PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine

Transcription

1

2

3 Editor Dr. Ramesh Chand M.D. (Eye Specialist), State Awardee Sub-Editor Dr. Kuldip Singh Ph.D. (Hindi Section) Jatinder Singh Pamal Ex. DPRO Ranjit Jhaner Owner, Printer, Publisher & Editor Dr. Ramesh Chand Printed at: FOIL Printers, 2051, Gobind Nagar, Ludhiana Registered Office 65-A, Bhai Randhir Singh Nagar, Ludhiana. Address: "PUNARJOT GULDASTA" 65, A Bhai Randhir Singh Nagar, Ferozepur Road, Ludhiana Contact: , Website: rameshpunarjot@yahoo.com mynbrisp PIs: kimq 50/- ie`k swl 500/- ivdys ie`k swl 2000/- April-May, 2016 Year - 3 Issue 3 PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine Registered with Registrar of Newspaper for India Under No. PUNMUL/2013/ q`qkrw pmjwbiaw di inskwm mnu`ki syvw sdkw A`KW di fw. rmys 2-3 puqli dy AMnwpx qon mukq dys dw pihlw subw pmjwb (mmijl dy nyvy) Save Water - add WAter Mrs. J.K. Sidhu 5 kynsr dw fr Aqy AslIAq fw. divmdr ismg 6-7 smdu pr ieh Gr myn nhin vycwgw gursrn ismg 8 nrulw mwikan im`ti mw boli pmjwbi blivmdr ismg 8 punrjoq diaw mh`qvpurn gqiivdiaw jiqmdr ismg 9-12 sih smpwdk "JUldy iqrmgy vwsqy" ikqwb dw lykk hwkm b^qvi fw. rmys 13 vwlw ukstoku oklrqfon~ dh vaxnku dh vuwbh felky MkW- jes'k us=nku egknku 17 Juldy iqrmgy vwsqy hwkm bkqvi 17 vwlw mjbur idrstihixw di fmgori bxi, Bgq purn ismg fw. rmys ishq bimw Xojnw skim punrjoq muihmm dy swfy siqkwrxog A`K dwni jiqmdr ismg sih smpwdk ijaundy jia mrizw ƒ jivn dwn, jwdy hoey dy gey fw. rmys A`KW dwn fw. jsvir kumwr Have you noticed your baby can cry and cry (and cary) Dr Ramesh but not shed a tear? Awqmw fw. it`kw jy.ays. 28 is`du bumksj & iznw"k.k MkW- dqynhi flag ipmfw ivcon ipmf suxindw - ipmf iekolwhw kuldip ismg AOjlw A`KIE q`ko rwijmdr vrmw us=nku &,d jk"vªh; vko';drk AYn.sI.eI.Awr.tI. AYvwrf nwl snmwnq mwstr iekbwl ismg AwsI klw jiqmdr ismg sih smpwdk bynqi An Amusement Park 39 lykkw diaw rcnwvw nwl smpwdk lans'k lqhkk"k vjksm+k 40 dw sihmq hoxw zruri nhi, ieh lykkw dy inji ivcwr ho skdy hn[ punrjoq ƒ hr Gr dw ih`sw bnwaux lei pwtkw For more Information and our Magazines please visit our official web site/facebook Aqy lykkw ƒ bynqi hy ik auh A`KW pages. dwn di muihmm ƒ hor ibhqr bnwaux punrjoq lei Awpxy guldsqw sujwa Aqy rcnwvw Byjx[ our website 1 : 38

4 smpwdki pmjwbiaw di inskwm mnu~ki syvw sdkw A~KW di puqli dy AMnwpx qon mukq dys dw pihlw subw pmjwb (mmijl dy nyvy) pmjwb puqli dy kwrn idstihixqw, A~KW dwn muihmm rwhin dur krn iv~c b~s kuj hi kdm ip~cy hy[biqy idni mwnxog srimqi ivni mhwjn iprmsipl syktri hylq di rihnumwei hyt subw p~dri mulwkwq hoei ijs iv~c ies g~l dw prgtwvw kiqw igaw[ idrstihixqw dy AMkVy iv~c jykr moty qor qy dyikaw jwvy qw kul cwr krov idrstihix ienswnw iv~con fyf krov ienswn swfy dys vwsi hn[sb qon v~d spyd moqiaw, kwlw moqiaw dy mriz hn[ieh puqli dy kwrn, SUgr, aumr muqwibk pridaw dw kmjor hoxw hy[ komi AMnwpn kmtrol progrwm dy muqwibk ie~k l~k vih hjwr puqli dy kwrn idrstihix ienswn hn Aqy hr swl 20,000 qon 30,000 ienswn ies dy iskwr ho jwdy hn[a~k dwn di muihmm qon ibnw puqli di idrstihixqw num dur nhin kiqw jw skdw hy[ fw. rmys, AYm.fI. smpwdk auprokq miitmg iv~c A~K bynk AYsosIeySAn di prdwn, fw. rwdikw tmfn (id~li) ny kul Bwrq iv~c A~KW dwn di muihmm ikvyn SurU hoei bwry cwnx pwieaw Aqy auprwilaw bwry d~isaw, fw. mnjiq kor mohi (fwieryktr) Koj Aqy myfikl is~ikaw ny smu~cy pmjwb dy A~K bynkw di irport pvhi Aqy punrjoq A~K bynk num sb qon v~d A~KW dwn krn (iek~tiaw krn) Aqy puqli bdlx dy ApRySnW lei SwbwSI id~qi[punrjoq Adwry v~lon A~KW dwn di kwmxwb muihmm ikvyn clwei jw rhi hy bwry ivsqwr nwl jwxkwri id~qi gei[ 1991 dy SurUAwqI dor iv~c ipmfw diaw sqw iv~c KVHky bjurgw nwl A~KW dwn diaw g~lw swjiaw krn qon ly ky, 1996 iv~c AMqr rwstri A~K bynk kwnprms iv~c lykcr q~k di SmUlIAq, dys dy A~K bynk di tryinmg, bwhrly mulkw dy A~KW dy fwktrw num tryinmg, Kws krky pmjwb dy srkwri hspqwlw dy iv~c hwzr AwpQwlimk APsr sihbwnw di tryinmg punrjoq muihmm di AgWh vdu soc dw ih~sw bxi[ v~k- v~k ivl~kx prwpqiaw, ijnw iv~c pmjwb A~Kdwn cyqnw mwrc, KyqrI A~K bynk kwnprms dw AwXojn, punrjoq golf myfl rwhin dys Aqy AMqr rwstri p~dr diaw A~KW dwn di auqm syvw inbwaunidaw sksiaqw dw snmwn, pihli AMqr rwstri A~K bynk kwnprms knyfw ivky AwXojn[ 2011 iv~c Bwrq dy komi AMnwpn kmtrol progrwm dy ifpti fwieryktr num pmjwb v~lon smucy dys lei A~KW dy dwn nwl prwpq hoeiaw puqliaw, A~KW dwn rwhin pmjwb suby di eykqw Aqy AKMfqw dw prqik bnx dw subwg prwpq kr sky[ AnpVqw, gribi, vihm smwijk BulyKy, swdnw di Gwt Awid A~KW dwn di muihmm iv~c bhuq v~fy AiV~ky hn jo smucy smwj dy sihxog nwl punrjoq Adwry ny smu~cy pmjwb iv~c iemwndwri Aqy vcn v~dqw nwl ies muihmm num clw ky ies num aus mukwm q~k phumcw id~qw ijqy hux swry ieh socx l~g pey hn ik puqli Krwb hox krky hoei idrstihixqw qon mukq pmjwb dys dw pihlw subw bx skdw hy[ies muihmm iv~c smu~cy smwj ny Awpxw bxdw Xogdwn pwieaw hy ijqy fwktr swihbwn Aqy myfikl stwp ny idn rwq ie~k kr id~qw hy auqy svy ie~ck gyr srkwri smsqwvw ny Awpxw v~fmulw Xogdwn pwieaw hy[mifiaw ny vi AwpxI h~lw SyrI dy ky A~K dwn muihmm num Agwh vdwieaw hy[punrjoq Adwry v~lon mwisk rswlw punrjoq guldsqw punrjoq guldsqw 2

