejnietna fil-ġenerożità li toħroġ minn qalb imġedda. 1,500 Refu jati li g erqu huma u jaqsmu l-mediterran fl miljun = in-numru ta asylum seekers, persuni mingħajr stat, persuni li rritornaw f pajjiżhom, internally displaced people. Minn fejn ġejjin: fl-2010 l-aktar mill- Afganistan, l-iraq u s-somalja. Fejn joqogħdu: 80% f pajjiżi li qed jiżviluppaw, l-aktar il-pakistan. Sorsi: UNHCR Global Trends 2010 u Statistical Yearbook 2010; Stqarrija tal-unhcr dwar l-imwiet fil-mediterran; Internal Displacement Monitoring Centre

5 Be part of the conversation with better hearing. Our free consultation can put you on the road to better hearing. We ll help you identify the signs of hearing loss, then test your hearing and discuss the wide range of hearing solutions available today. No pressure, no gimmicks, no obligation. Just straightforward answers to your questions about hearing health. Cleartone Hearing is the official Malta distributor of Unitron Hearing Instruments and is pleased to announce the arrival of Moxi and Quantum. We provide a full service across Malta and Gozo. Michael Wall H.A.A. Dip. (UCD), M.I.S.H.A.A. M.S.H.A.A. M.I.H.S., Offering FREE hearing tests and evaluations. Please call to book an appointment. A standard clinic fee will apply. CLEARTONE HEARING malta ltd 11 Shalom, Frans Dingli Street, Attard, Malta Atd Call: CALL NOW

6 KUN AF IL-FIDI TIEGÓEK Dun Hector Scerri Ir-reb a tieg i wkoll Ir-ra uni vera g ala ni ru irja bl-istatwa tal-irxoxt F Ħadd il-għid filgħodu, f xi parroċċi jkun hemm xeni ta briju: il-baned idoqqu, folol miġburin biex jaraw l-irxoxt, l-istatwa tiġri u tiġi merfugħa l fuq, b sinjal ta ħajja ġdida u rebbieħa. L-Għid hija l-akbar festa fir-reliġjon Nisranija. San Pawl jgħid li kieku Kristu ma qamx mill-imwiet, fiergħa kienet tkun il-fidi tagħna. U veru, għax kieku ma qamx mill-imwiet, ma konniex nistgħu nitkellmu dwar Knisja u lanqas nitkellmu dwar is-sagramenti. Aħna tassew membri tal-knisja u niċċelebraw is-sagramenti għax Kristu huwa ħaj. Ġie li smajna, waqt il-quddies jew waqt xi priedka, l-espressjoni Misteru tal-għid. Xi tfisser din l-espressjoni? Biha nifhmu t-tbatija ta Ġesù fil- Passjoni, mewtu fuq is-salib, id-difna f qabar, u l-qawmien tiegħu mill-imwiet. Wara l-missjoni pubblika tiegħu, meta kien jgħallem u jagħmel il-mirakli, Ġesù għamel il-passaġġ tiegħu minn din id-dinja għal għand il-missier. Il-Lhud tal-qedem, taħt it-tmexxija ta Mosè, ħarġu mill-jasar tal-eġittu għallħelsien li tahom Alla. Għamlu din il- mogħdija (Għid) u baqgħu jiċċelebraw it-tifkira. Kull sena, u b solennità kbira, kull familja kienet tagħmel l-ikla tal-għid, 6 Flimkien April 2012

7 li kienet tinkludi r-rakkont tal-ħruġ mill- Eġittu, talb bis-salmi, jittiekel ħaruf mixwi li ma kienet titkissirlu l-ebda għadma, il-ħaxix morr, u kien jinxtorob ukoll l-inbid. Fil-kuntest ċelebrattiv ta din il-festa importanti Lhudija, Ġesù ried jissiġilla l-għotja tiegħu f att ta ubbidjenza sħiħa lill-missier. Dan seħħ f dak il-kuntest, fil-kuntest ta Ġerusalemm fejn il-lhud minn kull pajjiż kienu jinġabru biex jiċċelebraw il-festa tal- Għid. Ġesù ta tifsira ġdida lil dik il-festa antika permezz tal-għotja sħiħa tiegħu meta xerred demmu għalina. Tana kollox. Aħna nkantaw permezz tal-kliem tal-poeta Nazzjonali: L-aħħar qatra ta demmek tajthielna. Bittbatija, il-mewt u l-qawmien tiegħu, Ġesù il-ħaruf tal-għid tagħna tana l-ħelsien mid-dnub u l-mewt. L-Għid il- did issa ħa post l-għid il-qadim tal-lhud. Permezz tal-għid tiegħu, Ġesù fdiena. Hekk magħġun! Il-personalità tiegói u kif nitlob Meta nitolbu aħna nitolbu skont ma aħna, skont il-personalità tagħna. Għalhekk hemm forom ta talb li jiġuna naturali aktar minn oħrajn. Mhux dejjem nintebħu li t-talb li tgħallimna, għalkemm tajjeb, jista ma jkunx jaqbel ħafna magħna. Biex nitolbu aħjar irridu nqabblu t-talb u l-ispiritwalità tagħna mal-personalità tagħna. Mill-Ġimgħa 20 ta April filgħaxija sal-ħadd 22 wara l-pranzu Imexxi Fr Alfred Micallef sj Dar Manresa, Victoria, Għawdex. Ċempel Ìesù ried jissi illa l-g otja tieg u f att ta ubbidjenza s i a lill-missier Aħna lkoll għandna sehem fil-misteru tal-għid tiegħu. Kull meta niċċelebraw l-ewkaristija u s-sagramenti l-oħra, inkunu qegħdin inġeddu dak li Ġesù għadda minnu fit-tbatija, il-mewt u l-qawmien tiegħu, mhux bit-tixrid tad-demm imma b mod sagramentali. Nadurawk, o Ġesù u nberkuk, għax b salibek, il-mewt u l-qawmien tiegħek inti fdejtna. Għalhekk bir-raġun kollu nistgħu niġru ġirja bl-istatwa tal-irxoxt. Viva r-rebħa tiegħu! Din ukoll tista tkun ir-rebħa tiegħek! XI TFISSER? Il-Blandun Il-kelma blandun tirreferi għaxxemgħa kbira, simbolu ta Ġesù Rxoxt. Imnaqqax fuqu jkun hemm salib, is-sena kurrenti, u ΑΩ (l-ewwel u l-aħħar ittra tal-alfabett Grieg) li jfissru li l-mulej huwa preżenti fil- Knisja issa u għal dejjem. Jitwaħħlu fuqu wkoll ħames biċċiet inċens, simboli tal-pjagi ta Kristu. Jinxtegħel fil-vġili tal-għid u jibqa mixgħul sa Pentekoste. Jinxtegħel ukoll waqt il-magħmudijiet biex ifakkarna li filmagħmudija aħna mmutu biex inqumu ma Ġesù, u fil-funerali - sinjal li dawk li jmutu fi Kristu iqumu miegħu. Flimkien April

