IS-SEBA HADD TAL-GHID TLUGH IL-MULEJ FIS-SEMA, LAPSI 2015

Size: px

Start display at page:

Download "IS-SEBA HADD TAL-GHID TLUGH IL-MULEJ FIS-SEMA, LAPSI 2015"

Amanda Harvey
6 years ago
Views:

1 IS-SEBA HADD TAL-GHID TLUGH IL-MULEJ FIS-SEMA, LAPSI 2015 Contributed by Frans Galea Thursday, 14 May 2015 XewkijaParish.org Din hija il- Liturgija tas-seba' Hadd ta' l-ghid Tlugh il-mulej fis-sema bi hsibijiet min Joe Rapa. Gesu mtella s-sema Is-Solennità li l-knisja tielebra fis-seba &add tal-g'id hija ta importanza kbira. Tlug' il-mulej fis-sema j!ib fi tmiemha l-missjoni tal-mulej esù. Hu!ie fid-dinja jfittex lil Adam, lill-bniedem bin-natura mwaqqa li qatt ma jista jkun fer'an;!ie jfittex lill-bniedem li nqateg'tlu li wara 'ajja ta ti!rib, inkwiet u t'assib, kellu jmut u jintemm; il-bniedem li min'abba l-bi a li g'andu mill-mewt u t-tbatija, m g'andux sa''a j'obb lill-ie'or hekk kif inhu, lanqas lill-mara jew lir-ra!el, sa'ansitra lanqas lil uliedu, hekk kif inhuma. Fi Kristu, Alla!ie jfittex lil dan il-bniedem imsejken biex jo'or!u mill-qabar tieg'u u jag'tih &ajja dida, jag'mlu Bniedem did. Fi ftit kliem, il-missjoni ta esù kienet li permezz tal-passjoni, l-mewt u l-qawmien tieg'u, Hu ji!i mag'mul mill-missier, Spirtu ta &ajja dida, Spirtu ta Natura dida li jinag'ta lil kull min jemmen fih tassew. Mela l-iskop tal-&ajja ta Kristu fuq din l-art kien li jintrodui l-ispirtu s-santu fil-bnedmin. Dan l-ispirtu jnissel fina &ajja dida, fejqan minn!ewwa, mentalità g'al kollox differenti minn ta qabel, kapaità!dida li n'obbu sa'ansitra lill-g'adu tag'na. Dan hu l-bniedem li kellu f mo''u l-missier meta wettaq il-'olqien. Bl-inva joni ta dan l-ispirtu fil-bniedem, il-missier ikun qed ire!!a lura l-'lejqa tieg'u lejn l-ori!ini, lejn kif kien qabel il-waqg'a fil- nien tal-g'eden. Dan hu Pjan meravilju, g'oli u qaddis li l-missier g'andu g'al kull bniedem. Hu xog'ol bizzilla, intrikat u ma'dum mit-trinità Qaddisa. Huwa l-missier li jibg'at lil Ibnu Salvatur li, permezz tal-ispirtu s-santu, jag'ti natura!dida