5 vi ies muihmm dy spr iv~c Aihm kdm inbw irhw hy Aqy Gr- Gr q~k smu~cy smswr iv~c A~KW dwn dy nwl ishq is~ikaw dw hokw dy irhw hy[ ishq Aqy pirvwr BlweI ivbwg pmjwb srkwr v~lon rihnumwei Aqy h~lw SyrI ny pmjwb iv~c A~KW dwn di muihmm num QwpI id~qi hy ijs nwl A~KW dwn nwl juviaw sksiaqw dw hoslw vidaw hy[pmjwb puils, trwsport mihkmw Aqy sbmidq ivbwg nwl byhqr hoey qwlmyl rwhin Awaux vwly smyn iv~c muihmm num hor kwmxwbi imlygi[ punrjoq A~K bynk v~lo hux q~k swry iblkul mupq puqli dy bdlx dy AwpRySn Aqy pwrdrsi kmm di prxwli, inrp~k soc Aqy inskwm mnu~ki syvw num smripq krky smwj ny vi purw humgwrw id~qw hy ijs dy sdky punrjoq smu~cy dys iv~c A~K dwn muihmm dy Kyqr di ie~k ivl~kx mwfl (AYn.jI.a) A~K bynk bxi hy[ijqy nw mwqr Krcy nwl c~lx vwly Adwry ny, iblkul mupq AwpRySn krky sb qon v~d A~KW dwn prwpq krn Aqy mupq AwpRySn krn vwlw Adwrw hox dw mwx hwisl kiqw hy[ Bly hi mulwkx miitmg iv~c ieh d~isaw igaw si ik pmjwb puqli dy Krwb hox kwrn idstihixqw num dur krn vwlw, splqw di mmijl dy bhuq nyvy hy[lyikn ieh AMkVy Swied isrp auh hi hn ijhvy mriz isrp A~K bynkw nwl rijstf hoey hn[ies iv~c koei S~k nhin bhuq swry lovvmd Aijhy ienswn vi hoxgy ijnw num A~KW dwn di muihmm di prwpqi bwry jwxkwri nhin hovygi Aqy auh lwcwr Swied GrW iv~c byaws hoey byty hoxgy[swfi Awpxy pwtkw num bynqi hy ik jykr koei lovvmd ijs num A~KW di puqli dy bdlx di lov hy auh punrjoq A~K bynk nwl smprk kr skdw hy qw jo pmjwb num puqli dy krn idrstihixqw qon mukq pihlw subw bxwaux dw pmjwbi BweIcwrw mwx mihsus kr sky[ Awa AsIN swry ies inskwm mnu~ki syvw, A~K dwn mhw dwn di muihmm iv~c Awpxw Xogdwn pw ky kul mwilk diaw KuSIAW prwpq kriey[ A`KW dwn dy Pwrm Brn Aqy vdyry jwxkwri lei fw. rmys mnsurw vwly dw A`KW dw hsqwl (nyvy hzur bwbw swihb ismg bydi, dmdmw AsQwn) mnsurw[ AfvWs luidawxw AweI hspqwl nyvy duawbw pytrol pmp,amimrqsr rof, kpurqlw[ Pon: , mo: fw. rmys suprspysilti AweI kyar Aqy lyisk syntr (brwc rweykot) Agrvwl mwrikt, purwxw b`s A`fw, rweykot[ mo: mu`k dpqr - fw. rmys suprspysilti AweI kyar Aqy lyisk syntr 65-ey, BweI rxdir ismg ngr, luidawxw[ Pon , punrjoq guldsqw 3

6 punrjoq guldsqw 4

7 Environment Save Water - add Water' Wealth of nature, let us not plunder; Road to perdition, our own blunder. Man is to nature as son is to a mother. A feeling of security pervades his entire being when ensconsed in the loving arms of his mother. Life becomes possible with the blend of integral elements - air, water, earth, fire and sky (The Panchtatvas). Lot of dust that gets raised for environmental protection and conservation is actually an eyewash. The reality is that we are scripting our own doomsday by the Mrs. J.K. Sidhu flagrant plunder and loot of natural resources. Mechanisation in the name of progress, mindless denudation of vast stretches of land, wastage of water are ample proof that we have become bereft of conscience. Global warming, Natural calamities, climatic variations all stem from mishandling of environment. Let us all Global warming, Natural calamities, climatic variations all stem from mishandling of environment. Let us all join hands, adopt eco friendly measures, make little changes in ourn ature and habits so that we bequeath clean water, air and natural ambience to the posterity. 1. Use water judiciously in the day-to-day activities. Do not leave taps running, repair leaking faucest. Use minimal water during brushing, shaving etc. 2. Do not wash vehicles daily. Instead of spouting water on the vehicle, a bucketful of water will surely bring the same lustre to your vehicle. For a nice bath, a bucketful of water should suffice. 3. To quench your thirst, pour water in the glass as per need. The reject - water from the RO purifier must be collected and utilised else where. 4. Plants can be watered with the left over in the water bottles. Due care must be taken while washing clothes. 5. Water is blue gold. Save every drop of water to arrest the depleting water table. Save water - add water, make it a way of life. 6. In the scorching heat, place water in the earthern containers and scatter grains on the rooftops and parapets for our feathered friends. 7. Conserve plantation in your surroundings and ensure planting a new sapling regularly. 8. Curtail the wastage of water at home. Pieces of left over chapaties placed ont he roof tops shall ensure that the birds do not have to forage for food in the sweltering summers. 9. To save yourself of the bother of erratic power supply and unscheduled power cuts, turn off the lamps when not required. 10. Control the Earth's temperature. Let it not become a furnance. Minimise the use of Air Conditioners. Be a responsible citizen. We must not forget that the Earth has enough to fulfill everyday's need but not enough to fulfill anybody's greed. Those who abuse water resources must try to imagine the plight of the states where the elixir of life is made to reach in a good train. In such God forsaken places, drying up of natural sources of water make people retireve every drop of water from the foothills. Water "sells" here, and the Panchayats issue edicts not to offer water to the guests. Although the death knell has already been sounded but yet hope is a rope that swings us through life. May the sanity prevail. The sooner, the better. Turn towards nature. Turne towards humanity. Principal, DAV Public School, B.R.S. Nagar, Ludhiana Ph.: punrjoq guldsqw 5