8 wasal iż-żmien għal dar akbar Darba waħda għażilt id-dar tal-ħolm tiegħek. Issa għandek bżonn dar akbar, u qatt aktar mil-lum ma kien hemm żmien aħjar biex tixtri din id-dar u twettaq ħolma oħra. Kellimna llum u skopri l-firxa ta benefiċċji li permezz tagħhom din il-ħolma tista titwettaq b mod aktar faċli u b inqas piż għal butek. Impenn lejn is-suċċess tiegħek. BOV BOV HOME LOANS I bov.com Maħruġ mill-bank of Valletta p.l.c. 58, Triq Żakkarija Valletta VLT Malta Is-self huwa suġġett għal kriterji normali ta self u għall-approvazzjoni finali mill-fergħa tiegħek tal-bov. Termini u kundizzjonijiet japplikaw. It-terminu ta self ma jistax ikun aktar mill-eta` tal-irtirar.

9 Qaddisin ta Ûminijietna Edward Warrington Kien idewwi kull we g a bit-tama Basil Hume Ftit Maltin semgħu bil-kardinal Basil Hume, Arċisqof ta Westminster, li miet fl Madankollu fl-ingilterra jitqies bħala bniedem ta Alla, qalbu miftuħa beraħ għall-oħrajn. Kien hu li ħareġ lill-kattoliċi Ingliżi mill-iżolament kulturali li nqabdu fih; hu kien li ħeles il-knejjes Protestanti mill-preġudizzji li kienu rawmu kontra l-kattoliċi. Hume kien bniedem li jaf jibni u jwaħħad. Ressaq lejn xulxin il-knisja Kattolika u dik Anglikana. Żamm l-għaqda fost il-kattoliċi Ingliżi fi żmien meta l-knisja Kattolika band oħra bdiet iġġarrab firda bejn il-konservattivi li riedu jreġġgħu lura l-arloġġ għal qabel il-konċilju Vatikan II, u dawk li riedu tiġdid radikali. Il- Kardinal mexxa l-merħla tiegħu f għaqda mal-papa, iżda ħares il-karattru distintiv talkattoliċiżmu Ingliż. Hu nnifsu kien xhieda ħajja li wieħed jista jkun Kattoliku tajjeb u ċittadin mill-aqwa. Tħabat bis-sħiħ għall-ġustizzja: mexxa kampanja biex jinħelsu xi rġiel li inġustament inxteħtu l-ħabs għal għomorhom fuq akkużi ta terroriżmu: il-film In the Name of the Father jirrakkonta l-istorja tal-guildford Four. Waqt żjara fil-ħabs, il-kardinal intebaħ li ma kellhom x jaqsmu xejn mad-delitt, u beda jitħabat għalihom. Iżda jibqa imfakkar fuq kollox għall-fidi, it-tama u l-imħabba li kienu jixegħlu fih. Jien issaħħart warajh meta qrajt il-ġabra ta ħsibijiet li ħareġ bl-isem To be a Pilgrim. Hume, li kien Abbati Benedittin qabel ma sar Arċisqof, għaraf idewwi kull weġgħa bit-tama. Isimgħu x qal meta mietet Princess Diana: Death haunts us when viewed as a journey into nothingness, rather than a pilgrimage to the place where true happiness is to be found... Faith gives answers where reason fails, and our strong instinct to live points towards immortality and urges us on towards it... Death does not mark the end of the road, but a gateway to a better place... And we, left to continue our pilgrimage through life, weep and mourn... [but] Our tears will not be bitter ones, but a gentle weeping to rob our sadness of its agony and lead us at last to peace, peace with God. Flimkien April

10 couples quiz Tony Sperendi How well do you and your spouse communicate? Simply asking yourself about your communication is a good place to start, so that you can move forward from wherever you are. The activity below will help you to answer this question together Separately, reflect on the following nine statements and for each one, respond: True, False, Sometimes or Not enough. Write down your answers on a sheet of paper or below. 1. We make enough time to communicate with each other. 2. We are best friends and share with each other often. 3. Small arguments often snowball into large blow-ups. 4. My spouse respects me and what I have to say. 5. We almost always get interrupted when we share. 6. I avoid conversations because they often lead to fights. 7. I m afraid to share my true feelings; I don t feel accepted. 8. There s too much going on with work and kids to share. 9. I feel my spouse listens well to me and rarely interrupts. After you have finished, come together to discuss your answers, but first keep the following in mind: Listen Show respect Validate Don t judge Paraphrase back your spouse s statements to ensure you got his or her message Stick to one topic at a time. Remember: all couples have issues. What s really important is how you deal with them!

