1. Editorjal. 3. Messaġġ mill-kappillan. 7. Messaġġ minn Dun Karm Zammit. 8. Dun Karm: 50 sena Saċerdot

Transcription

1

2 Leħen il-parroċċa ta Ħal Safi F din il-ħarġa 1. Editorjal 3. Messaġġ mill-kappillan 7. Messaġġ minn Dun Karm Zammit 8. Dun Karm: 50 sena Saċerdot 10. Il-Vokazzjonijiet, l-abbatini u s-seminaristi Ritratt tal-faċċata: Il-Qtugħ ir-ras ta San Pawl Affresk minn Giovanni Battista Ricci ( ) Knisja ta Santa Maria in Transpontina, Ruma Bord Editorjali President: Kappillan Kan. David Farrugia Editur: Dorian Baldacchino Qari tal-provi: Paul Callus Ritratti: Dorian Baldacchino, Tarcisio Barbara, Stephen Baldacchino, Daniel Cilia Indirizz: 21, Triq Santa Marija, Safi - SFI 1211 Tel: Issettjat u Stampat Print Right Ltd. - Qormi Tel: Mob: printright@onvol.net 14. L-Esperjenza bħala Abbati fil-vatikan 18. Manutenzjoni li saret fil-knisja Ritratti tal-manutenzjoni li saret fil-knisja 27. Rendikont Festa San Pawl Il-Bidu tiegħi fil-ħajja Reliġjuża 36. Memorji mill-isbaħ tal-festa Programm tal-festa Munita u Żewġ Bolli Kommerattivi 49. Mill-ġdid fil-missjoni tal-peru 58. Ċelebrazzjonijiet Martirju ta San Pawl 60. Attivitajiet Martirju ta San Pawl 69. Ir-Relikwa fil-kolleġjata ta San Pawl fil-belt Valletta, fostna f Ħal Safi 73. Messaġġ mis-superjur 76. Messaġġ mis-superjura 78. Mir-Reġistri tal-parroċċa u Avviżi

3 Editorjal Festa bi Skop Dorian Baldacchino Hija ħaġa tassew sabiħa li meta wieħed jieħu sehem f xi attività, iżomm quddiem għajnejh l-iskop, ir-raġuni li għaliha jkun qiegħed jiċċelebra dik l-okkażjoni. Għax jekk nitilfu l-għan prinċipali faċilment nispiċċaw nagħmlu kollox barra dak li suppost għandna nagħmlu. Jekk dan jgħodd għal kull ħaġa żgħira li wieħed ikun qiegħed jorganizza jew jieħu sehem b mod attiv fiha, kemm jgħodd aktar għal meta wieħed ikun qed jieħu sehem jew jorganizza xi ħaġa li tkun ta importanza partikulari għall-komunità parrokkjali, bħalma hi l-festa. Huwa fatt magħruf li l-festi parrokkjali llum-ilġurnata ħadu xejriet differenti u għalhekk, apparti l-aspett spiritwali, għandhom minsuġ magħhom diversi aspetti oħra fosthom il-folklor u l-kultura, kif ukoll l-aspetti ekonomiċi u kummerċjali. Biss, jekk wieħed ma joqgħodx attent, faċilment li jitlef l-iskop ewlieni li għalih il- Knisja torganizza l-festi, jiġifieri li tqajjem u tħeġġeġ l-ispiritwalità tal-individwu mibni fuq l-eżempju muri fil-ħajja tal-patrun jew patruna tar-raħal. Għax l-għan tal-festa huwa l-ferħ rifless fl-imitazzjoni tal-qaddis patrun. Jekk ninsew dan, ilfesta tiġi pjaċir li jtir mar-riħ. Għaldaqstant, jekk wieħed għandu għal qalbu l-festi fit-totalità tagħhom, irid l-ewwel jagħti importanza lil dan l-għan spiritwali li hu r-raġuni prinċipali talfesta, bl-attivitajiet l-oħra li jservu biex jgħinu u joħolqu atmosfera aktar soċjali u ferriħija fil-qalba tal-parroċċa, imma fl-istess ħin għandhom jinżammu l-prudenza u l-għaqal, u ma nħallux il-passjoni tiġri b dak li jkun. Nagħlaq billi l-ewwel nett inħeġġeġ lill-parruċċani kollha biex jieħdu sehem kemm jistgħu fl-affarijiet spiritwali li jsiru fil-festa minn fejn bdiet l-identità tagħha. Nirringrazzja wkoll lil dawk kollha li qed joffru għajnuna għall-festa bit-tħejjijiet kollha tagħha speċjalment matul is-sena, kif ukoll lil dawk kollha li jikkontribwixxu kemm bil-kitba tal-artikli u kemm bir-reklami li jsostnu lil dan il-fuljett. Minn qalbi nixtieq nawgura festa tajba u qaddisa lil kulħadd! Festa

4 2 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

5 Messaġġ għall-festa 2017 mill-kappillan Minn Sawlu l-persekutur... għal San Pawl l-ippersegwitat - Fl-okkażjoni tal-1950 sena mill-martirju tiegħu - Kan. David Farrugia Għeżież Ħalsafin, u għeżież devoti ta San Pawl li matul il-ġimgħa tal-festa tagħżlu li tqattgħu ftit tal-ħin fostna, nagħtikom merħba permezz ta din il-kitba li ssawwar il-messaġġ spiritwali għal dan il-ktejjeb b rabta mal-festa f ġieħ San Pawl, l-appostlu hekk speċjali għalina l-maltin ladarba nissilna fil-fidi Nisranija. Din is-sena hu tassew xieraq li fid-dawl tal-1950 sena mill-martirju ta San Pietru u San Pawl, matul dawn il-jiem ta festa li l-parroċċa tagħna torganizza f ġieħ San Pawl u l-konverżjoni tiegħu, nirriflettu fuq dan il-qaddis tagħna, l-ewwel nett bħala l-persekutur ta Kristu u l-knisja tiegħu, u mbagħad, bil-bidla radikali ta ħajtu fittriqtu lejn Damasku, niskopru u nagħrfu dejjem aktar il-qawwa li kontinwament juri minkejja li hu stess jibda jiġi ppersegwitat, fejn saħansitra spiċċa jħallas b ħajtu, bil-martirju tal-qtugħ ir-ras. Mingħajr din ir-riflessjoni u l-konvinzjoni, żgur li ma nkunux kapaċi napprezzaw il-qdusija u r-relevanza ta dan il-qaddis tagħna anke fi żmienna, aħseb u ara kemm nagħmlu festa u niċċelebrawh kif jixraq, b tali mod li nitħeġġu aktar biex nixbħuh. Minn Sawl il-persekutur... Ikeċċukom il barra mis-sinagogi, mhux biss, imma tasal is-siegħa meta min joqtolkom jaħseb li jkun qiegħed jagħti qima lil Alla. Dan jagħmluh għax la għarfu lill-missier u lanqas lili. [Ġw. 16:2-3] Dan il-kliem minn San Ġwann tassew ġibidli l-attenzjoni u dewa sew f qalbi jien u naqrah fl-evanġelju tat-tnejn tas-sitt Ġimgħa tal-għid. U bejni u bejn ruħi għedt: Tassew f dawn il-vrus, l-evanġelista jqaxxar tant tajjeb mhux biss dak li kienu għaddejjin minnu l-ewlenin Insara, imma wkoll dik li kienet il-ħajja ta Sawl qabel l-esperjenza tal-konverżjoni tiegħu. Sawl, dak iż-żagħżugħ li fixxhieda kontra d-djaknu Stiefnu, l-ewwel martri ta Kristu, qiegħdu ħwejjiġhom f riġlejh [ara Atti 7:58b]; hu li tant kien imġennen u mħeġġeġ għal-liġi u qaddej akkanit ta persekuzzjoni mnehdija mil-lhud kontra l-ewlenin Insara hekk li kien qiegħed jagħmel ħerba mill-knisja; kien jidħol minn dar għal oħra, jaqbad irġiel u nisa u jitfagħhom il-ħabs. [Atti 8:3] U żgur li waqt li kien jaħqar il-knisja ta Alla [1 Kor. 15:9], kien jaħseb ukoll li jekk dawn jaslu biex jinqatlu, hu jkun qiegħed jagħti qima lil Alla. Festa

6 Sfortunatament din il-mentalità għadha preżenti, anzi qed terfa aktar rasha fi żmienna. Għad hawn min li, għax jaħqar lil min għandu twemmin differenti, fosthom l-insara, mingħalih qed jagħti qima aħjar lil Alla. U din hija traġedja u offiża kbira lil Alla, daqslikieku wieħed ikun qiegħed jidgħi b Alla, isemmih fil-batal, għax ikun qed jinqeda b ismu biex inissel il-vjolenza u l-qerda u mhux il-vera tolleranza, rispett u libertà reliġjuża. B referenza għall-vittmi, il-papa Franġisku jfakkarna li dawn huma il-martri tagħna tal-lum.... jagħtu xhieda ta Ġesù Kristu u jiġu ppersegwitati u maqtula għax huma Nsara, bla ma ssir ebda distinzjoni, min-naħa tal-persekuturi, bejn il-konfessjonijiet li minnhom ġejjin.... Ħuti, dan hu l-ekumeniżmu tad-demm. [Ara l-omelija waqt l-għasar iċċelebrat fil-bażilka ta San Paolo fuori le mura tal-ħadd 25 ta Jannar 2015, Solennità tal-konverżjoni ta San Pawl]. F Sawl id- dagħaj, persekutur u żeblieħi tiegħu [1 Tim. 1:12], ejjew nagħrfu lillpersuni li huma tant neqsin mir-relazzjoni ġenwina ma Alla, fejn kif jistqarr tant tajjeb l-evanġelista Ġwanni, jaslu li dan jagħmluh għax la għarfu lill-missier u lanqas lill-iben. [Ġw. 16:3]. U fost dawn il-persuni kapaċi jkun hemm aħna stess, li mingħalina nemmnu, imma li faċilment inkunu qed ngħixu f illużjoni mqanqla mill-ebusija tal-ras u tal-qalb, frott is-suppervja u l-pretensjonijiet. U dawn joħolqu kundizzjonijiet eċċellenti għall-ipokresija u l-mibegħda, biex jixirfu u jħallu l-marki qarrieqa tagħhom li ma jħalluniex nagħrfu min hu Alla tassew, u b hekk jew jingħata l-ġenb tant li jitwarrab, qisu qatt ma kien xejn, jew isir skuża biex l-ispirtu tal-ħażen u l-biża jibda jgħinna ninqdew bih u mhux naqduh.... Għal Pawlu l-ippersegwitat Iżda l-laqgħa ma Ġesù fit-triq lejn Damasku tibdel mill-qiegħ il-ħajja ta Pawlu. Minn dak il-mument il quddiem, għalih it-tifsira tal-eżistenza ma jsibhiex f li jafda fil-qawwa tiegħu li josserva skrupolożament il-liġi, imma f li jitwaħħad kollu kemm hu mal-imħabba li Alla jagħtih b xejn u bla ma jistħoqqlu, ma Ġesù Kristu mislub u rxoxt. Hekk hu jħalli l-ħajja ġdida tidħol fih, il-ħajja skont l-ispirtu, li fiha, bil-qawwa tal-mulej Irxoxt, iduq il-maħfra, l-intimità u l-faraġ. U Pawlu ma jistax iżomm għalih din il-ħaġa ġdida: hu misjuq mill-grazzja biex ixandar l-aħbar it-tajba tal-imħabba u tar-rikonċiljazzjoni li Alla lill-bnedmin joffrihielhom fil-milja tagħha fi Kristu. [Ara l-omelija waqt l-għasar iċċelebrat fil-bażilka ta San Paolo fuori le mura tal-erbgħa 25 ta Jannar 2017, Solennità tal-konverżjoni ta San Pawl]. San Pawl mhux biss jibda jagħraf u jemmen, imma b konvinzjoni ma jibżax jistqarr l-isem ta Ġesù Kristu, u jitkellem dwaru: Emmint, u għalhekk tkellimt... biex ilgrazzja tilħaq ħafna bnedmin oħra [2 Kor. 4:13.15]. Kif seta jiskot b din l-imħabba li tbaqbaq ġo fih? Kif seta jżomm dan it-twemmin biss għalih? Għalhekk San Pawl b tant impenn, żelu, ħeġġa, u mħabba, ġera u stinka bis-sħiħ biex isem Ġesù jixxandar f bosta artijiet. U fost dawn l-artijiet jispikkaw dawk tal-hekk imsejħa tliet vjaġġi missjunarji: li ħaduh minn Antjokja tas-sirja lejn Ċipru, lejn l-asja 4 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

7 Minuri u l-greċja. Imbagħad lejn Ġerusalemm, minn fejn fil-kitbiet minn tiegħu, San Pawl jibda jippreżenta lilu nnifsu bħala l-ambaxxatur fil-ktajjen [ara Efes. 6:19]. U minn hemm jibda l-vjaġġ tal-priġunerija, bil-ħsieb providenzjali ta waqfa fi gżiritna, għal Ruma u forsi wkoll fi Spanja. Il-ministeru u l-appostolat ta San Pawl, hekk mimlija għerf, tama, u qawwa ma kienx ħieles mill-moħqrija, weġgħat u tbatija. Għax tassew kif stqarr Ġesù stess: Il-qaddej mhuwiex akbar minn sidu. Jekk ippersegwitaw lili, għad jippersegwitaw lilkom ukoll; jekk ħarsu l-kelma tiegħi, għad iħarsu tagħkom ukoll. [Ġw. 15:20] U jekk qabel kien San Pawl li mpona t-tbatija, issa huwa hu stess li qed ikollu b sabar kbir isofriha. Qadi, fedeltà u sagrifiċċju quddiem tant kuntrarju minħabba suppervja, għira, mibegħda, tassew jispikkaw f ħajtu tant li f waħda mill-ittri tiegħu ma jiddejjaqx jagħti lista ta wħud mid-diversi perikli li kellu jġarrab [2 Kor. 11:24-33]. U dan f sintonija sħiħa mal-kliem li l-mulej kien qal lil Ħananija: Jien stess għad nurih kemm irid ibati minħabba f ismi [Atti 9:16]. Imma ejja ngħiduha kif inhi, din it-tbatija Pawlu ġarrabha għax kien il-bniedem li jidħol u jaqsam sitwazzjonijiet konkreti ta għixien ta rġiel u nisa li kien jiltaqa u jagħmilha magħhom: ma kienx jibża jidħol fid-djar fejn il-vanġelu jeħtieġ li jkun ospitat; kien jieqaf mal-persuni li jitnisslu fil-fidi; kien jitgħabba bl-għana u l-faqar, bl-ansjetà u l-biżgħat tal-għejxien tagħhom. Tassew fi Kristu kien irragħaj it-tajjeb li jagħti ħajtu għan-nagħaġ tiegħu [Ġw. 10:12] tant li ma jiddejjaqx jikteb: F ġisimna dejjem inġorru l-mewt ta Ġesù, biex f ġisimna tidher ukoll il-ħajja ta Ġesù. Għax aħna, għad li qegħdin ngħixu, ninsabu dejjem mogħtija għall-mewt minħabba f Ġesù biex il-ħajja ta Ġesù wkoll tkun tidher fil-ġisem tagħna li jmut. U b'hekk fina taħdem il-mewt, imma fikom taħdem il-ħajja [2 Kor. 4:10-12]. U b wiċċu minn quddiem jasal jistqarr ukoll: Ngħid għalija, demmi ġa mxerred b sagrifiċċju, u żmien it-tluq tiegħi wasal. Tqabadt it-taqbida t-tajba, temmejt il-ġirja, ħarist il-fidi. Mill-bqija hemm merfugħa għalija l-kuruna tal-ġustizzja, li biha f'dak il-jum iħallasni l-mulej, l-imħallef ġust, u mhux lili biss, imma wkoll lil dawk kollha li jkunu għexu fl-imħabba tad-dehra tiegħu [2 Tim. 4:6-8]. U aħna: X bidla hemm bżonn li ssir biex nagħrfu u nħobbu aktar lill-mulej? F dawn il-jiem speċjali għalhekk ippermettuli li, imqanqal minn din il-ħajja eżemplari ta fidi, għarfien u konvinzjoni, inpoġġi dawn il-mistoqsijiet li fil-fond ta qalbna ta min naraw li nagħtu tweġiba: - Kemm qed infittxu li ngħixu okkażjonijiet fejn inħallu lil Alla jiltaqa magħna u jkellimna biex nagħrfuh f ħajjitna? - Konxji li ġieli minflok ma ħadna l-ħin biex nagħrfuh, spiċċajna naħlu l-ħin f kollox barra fit-twemmin? - Għadna lesti u fadlilna sabar li nisimgħu l-kelma ta Alla u nisiltu proposti u proponimenti konkreti minnha? Festa