8 ishq is`ikaw kynsr dw fr Aqy AslIAq swfy mulk iv`c kynsr ƒ bhuq hi ibawnk, ^qrwk Aqy jwnlyvw ibmwri smijaw jwdw hy pr hkikq ieh nhin hy[ AmrIkw smyq kei hor ivkisq mulkw ivc kynsr di bimwri swfy mulk qon lgpg 10 guxw izawdw hy pr ieh vi ie`k scwei hy ik au~qy kynsr kwrn mrn vwly ivakqiaw di igxqi swfy mulk qon ikqy G`t hy[ ies dw kwrn hy ik AmrIkw iv`c kynsr dy rog sbmdi lokw iv`c vdyry jwgrukqw Aqy swfy mukwbly v`d fwktri shulqw dw aupl`bd hoxw hy[ swfy dys iv`c kynsr sbmdi jwgrukqw G`t hox krky lokw iv`c kynsr sbmdi kei iksm dy fr, vihm Aqy S`k pydw ho cu`ky hn[ ies krky v`fi igxqi iv`c kynsr dy mriz Aqy aunhw dy pirvwr ies dw hi ielwj krvwaux di QW AMD-ivSvwsW iv`c Ps ky nim-hkimw kol dysi FMg-qrIikAW nwl fw. divmdr ismg smdu ielwj krvwaux l`g jwdy hn[ ies c`kr iv`c pyx nwl kynsr di ibmwri di styj vddi jwdi hy Aqy ies dw shi Aqy p`kw ielwj hox diaw smbwvnwvw m`dm py jwdiaw hn[ kynsr dw smyn isr shi ielwj SurU nw krn krky hi swfy mulk iv`c ies rog kwrn hox vwliaw moqw di igxqi v`d hy Aqy ies dy jwnlyvw Aqy ibawnk hox sbmdi vwihm Aqy fr pydw ho igaw hy[ ieh Dwrnw drasl s`p dy fmg mwrn kwrn hox vwli moq vrgi hy[ Bwrq dy lgpg 90 &IsdI s`p Aijhy hn, ijnhw dy k`ty jwx kwrn mnu`k mrdw nhin pr ipr vi 90 &IsdI lok s`p dy k`ty jwx qy mr jwdy hn[ drasl, auh s`p dy fmg kwrn jw aus di zihr krky nhin mrdy blik s`p sbmdi mn iv`c pey vihm Aqy fr kwrn idl PylH ho jwx kwrn mr jwdy hn[ iesy qrhw hi lok kynsr di ibmwri kwrn qw nhin mrdy pr aus prqi mn iv`c AgwaUN byty fr Aqy vihm kwrn hi jwn qon h`q Do bytdy hn[ ieh jwxnw zruri hy ik kynsr vi Awm rogw vrgi hi ie`k ibmwri hy Aqy ies diaw 90 &IsdI iksmw dw 100 &IsdI p`kw ielwj smbv hy, bsrqy ik aunhw di pcwx mu`fli styj 'qy ho jwvy Aqy ielwj shi smyn Aqy shi fwktr kol SurU ho jwvy[ kynsr diaw kyvl 10 &IsdI iksmw ƒ hi izawdw ^qrnwk mminaw jw skdw hy pr auh vi jwnlyvw nhin hn Aqy smyn isr shi ielwj nwl ienhw dy mriz kw&i lmmw smw cmgi izmdgi ijaun skdy hn[ ieh vwcx di zrurq hy ik dys dy Awzwd hox smyn swfy mulk dy lokw di AOsq aumr 48 swl si pr audon kynsr nw-mwqr hi si pr CUq diaw ibmwriaw izawdw sn[ AwzwdI qon bwad CUq-Cwq diaw ibmwriaw 'qy kwbu pwaux nwl AOsq aumr vd ky A`jk`lH 70 swl ho gei hy hwlwik ies smyn dorwn kynsr dw rog vidaw hy[ ies qon spst hy ik kynsr jwnlyvw nhin hy blik ieh mnu`k di aumr vdwaux dw sb`b bxi hy[ kynsr dy pydw hox Aqy vdx Pulx dy BwvyN AnykW kwrn hn pr swfy mulk iv`c ies dw mu`k kwrn prduisq vwqwvrx Aqy nisaw di vd rhi vrqon hy[ qmbwku-xukq nsy, mws Aqy Srwb di vrqon mnu`ki srir AMdrly ishqmmd sy~lw ƒ kmzor kr idmdi hy ijs nwl kynsr Aqy hor ibmwriaw dy sy~l BwrU ho jwdy hn Aqy swfy srir ƒ rogw iv`c jkv lyndy hn[ ijnhw mulkw iv`c Srwb Aqy qmbwku-xukq nisaw di mnwhi hy, au~qy kynsr bhuq G`t humdw hy[ is`kw iv`c vi qmbwku kwrn hox vwlw kynsr G`t hy pr Srwb di vrqon v`d krn krky ieh vi kynsr di mwr hyt Aw gey hn[ Srwb Aqy qmbwku-xukq nisaw ƒ rokxw swfy Awpxy h`q v`s hy[ Aijhw krky AsIN kynsr hox ƒ mu`fon hi Kwrj kr skdy hw[ vwqwvrx prdusx dw mslw srkwr Aqy smwj nwl juivaw hoieaw hy pr ipr vi AsIN ies ƒ Gtwaux iv`c iksy h`d qk Xogdwn pw ky kynsr punrjoq guldsqw 6

9 qon bcwa kr skdy hw[ ieh g`l p`ly bmnh lyxi cwhidi hy ik prdusx-rihq vwqwvrx iv`c rihx, Srwb, nisaw qy i&krw qon rihq swdw, sw& Aqy Su`D Bojn Kwx vwly ivakqi ƒ kynsr ho hi nhin skdw[ lgwqwr ho rhiaw KojW, dvweiaw, qknikw, fwktri muhwrq Aqy cyqnw vdx sdkw hux kynsr jwnlyvw rog nhin irhw[ auprokq d`sy Anuswr AwpxI jivn SYlI sudwr ky kuj h`d qk qw ies ƒ pydw hox qon roikaw jw skdw hy jdonik kw&i h`d qk ies dw purw ielwj vi smbv hy[ kynsr dy rog qon mukqi ies dy smyn isr pqw l`gx Aqy aus di styj 'qy inrbr krdi hy[ ies mmqv lei kynsr dw QoVHw-bhuqw S`k pyx 'qy qurmq kynsr dy mwihr fwktr di slwh lyxi zruri hy[ 30 swl qon v`d aumr diaw AOrqW ƒ swl iv`c ie`k vwr Awpxy srir di kynsr mwihr qon jwc krvw lyxi &wiedymmd ho skdi hy[ jdon iksy ivakqi au~pr kynsr dy hmly di jwxkwri ho jwvy qw dysi nim-hkimw, jwdu-tuixaw Aqy Dwgy-qvIqW dy c`kr iv`c pyx di bjwey ibnw iksy dyri qon qurmq iksy kynsr mwihr fwktr qon ielwj SurU kr dyxw cwhidw hy[ ieh BulyKw vi mn iv`con dur kr lyx di zrurq hy ik kynsr dw ielwj bhuq izawdw mihmgw hy[ hkikq ieh hy ies ies dw ielwj vi dujiaw hor ibmwriaw vrgw hi hy Aqy pysy vi lgpg aunhw dy ielwj ijmny hi lgdy hn, bsrqy ik fwktr di cox shi kiqi jwvy[ hw, ieh TIk hy ik ies diaw dvweiaw zrur kuj mihmgiaw hn pr sujvwn mwihr fwktr aunhw di suxog vrqon krky pivqw dw ^rc kw&i Gtw skdi hy[ kuj vi hovy, ibmwri dw pqw l`gx 'qy ielwj mwihr fwktr qon qurmq SurU krwauxw zruri hy ikaunik izmdgi slwmq ielwj nwl hi rih skdi hy[ fw. divmdr ismg smdu smdu kynsr kilnk, au~dm ismg mwrkit, luidawxw[ mo: fw. rmys suprspyislti A`KW Aqy lyisk lyzr syntr ivky kwlw moqiaw dy bcwa lei aupl`bd shulqw: 1. kwlw moqiaw nwl vdy A`KW dy prysr (dbwa) di jwc krn lei nwl kmtykt tonomitr (NCT) Nidek jwpwn Aqy Advance NCT with Pachymeter Nidek jwpwn msin nwl jwc[ 2. Optovue USA OCT msin rwhin kwlw moqiey di ivsys jwc[ 3. Humphery USA msin rwhin perimeter tyst di shulq[ 4. Non Mydriatic Fundus Camera (Tri-Nethra) nwl kwlw moqiaw di jwc lei spysl Pri-Screening device di shulq[ 5. Zeiss Yag Laswer (Germany) msin rwhin lyzr qknik rwhin kwlw moqiaw dy bcwa dy ielwj di shulq[ 6. kwlw moqiaw dy srjikl AwprySn (Glaucoma Surgery) di shulq[ auprokq AMqr rwstri shulqw dw Pwiedw autwe Aqy kwlw moqiaw vrgi nw-murwd bimwri[ (Silent Killer of Vision) qon bcx lei swfi punrjoq kwlw moqiaw jwgrukqw muihmm iv`c Swiml hox lei smprk kro[ Dr. Ramesh Superspecialty Eye & Laser Centre 65 - A, B.R.S. Nagar, Ferozpur Road, Ludhiana. Ph.: , , ID : rameshpunarjot@yahoo.com, Please Like our Facebook page: super specialty eye and lasik Centre BRS nagar ludhiana punrjoq guldsqw 7