11 Rick and Diane Peifer 3 ways to liven up intimacy 1. Affirm your spouse every day and avoid too much negativity and criticism Nothing dampens the passion in a relationship more than nagging or criticism. The goal is to build up, not tear down your spouse. According to Anthony J. Garcia in his book Rekindle the Passion While Raising Your Kids, every criticism, put down, or negative interchange needs five positive exchanges to counter it. aóseb ftit tajjeb tizzewweg lill-mara li thobb... imma aktar importanti li thobb lill-mara li tizzewweg! 2. Become best friends Close friends make time for each other and support one another. But even good friends have disagreements, become distant or take each other for granted. We may need to repair the friendship with our spouse to enliven romance. Start by performing a care check every day. That might be a phone call, going for a walk, or a cuddlehuddle. But remember these check-ins are a time of caring for each other, not for keeping score or venting your own problems! 3. Pay attention to your health and appearance Romantically speaking, keeping up your health and appearance goes a long way. It works best when you exercise or diet together. You will gain more energy and stamina in the long run. When it comes to appearances, approach time with your spouse as if it is your first date together. Present yourself well-groomed and put on that special outfit. Flimkien April

12 up to an additional 20% OFF on existing motor insurance discounts* Discover our new benefits & save on your motor insurance * Terms & conditions apply. For more information call us on freephone or visit Citadel Insurance p.l.c Casa Borgo 26 Market Street Floriana FRN 1082 Tel: info@citadelplc.com Branches: Gżira Ħaż-Żebbuġ Naxxar Paola Tied Insurance Intermediaries: Malta Gozo Citadel Insurance p.l.c. is a company authorised to carry on general and long term business of insurance and is regulated by the Malta Financial Services Authority. THE STEP LIFT AN INNOVATIVE SOLUTION Panoramic / Hydraulic & Traction Lifts Car Lifts / Goods Lifts Dumb Waiters Platform Lifts Chair Lifts Stair Climbers Electric Wheelchairs Scooters Pool Lifts Step Lifts Pool Lift Vertical Platform Lift Chair Lift Stair Climber Inclined Platform Lift Platform Stair Lift 14, St Michael Str., Rabat RBT 2440 Tel: Fax: info@apexlifts.com.mt

13 L-AWTIÛMU Giselle Pisani L-istorja ta Jake Din hija storja dwar tifel çkejken: Jake. Jake huwa affettwat bl-awtiƒmu. Wie ed minn kull mitt tifel u tifla huwa fil-fatt affettwat bl-awtiƒmu Jake għandu sitt snin. Oħtu akbar minnu spiss tieħdu l-bandli. Waqt li t-tfal l-oħra jkunu qed jilagħbu flimkien, jimbuttaw lil xulxin fuq il-bandli u jilagħbu dawradurella, Jake iħobb joqgħod f xi roqgħa ħamrija fejn joqgħod jirranġa l-weraq wara xulxin. Meta jsir il-ħin biex jerġgħu lura d-dar, oħt Jake taqbadlu idu biex imorru. Jekk fittriq jiltaqgħu mal-ħabiba ta oħtu, u l-mobile tagħha jibda jdoqq, lil Jake idejqu ħafna dak il-ħoss u jibda jxejjer idejh. Mhux faċli għal oħtu biex tikkalmah, u lanqas biex tispjega lill-ħabiba tagħha l-imġiba ta ħuha. Filwaqt li jkomplu mexjin, Jake joqgħod jinnota n-numri tal-karozzi kollha li jgħaddu, u joqgħod jaqra n-numri b vuċi għolja, wieħed wieħed. Oħtu tiggustah meta tarah iħobb daqshekk in-numri u l-ittri. Spiss tieqaf, tinżel għal-livell tiegħu u tgħannqu. Jake ukoll jgħannaq lil oħtu. L-iskola Jake imur mhux ħażin. Iħobb jaqra ħafna. Iħobb il-general knowledge, innumri, u anki l-ismijiet. Fil-ħin tal-logħob l-għalliema tiegħu toqgħod tispjegalu r-regoli tal-logħba qabel jibdew jilagħbu - hi taf kif inhu. Jake ma jistax jifhem il-logħba billi sempliċement jara lit-tfal l-oħra jilagħbuha, jew billi jieħu sehem fiha hu wkoll. Xi drabi l-għalliema jkollha tpinġilu l-istampi u tiktiblu fuq pitazz apposta biex tispjegalu anki dak li ħafna nies oħra jistgħu jieħdu for granted. F dan il-pitazz - speċi ta Rule Book Jake isib Kif taħsel idek jew X jiġri meta tagħmel ix-xita jew Meta mmorru hike. Jekk trid tkun taf aktar dwar l-awtiżmu, jew għandek ibnek jew bintek b din ilkundizzjoni, tista tidħol fil-websajt tagħna jew ċemplilna fuq Giselle Pisani hija membru fil-kumitat ta Autism Parents Association (APA) li hija NGO bl-iskop li tgħin u tiffaċilita l-proċess lill-familji li għandhom tfal affettwati bl-awtiżmu. Flimkien April