8 - Qed nagħżlu li mhux biss nisimgħu imma li noqogħdu għal kliem li għalkemm qares jew iebes għax iwiddeb, jaf ikun mediċina għar-ruħ tagħna? - Fl-aħħar mill-aħħar, kemm qed nippruvaw li ħajjitna ngħixuha fl-imħabba tad-dehra ta Ġesù Kristu Sidna? Minn qalbi, nawgura lilkom u l-familji tagħkom li b dawn il-mistoqsijiet u t-tweġibiet tagħhom naslu aktar li nilqgħu x-xhieda u nimitaw b ħeġġa akbar lil San Pawl, l-imgħallem tal-ġnus, il-kolonna u l-martri tal-knisja ta Kristu, ħalli tassew niċċelebraw festa sabiħa u qaddisa, u l-grazzja ta Alla tkompli sseddaqna bejnietna! Viva San Pawl u l-festa t-tajba lil kulħadd! Infittxu lil Kristu... għax Kristu jfittixna Jien kuljum nistennik 6 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

9 Messaġġ għall-festa 2017 Aħna Ambaxxaturi ta Kristu Dun Karm Zammit Alla fdalna l-messaġġ tal-ħbiberija tagħna miegħu. Mela aħna nagħmluha ta ambaxxaturi ta Kristu bħallikieku Alla stess qiegħed ikellimkom permezz tagħna. Nitlobkom f Isem Kristu: Agħmlu ħbieb ma Alla. (2 Kor. 5: 19-20) Kliem bħal dan, naħseb jien, San Pawl l-appostlu biss seta jgħidu. U forsi tistaqsuni, għaliex? Għax San Pawl irċieva t-tagħlim li hu għallem, kollu rċevieh fil-mument tal-konverżjoni tiegħu. Ġesù qal lil Ħananija: Mur, għax dan ir-raġel hu għodda magħżula minni biex iwassal ismi quddiem il-ġnus u s-slaten u quddiem ulied Iżrael. (Atti 9:15) Mhux ta b xejn li qal li aħna l-insara, flimkien miegħu, għandna nkunu Ambaxxaturi ta Kristu. Tafu xi jfisser li tkun ambaxxatur? Jiġifieri tkun rappreżentant ta pajjiżek kull fejn tkun, twassal il-fehmiet ta pajjiżek u tal-awtorità ta pajjiżek kullimkien. U lilna San Pawl jgħidilna biex dan l-irwol naqduh u nagħmluh f Isem Alla. Biss, biex aħna jirnexxilna f dan jeħtiġilna li nkunu ħbieb ma Alla. Bħal San Pawl, irridu li jkollna lil Alla f qalbna u fil-ħajja li ngħixu kuljum; irridu nwasslu l-messaġġ Nisrani kif jurihulna Alla nnifsu bl-ispirazzjoni li jagħmlilna kuljum bl-għaqda tagħna miegħu; ngħidu u noffru l-ħsieb ta Alla u mhux npaċpċu u ngħidu l-opinjoni tagħna bl-addoċċ. Dan ifisser li aħna NIKKONVERTU. Bil-predikazzjoni u bl-ittri tiegħu li nsibu fil-bibbja, San Pawl jurina li hu ma wassalx il-ħsieb Lhudi li trabba fih, imma għallem u ppriedka biss dak li ispirah Ġesù fit-triq ta Damasku. San Pawl Missierna, jgħallimna u jberikna għax aħna wliedu! Festa

10 Dun Karm Żammit: 50 sena saċerdot Nifirħulu u nawgurawlu Ġublew tad-deheb mill-ordinazzjoni Saċerdotali Is Sibt 11 ta Marzu 2017, l-arċisqof Charles J. Scicluna ċċelebra quddiesa fl okkażjoni tal 50 anniversarju ta grupp ta saċerdoti, fid Dar tal Kleru, Birkirkara. U fost is-saċerdoti li kienu preżenti kien hemm Dun Karm tagħna, Dun Karm ta Indri, ta Ħal Safi. It-Twelid u t-tfulija ta Dun Karm Carmelo Zammit (Dun Karm) twieled f Ħal Safi fis-7 ta Lulju fl Hu kien ittielet wild fost sebgħa tal-koppja Andrea Zammit u Maria nèe Polidano. Tgħammed fil-parroċċa ta Ħal Safi fi żmien il-kappillan Dun Franġisk Xuereb li serva bħala kappillan fil-parroċċa tagħna mill-1935 sal Il-familja Zammit kienet toqgħod f post Misraħ San Ġużepp, liema post illum iservi bħala Ċentru Parrokkjali. L-Edukazzjoni Huwa attenda l-iskola Primarja taż-żurrieq u kompla l-istudji tal-edukazzjoni sekondarja tiegħu fis-seminarju fil-furjana. Sa min ċkunitu Dun Karm kien jgħin fil-knisja ta Ħal Safi bħala abbati. Dan il-fatt kien importanti ħafna f ħajtu għax tnisslet fih il-ħajra li jsir saċerdot. Meta kellu 19-il sena, bejn l-1958 u l-59, huwa ħadem bħala għalliem fl-iskola Primarja taż-żurrieq. Is-Seminarju u l-ordinazzjoni Presbiterali Meta kellu 20 sena, Carmelo daħal is-seminarju wara li ħass fih is-sejħa biex jaqdi lil Alla bħala saċerdot. Hu ġie ordnat saċerdot fil-11 ta Marzu 1967 u ċċelebra l-ewwel quddiesa tiegħu fil-knisja ta Ħal Safi stess. Dakinhar tal-ewwel quddiesa, il-korteo għall-knisja parrokkjali nbeda mill-museum tas-subien. Il-Ministeru Pastorali fil-parroċċa ta San Pawl tal-belt Valletta Dun Karm beda il-ħidma pastorali tiegħu bħala Viċi Parrokku tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu, tal-belt Valletta. Kemm dam hemm, 34 sena, kien jieħu ħsieb diversi għaqdiet talparroċċa Pawlina. Il-Ministeru Pastorali f Ħal Safi Wara l-mewt ta Dun Karm Vella, fl-2001, Dun Karm kompla 8 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

11 l-ħidma pastorali f raħal twelidu. Inħatar id-direttur Spiritwali tal-każin San Pawl u fil-parroċċa tagħna involva ruħu f diversi xogħolijiet ta manutensjoni li saru. Biss minħabba saħħtu, fl-2014 Dun Karm mar jgħix id-dar tal-kleru. Biss mhux l-ewwel darba li jiġi jżurna, fosthom fil-quddiesa prinċipali tal-festa fejn jara li jkun preżenti fuq l-altar ukoll. U din is-sena wegħdna li mhux ser jonqos lanqas. Ningħaqdu mal-arċisqof fir-radd il-ħajr Dak in-nhar tal-quddiesa tal 50 anniversarju mill-ordinazzjoni saċerdotali, l-arċisqof Scicluna waqt li rringrazzja lil kull saċerdot li qed jiċċelebra l-ġublew tal-deheb, talfedeltà, tal-ġenerożità, tal-impenn u tax-xhieda tiegħu, fosthom lil Dun Karm, sostna li: Wara kull saċerdot novell, hemm familja, hemm rabta, hemm familja li tissapportjah, hemm raħal li jifraħ bih. Din hija xi ħaġa sabiħa fid-djoċesi tagħna li tirrifletti mhux biss il-qdusija tas-sejħa, imma wkoll l-ammirazzjoni u s-sens tas-sapport li l-poplu jħoss għal min jagħti ħajtu għalih [għal Alla]. U meta wieħed iħares lejn is-saċerdot li jkun għadda ħamsin sena b dawk l-esperjenzi kollha ta laqgħat ma eluf ta persuni, is-sigħat twal filqrar, fil-predikazzjoni, f oqsma differenti tas-servizz u l-ministeru tal-knisja, wieħed mhux biss jara l-marki tal-età, imma min jaf fir-ruħ tas-saċerdot kemm ikun seħħ il-kliem talappostlu Missierna lill-timotju: Aqsam miegħi t-tbatija għall-evanġelju, u afda fil-qawwa ta Alla, li salvana u sejjħilna b sejħa qaddisa, mhux għax qies l-għemejjel tagħna, imma skond il-pjan tiegħu stess u skond il-grazzja tiegħu. (2 Tim. 1, 8b-9a). DUN KARM Ad Multos Annos! Festa

12 Il-Vokazzjonijiet, l-abbatini u s-seminaristi Tony Pace - Seminarista Sena I Fir-ritratt jidhru l-abbatini tal-parroċċa tagħna wara l-aħħar vestizzjoni li saret fin-novena tal Milied Għall-iskop ta dan l-artiklu għamilt kwestjonarju ħafif lill-abbatini u tkellimt ma grupp minnhom. Min huma l abbatini? Dan huwa profil ħafif tal grupp: Ismijiet: Redent, Matthew, Isaac, Gianluca, Gabriel, Jerome, Nathan, Deisler, Paolo, Aiden, Neirick, Lee, Francesco, u Eman Paul. Etajiet: Taħlita ta studenti tal-primarja u tas sekondarja. M hemmx dubju li l-abbatini għandhom rwol speċjali fis-servizzi liturġiċi. Fuq iz-zuntier, ħabib tiegħi darba qalli: L-abbatini jżejnu l-altar; bihom il-knisja tieħu l-ħajja! Imma l-abbatini, fl-età tenera tagħhom, dan l-irwol jifhmuh? Dawn huma xi tweġibiet tal-abbatini meta staqsejthom biex jiktbuli xi ħsibijiet li jgħaddu minn moħħhom meta jkunu qed jagħmlu servizz fuq l-altar: Jiena nitlob għan-nies kollha; naħseb ħafna fl-aħħar Ċena; inħossni xxurtjat li nkun daqshekk qrib ta Ġesù! Oħrajn qaluli li ħafna drabi jsibu ruħhom jaħsbu x se jagħmlu waqt l quddiesa u li moħħhom spiss ikun ikkonċentrat fuq il-bżonn illi fisservizz kollox imur sew. L-abbatini jaħdmu fil-qrib massaċerdoti li jagħtu servizz lillparroċċa tagħna. Għall-abbatini, is saċerdot min hu? Xi tweġibiet kienu: Is-saċerdot huwa r-ragħaj talpoplu u l-parroċċa, ir rappreżentant ta Ġesù; huwa ħabib li flimkien miegħu 10 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

13 niċċelebraw il-quddies b mod xieraq; il qassis huwa mibgħut lilna minn Alla, jgħinna biex ngħixu kif iridna Alla! Tweġiba mill-iktar interessanti kienet: Il-qassis jagħti ħajtu għal Ġesù u kuljum jiċċelebra l-quddiesa magħna! Abbati ieħor qalli kif ilqassis, lill-abbatini, jgħinhom kull meta jkollhom bżonn xi ħaġa. Karattru tassew ħelu fost l-abbatini huwa dak ta Redent. Redent jagħtina eżempju ta perseveranza u konsistenza. Fis-sajf jew fix-xitwa, fil-bard jew sħana, meta jidlam kmieni jew meta l-ġurnata titwal, festa jew ferjali, matul il ġimgħa jew fi tmiemha, lil Redent tarah ġej puntwali biex jgħin il quddies. Grazzi Redent tasservizz li tagħti tant bil-qalb fil-parroċċa tagħna! Staqsejt lill-abbatini wkoll dwar l-iskola u l-istudju, u tlabthom ukoll biex jagħmlu suġġerimenti kif il grupp tal-abbatini jista jitjieb. Fil maġġoranza assoluta qablu illi s-servizzi jgħinu u mhux ifixklu l-istudju. Abbati minnhom fil-fatt qal li għalih is servizz bħala abbati huwa brejk mill-istudju. Abbati ieħor qalli illi fl-eżamijiet joqgħod ħafna attent biex is servizz ta abbati ma jfixklux. Bħala suġġerimenti kif il-grupp tal abbatini jista jiġi l quddiem, semmewli l-idea li jkollhom libsa għassajf u li s-servizzi neħduhom iktar bis-serjetà. Fil-laqgħat u fil ħruġ organizzat jieħdu gost allura tajjeb illi jkun hemm iktar minnhom. Risposta ħelwa kienet: Kieku jiena nħalli kollox kif inhu, basta kulħadd jagħmel xogħlu sew! X inhi l-idea ta dmir li għandhom l-abbatini tagħna? Isimgħu din it-tweġiba: Bħala persuni li nkunu qrib il Mulej, għandna d-dmir li nagħtu eżempju tajjeb lilloħrajn! Issemmew ukoll id-dmirijiet li naraw illi s servizzi li nagħtu jkunu millaħjar, li nkunu regolari u puntwali fis-servizzi mitluba minna, u li dejjem ngħinu lill-oħrajn kemm nistgħu. Festa