2 lill-bniedem. Din hi Weg'da tal-g'a!eb li kull img'ammed g'andu. &afna qatt ma ja'sbu fiha, lanqas biss jafu li hemm weg'da, wirt enormi miktub fuq isimhom. Din hi tra!edja. G'ax kollox jiddependi mill-fidi adulta tag'na. Alla ma jisfor a lil 'add. Hu li g'andu setg'a jaqleb l-univers ta ta't fuq u j!ib fix-xejn l-g'edewwa tieg'u kollha, huwa dg'ajjef immens quddiem il-'elsien li ta lil kull individwu. Dan, g'ax Alla hu Im'abba u l-im'abba vera ma tisfurzax, anzi tirrispetta mmens il-libertà tal-ie'or. I da nistg'u nibqg'u erti minn 'a!a wa'da: kull ma ji!ri fid-dinja, kull ma ji!ri lilna fil-'ajja personali tag'na,!ej minn Alla. Hu jinqeda b kollox biex iressaqna 'elu 'elu lejn il-qag'da li fiha, b 'elsien totali, b'al Marija inkunu nistg'u inlissnu minn qalbna l- Iva! tag'na. Dan hu li l-ispirtu ta Kristu rebbie' fuq il-mewt qieg'ed jistenna ming'andna biex iwaqqafna fuq saqajna, Bnedmin odda, Bnedmin &ajjin tassew. Ikun imbierek Alla li ntrabat mag'na b din il-weg'da tal-g'a!eb! L-Ewwel Qari Dak li kellu jag'mel Kristu, g'amlu. L-ewwel qari mill-atti jiddiskrivilna r-ritorn lura lejn Dar il-missier tal-mulej tag'na. Ir-reb'a kbira ta Kristu kienet li hu kiseb g'al kull bniedem l-ispirtu Qaddis tal-istess Alla. Kiseb g'alija u g'alik in-natura ta Alla stess! Hu Kristu li g'amilna wlied Alla. Mhux il-bnedmin kollha huma wlied Alla. X u'ud, bl-intenzjoni tajba li jkattru l-g'aqda u r-rispett bejn il-bnedmin, ji baljaw meta jg'idu li l-bnedmin kollha huma l-istess g'ax huma lkoll ulied Alla. L-Iskirttura ma tg'idux dan. Il-bniedem ji!i adottat b'ala iben Alla permezz tal-misteru tal-g'id ta Kristu. Kien hemm prezz qares u terribli li kellu jit'allas u li ebda bniedem ma jista qatt i'allas. Dan 'allsu Kristu b risq dawk kollha li jikbru fil-fidi fih. Hemm 'afna Insara mg'ammdin li m humiex ulied Alla g'ax ma kibrux fil-fidi. Il-Mag'mudija mhix xi 'a!a ta darba u daqshekk. Ir-rit tal-mag'mudija hu biss il-bidu ta mixja ta Fidi li kull wie'ed minna huwa msejja' jag'mel. Dawk li fihom toktor il-fidi, fihom joktor ukoll l-ispirtu ta adozzjoni li jag'milhom ulied u, kif ig'id San Pawl, a'na nistg'u ng'ajtu Abba! Missier! anke meta l-istorja tg'addina minn widien tassew fondi u koroh.

3 Mhux kul'add g'andu din in-natura. Din in-natura li titwieled mill-fidi tidher mis-sinjali li tag'ti, fuq kollox mill-im'abba lejn l-ie'or hekk kif inhu, anke jekk mhux ta min i'obbu. Din is-setg'a mhix frott l-isfor i tal-bniedem, imma tal-ispirtu li ji!i jg'ammar fina. Dan hu l-fer' veru li g'alih!ejna ma'luqin u li g'amilha vallapena li Kristu jg'addi minn dak kollu li g'adda biex jakkwistahulna. Bidu tal-ktieb tal-atti tal-appostli. 1, Fl-ewwel kitba tieg'i, O Teofilu, tkellimt fuq dak kollu li esù kien g'amel u g'allem mill-bidu sal-jum li fih kien me'ud fis-sema, wara li bl-ispirtu s-santu wissa lill-appostli li hu kien g'a el. Lil dawn hu deher 'aj wara mewtu b xhieda s'i'a g'alih innifsu, billi dehrilhom g'al erbg'in jum u kellimhom fuq is-saltna ta Alla. Waqt li kien mag'hom, qalilhom biex ma jitilqux minn erusalemm, imma joqog'du jistennew isse'' il-weg'da tal-missier. Fuq dan, qalilhom, smajtuni nkellimkom: li wanni g'ammed bl-ilma, imma intom titg'ammdu bl-ispirtu s-santu fi ftit jiem o'ra. G'alhekk, x'in kienu flimkien, staqsewh, Mulej, hu dan i - mien li fih int se ter!a twaqqaf is-saltna ta Israel? Hu we!ibhom: Mhix bia tag'kom li tkunu tafu l-jiem u - mien li l-missier amm fis-setg'a tieg'u. Imma intom tiksbu qawwa, meta ji!i fuqkom l-ispirtu s-santu. U tkunu xiehda tieg'i f erusalemm, fil-lhudija kollha u s-samarija, u sa truf l-art. Wara li qal dan, kien me'ud il fuq waqt li huma kienu j'arsu lejh, u s'aba 'aditulhom minn quddiem g'ajnejhom. Hu u tiela l fuq huma kienu j'arsu b g'ajnejhom iassati lejn is-sema, meta f daqqa wa'da!ew 'dejhom ew!t ir!iel bi lbies abjad, li qalulhom: Ir!iel tal-galilija, x intom t'arsu lejn is-sema? Dan esù li ttie'ed minn mag'kom lejn is-sema, hekk g'ad jer!a ji!i kif rajtuh sejjer. Salm Responsorjali