14 ESPERJENZA Dawl f tarf il-mina Ippruvajt mhux biss inkun poƒittiv, imma wkoll na seb poƒittiv Tnax-il sena ilu ddeċidejt niżżewweġ, fiduċjuż li nibda avventura u ħajja ġdida ma marti, ħajja mimlija mumenti speċjali u sfidi sbieħ. Kelli tama qawwija li marti u jien konna se nixjieħu flimkien u jkollna familja tagħna. Hekk ħlomt u hekk xtaqt. Ħsibt li kont sibt l-imħabba l-kbira tiegħi. Minkejja li xi ħbieb ippruvaw jiftħuli għajnejja u wissewni li kont qed ngħaġġel wisq, bqajt għaddej xorta waħda, għax ma kont nara xejn ħlief li nibda nwettaq din il-ħolma. Filverità kont għadni mhux matur għaliha. Iż-żwieġ wasal, u għadda u mar. Ftit xhur biss wara, il-problemi bdew jitfaċċaw. Illum li għaddew is-snin faċli nara li ma konniex għal xulxin, imma wara kulħadd bravu. Madankollu jien stinkajt biex iżżwieġ tagħna ma jegħriqx. Ir-riżultat kien li minflok ersaqna aktar lejn xulxin, aktar tbegħedna u għodosna fil-fond. F affari ta sena konna tlifna lil xulxin. Marti kienet bdiet tara lil xi ħaddieħor. Iddeċidejna li nisseparaw, u jien tlabt li ż-żwieġ tagħna jiġi dikjarat null. Forsi int li qed taqra qiegħed fl-istess ilma li kont fih jien, u ma tafx x taqbad tagħmel. Għalhekk qed nikteb, u se ngħidlek x għamilt jien f dak iż-żmien. Ippruvajt inkun pożittiv, u naħseb ukoll il-pożittiv. Bdejt bl-aktar affarijiet sempliċi bħal mixja ħdejn il-baħar. Ma ppruvajtx inkeċċi l-ħsibijiet waħdi, imma sibt ħabib u xi drabi membru tal-familja li kont nafda u naqsam miegħu l-mistoqsijiet, il-beżgħat u l-preokkupazzjonijiet li kelli. Tkellimt ma Alla, u afdajt fih. Int ukoll, kellmu u afdah. Tibżax, hu qed jisimgħek u jifhmek u jaf minn xiex għaddej. Żomm ruħek okkupat, agħmel xi xogħol volontarju, ħu sehem f xi sport, idħol għal xi sfida sabiħa, tgħallem strument ġdid, erġa aqbad xi passatemp li forsi kont tlaqt. Għaddew is-snin, u ż-żwieġ tiegħi ġie fil-fatt dikjarat null. Maż-żmien iltqajt ma persuna oħra, u ninsab kuntent miżżewweġ lilha. Kuntent ukoll li llum għandna tarbija l-ġmiel tagħha, li jien u marti ngħożżu kull mument. Justin (isem mibdul minħabba l-kunfidenzjalità)

15

16 HALIB Kun Lest għall-ħajja Ixrob il-ħalib Kuljum Il-ħalib fiħ il-proteini, il-lipidi, il-kalċjum, il-vitamini A u B6, il-biotin u l-potassjum kollha nutrijenti essenzjali għal ħajja aktar b saħħitha. F kull stadju tal-ħajja, ixrob minn 2 sa 3 tazzi ħalib kuljum, għaliex il-ħalib hu tajjeb naturalment. Ikkonsma l-ħalib bħala parti minn dieta bbilanċjata. KAMPANJA FFINANZJATA BL-GĦAJNUNA MOGĦTIJA MILL-UNJONI EWROPEA Ko-finanzjament: 50% fondi tal-ue, 20% Fondi Nazzjonali, 30% Fondi Privati

17 cook & exchange gift scheme FREE recipes worth 20 Exchange any 50 Lamb Brand and Che Pasta packets* (collect proof of purchase) with this special edition recipe collection tin from C. Cini Mfg. Ltd., 30 New Street, Qormi. Over 50 high quality recipe cards to be collected in this special edition easy to store and handy tin box. Delicious and healthy recipes which make up 6 different categories (Meat, Fish, Vegetarian, Poultry, Sweets and Soups, Salads & Sides). From traditional to more contemporary and quick recipes, in both English and Maltese all tried and tested with Lamb Brand products. * Both old and new packets are exchangable. Terms and conditions apply. t: m: e: info@ccini.com You can also buy this ever growing recipe collection from leading supermarkets and stationeries or from the above address. Register on to receive more recipes and updates.

18 ULIEDNA Nanna li tinda al G alkemm lil ommi n obbha afna, in obb l-indipendenza wkoll, u ma rridx nibqa mwah la mal-fardall tag ha. Ftit ilu iet g andi, u nnutajt li meta t-tifel tieg i mar jipprova jifta il-fri biex jie u xi a a, ma allitux u bdiet iççanfru g ax kien imissu talab permess. Nixtieq nirrispetta lil ommi, imma ma rridx li tikkmandani kif inrabbi lil ibni f dari Spiss meta tal-familja jew il-ħbieb jiġu għandna, ngħidulhom, Idħol, qisu tiegħek! U xi drabi verament hekk jagħmlu - jidħlu u jagħmlu qisu tagħhom! Peress li r-regoli fid-djar tagħna jvarjaw, jinħolqu konflitti bejnietna. U meta dawn ikollhom x jaqsmu mal-mod kif inrabbu u nżommu d-dixxiplina, l-affarijiet jikkomplikaw ruħhom aktar. F dan il-każ kienet ħaġa naturali għal ommok li ġġib ruħha kif kienet imdorrija f darha. Forsi f darha (u fid-dar tal-ġenituri tagħha) ir-regoli tagħha kienu tajbin għaliha, imma issa qed nitkellmu dwar darkom, allura r- regoli tad-dar tiegħek għandek tissettjawhom int u żewġek. Madankollu xorta tista tirrispetta lil ommok filwaqt li tibqa tmexxi d-dar bilmod tagħkom. Sib mument kwiet biex tkellimha Probabbli li ommok ġabet ruħha b mod awtomatiku u bl-aktar mod naturali, u ma żammietx quddiem għajnejha li f darek jeżistu regoli differenti. Forsi meta kienet żgħira hi, il-ġenituri tagħha kienu joqogħdu attenti u jikkontrollaw l-infieq fuq l-ikel biex jiżguraw li kulħadd imissu biċċa. Forsi xi drabi int u ħutek kontu tidħlu tfittxu bil-moħbi fil-kċina ta tfal li kontu biex tieklu xi ħaġa li hi kellha f moħħha li ssajrilkom għall-ikel u ma sabet xejn! DRAWWIET FIL-FAMILJA Fonti talilma mbierek Fl-imgħoddi kienet ħaġa komuni li fid-djar issib fonti tal-ilma mbierek, li kien jinġieb mill-knisja fi fliexken talħġieġ. Spiss in-nanniet kienu jbierku bih lin-neputijiet qabel jitilqu, u l-ommijiet ibierku lil uliedhom qabel jorqdu. Ħasra li llum ma tantx għad baqa fonti tal-ilma mbierek fid-djar tagħna! 18 Flimkien April 2012