14 F dan ir-ritratt meħud f Diċembru li għadda, jidhru s-seminaristi flimkien ma xi saċerdoti mal-istaff tas-seminarju qegħdin isellmu lill-ex-rettur Fr Jimmy u jilqgħu lir- Rettur il-ġdid Fr Albert. Is seminaristi huma dawk li qegħdin iħejju ruħhom biex isiru saċerdoti. Imma tgħiduli, x għandhom x jaqsmu l vokazzjonijiet saċerdotali tas seminaristi malabbatini? Milli jidher hemm korrelazzjoni qawwija bejn l-abbati u s-seminarista. Ilmaġġoranza tas-seminaristi għamlu żmien twil jagħtu servizz fil-parroċċi tagħhom bħala abbatini. Seminarista minnhom dam sena waħda abbati; l oħrajn kollha għamlu mill-inqas 5 snin; bosta taw servizz għal 9, 10 u anke 11-il sena. Ħafna waqfu mill-grupp tal-abbatini proprju biex jibdew jippreparaw għas saċerdozju fis Seminarju. Oħrajn waqfu minn abbatini meta għalqu s-17-il sena, jew biex bdew jattendu gruppi taż żgħażagħ, jew anke biex bdew relazzjoni. Għal grupp mis-seminaristi, is-sejħa għas-saċerdozju ġiet iktar tard fil ħajja tagħhom. U hawn nistaqsu: meta taħsbu li tinżera ż-żerriegħa ta vokazzjoni saċerdotali? Ma nistgħux ma nenfasizzawx il valuri Nsara mgħoddija lilna mill-familji, il-qraba u l-ħbieb tagħna. Imma ma nistgħux inħallu barra esperjenzi bħalma huma d-djar tad-duttrina (Mużewijiet), l-għaqdiet u l-abbatini. Fil-fatt, l abbatini jissejħu wkoll Il Piccolo Clero. Hawnhekk xieraq illi nsemmu ċ-ċentru Vokazzjonijiet Djoċesani. L abbatini u żgħażagħ oħra, flimkien mal-ġenituri li jinteressahom, jistgħu jiksbu iktar tagħrif mill websajt: Tistgħu wkoll iċċemplu /8, jew tibagħtu fuq: info@vokazzjoni.com. Allura, kull min hu abbati nistgħu nħarsu lejh bħala saċerdot tal-futur? U żgur li le! Meta staqsejt lill abbatini Ħalsafin x inhuma l-ambizzjonijiet u x-xewqat tagħhom għall-futur, tawni lista ta ambizzjonijiet mill isbaħ: semmewli maniġer ta bank, piloti u xogħlijiet fuq l ajruplani, hemm min jixtieq isir qassis, min jixtieq isir Soċju tal-m.u.s.e.u.m., oħrajn jixtiequ jsiru avukati. Issemmiet ix-xewqa għall-ħajja miżżewġa. Xi ħaġa sabiħa immens li ssemmiet hija x-xewqa li jaħdmu fil-volontarjat, fejn iktar milli lejn il-flus, wieħed jiffoka fuq l-għajnuna li jista joffri lill-proxxmu tiegħu. Ħsibijiet mill-iktar nobbli! Fr Charlon huwa d Direttur taċ-ċentru Vokazzjonijiet li semmejna fil-paragrafu ta qabel. Meta tkellimt ma Fr Charlon, huwa enfasizzali ħafna li kemm hu kif ukoll il-helpers tiegħu, jagħtu kas l iżvilupp ħolistiku u personali ta kull żagħżugħ li jattendi l-laqgħat u l-live-ins organizzati miċ-ċentru Vokazzjonijiet tas-seminarju. Fl-aħħarnett, għeżież abbatini, inħeġġiġkom tkomplu żżejnu l-altari, il-knisja u r-raħal tagħna bil-persuna tagħkom, imma fuq kollox, kif għedtuli intom stess, bl-eżempju tajjeb tagħkom. U sadanittant, jekk jiġi l iċken ħsieb jew xewqa, qis li tikkuntattja lil Fr Charlon. Niggarantilek li tkun għamilt kuntatt li se jiswielek immens biex tagħraf x irid il-mulej minnek, hi x inhi s-sejħa (il-vokazzjoni) ta ħajtek! 12 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

15 Cassar Florist & Bargain Shop (Taz-Zizzu) For your: Wedding Flowers, Holy Communion, Head-dresses, Engagement Parties, Funerals, Wedding Invitations, Souvenirs, Tulle & Accessories for all occasions. Triq G. Mattew Callus, Żurrieq Tel. Shop: Mob: , Festa

16 L-Esperjenza bħala Abbati fil-vatikan Matthew Debattista - Ex Abbati Għalija, is-sajf tas-sena 2015 żgur li se jibqa wieħed speċjali. Bħal ħafna abbatini oħra, kelli ċ-ċans li nitla nservi bħala abbati fil-vatikan. Fil-grupp konna għoxrin abbati minn madwar Malta u tista tgħid li kont għamilt ħbieb ma kulħadd. Konna noqogħdu fir-residenza tal-vatikan stess. Kemm konna nħossuna importanti nuru l-pass lill-gwardja Svizzera biex inkunu nistgħu nidħlu! Kull filgħodu, mat-tokki tas-sitta, kienu jiġu jqajmuna Dun Frans Bonnici u Fr Robert Grech biex infittxu niġu f tagħna ħalli mmorru l-bażilika nħejju kollox sabiex il-qassisin li kienu jqaddsu filgħodu kien ikollhom kollox lest għall-quddies. Il-Bażilika hija mdawra b ħafna altari li huma ddedikati lil xi qaddis. Taħt il-bażilika hemm il-grotta li fiha wkoll hemm altari, imma fuq kollox hemm l-oqbra ta ħafna Papiet u fosthom kien għad hemm talmibki Papa San Ġwanni Pawlu II, li qatt ma kien ikun nieqes minn nies devoti jitolbu quddiemu. Konna nixegħlu d-dwal u x-xemgħat ta fuq l-altari, nippreparaw il-kalċijiet u nlibbsu l-qassisin. Imbagħad kulħadd kien jakkumpanja qassis fuq xi altar biex iqaddes il-quddiesa li normalment kienet tkun bit-taljan, għalkemm mhux l-ewwel darba li kien ikun hemm xi qassis li jqaddes bil-lingwa tiegħu! Flewwel ġurnata mill-ewwel bdejna bis-sorpriżi. Kienet il-festa ta Papa San Piju X u jien u abbati ieħor morna ngħinu lil qassis iqaddes il-quddiesa fuq l-altar iddedikat għal dan il-papa li hemm fil-ġenb tal-bażilika. Bqajna mistagħġbin mhux ftit meta f nofs in-nies preżenti li attendew għall-quddies kien hemm xejn inqas mill-papa Franġisku! Hekk kif spiċċat il-quddiesa ġie jkellimna u jifirħilna għas-servizz li konna qed nagħtu, filwaqt li ma naqasx li jlissen ċajta! Dakinhar ikkonfermajt kemm veru għandna Papa umli. Wara s-servizz tal-quddiesa konna mmorru lura fir-residenza għall-kolazzjon, fejn kienu jkellmuna l-leaders flimkien ma Dun Frans u Fr Robert biex niddiskutu kif se nqattgħu l-ġurnata. Kienu jeħduna ħafna ħarġiet kulturali, fosthom Castel Gandolfo, il-mużew tal-vatikan u l-kappella Sistina. Żorna wkoll il-ġonna tal- Vatikan fejn hemm kull tip ta pjanti u fjuri mill-isbaħ. Morna wkoll Castel Sant Angelo, Piazza di Spagna, Piazza Navona, Fontana di Trevi u ħafna pjazez oħrajn li Ruma magħrufa għalihom. Żorna wkoll il-mużew ta Leonardo Da 14 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

17 Vinci, u darb oħra tlajna fil-koppla tal-bażilika, fejn rajna xeni mill-isbaħ ta Ruma mill-għoli. F ġimgħa minnhom ingħaqdu magħna l-ġenituri li ta kull filgħodu kmieni kienu jkunu l-ewwel nies li jidħlu fil-bażilika għall-quddies. Dun Frans sab iċ-ċans ukoll biex jorganizza ħarġiet flimkien magħhom fejn fost oħrajn żorna z-zoo u morna Assisi. Ħafna drabi fil-għaxijiet konna mmorru nixtru xi ġelat bnin. Konna wkoll nilagħbu xi logħba futbol fil-ġonna tar-residenza. Ovvjament xi praspura l hemm u l hawn qatt ma naqset! Wara ftit jiem li konna hemm kellna l-vestizzjoni fejn bħala tifkira tas-servizz tagħna ġewwa l-vatikan tawna l-faxxa l-ħamra. Il-Vestizzjoni ġiet iċċelebrata fil-cappella del Coro mill-kardinal Comastri. Kull nhar ta Ħadd wara nofs inhar fl-istess kappella konna nattendu wkoll għall-vespri. Konna wkoll preżenti fl-udjenza li l-papa jkollu kull nhar ta Erbgħa, fejn bħala mistiedna speċjali kellna l-postijiet riservati ħdejn il-papa. Kull nhar ta Ħadd konna nkunu preżenti għall-angelus. X ferħ tħoss xħin tara dawk in-nies kollha miġburin jitolbu flimkien mal-papa! Ħadd fost l-oħrajn, Dun Frans tana l-aħbar li wara l-angelus il-papa offra li jiltaqa magħna. Inġbarna nistennewh fil-ġnien quddiem ir-residenza tiegħu. X entużjażmu kellna xħin rajnieh riesaq lejna b dik it-tbissima fuq fommu! Irnexxielna nieħdu ritratt miegħu, kemm bħala grupp kif ukoll individwalment. Żgur li dan ir-ritratt se jibqa għal qalbi tul ħajti kollha! Fil-1 ta Settembru 2015, waqt li aħna konna għadna fuq iżżjara tagħna, kellna x-xorti li niċċelebraw flimkien mal-papa, il-giornata Mondiale di Preghiera per la Cura del Creato. Kienet ċelebrazzjoni unika li attendew għaliha ħafna qassisin u nies minn madwar id-dinja. Nixtieq nagħlaq billi nagħmel kuraġġ lil abbatini oħra biex jitħajru jmorru għal-laqgħat ta preparazzjoni għal din l-esperjenza. Għalkemm ilpreparazzjoni tinvolvi impenn u studju, għaliex trid tpoġġi għal eżami, żgur li hija esperjenza unika. Din l-esperjenza żgur se tibqa f qalbi u f moħħi bħala waħda millisbaħ esperjenzi li qatt jista jkolli f ħajti. Festa

18 Incoming Travel Agency Tel: (+356) Mob: (+356) Fax: (+356) Leħen il-parroċċa Ħal Safi

19 Festa

20 Manutenzjoni li saret fil-knisja Għall-grazzja ta Alla waslet festa oħra fejn fil-parroċċa tagħna niftakru u niċċelebraw flimkien il-ħajja tal-qaddis patrun tagħna San Pawl. B sodisfazzjon nistgħu ngħidu li kull sena li tgħaddi qed tkun waħda mimlija mpenn kemm millat pastorali kif ukoll mil-lat materjali. It-tnejn jimxu id f id u fl-aħħar mill-aħħar tajjeb nagħrfu li l-knisja, il-post minn fejn jibda u jiġi ċċelebrat l-għixien Nisrani bl-impenji kollha tiegħu, għandha tinżamm fl-aħjar stat possibbli. U dan hu li ppruvajna nagħmlu mill-festa li għaddiet sa din il-festa. Għalhekk tajjeb nagħtu ħarsa lejn dak li jkun twettaq biex wieħed jasal jirrealizza x sar u għaldaqstant japprezza aktar. Lat Estern tal-knisja Parrokkjali Manutenzjoni tal-bjut prinċipali tal-knisja Eżatt kif għaddiet il-festa, il-bjut prinċipali reġa saritilhom xi manutensjoni u taħlib biex nassiguraw li jkunu protetti mill-ilmijiet u elementi oħra. Dan ixxogħol sar mis-sur Pawlu Busuttil b mod volontarju. Manutenzjoni tal-bibien tal-knisja Ingħatat dawra lil dawn il-bibien, fejn ix-xogħol tal-brix u l-verniċ sar mis-sur Joe Ellul u sewa 265. Manutenzjoni tad-dawl tal-knisja li jinsab fuq iz-zuntier Il-Kunsill Lokali reġa ħa ħsieb iqabbad lis-sur Paul Busuttil biex id-dwal li jixgħel il-ħitan esterni tal-knisja parrokkjali jiġi rranġat. Lat Intern tal-knisja Parrokkjali Tibdil tal-bozoz tal-brazzi tal-festa tal-knisja, flimkien ma dawk tal-kor u tal-orgni Għall-festa tas-sena li għaddiet ġew mibdula l-bozoz tal-brazzi tal-festa tal-knisja, flimkien ma dawk tal-kor u tal-orgni fejn saru LED biex hekk niffrankaw ukoll ftit mill-konsum tal-elettriku. Dawn inxtraw mingħand it-tower Ironmongery taż- Żurrieq u l-ispiża tagħhom telgħet għal Leħen il-parroċċa Ħal Safi

21 Xiri ta forċi tal-aluminju ġdid u lakstu għas-sellum it-twil tal-aluminju tal-knisja Lejn nofs Mejju nxtara forċi tal-aluminju ġdid mingħand Multitrade Ltd ta Ħaż- Żebbuġ, kif ukoll lakstu għas-sellum it-twil tal-aluminju tal-knisja, bl-ispiża tagħhom tkun ta 408. Dan biex tkun iggarantita aktar sigurtà, kif ukoll ġie iffaċilitat l-armar tal-knisja. Tiswija tas-siġġijiet Tkompla xi xogħol ta tibdil u tiswija tas-siġġijiet b mod volontarju mis-sur Paul Busuttil. Tibdil ta xi fannijiet tal-knisja Lejn l-aħħar ta Lulju nxtraw xi fannijiet biex jibdlu oħrajn li kellhom xi ħsara. Dawn inxtraw mingħand il-little Profit Bazaar ta Ħal Safi stess u l-ispiża tagħhom telgħet għal 90. Manutenzjoni tal-orgni tad-ditta Mascioni Is-Sur Robert Buhagiar, li kien irrestawra l-orgni b mod estensiv xi snin ilu, għall-ħabta tal-milied reġa ġie msejjaħ diversi drabi biex josserva u jagħmel xi tiswijiet, fosthom bdil ta capacitor u tiswija ta xi noti li kienu qed jeħlu. L-ispiża kienet ta 45. Affarijiet Liturġiċi Inħietu purifikaturi ġodda Sister Carmen Fava O.P. reġgħet ħadet ħsieb il-ħjata ta diversi purifikaturi ġodda. Pasturi ġodda għal Presepju (Ritratt nru 1) Waqt ħamest ijiem ta pellegrinaġġ li sar f Lourdes minn diversi parruċċani f Lulju 2016 flimkien mal-kappillan, inxtara sett pasturi (11) għoli ta 45 cm minn La Fabrique għall-prezz ta 390. Dan is-sett pasturi żżanżan fin-novena tal- Milied f Diċembru fejn intrama fuq l-altar tal-kunċizzjoni, li ġie mżejjen apposta, biex imbagħad il-pasturi ġew imbierka proprju fil-lejl tal-milied, eżatt qabel ilquddiesa ta nofs il-lejl wara li tqiegħed il-bambin. Bambin tal-kartapesta (Ritratt nru 2) F Marzu kien irregalat lill-parroċċa Bambin tal-kartapesta, li l-pożizzjoni tiegħu hija waħda mhux tas-soltu għax hu wieqaf, b għoli ta madwar 50 cm. Jingħad li ġieli ntrama l-knisja għax oriġinarjament kien ta Dun Ġwann Vella, saċerdot, illum mejjet, minn Ħal Safi. Il-ħsieb huwa li fil-jiem tan-novena u l-ottava tal-milied jintrama fil-ġilandra tas-sagristija, biex mill-ewwel tas-sena sal-epifanija jintrama fil-ġilandra fuq l-altar Maġġur. Biss għandu bżonn intervent ta restawr, liema proċess ġie fdat f idejn id-ditta Atelier del Restauro, bl-ispiża stmata li tkun ta 650. Festa