10 pr ieh Gr myn nhin vycwgw ieh Xwro myrw j`di Gr hy ies ivc vsdw r`b dw fr hy pu^qw qy rmglw drvwzw sb ƒ AwKy AMdr Aw jw qyl copviaw dlhizw vwlw cwavw vwlw rijw vwlw ic`vi qy kw di khwxi kihmdw eyqy bcpn inrcl rihmdw AwlHxy ic`vi bnyry kw hy mihmwnw lei KulI QW hy ieh byri myry bwpdi mw hy ijnw ny vmfi sb ƒ CW hy pivhw plmg inswni vi ey mw myri mhwrwxi vi ey Awly ivc jo divw bldy auh AMdr vi rosn krdy hr subw ieqy AMimRq vylw Aqy Swm hy smidaw vylw ijqy tuxkwr hwsy di AwauNdI BYx skiaw smg ikkli pwaundi lihmdy 'c surj lih jwvygw Gr dw swein Gr Awvygw myn j`g dy sb rmg vykwgw pr Gr ieh myn nhin vycwgw gursrn ismg nrulw mo: mwikan im~ti mw boli pmjwbi mwikan im~tiey mw boliey myn qynum r~j- r~j ipawr krw, sis JukwvW crnin qyry isr qy qwj DrW[ mwikan im~tiey mw boliey myn qynmu r~j- r~j ipawr krw[ mw boli iv~c mw ny pihlw i&krw kmni pwieaw, ju~g- ju~g jivyn lwl myiraw kih ky lwf lfwieaw, asy idn qon myn boli num swhw iv~c smwieaw[ jd koei boly ies boli iv~c myn nw mul frw, mwikan im~tiey mw boliey myn qynmu r~j- r~j ipawr krw[ v~fw hoieaw smj pei ieh boli qw ptrwxi, irsiaw- muniaw, nwqw, pirw, AvqwrW di hwxi, ies boli iv~c jugw- jugw di swbi pei khwxi[ drsn hovx qyry nwnk, bu~lhw jdon pvhw, mwikan im~tiey mw boliey myn qynmu r~j -r~j ipawr krw[ hoky qy htkory, lu~fiaw, BMgVy, mwhiey, t~py, qyry SbdW ibn mw boliey, v~jdy nhin CV~py, b~ly, Swvw Aqy hvhipw dy hr pwsy T~py[ s~q smumdron pwr vi l~gdw Awpxw ijvyn grw, mwikan im~tiey mw boliey myn qynmu r~j -r~j ipawr krw[ sdr myri, nw kbrw qikr qynum mnon BulwvW, mw boli iv~c im~ty, ipawry giq myn ilk- ilk gwvw, blivmdr ijhy miq kol bih, idl diaw AwK suxwvw[ imhrw kr qyry swihq-swgr con myn vi cumj BrW, mwikan im~tiey mw boliey myn qynum r~j -r~j ipawr krw, sis JukwvW crni qyry isr qy qwj DrW[ mwikan im~tiey mw boliey myn qynmu r~j r~j ipawr krw[ blivmdr ismg punrjoq guldsqw 8

11 gqiivdiaw punrjoq diaw mh`qvpurn gqiivdiaw myfikl kynp gribw Aqy byshwiraw dw shwrw hn - isvl srjn PrYfz kl`b vlon krnyl ismg ngr, p`kovwl rof ivky kimauinti syntr ivc mupq myfikl kynp dw AwXojn kiqw igaw[ kynp dw audgwtn isvl srjn luidawxw fw: rynu Cqvwl ny kiqw Aqy kynp di prdwngi izlw ishq AiDkwrI fw. AivnwS kumwr ny kiqi[ kynp ƒ smbodn kridaw isvl srjn ny ikhw ik svysyvi smsqwvw mupq myfikl kynp lgw ky ishq ivbwg ƒ bhuq sihxog dy rhiaw hn Aqy Aijhy kynp gribw Aqy byshwiraw lei shwrw is`d ho rhy hn[ kynp dorwn 300 mrizw dw cy~k A`p kiqw igaw Ayq ei.si.ji. bl`f SUgr, ilpq propweil, spriemitri, A`KW di jwc Awid dy tyst mupq kiqy gey[ kynp ivc mrijw di jwc krn vwli tim ivc fw. AivnWs ijmdl, fw. smjiv im`ql, fw: rwjiv Srmw, fw. rmys cmdr Aqy fw. eisu Srmw Awid Swml sn[ fw. AivnwS ijmdl ny lokw ƒ mosmi ibmwriaw qon bcwa bwry jwgruk kiqw[ fw. rmys cmd AweI srjn ny mrn auprmq A`KW dwn krn di mh`qqw bwry cwnxw pwieaw[ fw. eisu Srmw ny lokw ƒ kynsr dy l`cxw Aqy iesdy bcwa lei Kwx pix bwry jwxkwri id`qi[ kynp ƒ spl bnwaux ivc Anuj goiel, rwjpwl ibmdrw, ky.ji. Srmw, mohn lwl scdyvw, ggn FMf, suirmdr Srmw, ivny bwsl, Awr.jy. AwhlUvwlIAw, Ajy goiel, ASok Srmw, rjys pmju Aqy Ainl im`qr ny vfmu`lw Xogdwn pwieaw[ A`KW dwn jwgrukqw syminwr AwXojq kwlj ividawrqxw ƒ A`KW dwn krn di mh`qqw bwry jwgruk krn lei punrjoq AweI bynk suswieti vlon dyvki dyvi jyn mymorial kwl Pwr grlz dy syntr Pwr vyilau AYjUkySn dy sihxog nwl A`KW dwn sbmdi jwgrukqw syminwr krvwieaw igaw[ kynp dw audgwtn krn auprmq kwlj di iprmsipl fw. sriqw bihl ny ikhw ik A`KW dwn bhuq hi pumn dw kwrj hy Aqy jykr AsIN mrn auprmq muv smswr ƒ vykxw cwhumdy fw. ryƒ Cqvwl, isvl srjn luidawxw, fwktr swihbwnw Aqy prbmdkw nwl KVy ivkwei dy rhy hn syminwr moky kwlj di iprmsipl fw. sriqw bihl A`KW dwn dw vwadw Pwrm Brdy hoey[ qsvir iv`c fw. kuldip ismg Aqy jiqmdr ismg pmwl vi ivkwei dy rhy hn[ punrjoq guldsqw 9

12 hw qw swƒ mrn auprmq jrur hi A`KW dwn krniaw cwhidiaw hn[ punrjoq AweI bynk suswieti dy mifiaw iemcwrj jiqmdr ismg pmwl ny mrn auprmq A`KW dwn krn di mh`qqw bwry ivsqwr ivc cwnxw pwieaw[ mwstr qwrw ismg grlz kwlj dy pro: fw. kuldip ismg ny ikaun, kdon, ikvyn qy iks qrhw A`KW dwn krniaw hn, sbmdi Koj BrpUr BwSn id`qw[ ies moky ihmdi ivbwg di mu`ki fw: ivbw Srmw ny vi syminwr ƒ smbodn kridaw A`KW dwn bwry Awpxy ivcwr pys kiqy[ syntr Pwr vyilau AYjUkySn di koawrfinytr fw: AwSU byri ny vi syminwr ƒ smbodn kiqw Aqy sb dw DMnvwd kiqw[ syminwr dorwn dyvki dyvi jyn mymorial kwlj Pwr grlz di iprmsipl fw: sriqw bihl, propysrw Aqy ividawrqiaw ny 100 dy lgbg A`KW dwn dy vwadw Pwrm Bry[ ividawrqxw ny mrn auprmq A`KW dwn krn di piv`qr muihmm ƒ Gr Gr phumcwaux dw prx ilaw[ syminwr ivc ko-koawrfinytr mndip kor, vweis iprmsipl vniqw syt, punm bydi, fw: moinkw fwvr, svyqw BsIn, AmndIp kor Aqy jsmiq ismg Awid vi hwzr sn[ A`KW dy mupq ApRySn kynp dw 480 lokw ny ilaw lwhw swvx ikrpwl ruhwni imsn vlon jivw ƒ ruhwniaq nwl jovn dy nwl nwl smwj syvi kmmw rwhin mnu`kqw di inskwm syvw vi kiqi jw rhi hy[ biqy dini swvx ikrpwl ruhwni imsn id`li di brwc ikrpwl AwSrm vlon 64 r`k bwz ivky fwktr rmys AYm.fI. (styt AvwrfI) di AgvweI hyt A`KW dw mupq AwpRySn kynp lgwieaw igaw[ ijs iv`c 480 lovvmd mrizw ny ies dw Pwiedw autwieaw[ fw. rmys ikrpwl AwSrm vlon lgwey A`KW dy mupq AwpRySn kynp iv`c mriz ƒ cy~k krdy hoey[ qsvir ivc syktri BuipMdr ismg, prdwn iemdrpwl kpur qy hor pqvmqy ivkwei dy rhy hn[ kynpw dw audgwtn ijlw lok smprk APsr luidawxw s. prbdip ismg nqovwl ny kiqw[ pmjwb dy pris`d AweI srjn fw. rmys mnsurw vwilaw ny 480 A`KW dy mrizw ƒ cy~kap kiqw Aqy 30 lovvmd mrizw ƒ ic`ty moqiey dy mupq AwpRySnW lei cuixaw igaw ijnw dy AwpRySn hspqwl ivky kiqy jwxgy[ AwSrm dy syktri s. BUipMdr ismg Aqy prdwn sri iemdrpwl kpur vlon kiqy suc`jy prbmdw s`dkw A`KW dy rogw qon pivq mrizw ny lwhw ilaw[ AwSrm vlon mrizw ƒ dvweiaw Aqy AYnkW mupq id`qiaw geiaw punrjoq guldsqw 10