19 Hu x inhu, hi għandha tirrispetta r-regoli ta darkom. Imma tkellimhiex quddiem it-tifel fil-kċina. U kellimha meta inti tkun kalma hekk żgur li ma tħosshiex li qed tiġi umiljata quddiem in-neputi. Għidilha li ħassejtha stramba li hi ċċanfar lil ibnek meta kien qed iġib ruħu skont ir-regoli tiegħek ġo darek. Għidilha li meta ibnek ikun għandha, hu għandu jġib ruħu kif trid hi - għax ikun f darha - imma meta hi tkun f darkom, għandha tirrealizza li r-regoli mhux hi tagħmilhom. Uliedna kapaçi jerfg u responsabbiltà Din anki l-katekiżmu jitkellem dwarha: Meta jikbru l-ulied għandhom id-dritt u d-dmir li jagħżlu l-professjoni u l-istat tal-ħajja tagħhom. Jidħlu għal dawn irresponsabbiltajiet ġodda f relazzjoni ta fiduċja mal-ġenituri tagħhom, u minn għandhom jitolbu u jieħdu bil-qalb pariri u tagħrif. Il-ġenituri għandhom joqogħdu attenti li ma jmorrux kontra uliedhom la fl-għazla tal-professjoni u lanqas fl-għażla tas-sieħeb jew sieħba tagħhom fiż-żwieġ (2230). Għalhekk din hi kwistjoni ta bilanċ f familja li qed tinbidel u tikber. Naturalment in-nanniet ma jistgħux jibqgħu jħarsu jekk in-neputijiet ikunu f periklu ċar. Pereżempju jekk it-tifel jinsisti li ma jilbisx is-seat belt, in-nanniet għandhom jintervjenu u ma jgħidux li huma ma jindaħlux għax dak mhux binhom. Imma jekk niġu għal kwistjonijiet ta kuljum, pereżempju dwar jekk għandhomx iħallu ż-żarbun wara l-bieb jew kif iżommu l-ordni f kamarthom anki jekk dan ma jkunx jaqbel mal-mod kif imdorrijin in-nanniet għandhom joqogħdu lura. Bħala adulti, nirrispettaw l-opinjoni talġenituri tagħna u nħobbuhom, imma mhux bilfors nagħmlu bħalhom. Id-deċiżjonijiet tagħna rridu neħduhom aħna. Daniela Camilleri Sacco Meta nidħlu l-knisja nsibu l-fonti tal-ilma mbierek li fih inbillu subgħajna u nagħmlu s-sinjal tas-salib bih fuq moħħna. B hekk inġeddu l-wegħdiet talmagħmudija, jinħafrulna d-dnubiet venjali, u nkunu mħejjijin aħjar biex niltaqgħu mal-mulej. L-ilma mbierek jintuża wkoll fit-tberik ta persuni, djar, karozzi, uffiċċji, ċrieket, eċċ. biex nesprimu l-fidi tagħna fil-preżenza tiegħu f ħajjitna u biex niddedikaw dak il-post jew oġġett lil Alla u nużawh skont ir-rieda tiegħu. Fil-ġranet ta wara l-għid se jkollna wkoll ittberik tal-familji u tal-ambjent fejn ngħixu. L-użu tajjeb tal-ilma mbierek mhuwiex la superstizzjoni u lanqas maġija. Flimkien April

20

21 ITTRI MILL-QARREJJA Fjamma li ddawwal Fis-16 ta Ottubru li għadda, il-papa ħabbar li bejn il-11 ta Ottubru 2012 u l-24 ta Novembru 2013 se tkun is-sena tal-fidi fil-knisja Kattolika. Se tkun okkażjoni ta għeluq il-50 sena mill-ftuħ tal-konċilju Vatikan it-tieni. Għal din l-okkażjoni l-papa ħareġ ittra Appostolika Porta Fidei fejn fost l-oħrajn ħeġġeġ lill-insara biex juru l-fidi tagħhom f Ġesù Kristu b mod aktar ħaj f dinja maħkuma mis-sekulariżmu. Is-Sena tal-fidi għandha tkun okkażjoni ta qawmien spiritwali għalina lkoll. Kull min irid jimxi wara Kristu, irid ikun xandâr tal-bxara t-tajba u xhud tiegħu dejjem u kullimkien. Il-fidi tagħna trid tkun bħal dik il-fjamma li bid-dawl tagħha ddawwal lilloħrajn u twassalhom lejn il-verità, li huwa Ġesù Kristu, l-uniku Salvatur tal-bniedem u tad-dinja. Ivan Scerri, Mosta Naqra e a Ħadt pjaċir naqra l-editorjal ta Jannar. Ngħallem fi skola post-sekondarja fejn il-maġġoranza tal-istudenti huma ta Jiddispjaċini ninnota li minkejja qed jingħataw l-opportunità biex ikomplu jitgħallmu, ħafna drabi ma jkollhomx dik il-ħeġġa. Jekk ma jkollniex imħabba għal dak li nagħmlu f ħajjitna, aħseb u ara kemm se nkaxkru saqajna meta jkollna nagħmlu affarijiet li ma rridux imma li xorta huma bżonnjużi. Jekk dak li nagħmlu nagħmluh bl-imħabba, l-affarijiet isiru aħjar u jagħtuna gost. Tajjeb nitfgħu iktar dedikazzjoni f li nagħmlu. Nappella lil kulħadd isib dak ilpassatemp li jagħtih gost u ħeġġa fil-ħajja ta kuljum. Priscilla Mifsud, Paola Ittra Rebbie a Il-kliem b all-fjuri Meta kont żgħir kellna għalliem li kien spiss ifakkarna x kienet tgħid Santa Paola Frassinetti: Jekk għandek xi ħaġa tajba x tgħid fuq xi ħadd, għidha; jekk le, ibqa sieket. Tassew ta min jirrifletti fuqu dan il-kliem. L-għodda tal-komunikazzjoni li tana l-mulej għandna nużawha biss biex infaħħruh, inkantaw, ngħaddu kumplimenti sbieħ, xi ċajta gustuża. B ilsienna nistgħu nwaddbu fjuri lil xulxin, mhux xewk. Lenox Cilia, Santa Venera Ne ejt id-dubju kollu Ili nqassam il-flimkien mindu beda joħroġ u dejjem kelli dubju hux jinqara, anki minħabba li xi drabi rajt xi wieħed mormi fit-triq. Iżda dan id-dubju spiċċa għalkollox għaliex fil-ħarġa ta Novembru, fil-paġna tan-nofs, kien hemm li kellha titqassam bookmark. Kienu ħafna n-nies li ċempluli jew lill-kappillan jew lil xi wieħed mid-59 volontiera l-oħra biex jaraw kif ma rċevewx l-imbierka bookmark. Dan kien sinjal ċar li l-magażin qed jinqara u li x-xogħol tagħna bieb bieb mhux għalxejn: għall-inqas dik in-nota dwar il-bookmark inqrat żgur! Inħeġġeġ lil kull min jaqrah biex iħajjar lil ħaddieħor jaqrah ukoll. Joseph Farrugia, Tarxien IKTBILNA! L-ittri g andhom juru l-isem u l-lokalità tal-kittieb. Kull ittra tista ti i mqassra u editjata. L-ittra tax-xahar tirba voucher ta 20 li jissarraf f ikla g and Pollino s, The Point, Tignè. Ibg atha b flimkien@maltadiocese.org jew bil-posta: Flimkien, Ittri mill-qarrejja, Kurja, Floriana. Flimkien April