22 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

23 6 8 9 Festa

24 Irxoxt ġdid tal-kartapesta (Ritratt nru 3) F Diċembru nxtrat statwa ta Kristu Rxoxt, b għoli ta madwar 60 cm, b wiċċ talfuħħar u l-kumplament kartapesta, mingħand ħanut tal-antikitajiet f Birkirkara, The Maltese Antiquarian, għall-prezz ta 800. Nhar il-15 ta April, f Sibt il-għid, ġie mżanżan fuq l-altar maġġur fejn tqiegħed fil-ġilandra li primarjament tintuża f Korpus u l-qalb ta Ġesù, u qed jitqiegħed fil-post fejn tintrefa l-ġilandra stess, fis-sagristija. Il quddiem hemm il-ħsieb li jsirlu restawr professjonali biex jerġgħu jinkixfu l-kuluri oriġinali tiegħu, liema intervent ser ikun ukoll f idejn id-ditta Atelier del Restauro, bl-ispiża stmata li tkun ta 1,100. Kartoċċi bil-ħġieġ bħala Shades għat-torċi li jintużaw mill-abbatini F Diċembru nxtraw 6 Kartoċċi taż-żejt b shades tal-ħġieġ biex jilqgħu r-riħ, liema tubi u shades bdew jintużaw fit-torċi tal-abbatini. Dawn inxtraw mingħand George Zammit & Sons tal-belt. L-ispiża kienet ta 90. Ħġieġ bħala Shades għax-xemgħat ta fuq l-altar fil-festi prinċipali F Jannar inxtraw 4 shades tal-ħġieġ biex jilqgħu r-riħ, liema shades jintużaw filgandlieri li jitqiegħdu fuq l-altar-mejda fil-festi prinċipali. Dawn ukoll inxtraw mingħand George Zammit & Sons tal-belt. L-ispiża kienet ta 24. Kartoċċi tal-ħadid għal xemgħat irqaq F April inxtraw 15-il Kartoċċ taż-żejt biex jintużaw f xemgħat irqaq mal-gandlieri li jintramaw meta s-sagrament ikun espost, u mal-kandilabru ta Ħamis ix-xirka. Dawn inxtraw mingħand George Zammit & Sons tal-belt, u ammontaw għal 150. Restawr ta Kurċifiss tal-kamra tal-qrar (Ritratt nru 4) Minn nofs Frar sal-bidu ta April, id-ditta Atelier del Restauro ħadet ħsieb ukoll tirrestawra kurċifiss antik ħafna, bil-materjal ikun tal-injam. Dan jinżamm filkamra tal-qrar, bl-ispiża tkun ta 418. Ir-restawr ġie mħallas minn benefattriċi. Induratura ta 2 Ventaltari għall-festi tal-milied, ta San Pawl ta Jannar, u tal-għid (Ritratt nru 5) Bejn Diċembru u Frar, is-sur Vincent Farrugia ħa ħsieb jindura mill-ġdid 2 Ventaltari, wieħed għall-altar tal-kunċizzjoni u l-ieħor għall-altar tal-erwieħ. Wieħed ġie mżanżan fil-jiem tal-milied u l-ieħor f Ħamis ix-xirka fejn intrama fl- Altar tar-repożizzjoni (is-sepulkru). Id-Drapp tagħhom kien ġie adattat u meħjut mis-sinjura Tessie Magri. Id-Dar Parrokkjali Tiswija ta wires tas-cctv F Diċembru u f Jannar, id-ditta Allsec ta Ħal Safi stess ġiet imqabbda biex 22 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

25 tirranġa xi wires tas-cctv Security System li għal xi raġuni jew oħra nqatgħu. Dan ix-xogħol ġie jiswa 60. Fi Frar saret manutenzjoni fuq id-decoder tagħhom bi prezz ta 36. Manutenzjoni u Tiswija tas-sistema tal-ilma u l-elettriku Fi Frar sar xi xogħol fuq is-sistema tal-ilma u l-elettriku fejn issewwew jew inbidlu xi viti tal-ilma f xi kmamar tat-toilet u plakek tal-elettriku li kienu tgħerrew minħabba l-umdità, b mod partikulari fis-sular ta isfel. Inxtrat u ġiet installata pompa ġdida biex terġa titħaddem is-sistema tal-ilma li jipprovdi l-bir. L-ispiża telgħet għal 1,272. Xiri u installazzjoni ta Aircondition Fil-bidu ta Ġunju nxtara u ġie nstallat aircondition, mingħand il-bt Commercial Ltd, bl-ispiża tkun 850. Iċ-Ċimiterju Tiswija u bdil tal-bozoz tal-fanali ta fuq l-oqbra, u dawk tal-faċċata tal-kappella F Novembru, il-kappillan flimkien mas-sur Paul Busuttil għal darb oħra ħadu ħsieb it-tiswija u l-bdil tal-bozoz tal-fanali fuq l-oqbra. Inbidlu wkoll iż-2 bozoz tal-faċċata tal-kappella, liema bozoz inxtraw mingħand it-tower Ironmongery, blispiża tkun ta 21. Power Supply ġdid tal-cctv Lejn l-aħħar ta Awwissu 2016 mar il-power supply tas-cctv, u għaldaqstant f Settembru, id-ditta Allsec ta Ħal Safi ġiet imqabbda biex tibdlu bl-ispiża tkun ta Indafa u użu ta Skip F Diċembru, bi ftehim mal-kunsill Lokali, ġie esplorat kif nistgħu nħaddmu sistema biex iċ-ċimiterju jkun jista jinżamm aktar nadif. Għaldaqstant, bi prova, tqiegħdet skip fid-daħla taċ-ċimiterju fejn it-tankijiet li huma mxerrdin fiċ-ċimiterju jkunu jistgħu jitbattlu fiha. Dan isir minn kennies li minn żmien għal żmien jiknes u jara li ċ-ċimiterju jkun fi stat nadif, u jieħu ħsieb jara li l-iskip titbattal u titqiegħed lura f postha kull meta jkun hemm bżonn. Żbir ta Siġar F Marzu, il-kunsill Lokali ħa ħsieb li ħaddiem iqaxxar iz-zokk prinċipali tas-siġra awrikarja li hemm fuq naħa fid-daħla taċ-ċimiterju ħalli ma tkomplix timrad u żebagħha bil-ġir bħala mediċina, u dan fuq parir u direzzjoni tad-direttorat tal-ambjent. Festa

26 7 24 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

27 Altar-mejda tal-injam għall-kappella (Ritratt nru 6) Lejn nofs Frar, bi ftehim mal-kappillan ta Ħal Luqa, Dun Gordon Refalo, inġieb altar-mejda tal-injam li dawn l-aħħar 4 snin kien fil-kappella ta Ħal Farruġ, u li ma kienx qed jintuża. Dan sar bil-ħsieb li jibda jintuża fil-quddies prinċipali li jiġi ċċelebrat fiċ-ċimiterju. Is-Sur Ninu Abdilla ħa ħsieb li jitwaħħlulu erba roti u jagħmel żewġ rampi biex ikun jista jinħareġ mill-kappella u jiddaħħal lura b faċilità, u s-sinjura Tessie Magri ħadet ħsieb il-ħjata ta terħa bajda għalih. Iżżanżan għall-quddiesa ta Jum l-omm, nhar il-ħadd 14 ta Mejju, Il-Proġetti Prinċipali Ir-restawr tal-bradella u tal-bankun tal-istatwa titulari ta San Pawl (Ritratt nru 7) Eżatt wara l-festa tas-sena li għaddiet, fil-bidu ta Settembru, il-bradella u l-bankun ta San Pawl ittieħdu għand Mario Vella Restoration ġewwa Raħal Ġdid biex ikun jista jsir ix-xogħol li ġie propost għal restawr u konservazzjoni xierqa ta din l-opra artistika ddisinjata fl-1934 minn Emanuele Buhagiar ( ), magħruf bħala l-imgħallem tal-arti dekorattiva Maltija tas-seklu XX. Għaldaqstant, wara li żżarmaw diversi partijiet, fosthom l-iskultura u l-panewijiet, biex il-lostru jkun jista jingħata u jidħol fl-irkejjen, ix-xogħol nistgħu ngħidu li qabad pass tajjeb ħafna. Ix-xogħol kellu diversi fażijiet, fosthom it-tiswija ta xi partijiet, speċjalment ta xi ħsarat bħal grif u xi partijiet neqsin, it-tindif u l-irfinitura, l-applikazzjoni ta materjal kontra s-susa u insetti oħra, l-applikazzjoni ta lostru ġdid tat-tajjara, u l-armar u l-irfinar tal-partijiet kollha. Ix-xogħol tlesta għal nofs Novembru 2016, u l-kummissjoni Restawr, li ltaqgħet diversi drabi biex tistudja u ssegwi x-xogħol li kien qed isir, esibiet l-opra restawrata bejn is-16 u l-21 ta Novembru 2016, biex imbagħad għall-jiem tal- Festa Liturġika tal-konverżjoni ta San Pawl bejn il-21 u t-28 ta Jannar 2017 reġgħet sabet ruħha fil-knisja, b San Pawl armat ukoll fuqha, anke biex jinfetħu ċ-ċelebrazzjonijiet li jikkommemoraw l-1,950 anniversarju mill-martirju tal-qaddis. L-ispiża għal dan il-proġett, li tkopri t-trasport u l-assigurazzjoni dovuta, kif ukoll it-tindif tal-parti arġentata tal-forċini, (Ritratt nru 8) liema xogħol sar mill-arġentier Joseph Aquilina taż-żejtun, kienet ta 12,910. Ir-restawr u l-konservazzjoni tal-istatwetti tal-appostli li bih jiżżejjen l-altar Maġġur fil-festi prinċipali (Ritratt nru 9) Lejn il-bidu ta Frar, l-atelier del Restauro beda proċess ta restawr u konservazzjoni fuq sett ta 6 statwetti tal-appostli u Evanġelisti li kienu ġew indurati fl-1889 minn Francesco Coleiro, li xi sentejn wara ndura l-istatwa titulari ta San Pawl, u li normalment jintramaw fuq l-altar Maġġur għall-festi prinċipali. Fil-jiem tal-festa dawn jintramaw fuq l-altar tal-kor iddedikat lill-konverżjoni ta San Pawl. L-ispiża għal dan ir-restawr li qed jiġi fi tmiemu proprju f dawn il-jiem tkun ta madwar 4,500. Festa

28 Tiswija u induratura ta 5 Settijiet ta Gandlieri ta kuljum Minn Frar bdiet it-tiswija fl-injam fuq 5 settijiet ta gandlieri mis-sur Joseph Bugeja mis-siġġiewi. L-ispiża tal-ewwel sett li l-injam tiegħu ġie rranġat kienet ta 600. Bħal dejjem, qatt ma tkun lest, u għalhekk matul is-sena li ġejja rridu nkomplu nħarsu l quddiem biex il-knisja tkun fl-aħjar stat biex taqdi l-iskop hekk dinjituż tagħha. Biss, qabel intemmu din il-ħarsa u dan l-apprezzament, ma nistgħux ma nsemmux ukoll, u ma nirringrazzjawx lil dawk kollha li b ġenerożità kbira jwettqu tant xogħol li ta kuljum jagħmluh b ħafna sagrifiċċju u dedikazzjoni: il-ftuħ u l-għeluq tal-knisja, tal-kappella tal-adorazzjoni, u taċ-ċimiterju, il-ħasil tal-knisja parrokkjali u tal-knisja ta Santa Marija, u t-tindif taċ-ċentru u ċ-ċimiterju, id-daqq tal-qniepen, l-arranġamenti tal-fjuri, flimkien mal-armar għad-diversi attivitajiet li jsiru, fosthom magħmudijiet, tiġijiet u funerali. B koordinament u kooperazzjoni sħiħa mill-partijiet u l-persuni kollha jkun jista jinħoloq ambjent tassew xieraq biex aħna, bħala poplu ta Alla, nqimuh u niċċelebrawh b tant ferħ u gratitudni. Grazzi ħafna lill-voluntieri u lill-benefatturi kollha li minn qalbhom, ħafna drabi fis-skiet, imma b ferħ u ġenerożità taw il-ħin, it-talenti, u l-offerti tagħhom. 26 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

29 Rendikont Festa San Pawl 2016 Dħul Arbural 7, Ġbir fil-knisja 3, Reklami għall-fuljett 1, Donazzjoni minn żewġ familji għall-mużika tal-festa: Lejlet Festa Total 13, Ħruġ Servizzi Liturġiċi Orkestra tat-tridu Orkestra Festa 1, Festa San Pawl (25 ta Jannar) Daqq tal-qniepen Security Elettriku - Xiri ta Bozoz LED għall-knisja Elettriku - Xiri ta Bozoz 1, Elettriku - Arloġġi (Temporanji) u Konsum 1, Ktieb tal-festa u Stampar Printing tal-envelopes u ċertifikati tal-festa Donazzjoni lill-każin tal-banda San Pawl 4, Claim Insurance tal-għaqda Piroteknika San Pawl Sagristan, pedaġġi, trattamenti Bibien Esterni tal-knisja: Xkatlar u Verniċ Ironmongery minħabba xi manutenzjoni Total 13, Bilanċ Ħajr: lil min ta kontribuzzjoni biex kellna festa li tixraq lil San Pawl lill-banda San Pawl li tgħin bil-kbir biex tferraħ lill-komunità lil dawk li jieħdu ħsieb l-armar u t-tindif tal-knisja u barra, xogħol li jsir volontarjament lil dawk li ħadu ħsieb il-ktieb tal-festa lil 2 familji, għad-donazzjoni tagħhom għall-mużika ta lejlet u ta nhar il-festa X nixtiequ iktar: li ma tħallux l-envelops id-dar li żżidu l-kontribuzzjoni benefatturi oħrajn li jħallsu l-mużika tal-festa, speċjalment tat-tridijiet tal-festa Festa

30 28 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

31 Il-Bidu tiegħi fil-ħajja Reliġjuża Br David Pace M.S.S.P. Fis-26 ta Frar 2017, f Manila l-filippini, jiena flimkien malħames sħabi novizzi għamilna l ewwel professjoni sempliċi fi ħdan is-soċjetà Missjunarja ta San Pawl (M.S.S.P.). In novizzjat huwa wieħed mill-istadji fil-bidunett talformazzjoni reliġjuża, u normalment jispiċċa bl-ewwel professjoni. Iż-żmien tannovizzjat huwa ikkaratterizzat minn programm li jistieden lill-parteċipanti biex jidħlu aktar fil-fond tal-ħajja spiritwali tagħhom. F dan l-ambjent ta komunjoni ma Alla, u mal-membri tal-komunità, wieħed ikun jista jiddixxerni jew jagħraf aħjar x inhu dak li l-mulej qed jistiednu għalih f ħajtu. Jiena kont mort il- Filippini proprju biex inkun f dan in-novizzjat. Għalhekk l-ewwel professjoni tiegħi kienet il-qofol u t tmiem tal-esperjenza tiegħi fil-filippini. Wara mixja ta għixien flimkien għal sena sħiħa, iċ-ċelebrazzjoni kienet waħda ta gratitudni lil Alla li wassalna s hemmhekk flimkien. Li tgħix għal sena fi programm, ġo dar ma ftit nies minn kulturi u pajjiżi differenti ħafna, f ambjent li wkoll huwa differenti ħafna minn tagħna l-maltin, kien ta sfida kbira għalija. Tgħallimt u ħadt esperjenzi li se nibqa ngħożż ħafna. Il-brothers l-oħrajn kienu ġejjin mill-perù, mill-pakistan, mill-filippini u l-vjetnam. Jiena kont l-uniku wieħed Malti u wkoll l uniku wieħed li kont ġej mill-kontinent Ewropew. Sintendi, din l-esperjenza kienet waħda rikka fejn tidħol il-possibbiltà li nitgħallem fuq ambjenti differenti. Però ma naqsux dawk il mumenti fejn għal xi raġuni jew oħra, ma fhimniex lil xulxin u ma qbilniex fuq xi ħaġa jew oħra. Tgħallimna li dawn id-differenzi ma jiqfux fil-punti li fihom nibdew inwaħħlu f xulxin, imma li jeħtieġ napprezzaw prinċipalment żewġ affarijiet: (a) il-kulturi differenti li konna ġejjin minnhom, (b) l-istorja personali u tal-familja minn fejn wieħed ikun ġej. Bla dubju, dawn iż-żewġ affarijiet jilagħbu rwol kruċjali filkarattru u l-identità ta kull individwu. Bis-saħħa ta din il-mixja komuni, bdejt nagħraf li Waqt quddiesa fit-triq fejn id-dar tal-formazzjoni tagħna, fejn in-nies huma foqra ħafna u jiltaqgħu għall-quddies fit-triq. F din il-quddiesa partikulari niftakarna kollha mgeddsin taħt tinda għax kienet nieżla xita qliel. Festa