4 Salm 46 huwa Salm ta Glorja lil Alla rebbie'. Kristu da'al fis-sema rebbie' u glorju b'ala l-ewwel wie'ed f purissjoni ma taqta qatt ta bnedmin li mag'hom g'andna l-fiduja li nkunu a'na wkoll, mhux min'abba xi merti tag'na imma min'abba l-merti li reba' Hu g'alina. Kristu huwa r-ras tal-knisja li hi l-!isem tieg'u. Ir-Ras tag'na di!a qeg'da fil-glorja tal-&ajja li ma tintemm qatt, u hemm, jekk ma nirribellawx kontrih, g'ad nid'lu a'na lkoll. Dan hu Salm ta fer' g'all-knisja g'ax hi taf li tinsab miexja, dejjem miexja lejn dak l-imkien fejn ma jkunx hemm iktar dieqa jew tbatija jew mard. Fejn kull demg'a ti!i xxuttata u fejn kull wie'ed minna jsib il-kenn a''ari tieg'u fit-tg'anniqa kollha M'abba tal-mulej li ta ru'u g'alina. Ritornell: Tela l-mulej b g'ajat ta fer', il-mulej bid-daqq tat-trombi. Salm 46 appu jdejkom, intom!nus kollha, Ifir'u b Alla, g'ajtu u g'ollu le'inkom! G'ax il-mulej, il-g'oli hu tal-bi a, Hu Sultan kbir fuq l-art kollha. Tela l-mulej b g'ajat ta fer', Il-Mulej bid-daqq tat-trombi. G'annu lill-mulej, g'annu,

5 G'annu lis-sultan tag'na, g'annu! G'ax hu s-sultan tal-art kollha: G'annu bis-seng'a lilalla! Isaltan Alla fuq il-!nus kollha, Alla qieg'ed fuq it-tron imqaddes tieg'u. It-Tieni Qari Huwa veru li sa mill-mag'mudija rivejna l-ispirtu s-santu, li!ie kkonfermat fil-gri ma tal-isqof. Imma, b'all-mag'mudija nnifisha, l-ispirtu li rivejna hu errieg'a ta dik is-setg'a enormi li kapai tag'mel minn bnedmin komuni u dg'ajfa b'alna, Kristu ie'or! Kristu ie'or! Dan mhux ta min jistag'!eb bih daqshekk jew jarah insolenti. G'all-Ispirtu s-santu kollox hu possibbli u l-g'axqa tieg'u hi li jbiddel in-nies f kopja tal-mulej esù. G'alhekk l-insara veri jissej' Kristjani u a'na lkoll, fil-qies ta Fidi li g'andna, g'andu jkollna din il-vi joni meravilju a tal-'ajja nisranija tag'na. A'na ninsabu f mixja lejn il-meravilji tal-mulej. M a'niex weqfin jew statii b'all-isatwi jew il-pasturi. A'na opra meravilju a tal-missier, mifdija minn Kristu u 'ajjin fl-ispirtu s-santu. Imma dan irridu ng'arfuh. Mhux nitg'allmuh imma ng'arfuh. Esperjenza! San Pawl se jg'olli talba meravilju a quddiem il-missier biex jien u int ninag'taw li ng'arfu g'al xhiex a'na msej'in. M a'niex imsej'in biss biex nsalvaw ru'na. Din hi vi joni egoista ta dak li Alla ppjana g'alina. A'na msej'in biex fina ji viluppa u jimmatura l-ispirtu s-santu rebbie' fuq kull tip ta mewt, u jsir fina xmara ta ilma 'aj li jifqa l-g'atx tag'na u mill-kotra tal-ilmijiet tag'na jkunu jistg'u jixorbu tant u tant nies imsejkna li huma mejtin bil-g'atx g'all-'ajja, g'as-sliem, g'all-im'abba.