13 pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwaux lei jwgrukqw di Aihm lov syminwr ƒ mnsurw hspqwl dy iemcwrj swbkw isvl srjn fw. AYs.ky. gupqw, suswieti dy mifiaw iemcwrj jiqmdr ismg pmwl, ishq suprvweizr srimqi blivmdr kor Aqy augy smwj syvk mwstr iekbwl ismg AwsI klw smbodn krdy hoey[ nwl syminwr ivc phumcy hwzrin[ punrjoq AweI bynk suswieti (rij.) luidawxw pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwaux lei puri qrhw XqnSIl hy[ ies sbmd iv`c biqy idni ishq ivbwg dy sihxog nwl fw. rmys myfikl fwieryktr di rihnumwei hyt fw. rmys dy mnsurw hspqwl ivky pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwaux lei iek ivsys syminwr dw AwXojn kiqw igaw[ syminwr dw audgwtn mnsurw hspqwl dy iemcwrj swbkw isvl srjn fw. AYs.ky. Srmw ny kiqw[ syminwr ƒ smbodn krdy aunhw ikhw ik ishq ivbwg dy inrdysw Anuswr A`j dw ieh syminwr krvwieaw igaw hy Aqy pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwaux lei lokw ƒ ies bwry jwgruk krn di bhuq lov hy[ auhnw ikhw ik dys ivc 30 l`k mzbur idrstihix ienswn hn ijnhw ƒ AsIN mrn auprmq AwpxIAW A`KW dwn krky rosni dy skdy hn[ punrjoq AweI bynk suswieti dy mifiaw iemcwrj jiqmdr ismg pmwl ny syminwr ƒ smbodn kridaw mrn auprmq A`KW dwn krn di mh`qqw bwry cwnxw pwieaw[ aunhw d`isaw ik punrjoq AweI bynk suswieti vlon hux q`k 6 hzwr dy lgbg A`KW diaw mupq puqliaw bdliaw jw cu`kiaw hn[ aunhw ikhw ik A`KW dwn mhw dwn hy ijs nwl pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwieaw jw skdw hy[ syminwr ƒ ishq ivbwg di suprvweizr srimqi blivmdr kor Aqy au~gy smwj syvk mwstr iekbwl ismg AwsI klw ny vi smbodn kiqw[ ies moky qy AwXoijq A`KW dy mupq AwpRySn kynp dorwn 200 mrizw dw mupq cy~k A`p kiqw igaw Aqy 25 mriz ic`ty moqiey dy mupq AwpRySn lei cuxy gey[ punrjoq guldsqw 11

14 ieiqhwsk Sihr cmkor swihb qon pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krvwaux di SurUAwq fw. blivmdr ismg, isvl srjn rup ngr, pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwaux lei jgdip pylys cmkor swihb ivky AwXoijq smwgm ƒ smbodn krdy hoey[ qsvir iv`c fw. ritw Agrvwl shwiek isvl srjn, fw. rmys, AYm.fI. Aqy sri subws milk ivkwei dy rhy hn[ punrjoq AweI bynk suswieti (rij.) luidawxw vlon fw: rmys di rihnumwei hyt ishq ivbwg dy sihxog nwl pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krvwaux di SurUAwq ieiqhwsk Sihr cmkor swihb ivky syminwr AwXojq krky kiqi gei[ kynp Aqy syminwr dw audgwtn srkwri hspqwl dy AYs.AYm.E. fw. iemdrjiq ismg BwtIAw Aqy bwbw sukpwl ismg BYromwjrw vwilaw ny kiqi[ syminwr ƒ smbodn kridaw pmjwb dy A`KW diaw puqliaw dy mwihr fwktr rmys myfikl fwieryktr punrjoq AweI bynk suswieti ny ikhw ik A`KW di dyk Bwl sb qon jruri hy[ aunhw ikhw ik swfy vlon kiqi AxighlI vi puqliaw dy AMnypx dw kwrn bx rhi hy[ aunhw d`isaw ik pmjwb ivc puqliaw dy AMnypx qon mukq krvwaux lei jo muihmm clwei gei hy, aus ADIn ielwj iblkul mupq hovygw[ ies moky A`KW dw mupq ApRySn kynp vi lgwieaw igaw[ ijs dorwn 104 mrizw di mupq jwc kiqi gei[ ijs ivcon 13 mriz puqliaw dy AMnypx dy, 19 mriz ic`ty moqiey dy Aqy 1 mriz kwly moqiey dw pwieaw igaw[ syminwr ƒ smbodn kridaw isvl srjn rup ngr fw: blivmdr ismg ny ikhw ik A`KW diaw Awm ibmwriaw dy kynp qw Awm lgdy rihmdy hn prmqu puqliaw sbmdi ieh kynp pihli vwr lgw ky punrjoq AweI bynk suswieti ny bhuq v`fw Xogdwn pwieaw hy[ syminwr ƒ fw. ritw, shwiek isvl srjn, rup ngr ny vi smbodn kiqw[ kynp dorwn nojvwn AwgU AmndIp ismg mwgt smyq 25 ivakqiaw vlon A`KW dwn krn dy Pwrm vi Bry gey[ kynp dorwn fw. AYs.ky. vrmw, fw. hirmdr ismg myfikl APsr fw. rijmdr ismg, drsn ismg, prmjiq ismg, surys Agrvwl Aqy bhwdr ismg sydpur Awid hwjr sn[ jiqmdr ismg pmwl, sih smpwdk punrjoq guldsqw 12

15 pusqk smiikaw Juldy iqrmgy vwsqy ikqwb dw lykk hwkm b^qvi vwlw ipcly FweI dhwikaw qon mynum aus ivl~kx SKSIAq di smgq krn dw subwg prwpq hoieaw hy ijs di izmdgi dy smgrs di dwsqwn lswni hy[iek Coty ijhy bwlvy ny 10 swl di aumr iv~c ipmfon ie~kly ny pyr puitaw[ AwpxI kwbliaq Aqy ihmmq dy isr qy smucy smswr num godvi dy lwl vwli khwvq shi kr ky ivkwei[ auh sksiaq hor koei nhin, myrw vir pmjwbi s~ibawcwr dw rkvwlw, hwkm ismg b^qvivwlw hy ijsny mw boli pmjwbi Aqy pmjwbi s~ibawcwr di syvw dw ie~k lmmw pynfw qya krky pmjwbi s~ibawcwr iv~c v~fmu~lw Xogdwn, Juldy iqrmgy vwsqy (giq smgrih) dys BgqI dy giqw di pusqk AwpxI Bwrq mw num smripq kiqi hy[ myri fwktri Aqy A~KW dwn di jwgrukqw lei smwijk syvw ijawdwqr pynfu Kyqr di hi rhi hy[ijs krky mynum pynfu p~dr qy Awm jnqw diaw sm~isawvw num nyvy ho ky GoKx Aqy fw. rmys, AYm.fI. mihsus krn dw vi sb~b imilaw hy[smwj sudwr dy hr kmm iv~c hwkm ji hmysw A~gy rhy hn[cwhy lovvmd lvkiaw dy ivawh hox, AwriQk p~kon kmzor b~icaw di pvhwei dw Krcw hovy, mzbur ienswnw dy ielwj di lov hovy, myrw vir kdy vi ip~cy nhin hitaw[2003 iv~c Awpxy Pwrm ivky pynfu Kyqr iv~c ibnw a.pi. fi. PIs dy pihlw A~KW dw mupq hspqwl (fwktr rmys A~KW dw hspqwl, Sihjwd b^qvivwlw Pwrm) ivky Kol ky ikhw fw. swihb jykr qusin smwj di iemni syvw krdy ho, jykr quhwfw vir Awpxy Pwrm hwaus iv~c ielwky lei mupq hspqwl Kol dyvygw qw myn vi Awpxy Awp num v~fbwgw mihsus krwgw[ sibawcwr Kyqr nwl juviaw sksiaqw syvw iv~c ku~j nhin kr pwaundiaw AsIN vi ku~j iqlpu~l dw inskwm mnu~ki syvw iv~c Xogdwn pw skwgy[ b^qvi Pwrm Sihzwd hspqwl Ku~lx krky BweI swihb nwl hor nyvqw nwl smgq krn dw mokw imilaw[ mynum qw hmysw cu~p-cwp BweI swihb dy ivcwr sux ky AnMd mwnx iv~c hi KuSI prwpq krn di ie~cw humdi hy[lovvmndw prqi mdd krn di qvp, pmjwbi s~ibawcwr di in~grdi jw rhi SwK num sudwrn di lov, inroey smwj di isrjxw Aqy AgWh vdu soc qy pihrw dyx di qwg hwkm di izmdgi dw ie~k AinKVvW AMg hy ijs di pryrnw hr vwr swnum imldi hy jdon vi auhnw nwl imlx dw subwg prwpq humdw hy[ Ajoky smyn iv~c jykr koei dys BgqI, iemwndwri jw smwj sudwrn di koei g~l krdw hy qw Swied swfw smwj ies num isrp rsmi qor qy hi mmndw hy kdi vi ies num AslI jwmw pihnwauxw nhin cwhumdw[ dys BgqI dy slwnw smwgmw rwhin SoSl mifiaw nwl AwpxI vwh-vwh K~t, KuS ho ky hi dys Bgq hox dw Kud mukiqawr srtiipkyt hwisl krn iv~c hi BlweI mihsus krdy hw lyikn myn ipcly 25 swlw qon vir hwkm b^qvivwlw num nyvy ho ky aus di smwj prqi soc Aqy vqirw vyikaw hy[ausdy iblkul shi rup iv~c auhnw ny Awpxy giq smigrh Juldy iqrmgy vwsqy ijmnhw dys BgqW Aqy ShIdwW bwry Awm srl pmjwbi boli iv~c AwzwdI dy GulwtIAW diaw kurbwniaw bwry ibawn kiqw hy auh vwikaw hi kwbly- qwrip hy[ bhwdri Bry kurbwni vwly ieiqhws num giqw diaw josiliaw Aqy pryrnw diaw lviaw iv~c klmbmd krnw ie~k bhuq v~fw au~dm hy qw jo A~j dw nojvwn Aqy A~j di pivi pryrnw ly ky dys dy inrmwx iv~c Awpxw ih~sw pwaux[ ies giq smigrh dw mu~k kyndr Juldw iqrmgw bxwieaw hy[ ijs dw kurbwni dw ipcokv mhwn sksiaq v~lon id~qi Shwdq bwry pryrnwdwiek FMg nwl syd dyx di koiss kiqi hy[ smu~ci lykxi iv~c Awm ienswn dy smj Awaux vwli srl BwSw dw iesqymwl kiqw igaw hy[ mn dy ivcwr ie~k bykwbu diraw dy hv vwg humdy hn auhnw num suc~jy FMg nwl srl Aqy prbwvswli ivcwrw nwl gumd ky diraw qon nihr bxw ky auswru Pwiedw lyxw ijvyn hunr hy, ausy qrhw hwkm ny AwpxI izmdgi dy qjrby, smwj dy du~k, mnu~ki BwvnwvW, kdrw kimqw Aqy smwj dy sudwr diaw lovw num dys BgqW v~lon id~qiaw kurbwniaw num mu~k r~k ky ie~k Aijhw pryrnw dy sroq di ninh AwpxI ies pusqk Juldy iqrmgy vwsqy Bwrq mw di god iv~c pwei hy[ punrjoq guldsqw 13