32 permezz ta dawn l-isfidi u forsi wkoll l iżbalji tiegħi u ta xulxin, il-komunità Nisranija u reliġjuża saret ambjent li offrielna l-wiċċ Ħanin ta Ġesù, dak li dejjem lest biex jaħfrilna u jistedinna ningħaqdu miegħu mill-ġdid. Fil-proċess bdejna nindunaw li qegħdin nikbru u nimmaturaw. U hawnhekk jidħol il-valur ta komunità reliġjuża u l-kariżma missjunarja, fejn minkejja d-differenzi ta bejnietna, nippruvaw ngħixu l-vanġelu u nwassluh fil-postijiet li jistedinna mmorru fihom il-mulej. Dan kien li wassalni biex ngħid iva, nagħmel il-professjoni u wara nerġa niġi lura hawn Malta u nkompli bil-pass li jmiss li hu l-istudju tal-filosofija, li jekk Alla jrid se nibda f Ottubru li ġej. Sadanittant f Malta wkoll ħa nkun qiegħed ngħin fil-ħidma tal-m.s.s.p. l-iktar maż-żgħażagħ fl-oratorju ta Birkirkara, u fil-kulleġġ Missjunarju ta San Pawl. Filwaqt li nwiegħed it-talb tiegħi għall-komunità ta Ħal Safi, nitlobkom tiftakru fija fit-talb tagħkom. Nieħu din l-okkażjoni wkoll biex nawgura l-festa t-tajba lill-ħalsafin kollha! Flimkien ma grupp ta novizzi minn kongregazzjonijiet oħra konna mibgħuta għal esperjenza ta għaxart ijiem ġo komunitajiet differenti, li jgħixu f ambjenti foqra. Lili messni mmur f komunità ta sajjieda li jgħixu max-xatt ta għadira kbira li jisimha Taal. Ir-raħal żgħir li konna fih ta madwar mitejn persuna kien 20 minuta bid-dgħajsa l bogħod mill-aħħar triq li tasal fiha karozza. Qatt ma ninsa kemm kont milqugħ tajjeb u kemm minkejja l-faqar li jgħixu fih tawni mill-aħjar li kellhom. Ma naqasx l-għawm, ġiri bid-dgħajsa, qalb xenarju mill-isbaħ u ġbir ta ħut minn ġo xbieki kull filgħodu wara s-sajda. 30 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

33 Il-mument tal-professjoni tiegħi. Festa 2015 Il-grupp tal-brothers, flimkien ma Fr Martin Galea li kien is-surmast tan-novizzjat, eżatt wara l-professjoni. Festa

34 32 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

35 Festa

36 34 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

37 Festa

38 Memorji mill-isbaħ 36 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

39 Festa 2016 Festa

40 38 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

41 Festa

42 Ċelebrazzjonijiet tal-festa f Ġieħ il-konverżjoni ta San Pawl 2017 L-Erbgħa 16 ta Awwissu Jum it-tifkira ta Ħutna l-mejtin 7:00 pm Quddiesa fiċ-ċimiterju biex niftakru f ħutna u qrabtna mejtin. (Ma ssirx quddiesa fil-knisja parrokkjali). Il-Ħamis 17 ta Awwissu Jum l-ewkaristija 6:30 pm Quddiesa quddiem il-knisja ta Santa Marija fejn wara jkollna ħin ta Adorazzjoni u tingħata l-barka Sagramentali. (Ma ssirx quddiesa fil-knisja parrokkjali). Il-Ġimgħa 18 ta Awwissu 6:30 pm Quddiesa 7:00 pm Logħob għat-tfal kollha tal-parroċċa f Misraħ il-knisja organizzat mill-kummissjoni Kateketika. 8:00 pm Lejla Sajfija Kant, divertiment u ikel fil-pjazza ta Ħal Safi. Mistieden speċjali Freddie Portelli. Is-Sibt 19 ta Awwissu 6:30 pm Quddiesa għall-erwieħ ta dawk li mietu fil-parroċċa mill-festa tas-sena l-oħra l hawn u għall-ħutna mejtin li ħadmu għall-festa. 8:00 pm Lejla Sajfija Kant, divertiment u ikel fil-pjazza ta Ħal Safi. Mistieden speċjali John Muscat il-cowboy. Il-Ħadd 20 ta Awwissu 8:15 am Quddiesa bis-sehem tal-membri tal-għaqda tan-nar San Pawl, li fiha nitolbu b mod partikulari għalihom u għall-familji tagħhom biex il-mulej, bl-interċessjoni ta San Pawl, iħarishom minn kull periklu tar-ruħ u tal-ġisem matul din il-ġimgħa speċjali tal-festa. 10:00 am Quddiesa li fi tmiemha ssir il-preżentazzjoni tat-trabi lill-appostlu Missierna San Pawl. 8:00 pm Pasta Night fiċ-ċentru Parrokkjali. 40 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

43 Programm Speċjali tal-ġimgħa tal-festa It-Tnejn 21 ta Awwissu Jum il-ħruġ tal-vara - Jum it-tfal 6:30 pm Quddiesa minn Dun John Muscat, Kappillan tal-parroċċa tal-madonna ta Lourdes ta Raħal Ġdid, bis-sehem tat-tfal kollha tal-parroċċa organizzata mill-kummissjoni Kateketika. 7:30 pm Ħruġ tal-istatwa ta San Pawl fuq iz-zuntier u tislima bl-innu Popolari. Nappellaw biex inġibu lit-tfal tagħna għal din iċ-ċelebrazzjoni apposta għalihom. Tieħu sehem il-banda San Pawl Safi li ddoqq l-innijiet u wara tagħmel marċ ferrieħi li jibda mill-pjazza u jinżel għal Triq San Pawl, il-housing Estate ta ħdejn iċ-ċimiterju, Ta Rqajja u jitla minn Triq San Ġwann, imur fil-housing Estate f Ta Amparell, jgħaddi minn Triq Tal-Ajżar, imur għal Triq Ħlantun, Triq Santa Marija, u jintemm fil-pjazza quddiem il-każin Banda San Pawl. It-Tlieta 22 ta Awwissu Jum iż-żgħażagħ 6:30 pm Quddiesa mill-kappillan Kan. David Farrugia, organizzata bis-sehem taż-żgħażagħ li jħobbu l-festa pm Fiera u BBQ fil-pjazza b risq il-festa. L-Erbgħa 23 ta Awwissu L-Ewwel Jum tat-tridu - Jum il-vokazzjonijiet 9:15 am Quddiesa mill-kappillan Kan. David Farrugia, għall-anzjani fis-sala tal-komunità fil-binja tal-kunsill Lokali ta Ħal Safi. 6:30 pm Quddiesa kantata bis-sehem tas-sorijiet Dumnikani, Sorijiet u Reliġjużi mill-parroċċa, u l-abbatini. Imexxi u jagħmel l-omeliji tal-jiem tat-tridu, il-kan. Stefan Galea, Kanonku Onorarju tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta, u Viċi tal-parroċċa Marija Bambina tan-naxxar. Wara l-quddiesa jkun hemm il-kurunella, l-antifona u l-barka Sagramentali. Iċ-ċelebrazzjoni tagħlaq bl-innu ta San Pawl. 8:30 pm Marċ mill-banda San Gejtanu tal-ħamrun, li jibda minn Triq San Ġwann (in-naħa ta Ħal Kirkop), idur għal Triq il-kuċċard, Triq is-summien, Triq in-nassaba, Triq it-tellerit, Triq l-iskola, Triq il-menqa u Triq il-kenn, Triq Ta Ġawhar, Triq Dun Karm Vella, Triq il-kaċċaturi, Triq San Tumas, Trejqet it-twemmin, Triq Ħlantun, Misraħ San Ġużepp, Triq Santa Marija u jispiċċa fil-pjazza quddiem il-każin. Il-Ħamis 24 ta Awwissu It-Tieni Jum tat-tridu - Jum il-familja 5:00 pm Qrar 6:30 pm Quddiesa kantata bis-sehem ta dawk il-koppji li qed jiċċelebraw il-10/20/25/30/40/50 sena Anniversarju taż-żwieġ tagħhom, u dawk li żżewġu wara l-festa tas-sena l-oħra biex iġeddu l-wegħdiet taż-żwieġ tagħhom.

44 (Dawk li se jiċċelebraw l-anniversarju tajjeb li jinkitbu fl-uffiċċju Parrokkjali). Imexxi l-kan. Stefan Galea, Kanonku Onorarju tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta, u Viċi tal-parroċċa Marija Bambina tan-naxxar. Wara l-quddiesa jkun hemm il-kurunella, l-antifona u l-barka Sagramentali. Iċ-ċelebrazzjoni tagħlaq bl-innu ta San Pawl. 8:45 pm Il-Banda San Pawl ta Ħal Safi tesegwixxi programm vokali u strumentali fuq il-planċier, fejn fost oħrajn jindaqq u jitkanta l-innu l-kbir Is-Sejħa taħt id-direzzjoni tas-surmast Mro. Michael Bugelli. Il-Ġimgħa 25 ta Awwissu It-Tielet Jum tat-tridu - Jum l-għaqdiet Filgħodu Tqarbin tal-morda fi djarhom. 5:00 pm Qrar 6:30 pm Quddiesa kantata bis-sehem tal-kunsill Pastorali Parrokkjali, flimkien mal-għaqdiet reliġjużi. Imexxi l-kan. Stefan Galea, Kanonku Onorarju tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta, u Viċi tal-parroċċa Marija Bambina tan-naxxar. Wara l-quddiesa jkun hemm il-kurunella, l-antifona u l-barka Sagramentali. Iċ-ċelebrazzjoni tagħlaq bl-innu ta San Pawl. 8:45 pm Marċ mill-banda San Pawl ta Ħal Safi li takkumpanja l-istatwa ta San Pawl fuq iż-żiemel. Il-marċ jibda minn Trejqet it-twemmin għal Triq San Tumas, Triq Ta Ġawhar, Triq il-kenn, Triq il-menqa, Triq l-iskola, Triq Dun Ġużepp Caruana, Triq il-ħajt Ruman, Triq iż-żurrieq, Triq l-iskola, Triq in-nassaba, Triq it-tellerit, Triq il-kuċċard, Triq is-summien, Triq l-iskola, Triq iż-żurrieq u jintemm fil-pjazza tal-knisja fejn l-istatwa tittella fuq il-pedestall fost briju kbir. Is-Sibt 26 ta Awwissu Lejlet il-festa 8:00 am Quddiesa mill-kappillan Kan. David Farrugia, li fiha jitkanta l-innu ta Ringrazzjament, it-te Deum. 5:00 pm Qrar. 6:15 pm Translazzjoni bir-relikwa tal-kolonna tal-qtugħ ir-ras ta San Pawl, li soltu tinżamm fil-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu, il-belt Valletta, mill-knisja ta Santa Marija għall- Knisja Parrokkjali. Isir il-kant tal-innu u tal-antifona ta San Pawl. Wara jsir il-kant tal-għasar Solenni u Ċelebrazzjoni Ewkaristika. Imexxi l-kan. Magister Iuris Karm Busuttil, Kanonku Onorarju tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta. 7:30pm Quddiesa ppreseduta mill-kan. Michael Zammit, Viċi-Parroku u Kanonku tal-kolleġġjata ta San Pawl, ir-rabat pm Marċ mill-banda San Pawl ta Ħal Safi li jgħaddi minn Triq San Pawl, Triq San Ġużepp, Triq Santa Marija, Triq Dun Ġużepp Caruana, Triq iż-żurrieq, u wara jkun esegwit programm mill-istess banda fuq il-planċier. 11:30 pm Wirja tal-logħob tan-nar tal-art artistiku u mekkanizzat fil-bypass ta wara l-knisja. Il-Ħadd 27 ta Awwissu Jum il-festa

45 6:30 am Quddiesa letta. 7:45 am Quddiesa letta. 9:00 am Quddiesa solenni kkonċelebrata ta Jum il-festa mmexxija minn Mons. Pawlu Raggio Cap.S.S.. Jikkonċelebra wkoll Dun Karm Zammit, saċerdot mill-parroċċa tagħna, li qed ifakkar il-50 anniversarju mill-ordinazzjoni saċerdotali tiegħu. Jinseġ il-paniġierku r-rev. Kan. Mark Ellul, Kanonku Teologu tal-kolleġġjata ta Marija Bambina, Senglea, u Surmast tas-seminarju Minuri. 11:00 am Jibda l-marċ ta Filgħodu mill-banda San Pawl ta Ħal Safi. Jgħaddi minn Triq San Pawl, Triq San Ġwann, Triq San Ġorġ, Triq Ħlantun, Trejqet it- Twemmin, Triq San Tumas, Triq Qerd in-naħal, Triq Mikelanġ Busuttil, Triq il-biedja, Triq l-iskola, Triq Dun Ġużepp Caruana, Triq iż-żurrieq, u fl-aħħar jintemm fil-pjazza tal-knisja. 6:00 pm Quddiesa ċċelebrata mill-kappillan David Farrugia, Kanonku Onorarju tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta. 6:45 pm Il-Banda Stella Maris ta Tas-Sliema tagħmel marċ li jibda minn Triq iż-żurrieq u jispiċċa fil-pjazza tal-knisja. 7:15 pm Tibda l-purċissjoni bl-istatwa titulari tal-appostlu Missierna San Pawl. Imexxi l-kan. Magister Iuris Karm Busuttil, Kanonku Onorarju tal- Kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta. Mal-ħruġ tal-purċissjoni jindaqqu l-innijiet, u jinħarqu musketterija, salut u kaxxa infernali. Il-Kor Mirabitur jakkumpanja lill-banda Birżebbuġa waqt l-innijiet. Il-Banda Stella Maris ta Tas-Sliema takkumpanja l-purċissjoni, u l-banda Birżebbuġa tagħmel programm mużikali fuq il-planċier fil-pjazza tal-knisja. 10:00 pm Jindaqqu l-innijiet ta San Pawl mill-banda Birżebbuġa akkumpanjata mill-kor Mirabitur taħt it-tmexxija ta Simone Attard. 10:30 pm Ninġabru fuq iz-zuntier, tinħaraq il-kaxxa infernali, u nilqgħu l-istatwa ta San Pawl lura fil-knisja. Fid-dħul tagħha, titkanta l-antifona u tingħata l-barka Sagramentali. Iċ-ċelebrazzjonijiet jintemmu bl-innu ta San Pawl u bil-bews tar-relikwa. 11:00 pm Isir il-marċ tan-nar mill-banda San Pawl ta Ħal Safi li jibda minn Triq iż-żurrieq, jakkumpanja l-istatwa ta San Pawl fuq iż-żiemel li titniżżel minn fuq il-pedestall u jintemm kollox fil-pjazza tal-knisja. Ġewwa l-knisja Parrokkjali: Fil-jiem tat-tridu:- Il-mużika u l-kor Sine Macula jkunu taħt id-direzzjoni ta Mro Alexandra Borg B.Educ, A.Mus L.C.M.. Lejliet u nhar il-festa: Tindaqq il-mużika tas-surmastrijiet Dr Paolo Nani, u Mro Antonio Nani. Il-mużika u l-kor ikunu taħt id-direzzjoni ta Mro Alexandra Borg B.Educ, A.Mus L.C.M..