22 Trade Enquiries Gozo: Tel Trade Enquiries Malta: Tel

23 SAÓÓITNA Dr Peter Ferry Feriti tas-sodda Dawn jiffurmaw meta parti tal-ġilda tkun irritata minħabba pressa kontinwa fuqha, għaliex il-ħsara fuq il-wiċċ tal-ġilda tinfirex fuq il-kumplament tattessuti aktar fond mill-ġilda, bħall-muskoli, u xi kultant anki l-għadam. Jiġri l-aktar fejn l-għadam hu fil-wiċċ jew imiss mal-ġilda (ossu sakru, l-għarqub, il-minkeb, iddahar). Dawn il-feriti jistgħu jiffurmaw f qasir żmien, l-aktar meta l-piż tal-ġisem ikun kollu fuq dik il-parti tal-ġilda u ma jkunx hemm protezzjoni biżżejjed, jew meta jkun hemm frizzjoni bejn il-ġilda u s-sodda. Għalkemm ngħidulhom tas-sodda fil-fatt jistgħu jiffurmaw anki meta noqogħdu bilqiegħda fit-tul, jew nibdew niżżerżqu minn fuq is-siġġu, jew minħabba l-inkontinenza jew ħafna għaraq. Ikun aktar suġġett għal dawn il-feriti min (1) ikun marid serjament (2) ikollu xi operazzjoni (3) ma tantx jimxi (4) ikollu problema fil-korda spinali (5) ma jikolx sewwa jew għandu ħafna piż (6) ipejjep (7) ikun inkontinenti mill-awrina jew l-ippurgar (8) ikollu dijabete (9) problema fiċ-ċirkulazzjoni. Biex tevitahom: (1) biddel il-pożizzjoni fis-sodda mill-inqas kull sagħtejn (2) kul dieta bilanċjata (3) uża saqqu jew cushion apposta li xxerred il-pressa tal-ġisem fuq partijiet differenti (4) qabbad lil tabib jew ners jeżaminawlek il-ġilda b mod regolari. Dr Peter Ferry, M.D., F.R.C.P., M.Sc. huwa speċjalista tal-mediċina u l-anzjani L-Avukat Propjetà bejn a wa Dr Raymond Zammit LL.D. Jekk jien u uti rridu nbieg u propjetà u wie ed minna ma jridx, x nistg u nag mlu? Ħadd m għandu jkun imġiegħel jibqa tkun ilha in komun bejn l-aħwa għal ko-propjetarju ma ħaddieħor. Kull parti aktar minn 10 snin, il-maġġoranza talishma jistgħu jiddeċiedu li jbiegħu. Ikun tista titlob il-qasma tal-propjetà fil-qorti. Jekk il-propjetà ma tkunx komodament irid isir konvenju max-xerrej prospettiv, diviżibbli bejn l-ishma involuti, allura bil-permess tal-qorti, li jingħata jekk l-qorti tordna l-bejgħ bis-subbasta, u ikun żgurat li se jkunu protetti d-drittijiet r-rikavat jinqasam skont l-ishma bejn tal-minoranza li ma ridux jikkooperaw l-aħwa. Possibiltà oħra hi li jekk il-propjetà biex ibiegħu. Ibg at il-mistoqsijiet tieg ek: Flimkien, L-Avukat, Kurja, Floriana. Dan l-artiklu m g andux jittie ed minflok parir legali. Jekk g andek problemi legali, fittex g ajnuna professjonali g ax kull kaƒ g andu l-merti partikolari tieg u. Flimkien April