16 dgkuh ukstoku oklrqfon~ dh vaxnku dh vuwbh felky eksguyky jkstejkz dh HkkfUr fvfqu ysdj n rj ds ckgj [kqys esnku esa dqlhz ysdj /kwi esa vk csbk vksj vius lkffk;ksa dh izrh{kk djus yxka mlus viuk fvfqu dsavhu ds dezpkjh NksVw dks [kkuk xez djus ds fy, ns fn;ka dqn nsj ckn eksgu ds jkst ds lkfkh Hkh vk x,a eksgu rfkk mlds lkfkh nksigj ds bl le; dk cslczh ls bartkj djrs gsa D;ksafd ;gh og le; gksrk gs tc os vkil esa gj ckr dk vknku&iznku djrs gsaa fopkjksa dks bl izdkj lk >k djus dh ;g lk > vius vki esa vn~hkqr gs D;ksafd u ;g xk o ds eqgkus ij cus vfv;kys dh csbd dh rjg gs vksj u gh ;g 'kgj ds fdlh de O;Lr cktkj ds nqdkunkjksa }kjk rk'k [ksyrs gq, dh tkus okyh xqq~rxq gs] u vktdy ds lks'ky ehfm;k dh rjg gsa ;g rks lcls vyx,d feuh iapk;r gs tgk tekus Hkj ds gj eqn~ns vksj fo"k; ij u dsoy ppkz pyrh gs vfirq dbz egùoiw.kz fu.kz; Hkh fy, tkrs gsa ftudh 'kk;n gh dksbz vgefg;r gksrh gs vksj vey rks mu ij gksrk gh ugha gsa vkt dh iapk;r tc lth rks lcls igys jkds'k us eksgy yky ls gky&pky iwnka eksgu yky us tokc nsrs gq, dgk & ^^;kj! im+ksfl;ksa dh xkm+h us cgqr rax djds j[kka dy tc esa NqV~Vh ds ckn?kj tk jgk Fkk rks iwjk p.mhx<+ can gqvk im+k FkkA HkhM+ tqvh gqbz FkhA iwnus ij fdlh us crk;k fd dksbz cgqr cm+k vqlj fnyyh tk jgk gs lks VªsfQd can djds mlds fy, jksm Dyh;j fd;k gqvk gsa** mlus xgjh lk l yh vksj dgk & ^^irk ugha dc gekjk ns'k bl oh-vkbz-ih- dypj ls ckgj vk,xka fons'kksa esa,slk dqn ugha gsa** ljcthr us chp esa ckr Vksdrs gq, dgk & ^^eksgu 'k;n~ rqegsa irk ugha gs fd dy VªsfQd D;ksa jksdk x;k FkkA tgk ;g vr;ar [ksn dh ckr gs ogha ;g gekjs lekt ds fy, leeku dh ckr Hkh gs fd,d ukstoku oklrqdkj tks fgekpy izns'k ls FkkA mldh,d nq?kzvuk esa fnekxh e`r;q gks xbz Fkh ijarq mldk fny thfor FkkA mlds ifjokj okyksa us bl xahkhj gknls ds ckn mlds vaxnku fd, tks fd t:jrean yksxksa ds dke vk ldsa rfkk mudks thounku fey ldsa nks vk [ksa] nks xqnsz] isadjhvkt ih-th-vkbz ds ekfgj MkWDVjksa us t:jreanksa dks Vªk liykav dj fn,a fny vksj yhoj,selt (Aims) vksj vkehz vlirky Hkstuk FkkA blfy, igyh ckj pamhx<+ ls fo'ks"k foeku }kjk xzhu dkwjhmkwj cukdj lkjh VªsfQd jksddj fcuk ck/kk de ls de le; esa fnyyh igq pk dj vaxnkuh] lkekftd iz;kl] MkWDVlZ rfkk ljdkj ds lk >s iz;ru }kjk fu"dke ekuoh; lsok dk,d u;k dhfrzeku LFkkfir fd;k x;k gsa** ijethr us viuk [kkus dk fmcck [kksyrs gq, cm+h gsjkuh vksj nq%[khkjs ygts ls dgk & ^^cs'kd ;g ml ifjokj ds fy, ;g cgqr cm+k uqdlku gs ftlus viuk ukstoku csvk [kks;k gsa** i pk;r dh efgyk lnl; foeyk dgus yxh & ^^esa bl ukstoku ds ifjokj dks igys ls tkurh gw A ;g ifjokj cgqr gh esgurd'k] bzekunkj vksj lsokhkkouk ls ;qdr gsa ;g ukstoku cgqr gh le>nkj] punrjoq guldsqw 14