46 Munita u żewġ bolol li jikkomemoraw l-1,950 Anniversarju tal-martirju ta San Pietru u San Pawl Il-Vatikan fakkar l-1,950 anniversarju tal-martirju ta San Pietru u San Pawl permezz tat-tnehdija ta 2 bolol nhar l-4 ta Mejju 2017, liema bolol juru 2 xbiehat li jikkaraterizzaw sa minn żmien bikri l-ikonografija nisranija. Fis-sena 67 W.K., Pietru u Pawlu ħadu l-martirju f Ruma: Pietru billi ġie msallab rasu l-isfel u Pawlu billi qatgħulu rasu, martirju riservat għaċ-ċittadini rumani kkundannatti għallmewt. Il-Papa Franġisku jfakkar li hu proprju fuq il-fidi tagħhom li l-knisja ta Ruma hi mwaqqfa, u li hi mill-bidu qimet bħala patruni tagħha. Huma, xandara u xhieda tal-vanġelu qalb il-ġnus, issiġillaw bil-martirju il-missjoni tagħhom ta fidi u ta karità. Din is-serje ddisinjata minn Daniela Fusco tirrappreżenta l-uċuħ taż-żewġ appostli akkumpanjati mis-simboli tradizzjonali marbuta magħhom. 44 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

47 Għall-valur ta 0.95 ix-xbieha ta San Pietru għandha taħtha l-imfietaħ imqiegħda b mod paralleli u orizzontali u jfakkruna fil-frażi: Jiena nagħtik l-imfietaħ tas-saltna tas-smewwiet. (Mt 16,19) Muftieħ minnhom iħares l-isfel u għandu l-arma tas- Santa Sede waqt li l-ieħor iħares il-fuq u fih nilmħu s-salib bil-maqlub li tfakkarna fil-mod kif dan il-qaddis irċieva l-martirju. Jibbilanċjah insibu is-serduk li jfakkarna fiċ-ċaħdiet li Pietru kien għamel u hekk jurina id-dgħufija umana tal-appostlu u l-ħniena ta Alla fl-istess waqt. Il-bolla tal- 1 turina lill-wiċċ profil ta San Pawl biż-2 simboli li minn dejjem jispikkaw fl-ikonografija tiegħu: il-ktieb u x-xabla. Il-ktieb li jfisser id-diversi ittri lill-insara li permezz tagħhom stħaqqlu it-titlu Duttur tal-ġnus. Ix-xabla tfakkarna fil-fatt li hu kien persekutur tal-insara qabel il-konverżjoni, iżda tfakkarna wkoll filmartirju tiegħu. Biss tissimboleġġa wkoll ix-xabla tal-ispirtu u għalhekk il-qawwa tal-fidi. Fl-1 ta Ġunju 2017, il- Vatikan nhieda wkoll munita kommemorattiva ta 2 ddedikata għall- 1,950 anniversarju talmartirju ta San Pietru u San Pawl Bħall-fil-każ tal-bolli, il-munita turi l-uċuħ ta San Pietru u San Pawl flimkien mas-simboli tradizzjonali abbinati magħhom. Fuq ix-xellug tidher ukoll id-data tal-ħruġ 2017, u fuq il-lemin is-simbolu taz-zekka R. Taħt, fin-nofs tidher il-firma talawtur G. Titotto. Fiċ-ċirkonferenza, n-naħa ta fuq, wieħed jista jaqra: CITTA DEL VATICANO waqt li taħt hemm miktub: 1950 DEL MARTIRIO DEI SANTI PIETRO E PAOLO. Festa

48 46 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

49 Festa

50 100% maltese CIABATTA OLIVE CIABATTA WITH SUNDRIED TOMATOS CIABATTA SEMOLA CIABATTA WHITE CIABATTA BROWN DEMI BAGUETTE ONION BAGUETTE LARGE ONION BAGUETTE SMALL RANGE OF CHEESE RANGE OF HAM MILK THE CONVENIENCE SHOPS, MALTA CONFECTIONERY 48 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

51 Mill-ġdid fil-missjoni tal-perù Sejħa li kull sena ma tħallinix bi kwieti Pawlina Zammit Is-sejħa għalija biex immur nagħmel xogħol voluntarju f Alta Cayma, qrib il-belt ta Arequipa fil-perù, saret parti mill-kalendarju ta ħajti. Lanqas nilħaq nasal lura Malta minn hemm, li moħħi ma jerġax jibda jberren biex nibda l-preparamenti ħalli nerġa mmur. Mat-tfal li jisirqulek qalbek Sena malajr tgħaddi u wasal iż-żmien li dan iseħħ. Nistqarr li ġo l-aldea, id-dar tat-tfal, sibt ħafna tibdil mis-sena l-oħra. Biss biss, Father Alex, wieħed millpatrijiet Maltin tal-soċjetà Missjunarja ta San Pawl (M.S.S.P.) li hu responsabbli mid-dar, kellu jagħmel għażla jekk riedx iżomm il-bniet jew is-subien. Għażel lis-subien, bir-riżultat li ma għadx hemm xebbiet jew bniet. Nistqarr li nimmissja lill-bniet, imma t-tfajjel ċkejken Manwelitu malajr seraqli qalbi: sibtu bilqiegħda fuq it-tarġa tal-kappella l-ġdida, donnu mħasseb. Ħadtlu ritratt, u mill-ewwel ġie jiġri jgħannaqni u ddendel ma għonqi. Din kienet l-ewwel sena li rajtu, u hekk kif tfajt għajnejja fuqu sirt inħobbu. Kemm hu ħelu! U kif tista ma tħobbux, jekk lanqas nilħaq nidħol, li ma jiġix jiġri lejja, u jgħannaqni u jbusni. Għalkemm għandu biss ħames snin, dejjem lest biex jgħin, u kif jarani sejra filkċina, jiġi jiġri warajja u jistaqsini fiex jista jgħin. Tridu tarawh iqaxxar it-tewm b subgħajh, u waqt li s-subien l-oħra kollha jkunu jilagħbu, lilu tarah bil-karretta jgħin lill-ġardinar. Tassew ħabrieki u japprezza kollox! Kont niggustah meta nagħmel xi trifle. Kien dejjem jiġi lura bil-bieqja vojta, u bl-akbar edukazzjoni jistaqsi biex nagħtih iżjed. U żgur li qatt ma ċaħħadtu, għax dejjem tajtu aktar. Tista tgħid li kont nistħajlu Oliver Twist. Festa

52 Din id-darba mhux iż-żmien kollu waħdi Din is-sena, tmint iħbieb li konna naħdmu flimkien, ingħaqdu miegħi sabiex huma wkoll iduqu ftit minn din l-esperjenza, għalkemm iqsar minn tiegħi, għax filwaqt li jien domt fuq sitt ġimgħat, huma damu ħmistax. Meta waslu, malajr ambjentaw ruħhom u sakemm damu miegħi hemm, ilkoll spiċċajna niżbgħu l-kċina u l-kamra tal-ikel tad-dar tat-tfal. Tista tgħid li kien fihom biċċa xogħol sewwa u mbagħad, wara li naddafniehom, poġġejna kollox postu. Fl-aħħar kien fadalli nħit purtieri ġodda, proġett li ma kienx ta suq u mexxi għax hemm ħafna twieqi, u kbar mhux ħażin. Xita li faqqret aktar Fattur li din is-sena ta daqqa ta ħarta lill-ħajja ta għexieren jew aħjar mijiet ta persuni kien il-ħafna xita li niżlet. Tassew għamlet ħafna ħsara: familji spiċċaw mingħajr djar, u t-toroq kollha mtlew gandotti fondi u wesgħin. Imnalla li Padre Alex għandu Land Rover, għax kieku ma jkunx jista jmur iżur lill-eluf ta nies li joqogħdu fuq il-muntanji, u jqaddsilhom il-quddies. Mhux l-ewwel darba li kien ikollu jibdel ir-rotta minħabba l-gandotti, jew saħansitra minħabba li t-triq tkun ċediet. Lill-familji li spiċċaw mingħajr djar, l-m.s.s.p. bnewlhom djar tal-injam, u kemm domna hemm aħna, morna għandhom u poġġejnielhom is-sodod bissaqqijiet u l-kutri, kif ukoll imwejjed u siġġijiet. Meta lestejna, it-tfal issa ferħanin li mhux se jorqdu fl-art, b għajnejhom miksura, qalulna: għandna l-ġuħ! Kif għedna lil Padre Alex, kien pront mar fil-kċina, minn fejn jitqassam l-ikel għal mijiet ta foqra kuljum, u qalilhom biex jibdew jagħtuhom l-ikel ukoll. Karità li tgħajjex U la qed insemmuh, it-tqassim tal-ikel tant ħalla lil sħabi impressjonati. Wara li qagħdu jgħinu fit-tisjir ġol-kċina, marru wkoll jgħinu fit-tqassim ta dan l-ikel lillmijiet ta familji. Tista tgħid li kollha spiċċaw bid-dmugħ f għajnejhom, meta massocial worker marru u żaru lil ħafna familji, li ma għandom xejn, ħlief daqsxejn ta kamra, li jgħidulha d-dar, forsi sodda waħda, li jorqod kulħadd fuqha, jekk mhux fl-art, b saqaf li joqtor u ta fuqhom senduqhom. Kif tista ma tingħafasx qalbek meta tara b għajnejk dan il-faqar? It-tgħanniqa li tagħtihom, tnissel tbissima fuq 50 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

53 wiċċhom, u kieku tisma tgergira. Kif tista ma tħobbhomx? Biss, apparti dan, jum fix-xahar ikun maħsub ukoll biex jitqassmu prodotti tal-ikel. Fil-ġurnata maħsuba għal dan il-għan, għamilna sigħat sħaħ niżnu l-ikel u nippakkjawh fil-boroż. Sadanittant, il-foqra jinġabru fil-knisja u jgħidu r-rużarju u jitolbu, u mbagħad jistennew wara xulxin biex nagħtuhom dan l-ikel: ross, zokkor, żejt, għaġin, tonn taż-żejt, fażola, ċereali, u ħalib. Barra dan l-ikel li jitqassam kull xahar, Padre Alex mar nefaq madwar 1,000 dollaru Amerikan fuq kotba, stationery, uniformijiet u basktijiet biex il-fqar ikunu jistgħu jibagħtu lit-tfal tagħhom l-iskola. Jum li ma jintesiex malajr Esperjenza oħra meraviljuża, speċjalment għall-ħbieb tiegħi, kienet meta jum minnhom ħriġna lit-tfal kollha tad-dar. In-nofs in-nhar ta filgħodu ħadniehom iżuru fabbrika tas-suf tan-nagħaġ, fejn setgħu jagħlfu lin-nagħaġ, u tgħidx kemm ħadu gost. Imbagħad morna fiċ-ċentru tal-belt, ħadna ikla ġo restorant u wara ħadniehom jaraw film. Kienet ġurnata sabiħa ħafna għat-tfal u għalina, meta rajna l-ferħ tagħhom. Okkażjoni mhix tas-soltu Meta l-konslu ta Arequipa għal Malta sar jaf li kien hemm grupp minn Malta, xtaq jiltaqa magħna, u Padre Alex staqsiena jekk nistgħux nagħmlu ikla Maltija. Żgur ma konniex se nitilfu din l-okkażjoni, u sajjarna ikla kif nafu aħna, u għal din stedinna lill-patrijiet kollha tal-missjoni ta San Pawl ta Alta Cayma, kif ukoll lil Maris, nurse Maltija, li ilha 14-il sena hemm. F nofs il-mejda, fuq kull naħa tal-arranġamenti tal-fjuri, Padre Alex poġġa bandiera ta Malta u oħra tal-perù. Tassew għexna okkażjoni mhix tas-soltu li wriet sens ta solidarjetà. Festa

54 Iż-żmien igerbeb Hekk għadda ż-żmien tagħna fil-perù din is-sena. Ilkoll konna tal-fehma li tar qisu ħolma; ma setax jonqos peress li konna nżommu ruħna l-ħin kollu okkupati. Minn banda konna nimtlew b dispjaċir għall-foqra u mill-banda l-oħra b sodisfazzjoni u ferħ li konna t għajnuna. Fl-aħħar mill-aħħar din hi l-ħajja li nara quddiemi u mmiss b idejja kull meta nkun Alta Cayma fil- Perù. U forsi intom li qegħdin taqraw bil-paċenzja kollha tagħkom, tgħidu li qed ngħaġġiba. Iżda nassigurakom li xejn minn dan! Tista timmaġina lilek innifsek xi tħoss jekk bintek jew ibnek jgħidlek: Għandi l-ġuħ u int m għandekx x tagħtih jiekol, jew tarah rieqed fuq kartuna fl-art taħt saqaf joqtor! Qalbek żgur ma ttikx! Ħsibijiet u talbiet mill-qalb Illum, waqt li qed nikteb dan l-artiklu fil-kumdità ta dari, inħalli l-ħsibijiet u l-emozzjonijiet imħallta tiegħi jidwu fija u madwari: bejn qed naħseb f dawn in-nies, li forsi bħalissa qegħdin bil-ġuħ u forsi qed iħossu ħafna bard, u bejn inħossni kburija, li daqsxejn ta art bħal Malta, toffri ħafna missjunarji, imxerrdin mad-dinja. Għalhekk, b uġigħ f qalbi u bid-dmugħ f għajnejja, kif ukoll b ferħ u b kuraġġ, nitlob: O Mulej, ikollok ħniena mill-fqar tad-dinja kollha, u pprovdilhom ikel biex ma jkunux bil-ġuħ. O Mulej, nitolbok għall-missjunarji kollha, li jħallu djarhom u pajjiżhom ħalli jmorru f artijiet imbiegħda, sabiex jgħinu u jitimgħu eluf ta fqar, kif ukoll biex iwasslu b ħajjithom il-kelma tiegħek. Agħtihom, Mulej, is-saħħa meħtieġa, il-kuraġġ, il-paċenzja, it-tolleranza u l-perserveranza. Grazzi Mulej, ta dawn il-missjunarji tant qalbiena, li bis-saħħa tagħhom qegħdin iżommu ħajjin eluf u eluf ta foqra. Kompli żomm idejk fuqhom! 52 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