24

25 Novella PaÌna miìbura minn Charles Magro Ba ar kalm Meta lift li ma n allix mew a tkissirni Kont għadni daqsxejn ta tifel meta niftakarni, nhar ta Sibt, inqum kmieni biex flimkien ma missieri mmur nistgħad. Kien l-uniku sfog ta missieri, għax matul il-ġimgħa mix-xogħol għad-dar u mid-dar għax-xogħol. Jien ukoll kont qbadt dik innamra, u għal qasba kelli tnejn. Għodwa minnhom, niftakar sewwa kienet il-ħarifa, u Grigal. Hekk kif konna qed narmaw il-lixka, missieri mar fit-tarf talblat, u fil-pront ġiet mewġa kbira li kaxkritu għal ġol-baħar. Rajt lil missieri jitħabat, u l-mewġ iħabbtu mal-blat. Kien għawwiem tajjeb, imma l-baħar rasu iebsa. Hekk kif kien se jiggranfa mal-blat, ġiet mewġa oħra u kaxkritu, u ma rajtux iżjed. Stennejtu... imma baqa ma tfaċċax. Kienet il-mewġa tal-firda; il-mewġa li biddlitli ħajti. Ommi ħaditha wisq bi kbira, u ftit li xejn bdiet tagħti kas tiegħi u ta ħuti. Donnha anqas tnaddaf ma kienet għadha tħobb, u ġieli ma sajritx ukoll. Jien li issa kont bdejt nitfarfar, bdejt infittex il-kumpannija ta sħabi. Id-dar ma baqax fiha ġabra, u hemm, f tarf il-blat, ma ridt immur qatt iżjed biex nistgħad. Dik ix-xena ma stajtx inneħħiha minn quddiem għajnejja, u bl-iskola ma ridtx naf aktar. Aktar ma mmurx, milli mmur; ma kellix min iżommni jew iwissini bħal qabel. Beda għaddej iż-żmien, u ommi bdiet toħroġ ma raġel ieħor. Ħadtha kontriha qatta bla ħabel, u n-naqra li kont inkun iddar ħlief niġġieldu ma konniex. Bdejt nieħu d-drogi, għax fihom ħsibt li nsib ftit pjaċir. Meta ommi qalet li kien biħsiebha terġa tiżżewweġ għamilt xenata, u tlaqt mid-dar. Dak m hux missieri, u ma kontx se nħallih jindaħalli. Hekk inkun liberu. Iżda ma tantx domt wisq, għax weħilt il-ħabs fuq serq. Kemm domt il-ħabs għamilt programm ta riabilitazzjoni. Bdejt ninduna kemm kont iblah. Issa, illum temmejt is-sentenza ta ħabs. Ħriġt determinat li nsib xogħol, għalkemm diffiċli għax issa kelli l-kondotta mċappsa. Kif erġajt ksibt il-libertà, irħejtilha għal fuq ix-xtajta. Il-baħar kien qisu żejt, u hemm ħlift li ma nħallix il-mewġ ikaxkarni malkurrent. Nibdel ħajti, niskuża ruħi ma ommi u żewġha. Il-mewġa li biddlitli ħajti ma nħallihiex tkissirni. Miriam Padovani Ginnis Flimkien April

26

27 LOGÓOB Claudia Cini Mimdudin 1. Xiħ ħafna (6) 4 u 18 Mimduda. Gaġġa għall-insib (7) 6 u 10 Wieqfa. Mhux uffiċjali (9) 7. Sena stampata fuq bolla jew flus(4) 8. Li għadda (6) 10. Ħoloq tal-metall jew tal-għaġin (6) 12. L-ewwel mara (3) 14. It-titlu ta Anthony Mamo (3) 15. Student fizzjal fl-armata (6) 18. Ara 4 Mimduda. 20. Gwadan, profitt (4) 21. Passaġġ, mogħdija (6) 22. Swali kbar fil-qorti (4) 23. Raġa ġie f tiegħu (6) Weqfin 1. Festa tal-irxoxt (4) 2. Xogħol tal-ganċ (5) 3. Raġel li mititlu l-mara (5) 4. Mhux ħfief (4) 5. Uġigħ ta żaqq (5) 9. Ilma għaddej fit-toroq wara x-xita (4) Baba u l-erbgħin ħalliel (3) 11. L-iżgħar boċċa fil-logħba tal-boċċi (4) 13. Wirja ta opinjoni favur jew kontra (3) 14. Kamra kollha ħġieġ f għalqa (5) 16. Iżjed (5) 17. Werriet (5) 18. Jien u hi għandna l-istess ġenituri (4) 19. Il-laqx li jaqa mill-injam (4) Sudoku Tisliba Soluzzjoni ta Marzu: Mimdudin: 1. ÓARRUB, 4. AÌIR, 6. ÓAFFEF, 7. KONT, 8. FRA, 10. FISSUD, 12. FIL, 14. ASS, 15. SIMILI, 18. RAS, 20. DNUB, 21. FEJQAN, 22. RETT, 23. RANDAN. Weqfin: 1. ÓIÓO, 2. RIFES, 3. BUFFU, 4. ARKA, 5. RATAL, 9. RDUM, 10. FIS, 11. SUSA, 13. IDI, 14. AÓDAR, 16. ISFAR, 17. IFJEN, 18. RBIT, 19. BNIN. Rebbie : A. Grech, Óamrun Irba voucher ta 25 ming and V&F Portelli and Sons Ltd, Mrie el billi twie eb tajjeb sal-15 tax-xahar. Ikteb ismek, in-numru tat-telefon u l-indirizz. Ibg atha hekk: Flimkien, Tisliba, Kurja, Floriana. Imla l-vojt kollu b mod li l-kolonni, il-linji u kull kaxxa ta disg a jimtlew bin-numri 1 sa 9 Soluzzjoni ta Marzu Ibg at it-twe iba sal-15 tax-xahar hekk: Flimkien, Sudoku, Kurja, Floriana. Premju voucher ta E5 li jissarraf g and Merlin Library, Óamrun Rebbie a: D. Agius, Naxxar Flimkien April