17 e`nqhkk"kh] feyulkj vksj lsok ds izfr lefizr FkkA i<kbz esa vcoy Fkk] ftl dke dks Hkh gkfk esa ysrk Fkk mls tynh ls tynh iwjk djus ds fy, iz;kljr jgrk FkkA** eksgu yky lcdh ckrsa cgqr gh /;ku ls lqu jgk FkkA 'kk;n mldk /;ku fvfqu dh vksj x;k gh ughaa og vanj gh vanj 'kez esglwl dj jgk FkkA og dy 'kke ls gh oh-vkbz-ih dypj] vqlj vksj yhmjksa dks dksl jgk FkkA eksgu yky dks vc le> esa vk;k fd og xzhu dkwjhmkwj Fkk tgk ls ml ukstoku ds vaxksa dks oh-vkbz-ih dh rjg yky cùkh okyh iz'kklfud xkfm;ksa,oa fo'ks"k,acqysal vksj fo'ks"k foeku }kjk fnyyh ys tk;k x;k FkkA ml egku~ ukstoku dh otg ls vc nks n`f"vghu t:jrean bzulku /kjrh dks ns[k ldsaxsa mldh nwjnf'kzrk okyh vk [k dh lksp ds dkj.k vkus okys le; esa lekt dh lksp cnyus esa viuk ;ksxnku nsrh jgsxha mlds nks xqnks± ds dkj.k mu etcwj cso'k vksj eksr dk bartkj dj jgs ejht] ftuds fy, Mk;ysfll dk bzykt bruk eg xk gs fd muds?kj fcdus rd dh ukscr vk tkrh gs dks u;h ftanxh dk nku feysxka bu nku dh gqbz fdmfu;ksa ds dkj.k ejht ds 'kjhj esa fdmfu;k lqpk: :i ls dke djds 'kjhj dh lqkbz dk dke djsaxh lkfk gh lkfk vaxnku ds fy, lekt esa QSyh HkzkfUr;k Hkh lqkbz djsxha eksgu yky dks tks vc rd Kkr ugha Fkk mldks tkudj og vokd jg x;k D;ksafd mlds csvs dks vkf[kjh le; esa isadjhvkt+ dh t:jr Fkh] vxj ml le; dksbz vaxnkuh fey tkrk rks eksgu yky dk csvk cp tkrka eksgu yky Lo;a Hkh 'kqxj dk ejht+ gsa isadjhvkt 'kqxj ds ejht dh 'kqxj dks fu;af=r djrk gs lkfk gh lewps lalkj esa vaxnku }kjk HkkbZpkjs dh lka> Hkh c<rh gsa ml ukstoku dk nku fd;k gqvk fny tc /km+dsxk rks ml vaxizkir drkz dks vaxnkuh dh cgknqjh vksj 'ksjfnyh gksalys vksj I;kjh lksp ds leku gj fdlh dk fny thrus okyh 'kf[l;r ds xq.kksaa dks c<k,xka 'ksj fny gh eqf'dy esa nwljs bulkuksa ds dke vkrs gsaa vpkud gq, gknls vksj nq%[k ds le; vaxnku dk QSlyk djus ds fy, Hkh fo'kky ân;,oa ftankfnyh dh vko';drk gksrh gsa vaxnkuh dh bl Hkkouk ls lekt ds lkeus,d felky curh gs rfkk tulewg vaxnku ds fy, izksrlkfgr gksrs gsaa nksigj ds Hkkstu ds le; teus okyh ml iapk;r esa vkt gj dksbz ml vaxnkuh ds ckjs esa gh ckrsa dj jgk FkkA eksgu yky u tkus fdu [;kyksa esa [kks x;ka vkt og ppkz esa Hkkx ugha ys jgk Fkk mls 'kez esglwl gks jgh Fkh fd dy og yky crh okyh xkfm+;ksa dh ct+g ls?kj nsj ls igq pk Fkk vksj mudks dkslrk jgk Fkk ijarq vaxnkuh ds }kjk dh xbz fu"dke ekuo lsok ls og vufhkk FkkA vkt dh ckrsa lqudj ekuks og vanj ls fupqm+ x;k FkkA,d lqy vkdhzvsdv ftlus thfor jgrs lekt ds fy, vyx&vyx HkkfUr ds lqanj&lqanj Hkou cuk, vpkud viuh bgyhyk [kre gksus ij lkr ifjokjksa dks ubz ftanxh ns x;ka e`r;q ds ckn Hkh og lkr ifjokjksa ds iquokzl esa lgk;d gqvka thrs th og ftruk dq'ky oklrqdkj Fkk e`r;q ds ckn og mlls Hkh cm+k oklrqdkj cu x;ka ml vaxnkuh punrjoq guldsqw 15

18 dk vkf[kjh lqj,d oh-vkbz-ih dh rjg Fkk ftlds fy, VªsfQd jksd nh xbz Fkh rfkk yky cùkh okyh xkm+h rfkk fo'ks"k foeku dk izca/k fd;k x;k FkkA,d rjq tgk ;g vr;ar nq%[k dh?km+h Fkh ogha nwljh rjq ihfm+r ekuork dh lsok ds bfrgkl esa lsok ds,d u, lqugjh v/;k; dh 'kq:vkr Hkh gsa gekjs xq:vksa us ges'kk ru eu /ku dh lsok ij cy fn;k gsa tgk rd ru dh lsok dk iz'u gs thrs th Hkh ge lewg ekuo dh lsok fcuk fdlh ykyp ds vaxnku }kjk dj ldrs gsa rkfd e`r;q ds ckn gekjk 'kjhj fdlh ds dke vk ldsa gesa 'kqø xqtkj gksuk pkfg, fd cs'kd ge /ku ls fdlh dh lsok u dj ik, ijarq e`r 'kjhj ds }kjk lsok dk vkuan ysaa ekuo 'kjhj ijekrek dk jpk gqvka /kjrh ij ge mlds gqde ls vkrs gsa thou O;rhr djrs gsa vksj ijekrek ds gqde ls bl nqfu;k dks NksM+ tkrs gsaa ;g 'kjhj geus ugha cuk;ka ;g dqnjr dk fgllk gs bls lahkky dj j[ksa vksj dqnjr ds bulkuksa ds fy, bls ns tk,aa blls iquhr dk;z dksbz ugha gsa ekfyd dh olrq dks ekfyd ds balkuksa dks okil dj fn;k rks lksfp, blesa gekjk D;k x;k\ iafmr tokgj yky usg: us dgk Fkk & esjh eksr ds ckn esjh jk[k iwjs ns'k esa QSyk nsaa esa vius ns'k dh fev~vh esa fev~vh cudj ns'k dh,drk v[kamrk dk izrhd cu ldw A fnekxh] 'kkjhfjd eksr ds ckn 'kjhj ds fofo/k vax ns'k ds fofo/k ifjokjksa ;k yksxksa dks feysa vksj mugsa ugha ftanxh feys rks ;g Hkh ns'khkfdr],drk] v[kamrk vksj lekurk rfkk HkkbZpkjs izrhd gsa vaxnku }kjk dh xbz ns'k lsok vkus okys le; esa ns'k esa,d u;k cnyko yk,xh vksj t:jrean yksxksa dks thounku nsxha vaxnku izkirdrkz vaxnkuh dks lnk Lej.k djsaxs rfkk 'kqø vnk djsaxs fd vaxnkuh ds cgqewy; ;ksxnku ds dkj.k os nqfu;k ns[k jgs gsaa bu fopkjksa esa [kks,&[kks, eksguyky dks irk gh ugha pyk fd dc NqV~Vh dk odr gks x;ka mlds nkslr us dgk&^^py pfy, eksgua** ;g lqudj ekuks eksguyky dh runzk VwVhA mls,glkl gqvk fd yky cùkh dypj ds izfr og ;w gh udkjkredrk ikys csbk FkkA vkt nksigj dh csbd us ekuks eksgu yky ds thou dh fn'kk gh cny nha mlus fvfqu mbk;k vksj iz.k fd;k fd og bl egku ukstoku ls izsj.kk ysdj vaxnku eqfge ds izpkj esa viuk ;ksxnku djsxka mlus eu gh eu ml ukstoku dks lsy;wv fd;k u, gksalys vksj meax ds lkfk viuh dqlhz NksM+dj nqrj dh vksj c<+ x;ka mls vkt,glkl gqvk fd ml ;qod us vaxnku dh tks uhao j[kh gs mls og bzekjr dh 'kdy nsxka ys[kd& MkW- jes'k vuqokn & MkW- dqynhi flag eks punrjoq guldsqw 16