55 Festa

56 54 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

57 Festa

58 56 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

59 Festa

60 58 Ċelebrazzjonijiet u Attivitajiet marbuta mal-1,950 sena mill-martirju ta San Pawl Anniversarju mhux la kemm jiġi biex ifakkarna u nħalluh jgħaddi qisu xejn. Aħseb u ara l-1,950 sena mill-martirju ta San Pietru u San Pawl! Għaldaqstant, bħala parroċċa ħsibna li norganizzaw diversi attivitajiet u nissieħbu f oħrajn li jgħinuna nfakkru u nitħeġġu kif xieraq mill-qaddis patrun tagħna San Pawl ħalli nkunu nistgħu nimitawh aħjar. Pellegrinaġġ għall-grotta ta San Pawl u Quddiesa fil-knisja parrokkjali ddedikata lilu (ritratti nri 1, 2 u 3) Ħsibna biex l-ewwel attivitjiet ikunu marbuta mal-festa Liturġika tal-konverżjoni tal-qaddis tagħna, f Jannar. Għalhekk, it-tnejn 23 ta Jannar 2017 kienu diversi l-parruċċani li laqgħu l-istedina u flimkien irħejnielha lejn ir-rabat, eżattament lejn il-kolleġġjata ta San Pawl, biex nagħmlu Żjara lill-grotta ta San Pawl u niċċelebraw quddiesa hemm. Minħabba li konna numru mdaqqas bdejna ċ-ċelebrazzjoni filknisja parrokkjali li kienet imżejna bid-damask u fejn kien hemm ukoll ix-xbieha ta San Pawl armata fuq il-bradella u l-bankun għal din l-okkażjoni. Wara li saret spjegazzjoni dwar il-grotta u l-kult li tqanqal, saret riflessjoni mill-omeliji tal-isqof San Ġwann Kriżostmu u wara li beda jitkanta l-innu taċ-ċentinarju Pawlin, inżilna lkoll quddiem il-grotta fejn xgħelna fjamma li turi l-qima tal-parroċċa tagħna lejn dan il-qaddis u bir-relikwja tad-driegħ ta San Pawl imxejna lkoll fil-grotta fejn kellna mument ta skiet u talb personali u wara sar il-bews tar-relikwja. Imbagħad komplejna bil-kant tal-innu taċ-ċentinarju Pawlin u tlajna proċessjonalment millġdid fil-knisja fejn komplejna bil-quddiesa, li fiha għamilna l-istqarrija tal-fidi. Irradd tas-salib fi tmiem il-quddiesa sar ukoll bid-driegħ ta San Pawl u wara lkoll kantajna l-innu Popolari lil San Pawl li aħna l-ħalsafin tant inkantaw mill-qalb. L-Istatwa titulari ta San Pawl tinħareġ fuq iz-zuntier Nhar l-erbgħa 25 ta Jannar iċċelebrajna kif xieraq il-konverżjoni ta San Pawl permezz ta quddiesa animata mill-orkestra u l-kant tal-kor Sine Macula fejn fi tmiemha, minkejja li l-ajru ma tantx kien favorevoli, inħarġet l-istatwa titulari ta San Pawl merfugħ fuq l-ispalla fuq iz-zuntier. Ta min jgħid li għal din l-okkażjoni San Pawl ġie armat fuq il-bradella u l-bankun li kienu għadhom kif ġew irrestawrati minn Mario Vella Restoration, liema xogħol intlaqa tassew tajjeb. Il-Preżenza tas-saċerdoti tal-missjoni ż-żgħira fir-randan Mil-lat pastorali, il-jiem ta Marzu, jiem fejn għexna ż-żmien tar-randan, ipprovdew opportunità tajba biex diversi saċerdoti jwasslu l-messaġġ Nisrani Leħen il-parroċċa Ħal Safi

61 ta mħabba u ħniena ta Alla mhux biss fil-knisja tagħna permezz tal-eżerċizzi, imma anke fid-djar tagħna b mod speċjali lill-morda fejn amministrawlhom is- Sagrament tal-griżma tal-morda; fil-mużewijiet u fl-iskola fejn ġie offrut ħin għall-qrar u saħansitra fl-għaqdiet u l-każini prinċipali tar-raħal tagħna. L-Altar Maġġur Armat għall-festa tal-imnarja (ritratt nru 4) F Ġunju, proprju għall-festa tal-imnarja, l-altar maġġur tal-knisja parrokkjali tagħna ġie mżejjen bil-fjuri, u x-xbihat tal-istatwetti ta San Pietru u San Pawl, li soltu jintramaw fil-festa, ġew armati f tarf il-pilastri prinċipali tal-presbiterju. Tridijiet u Translazzjoni tal-festa tal-martirju ta San Pawl fir-rabat (ritratt i nri 5 u 6) Il-Kappillan ġie mistieden biex fil-jiem tat-tridu tal-festa tal-martirju ta San Pawl ġewwa r-rabat mill-erbgħa 28 sal-ġimgħa 30 ta Ġunju jippresiedi l-quddies u jinseġ ir-riflessjonijiet dwar San Pawl u l-qawwa tax-xhieda tiegħu b ħajtu kollha sal-mewt. Apparti hekk, il-fratellanza tas-sagrament flimkien mal-kappillan laqgħu l-istedina biex nhar is-sibt 1 ta Lulju jakkumpanjaw it-translazzjoni tar-relikwja tad-driegħ kif ukoll tal-kolonna tal-qtugħ ir-ras ta San Pawl, liema translazzjoni bdiet mill-katidral tal-imdina lejn il-kolleġġjata ta San Pawl fejn fiddħul tagħhom indaqqet l-antifona u ngħatat il-barka sagramentali mill-arċisqof Emeritu Pawlu Cremona O.P. Pontifikal tal-festa tal-imnarja fil-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal- Belt Valletta (ritratti nri 7 u 8) Il-Kappillan, kemm għax kanonku onorarju ta din il-kolleġġjata u kemm f isem il-parroċċa tagħna, attenda wkoll għall-pontifikal tal-festa tal-imnarja nhar il- Ħamis 29 ta Ġunju 2017 li ġie ċċelebrat filgħodu fil-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt, immexxi mill-arċisqof Emeritu Pawlu Cremona O.P., fejn fi tmiemu ġiet inċensata r-relikwja tal-kolonna tal-qtugħ ir-ras ta San Pawl li kienet armata taħt mant ħamrani b kuruna. Ir-Relikwja tal-kolonna tal-qtugħ ir-ras ta San Pawl fostna f lejlet u nhar il-festa tagħna Tajjeb ngħidu li tul ix-xahar ta Ġunju, ir-relikwja tal-kolonna tal-qtugħ ir-ras ta San Pawl ittieħdet proċessjonalment fil-knejjes prinċipali tal-belt Valletta u sa tmiem is-sajf din se tkun daret il-knejjes parrokkjali Pawlini. Fosthom hemm ilparroċċa tagħna fejn se tinġieb għandna fil-jiem ta lejlet u nhar il-festa, is-sibt 26 u l-ħadd 27 ta Awwissu U għal dawn il-jiem, diversi kanonċi mill-kolleġġjata tal-belt se jgħinuna biex nifhmu s-sinifikat ta din ir-relikwja b rabta mal-qaddis San Pawl li ma beżax jagħti ħajtu u jbati l-eħrex martirju biex ixerred l-għerf u l-ġid ta Alla l-imbierek. Festa

62 1 Attivitajiet li saru fl-okkażjoni tal-1950 sena mill-martirju ta San Pawl Leħen il-parroċċa Ħal Safi

63 7 8 Festa

64 Dr Anthony Gauci jawgura l-festa t-tajba lill-ħalsafin kollha. Infakkarkom li qed inservi fil-klinika tad-dar tiegħi Grazzi Ċettina House 4, Żurrieq Road, Safi Tel. No: Mob: Leħen il-parroċċa Ħal Safi

65 Festa

66 64 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

67 Dr Alexandra Gauci tawgura l-festa t-tajba lill-ħalsafin kollha Infakkarkom li qed noffri s-servizz tiegħi mill-klinika Mon - Fri (4:00pm - 7:00pm) Saturday (8:30am - 11:30am) 77, Triq l-iskola, Ħal Safi Mob: Festa

68 66 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

69 Festa

70 68 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

71 Ir-Relikwja tal-kolonna tal-martirju ta San Pawl li tinżamm fil-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu, il-belt Valletta Biex napprezzaw aktar dak li ser ikollna fostna fil-festa nhar is-sibt 26 u l-ħadd 27 ta Awwissu Fejn kienet oriġinarjament din ir-relikwja? L-Abbazija tat-tre Fontane ta Ruma, li tinsab għand l-ordni taċ-ċisterċensi Reformati, hija marbuta mal-lok tal-martirju ta San Pawl u mal-għejun tal-ilma li bdew ħerġin mit-tliet postijiet fl-art li magħhom ħabtet ras San Pawl kif ġiet maqtugħa barra. Hemmhekk iċ-ċisterċensi għandhom tliet knejjes: il-knisja Abbazjali, iddedikata lill-qaddisin San Vinċenz u San Anastasju, il-knisja ta Scala Cœli, iddedikata lill-madonna, u l-oħra li hija l-aktar famuża, iddedikata lillmartirju ta San Pawl Appostlu li tiġbor fiha l-lok preċiż tal-martirju, it-tliet għejun mirakolużi u l-kolonna li fuqha r-ras ta San Pawl ġiet maqtugħa. Il-kolonna hija ndukrata u mdawra b rixtellu tal-ħadid Għaliex ġiet mogħtija din ir-relikwja? Fl-1813, Malta kienet milquta mill-flaġell tal-pesta. Matul dik l-imxija, il-kapitlu tal-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tal-belt Valletta, u fost oħrajn, il-kan. Don Giovanni Romei, iddistingwa ruħu għall-ħidma kuraġġjuża tiegħu matul dak il-perijodu tal-pesta. Forsi biżżejjed jingħad li tliet kanonċi ta din il-knisja kienu sfaw vittmi ta dik il-marda waqt il-qadi ta assistenza u għajnuna fost dawk milquta biha. Li canonici di ella Colleggiata di San Paolo (Valletta) eransi acquistati il merito per intercedela, attesa la loro caritatevole assistenza prestata agli attaccati dalla peste in Malta, ed esservi perció periti tre dei loro colleghi. 2 Wieħed minn dawn it-tlieta li sfaw vittmi tad-dover kien Don Giuseppe Camilleri, Kanonku Prepostu tal-kolleġġjata Min ordna li tingħata din ir-relikwa? Kien sewwasew minħabba dawn il-merti speċjali tal-kapitlu tal-belt, li, fl-1817, il- Papa Piju VII ried jirregala lil din il-kolleġġjata parti mill-kolonna li fuqha San Pawl sofra l-martirju billi qatgħulu rasu. Il-Papa nkariga lill-isqof Sacrista tiegħu, Mons. 1 CPB, Il-Kolonna tal-martirju ta San Pawl, f Leħen is-sewwa, Archivium Cathedrale Melitense M.S. 87, f G.D. De Piro, Ragguaglio storico della Pestilenza che afflisse le isole di Malta e Gozo negli anni 1813 e 1814, 1833, p.81. Festa

72 Fra Giuseppe Bartolomeo Menocchio tal-ordni tal-eremiti tal-agostinjani, Isqof ta Porfirio, Prefett tal-palazzi Appostoliċi, biex jagħti parti mill-kolonna tal- Martirju ta San Pawl lill-kapitlu. Mons. Menocchio mar personalment fil-knisja tat-tre Fontane, fetaħ il-kanċell fejn hemm konservata l-kolonna, u solennement ta l-biċċa maqtugħa lill-kan. Romei, li rċevieha f isem il-kapitlu. Don Romei ikkummissjona artisti kapaċi biex tawha l-forma li għandha llum din il-kolonna qabel ma nġiebet Malta. 4. X għamla għandha din ir-relikwja? Skont l-awtentika ta din ir-relikwa 4, din il-kolonna hija ta rħam abjad magħruf bħala greghetto, għolja xiber u ħamsa u għandha dijametru ta xiber u tlieta (rom) dell altezza di un palmo, ed oncie cinque, e del diametro di un palmo, ed onice tre. Imqiegħda fuqha hemm ras tal-fidda b relikwja ta San Pawl ġewwa fiha, u r-ras qed tistrieħ fuq tvalja artistika tal-metall indurat, b kurdun aħmar, żewġ teki talfidda, waħda minn kull naħa, li għandhom fihom is-siġill magħmul minn idejn il-papa Piju VII fl-20 ta Mejju, Dik ir-ras tal-fidda hija xogħol artistiku taliskultur Ruman Filipo Paccetti u saret bi flus Mons. Giacomo Testaferrata. 5. X hemm miktub fuq il-pedestall ta din ir-relikwja? Fuq il-pedestall li fuqu hija mqiegħda l-kolonna tinqara l-kitba: Divi Pauli Apostoli Columnæ Decollationis Pars Insignis Pii VII P.O.M. Munificentia Capitulo Naufragi Doctoris Gentium Donata Anno (Din hija biċċa insinji mill-kolonna tal-qtugħ ir-ras ta San Pawl Appostlu, mogħtija mill-papa Piju VII lill-kapitlu tad-duttur tal-ġnus, Nawfragu, fis-sena 1817.) 6. Fejn tinżamm din ir-relikwja? Din ir-relikwja tal-kolonna qabel kienet tinsab imħarsa b għożża kbira f niċċa speċjali, imħaffra fil-ħajt, fuq l-altar tal-kor, sewwasew taħt il-kwadru titulari u esposta għall-qima tal-fidili fil-kolleġġjata tal-belt Valletta. Iżda llum tinżamm fil-kappella ta Santa Tereża ta Avila fl-istess Kolleġġjata. 7. Meta twasslet f Malta din ir-relikwja? Il-kolonna twasslet Malta fuq speronara nhar it-22 ta Ġunju, Din ittieħdet fid-dar tal-kan. Dun Paolo Cauchi u ftit jiem wara ttieħdet għand l-isqof Ferdinando Mattei ( ). Sadanittant, l-istess relikwja ttieħdet ukoll fid-dar ta familji privati, kif ukoll f monasteri fil-belt Valletta. 4 Test sħiħ tal-awtentika, ara La Diocesi, Anno III, Nri. 11/ Leħen il-parroċċa Ħal Safi

73 8. X ċelebrazzjoni speċjali saret biex il-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu tilqa lil din ir-relikwja? Nhar il-ħadd, 19 ta Lulju, 1818 ġie mniżżel bħala Jum it-translazzjoni solenni lejn il-kolleġġjata ta San Pawl Nawfragu. Dakinhar filgħodu r-relikwja nġiebet privatament fil-knisja tal-ġiżwiti, fejn tqiegħdet fuq pedestall f nofs il-presbiterju li kien imżejjen bid-damask u mdawwar b għadd ta xemgħat mixgħulin. Kien hemm ukoll stendard (labaro) jirrappreżenta pittura tal-martirju ta San Pawl. Wara nofsinhar bdiet il-funzjoni solenni tat-translazzjoni. Bdiet ħierġa l-purċissjoni. Kien korteo li fih ħadu sehem, fost oħrajn, il-kongregazzjoni tad-duttrina u l-konfraternitajiet tal-belt, flimkien mal-patrijiet kapuċċini, ilkappillani minn diversi parroċċi, u l-kapitlu tal-kolleġġjata ta San Pawl. Erbataxil qassis lebsin pjaneta żammew il-kolonna; dawn imxew taħt baldakkin, u jżommu l-baldakkin kien hemm tmien qassisin lebsin il-pivjal. Il-knisja kienet imlibbsa b damask aħmar b burdura safra u ħadra. Fjuri, gandlieri, xemgħat, linef tal-kristall imdawlin b xemgħat, vażuni tal-fidda b figuri allegoriċi bħal kotba, sjuf, lifgħat u fjammi (kollha allegoriċi għall-appostlu San Pawl) issoktaw isebbħu dan it-tempju. Għal din is-solennità, il-vara titulari ta San Pawl inħarġet min-niċċa u tqiegħdet fil-knisja. X ħin ir-relikwija ddaħħlet fil-knisja tqiegħdet fuq pedestall mgħotti b bellus aħmar, ġewwa l-presbiterju. Il-funzjoni sagra kienet tinkludi kant ta Antifona f ġieħ San Pawl, u l-innu Ambrosjan, u l-benedizzjoni sagramentali. L-għada tat-translazzjoni solenni ngħata bidu għal tridu fl-istess kolleġġjata. 9. Għad fadal xi tifkira speċjali tal-miġja ta din ir-relikwja? Mal-ħajt fil-bieb li mill-knisja jagħti għas-sagristija hemm lapida tal-irħam bl-arma tal-papa li tfakkar l-għotja ta din il-kolonna lil din il-knisja ddedikata lil San Pawl. Referenzi 1. Archivium Cathedrale Melitense M.S. 87, f G.D. De Piro, Ragguaglio storico della Pestilenza che afflisse le isole di Malta e Gozo negli anni 1813 e 1814, 1833, p CPB, Il-Kolonna tal-martirju ta San Pawl, f Leħen is-sewwa, Test sħiħ tal-awtentika, ara La Diocesi, Anno III, Nri. 11/ Archivium Cathedrale Melitense M.S. 87, f.143 et seq. 6. M. Galea, Il-Knisja Parrokkjali ta San Pawl Nawfragu, Valletta, 1974, p Michael Galea, Meta nġiebet Malta parti mill-kolonna tal-martirju ta San Pawl, ara Pubblikazzjoni tal-festa tan-nawfraġju ta San Pawl, Il-Belt Valletta 10 ta Frar 2017, p Festa