28 TENA jgħinuk tadatta aħjar għar-realtà TENA FLEX Bilqiegħda Bilwieqfa TENA jipprovdu prodotti ta kwalità li jagħmlu l-ħajja inqas diffiċli kemm għal min jużahom, kif ukoll għall-carers. It-TENA Flex huwa prodott magħmul mill-aqwa materjali biex jgħinuk tħossok komdu/a l-ħin kollu. Il-kwalitajiet li jagħmlu dan il-prodott speċjali u superjuri għal prodotti oħrajn huma: Meta xxarrab il-prodott int tibqa niexef/niexfa. Il-ġilda tiegħek tibqa naturali bla ma tinstelaħ. Iċ-ċinturin Superfit TM jassigura li l-prodott joqgħod sew miegħek, filwaqt li l-lakstu tal-ġenb ma jillikja qatt. Il-materjal fuq barra mhuwiex plastik, allura ma jħaxwix. Għal aktar informazzjoni ibagħat fuq tena@pharma-cos.com jew ċempel fuq Mit-tnejn sal-ġimgħa bejn 08:00 u 17:00

29 PAÌNA GÓAT-TFAL Claudia Cini Naqra paçenzja Ġanluka tifel nervuż ħafna, u n-nanna Minka xtaqet tgħinu jkun aktar paċenzjuż. Għalhekk meta jum fost l-oħrajn ratu jgerrem iż-żerriegħa tal-qargħa aħmar, ħatfet l-okkażjoni. Sejħitlu ħdejha u talbitu jmur jgħinha tiżra xi żrieragħ li kien wasal żmienhom. Ġanluka flimkien man-nanna ħaffer ħofor żgħar fil-ħamrija, poġġa ż-żrieragħ, għattihom bil-ħamrija u saqqihom. Imbagħad in-nanna ħajritu biex jibda ta kuljum isaqqi dawk iż-żrieragħ hu. Ġanluka aċċetta bil-qalb it-tajba u sal-ewwel ġimgħa mexa kollox sew. Imma meta beda għaddej iż-żmien u ma kien għadu nibet xejn, ħabat jaqta qalbu u mar ifittex linnanna. In-nanna qaltlu li kollox jieħu ż-żmien tiegħu u għandu jkun paċenzjuż, għax min jistenna jithenna. Ġanluka ra li kliem in-nanna kien jagħmel sens, għalhekk kompla jsaqqi ż-żrieragħ, sa ma darba minnhom ra xi weraq żgħar ħerġin mill-ħamrija u tgħidx kemm feraħ! Bil-paċenzja kollha ħa ħsieb kull xitla li nibtet u ra li ma jkun jonqoshom xejn. Kemm kien kburi bih innifsu li n-nanna u l-mamà kienu jsajru l-ħxejjex li kabbar hu stess! Log ob bi premju Fittex il-kelma Sib dawn il-kliem fil-kaxex ta hawnhekk f direzzjoni orizzontali, vertikali jew djagonali. Imxi mixxellug g al-lemin u minn fuq g al isfel. Bl-ittri li jifdal, g aqqad il-kelma rebbie a. L-ewwel twe iba tajba tirba voucher ta 10 li jissarraf g and Once Upon A Time (Vjal ir- Ri an, San Ìwann). Ibg atha hekk: Flimkien, FITTEX IL-KELMA, Kulle tal-kappillani, Kurja, Floriana. Ikteb ismek, l-indirizz u l-età. Soluzzjoni ta Marzu: FENEK TAL-INDI Rebbie a: M. Enriquez, Mosta BASAL, BÛAR, FAQQIEGÓ, FUL, ÌDUR, KABOÇÇI, KARROTTI, PASTARD, PATATA, PITRAVI, PIÛELLI, QAQOÇÇ, QARGÓA TWIL, TADAM, TEWM, TURSIN. B Û A R K B L M A D A T I R U N R P W V F Ì M Ì D R A T S A P D W B O T A N Q R I U E T A Ó I Q A T Û R T T G S I I Q I E I A R R E A E O P L L A U G F U L Ç A L Q T Ó K A B O Ç Ç I Flimkien April

30 l-aóóar paìna Ìebel, çag aq u ramel Professur daħal fl-awla biex ikellem lillistudenti tiegħu. Bla kliem xejn, qabad vażett kbir tal-ħġieġ u beda jimlih bil-ġebel sa fuq - kull waħda minnhom kbira xi żewġ pulzieri. Imbagħad staqsa lill-istudenti jekk il-vażett kienx mimli. Huma qalulu li iva, il-vażett deher mimli. Il-professur imbagħad ġabar gozz ċagħaq u ferragħhom fil-vażett. Ċaqlaq ftit il-vażett u ċ-ċagħaq niżel fl-ispazji vojta li kien hemm u ħa postu bejn il-ġebel. L-istudenti tbissmu. Il-professur reġa staqsa jekk ilvażett kienx mimli, u huma reġgħu qablu li iva, issa l-vażett kien mimli. Hawn il-professur qabad kaxxa ramel u ferrgħu fil-vażett. Naturalment ir-ramel mela l-ispazji kollha li kien għad baqa. Ilvażett issa kien tassew mimli kollu, u sa fuq. Qalilhom il-professur: Irridkom tirrealizzaw li l-vażett jirrappreżenta lil ħajjitkom. Il-ġebel il-kbir huma l-affarijiet importanti fil-ħajja: il-familja, ir-raġel jew il-mara tiegħek, saħħtek, uliedek. Iċ-ċagħaq jirrappreżenta l-affarijiet l-oħra fil-ħajja li huma importanti imma inqas, bħax-xogħol, id-dar, il-karozza. Ir-ramel imbagħad huma l-kumplament, dawk li mhumiex importanti. Jekk l-ewwel tpoġġi ċ-ċagħaq jew ir-ramel fil-vażett, ma jibqax spazju għall-ġebel. L-istess fil-ħajja. Jekk taħli l-enerġija u l-ħin tiegħek kollu fuq dak li mhux importanti, mhux se jibqagħlek spazju għal dak li huwa tassew l-aktar importanti. Agħti kas ta dak li hu l-aktar importanti fil-ħajja. Agħti kas l-ewwel tal-ġebel. Il-bqija huma biss ċagħaq u ramel. FIRETECH

31

32