6 Hi 'a!a tal-g'a!eb li wie'ed ikun Nisrani tassew! Qari mill-ittra ta San Pawl Appostlu lill-efesin. 1, &uti: Alla ta Sidna esù Kristu, il-missier tal-glorja, jag'tikom spirtu ta g'erf u rivelazzjoni biex tag'rfuh, u jdawlilkom il-g'ajnejn ta qalbkom biex tag'rfu x inhi t-tama tas-sej'a tag'kom, x inhu l-g'ana tal-glorja tal-wirt tieg'u mal-qaddisin, u x inhu l-kobor bla qjies tas-setg'a tieg'u fina li emminna, skont il-'ila tal-qawwa kbira tieg'u li wera fi Kristu, meta qajmu mill-imwiet u qieg'du fil-lemin tieg'u fis-smewwiet, il fuq minn kull Saltna u Setg'a, minn kull Qawwa u &akma, il fuq minn kull isem li jissemma, mhux biss g'a - mien ta issa, imma wkoll g'alli!ej. U hu qieg'ed kollox ta't ri!lejh, u g'amlu Ras fuq il-knisja kollha, li hi l- isem tieg'u, il-milja ta dak li jimla kollox f kollox. L-Evan!elju Alla waqqaf il-knisja b risq id-dinja. Jekk Alla jrid, a'na g'ad nirievu r-rigal enormi, l-ikbar Grazzja tal-ispirtu s-santu skont kemm nistg'u nesg'uh, mhux g'alina biss, mhux b risq tag'na biss, imma b risq id-dinja, b risq niesna, 'biebna, l-!irien, il-parroa tag'na u sa'ansitra b risq dawk li jippersegwitawna u jaqilg'u kull xorta ta qlajja fuqna. In-Nisrani mhux qieg'ed fid-dinja sempliement biex isalva ru'u biss; huwa qieg'ed fid-dinja b risq id-dinja, g'all-!id tal-o'rajn. U jekk ma nikkonvertux a'na, jistg'u jintilfu g'add ta nies li kienu miktubin li jikkonvertu permezz tag'na. Hu min'abba dan li l-evan!elju tal-lum jitkellem fuq l-evan!elizzazzjoni. Il-Mi!ja tal-ispirtu s-santu, li se nielebraw bis-solennità kbira tal-pentekostè jew G'id il-&amsin b'al-lum tmint ijiem, hi marbuta totalment mal-evan!elizzazzjoni, g'ax l-ispirtu ji!i fina biex a'na nxerrduh madwarna b'alma!ie fi Kirstu u xerrdu

7 kullimkien fid-dinja. Alla jag'tina l-ispirtu bil-kotra biex a'na, fil-qjies tag'na, flok in ommuh g'alina, nxerrdu l-fwie'a 'elwa tieg'u madwarna, g'ax fid-dinja hawn wisq rie'a ta mewt. Dan l-ispirtu meravilju ma jissaportix jibqa kwiet fina. In-Nisrani li jirievi dan ir-rigal ma jissaportix ma jg'addihx lill-o'rajn. G'alhekk min g'andu l-ispirtu ta esù ma jag'mel xejn bil-fors, anzi ma jissaportix ma jxandarx l-isem ta esù kull fejn ikun u f liema irkostanza jkun. Versett: Hallelujah! Morru g'allmu l- nus kollha, ig'id il-mulej; jiena mag'kom dejjem, sal-a''ar ta - mien. Hallelujah! G'eluq tal-evan!elju ta San Mark. 16, F dak i - mien: esù wera ru'u lill-&dax u qalilhom: Morru fid-dinja kollha, xandru l-bxara t-tajba lill-'olqien kollu. Min jemmen u jitg'ammed, isalva; i da min ma jemminx, ikun ikkundannat. U dawn huma l-mirakli li jsie'bu l dawk li jemmnu: f Ismi jkeu x-xjaten, jitkellmu b ilsna!odda, jaqbdu s-sriep b idejhom, u jekk jixorbu x-xorb li j!ib il-mewt ma jag'mlilhomx 'sara, iqieg'du jdejhom fuq il-morda u dawn ifiqu. U hekk il-mulej esù, wara li kellimhom, kien imtella fis-sema u qag'ad in-na'a tal-lemin ta Alla. Huma mbag'ad marru jippridkaw kullimkien; il-mulej kien ja'dem mag'hom u jwettaq il-kelma bil-mirakli li kienu jsiru mag'ha.

L-U\u u l-pratti`ita ta\- ejt, fil-litur[ija

$L-U\u u l-pratti`ita ta\- ejt, fil-litur[ija$ L-U\u u l-pratti`ita ta\- ejt, fil-litur[ija I d-dlik bi\-\ejt huwa aspett importanti ]afna fil-litur[ija, u b]ala nsara, id-dlik bi\-\ejt fil-litur[ija huwa komuni ]afna mag]na. B]ala g]alliema tar-reli[jon,