74 BRIFFA International Funeral Services - Over 70 years of experience - 24 hour service - Coffin makers & coffin importers - Importer of photo ceramics & marble work - Holy Pictures (Day) Tel: Mob: (Night) Tel: Fax: Office: 88, Marsa Road, Marsa Cannon Road St. Venera Qalb ta Ġesù, Ghost Str., Hamrun. - 25, Market Street, Tarxien Simplifying Life s Most Difficult Decisions 72 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

75 Il-Qasam tal-m.u.s.e.u.m. tas-subien jagħlaq 80 Sena Anthony Dimech Superjur MUSEUM Subien Bidu mċajpar Dokument li jinsab fil-qasam tal- Museum tal-bniet f Ħal Safi u li jġib id-data tas-26 ta Frar 1936 isemmi li l-kappillan Dun Franġisk Xuereb kien ta l-permess lis-superjura Ġenerali ta dak iż-żmien li jinfetaħ il-museum tal- Bniet. Infetaħ minn Dun Ġorġ Preca nnifsu fis-17 ta Marzu ta dik is-sena. Fil-bidu t-tagħlim kien isir fil-knisja ta Santa Marija, iżda mbagħad inkriet dar fi Triq Santa Marija u f Ottubru tal-istess sena, it-tfal bdew jiltaqgħu hemm. L-ewwel superjura kienet Carmela Xuereb, oħt il-kappillan stess. Biss id-data tal-bidu tal-museum tas-subien mhux daqshekk ċara, għalkemm Paul Callus, fil-ktieb tiegħu Ħal Safi jsemmi Settembru tal Dun Franġisk Xuereb kellu ammirazzjoni kbira lejn San Ġorġ Preca, forsi minħabba li oħtu, imsemmija iktar qabel, kienet soċja tal-museum. B riħet dan is-saċerdot, il-mużewijiet imxew il quddiem ħafna. L-Ewwel Postijiet tat-tagħlim Qabel ma nfetaħ il-museum, issubien kienu jattendu ż-żurrieq għat-tagħlim. Imbagħad l-ewwel lezzjonijiet tad-duttrina bdew isiru fid-dar numru 50, fi Triq San Pawl. Wara bdew isiru fil-knisja ta Santa Marija bl-ewwel superjur ikun Ġużeppi Busuttil (Tal-Ispettur) u warajh beda jmexxi Ġużeppi Mifsud (Ta Qnieċel). Ġużeppi Busuttil kien jattendi l-museum taż-żurrieq sa mit-twaqqif tiegħu fl-1926 u ġie inkorporat soċju f Ġunju tal Ġużeppi Mifsud kien landier prim u hawn diversi oqsma mużewmini li għandhom xi xogħol minn tiegħu, bħal xi gandlier. Fost il-membri tal-bidu, insibu lil Ġużeppi Abdilla u lil Emanuel Cachia. Kienu jiġu xi soċji oħrajn miż-żurrieq jgħinu fid- Festa

76 duttrina, fosthom l-aħwa Antonio u Leli Grixti, u Ġużeppi Portelli. Ikompli jew ma jkomplix? Żmien il-gwerra, flimkien ma ċirkostanzi oħrajn, tefgħu lilloqsma tal-museum xi ftit lura. Il- Kappillan Xuereb spiċċa minn Ħal Safi u xi kappillani ta warajh kienu mpenjati f ħidmiet oħrajn utli, imma l-oqsma tal-museum ma ngħatawx prijorità u l-membri naqsitilhom il-ħeġġa, tant li kien ġie żmien li l-museum kien inattiv minħabba nuqqas ta soċji. Biss, il-ħatra ta Dun Karm Lia bħala kappillan ta Ħal Safi fl-1960 kienet tassew providenzjali, għax barra milli kien soċju qabel daħal is-seminarju, kellu tliet ħutu soċji fil-museum ta Ħal Tarxien. Dawn telgħu mal-familja f Ħal Safi u kienu strumentali biex il-museum f Ħal Safi jerġa jieħu r-ruħ. Il-Kappillan Lia kellu f moħħu, li sakemm idum kappillan f Ħal Safi, jibni żewġt idjar tad-duttrina. Il-MUSEUM fetaħ mill-ġdid f Ġunju tal-1961 taħt it-tmexxija tas-superjur Ġużeppi Camilleri minn Raħal Ġdid. It-tagħlim kien isir fid-dar tal-kappillan u fl-iskola tal-gvern. MUSEUM ġdid fi Triq iż-żurrieq Fi żmien is-superjur Vincent Meli minn Ħal Tarxien u fuq l-insistenza tal- Kappillan Lia, beda jinbena MUSEUM fi Triq iż-żurrieq, erba passi l bogħod mill-pjazza. L-ewwel ġebla tqiegħdet u tbierket minn Mons. Giovanni Mifsud nhar is-7 ta Ġunju, 1964, bil-parrinijiet ikunu Ġużeppi Busuttil u Ġużeppi Bugeja. Is-sular t isfel tlesta fi żmien sena u beda jintuża. It-tieni sular għall-ewwel beda jintuża bħala Youth Centre u wara bħala sala tar-riċevimenti. Kien fis-snin tmenin, fi żmien ilkappillan Dun Mikiel Agius, illi wara li saru xi alterazzjonijiet, il-post kollu beda jintuża bħala MUSEUM kif kien maħsub oriġinarjament. 74 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

77 Qasam ġdid fi Triq San Tumas Il-Ħadd 8 ta Marzu tal-1998 tqiegħdet l-ewwel ġebla tal- MUSEUM il-ġdid fi Triq San Tumas, MUSEUM li jintlaħaq ukoll minn Triq il-kenn. Dan inbena fuq art li nxtrat mis-soċjetà u biċċa art li ngħatat b xejn minn wieħed mill-membri. Hu MUSEUM li qed jirtama bil-mod il-mod blaffarijiet meħtieġa għat-tagħlim talkatekiżmu fid-dinja tal-lum. Insibu numru kbir ta klassijiet, kappella kbira, sala tal-logħob u fuq kollox grawnd imdaqqas, minbarra għadd ta kmamar oħra bħalluffiċċju tas-superjur u l-kċina. Dan kollu grazzi lil Alla, lil San Pawl Missierna li bħalu nippruvaw inwasslu lil Kristu, lill-fundatur San Ġorġ Preca, u wkoll lil tant benefatturi li jgħinuna matul is-sena, u lill-ġenituri li jafdaw lil uliedhom għat-tagħlim. Festa

78 It-Toroq tal-mulej! Carol Farrugia Superjura MUSEUM Bniet Il-ħajja ta kull persuna hija bħal triq. Meta nkunu sejrin xi mkien irridu ngħaddu minn ħafna toroq. U f dawn it-toroq niltaqgħu ma ħafna nies differenti. Xi wħud nafuhom u oħrajn le. Imma rridu nagħmlu l-ġid ma kull persuna li niltaqgħu magħha. U l-ħajja tagħna hi l-istess. Ngħaddu minn esperjenzi li nkunu nafu li rridu ngħaddu minnhom, imma xi kultant il-ħajja tlaqqagħna ma xi sorpriża li taf taħsadna u taħbat se tfixkilna, hekk kif ġralu San Pawl fit-triq lejn Damasku. Hekk donnu kien se jiġri lili. U dan għax, kif nissoponi li ħafna minnkom diġà semgħu, li s-soċjetà tal-museum talbitni biex immur superjura u ngħallem post ieħor. Wara ħajti hawn, b 25 sena ngħallem fostkom, mhux faċli li tibdel ir-rotta u tiċċaqlaq b tali mod li tħalli warajk ġenituri, tfal u ħbieb u nies li taħdem magħhom kuljum, kemm fis-soċjetà kif ukoll fil-parroċċa. Tfajliet li rajthom jikbru, u issa ffurmaw familji sbieħ. Kollox inħallu warajna. Għax il-mulej iħobb jagħtina dawn is-sorpriżi biex nagħmlu l-ġid ma tfal u familji oħra minn irħula differenti wkoll. Is-Soċjetà talbet ukoll lis-soċja Mary Louise Abela, li issa kienet ilha magħna f Ħal Safi għal 7 snin, biex tmur tgħallem post ieħor ukoll. Mary Lou, kif konna nsibuha, għalkemm hija minn Bormla xorta kienet tiġi għal qalbha tgħallem fostna u kienet tħossha waħda mir-raħal tagħna wkoll, fejn tat u rċeviet tant ġenerożità mit-tfal u l-familji ta Ħal Safi. F isem Mary Lou u f ismi, nieħu din l-opportunità biex nirringrazzja lil kull persuna ta dan ir-raħal żgħir, imma kbir fil-qalb, fejn b fiduċja sħiħa ħdimna flimkien tul dawn s-snin kollha. Inwegħedkom it-talb tiegħi u ma jien ħa ninsikom qatt. San Pawl ma kellux xi triq faċli quddiemu, però fil-mument opportun għaraf lil Ġesù li kellmu fit-triq lejn Damasku u din il-laqgħa bidlitlu ħajtu. U jien ukoll, filmument opportun, il-mulej ried xi ħaġa mingħandi u jien qed nagħmel ħilti biex nagħtih kollox, anke lili nnifsi. 76 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

79 U dan hu l-awgurju tiegħi għalikom għall-festa: li kull wieħed minna jħalli lill-mulej ikellmu biex jagħrfu u jaqdih aħjar. Għaldaqstant int lill-mulej f din il-festa kif ser iġġib ruħek miegħu? Tibqa għaddej? Tisimgħu? Tkellmu? Itolbu għalhekk biex aktar persuni minn Ħal Safi jisimgħu u jwieġbu b ġenerożità u b libertà għas-sejħa li l-mulej jagħmel fil-ħajja, inkluż f dik Museumina. Il-Mulej xorta għadu jsejjaħ, anke fiż-żmien ta llum. Grazzi ta kollox u nitlobkom titolbu għalija kif ukoll għal sħabi biex dejjem u f kollox, nagħrfu nagħmlu dejjem r-rieda tiegħu. Il-festa t-tajba lil kulħadd! Festa

80 Mir-Reġistri tal-parroċċa (Mill-Festa l-oħra l hawn) Bdew il-ħajja Nisranija: Amy Maia Camilleri, Alec Zammit, Leah Abdilla, Martina Cachia, Nina Dingli, Benjamin Agius, Adam Mahnane, Juliet Sciberras, Nathan Paul Busuttil, Matthias Paul Debattista, Matteo Spiteri, Luca Cachia Abdilla, Julia Polidano, Zaine Gatt Grech, Thomas Galea, Mia Xerri, Emma Debono Fsadni, Jack Zahra. NIFIRĦULHOM! Għamlu l-ewwel Tqarbina 11 ta Ġunju 2017: Andy Abdilla, Enrique Agius, Eamon Cachia, Neil Edward Camilleri Zarb, Luke Cutajar, Joseph Ellul, Ferdinand Falzon, Thomas Farrugia, Isaac Fenech, Luca Grixti, Liam Leonard, Denzil Micallef, Jean Claude Pace, Kyran Zammit, Kaya Calleja, Mariah Camilleri, Rheyas Dahrouj Mallia, Estelle Darmanin, Yanah Galea, Saleisha Gauci, Kristina Magri, Emma Polidano, Rihanna Schembri, Veronica Sciberras, Paola Seychell, Martina Zammit, Jaydee Zammit. NAWGURAWLHOM! Irċevew il-griżma tal-isqof 23 ta Ottubru 2016: Noah Darren Agius, Sian Cachia, Karl Camilleri, Kurt Cutajar, Isaac Mula, Daniela Abdilla, Shaylee Agius, Thea Aquilina, Kirsty Caruana, Maria Ciappara, Sabine Darmanin, Jeanelle Falzon, Shanice Sammut, Valentina Stagno Navarra, Lexine Vella, Victoria Zahra, Lisa Marie Zammit. L-ISPIRTU TA ALLA JKABBARKOM FIH! 78 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

81 Ingħaqdu fis-sagrament taż-żwieġ: Robert Abdilla ma Judy Inguanez Jake Fava ma Stephanie Micallef Johann Paul Micallef ma Anouska Zammit Eman Vella ma Nicole Agius Carmel Gauci ma Maria Galea Jonathan Briffa ma Jacqueline Caruana Ezekiel Vassallo ma Anne Marie Debono Ruben Rapa ma Yvette Grech NAWGURAWLHOM! Daħlu Jistrieħu fil-ħajja ta Dejjem: Ġużeppa Zammit, Geralda Boyce, Nazzarena Mifsud, Lucas Paul Busuttil, Pawlu Magri, Salvu D Amato, Angiolina Zammit, Maria Consiglia Magri, Pawlu Zammit, Antonia Abdilla, Joseph Camilleri, Klement Cutajar, Saviour Magri, Giovanna Busuttil, Carmel Barbara, Jane Zahra, Pietru Pawl Busuttil, Maria Stella Schembri, Carmela D Amato, Rokku Magri, Juliette Buhagiar, Emanuel Monreal. NITOLBU GĦALIHOM! Il-Kappillan, Kan. David Farrugia, il-kleru tal-parroċċa u l-membri tal-kunsill Pastorali Parrokkjali, jixtiequ jawguraw il-festa t-tajba lil kulħadd Festa

82 AVVIŻ - BUKKETT LI MA JINXIFX Napprezzaw li matul il-jiem tal-festa, apparti li jingħataw bukketti ta fjuri friski, nagħmlu wkoll il-bukkett li ma jinxifx, jiġifieri li jkollna persuni li jagħtu offerta li mhux biss issebbaħ, imma li tibqa titgawda wkoll. Din is-sena, dan il-bukkett li ma jinxifx se jmur b riżq l-ispejjeż għar-restawr tan-niċċa ta San Pawl u ta diversi affarijiet fosthom: il-gandlieri ta kuljum, u l-istatwetti tal-appostli li jżejnu l-altar Maġġur fil-festi prinċipali. Grazzi tal-ġenerożità tagħkom biex dawn l-inizjattivi nwettquhom. ARBURAL GĦALL-FESTA NISRANIJA Ix-xahar l-ieħor irċevejtu l-envelop tal-arbural. Is-sehem tiegħek hu IMPORTANTI u TA ĦTIEĠA KBIRA. Tgħidx: Kemm kellna festa sabiħa! u ma tkunx tajt is-sehem tiegħek. Ibgħat l-envelop lill-kappillan fl-uffiċċju Parrokkjali. GRAZZI! GRAZZI! GRAZZI! Quddiesa kuljum tagħmel il-ġurnata isbaħ. Ġesù l-ħin kollu jistenniena. Ħinijiet tal-quddies PARROĊĊA SAN PAWL SAFI Matul il-ġimgħa 7:45 am (fix-xitwa), 7:30 am (fis-sajf) u 6:30 pm. Ħdud u Festi Kmandati 6:45 am, 8:15 am, 10:00 am. Filgħaxija 5:30 pm (fix-xitwa), 6:00 pm (fis-sajf). 80 Leħen il-parroċċa Ħal Safi

83