19 do giq us=nku egknku% ftudh nqfu;k vu/ksjh gs] ge [kqf'k;ksa ls Hkj nsaa us=nku rks egknku gs] ge egknku dj nsaaa rkjs dsls fve fve djrs pk n ls dsls feyrs gsa] frryh dslh fn[krh gs] Qwy dgk ls f[kyrs gsa] uugsa cpps ftí djrs gsa ek gedks crykvks uk] lwjt dslk gksrk gs vksj ckny dsls mmrs gsaa Hkksys cppksa ds iz'uksa dk ge funku dj nsaa us=nku rks egknku gs] ge egknku dj nsaaa eksdk feyk vxj bu dks viuk gquj fn[kk ik;saxs] i< fy[k dj ;s lc Hkh tx dks jkg crk ik;saxs] dqnjr us rks lcdks gh thus dk vf/kdkj fn;k gs] vxj u;u esa T;ksfr gksxh] vkleku ij Nk tk;saxsa tks oafpr gs vf/kdkjksa ls ge leeku dj nsa] us=nku rks egknku gs ge egknku dj nsaaa eklweksa ij tqye gqvk dksbz U;k; fnyk ugha ik;k] dqnjr us tks vk [k cukbz ekuo cuk ugha ik;k] thou ds vu/ksjksa esa ge lc nhi tyk ldrs gsa] fokku Hkh vc rd dksbz i;kz; lq>k ugha ik;ka vkvks ge dksf'k'k djds jkg vklku dj nsaa us=nku rks egknku gs] ge egknku dj nsaaa u;uksa dh nqfu;k dks Hkh,d fnu rks fev tkuk gs] tks vk;k gs bl nqfu;k esa,d fnu fuf'pr tkuk gs] bu u;uksa dh T;ksfr dks,d fnu fuf'pr tkuk gs] bu u;uksa dh T;ksfr ls dksbz nqfu;k ns[k ldsxk] ekvh dk iqryk gs ekuo ekvh esa fey tkuk gsa ekuo gsa ge ekuork dk dksbz dke dj nsaa us=nku rks egknku gs] ge egknku dj nsaaa Juldy iqrmgy vwsqy &WsIAW qy cwvhy gey qsihy dy ky mwry, ih~kw qwx muhry goliaw Klo gey[ JUldy iqrmgy vwsqy, l~kw GrW dy icrwz gu~l ho gey[ Juldy iqrmgy vwsqy AYvyN qkdir nhin smvwri gei dys di, bvi mihmgi kimq cukwauxi pei eys di [ mwipaw dy hiry pu~q du~dw nwl pwly, jwky moq di bu~kl iv~c so gey[ JUldy iqrmgy vwsqy, l~kw GrW dy icrwz gu~l ho gey[ JUldy... A~j swrw dys ijhvw KuSIAW mnw irhaw, ikvyn igaw mihl ieh AzwdI dw auswiraw[ h~fiaw di ie~t gwrw mws bxwieaw, KUn pwxi QW nihw dy iv~c coa gey[ JUldy iqrmgy vwsqy, l~kw GrW dy icrwz gu~l ho gey[ JUldy... clo aunhw XoiDAW num pujiey idaw leiey, SrDw dy Pu~l c~l crnin cvhw leiey[ du~kw dy smumdrw c b^qvi vwly, CwlW mwr jo jvwniaw fubo gey[ JUldy iqrmgy vwsqy, l~kw GrW dy icrwz gu~l ho gey[ JUldy... hwkm bkqvi vwlw lykk Juldy iqrmgy vwsqy punrjoq guldsqw 17

20 khwxi mjbur idstihixw di fmgori bxi, Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw skim spyd moqiey dy AwpRySn qon pihlw jdon bibi lkmi dyvi num puicaw, mwqw ji qusi AwpRySn dorwn ikhvw lynnz pvwauxw cwhumdy ho[mwqw ny lmbw ijhw honkw lyidaw ikhw, bytw koei gribw vwlw pw dyvin[bvi musikl nwl pysy jov ky ilawei hw[ myn ikhw, mwqw ji qusi Gbrwa nw quhwfw vdiaw AwpRySn hovygw[ myn subwivk hi pu~c ilaw, mwqw ji A~j k~l pmjwb srkwr v~lon ishq bimw dy Bgq purn ismg ishq bimw kwrf bxwey jwdy hn ki qusi nhin bxvwieaw[ hw pu~q auh qw myry kol hygw[ilawa, mwqw ji, ivkwa[mwqw ny AwpxI gtvi ivcon Bgq purn ismg bimw Xojnw vwlw kwrf k~f ky mynum dy id~qw[aus kwrf qy mwqw ji di Poto vi l~gi hoei si[my ikhw, mwqw ji ieh hi kwrf hy[ myn ikhw mwqw ji ieh kwrf di jwxkwri lei AsIN hspqwl dy bwhr borf vi lgwieaw hoieaw hy[qusin vyikaw nhin[pu~q AsIN qw AnpV hoey swnum ki pqw[qusi i&kr nw kro mwqw ji, AwpRySn dw quhwfw hux koei Krcw nhin Awvygw[quhwfw AwpRySn vi vdiaw hovygw[ijhvy pysy qusi jmw kr ky ilawey ho auh vi qusi Awpxy pws r~ko[pmjwb srkwr di ieh Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw dw lwb autwa[ijvyn igawni Bgq purn ismg ny swri aumr sri AimMRqsr ivky ipmglvwvw iv~c inskwm syvw kiqi[aus di sksiaq num smripq hux srkwr v~lon hr lovvmd ienswn lei fwktri syvwvw aupl~bd hn[sgon ies bwry mwqw ji prcwr kro qw jo quhwfy vrgiaw hor BolIAW mwqwvw nmu vi pqw l~gy ik ies srkwri syvw rwhin koei vi lovbmd ienswn ielwj qon vwjw nw rih jwvy [ mwqw nwl byti ausdi poqi bvy idawn nwl sux rhi si[ausny ikhw, fwktr swihb quhwfw bhuq-bhuq DMnvwd, iek qw swfi mwqw dw AwpRySn mupq Aqy vdiaw hovygw nwly swfy pysy vi bc jwxgy[pysy di swfy Gr iv~c skq jrurq si AsIN qw imhnq ks lok hw[ mwqw ji di vdiaw nzr bx jwvygi qw ieh Awpxw Awp idawn r~k skygi, nhin qw pirvwr dw ie~k mynbr mwqw ji di dyk Bwl lei Gr hi rihmdw si[asin bwhr AwpxI imhnq kr skwgy Aqy swfy Gr di gribi dur ho skygi [myn ikhw, bytw icmqw nw kro mwqw ji jldi TIk ho jwxgy qy Pyr qusin Awpxy Awpxy kmm kwj kr skogy[ myn Apxy stwp num mwqw ji dy ishq bimw Xojnw kwrf bwry ihdwieq dy ky AwpRySn QIeytr clw igaw[jdon my AwpRysn qon pihlw Awpxy h~q Do irhw si qw mjbur mwqw diaw g~lw v~l idawn igaw ik gribw vwlw lynz, mwqw dw Gr iv~c ielwz qon vwjyn rihxw, aus dy pirvwr ivcon iek mynbr dw kmm C~fky mwqw di dyk Bwl lei Gr rihxw, ielwz lei musikl nwl pysy ie~kty krnw Aqy Sihr dy hspqwl iv~c phumcxw[ pmjwb srkwr v~lon Bgq purn ismg ishq bimw kwrf rwhin ipmf- ipmf phumc ky lovbmd r~b rupi ienswnw di ishq lei igawni Bgq purn ismg di inskwm mnu~ki syvw num smripq soc dy ADwr qy syvw di shulq aupl~bd krnw[mwqw vrgy kei Boly mrizw num Ajy vi ies shulq bwry pqw nhin ik aunw num musibq vyly ieh skim shwei ho skdi hy[srkwr di jnqw prqi syvw dy sdky swfy hspqwlw num ies syvw dw mokw imlxw[ies skim dy sdky AsIN Awpxy smwj di vdiaw syvw inbw skdy hw[ienw swriaw audyvbuxw dy bwry socdy-socdy pqw nhin kdon myrw smw AwpRySn qon pihlw fwktri qriky nwl h~q Dox di prikraw dorwn Kqm ho gei[ punrjoq guldsqw 18

21 mwilk dw Sukrwnw krky myn AwpRySn QIeytr v~l qur ipaw[bs eyny smyn iv~c ie~k iplm dy rup iv~c myry h~q DodyN-DodyN myry mn iv~c hor byhqr syvw krn dy jjby num Aqy fwktri syvwvw lei myri vcn v~dqw num hor p~kw kr id~qw[fwktri swbx ny ijqy h~qw qy l~gy jrwsin Do id~qy au~qy mwqw di swlw q~k iemqjwr di mjburi, aus di poqi num pysy bcx di KuSI ny myri soc num hor Do ky hor inrml bxw id~qw[myn ies smu~ci ishq smbwl prikraw iv~c Swiml hr ienswn dw Sukrwnw kiqw ik ies skim dy sdky myn vi iksy lovvmd dy kmm Aw sikaw[ fw. rmys AwE Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw di inskwm syvw dw lwb autweiey pmjwb srkwr v~lon inskwm mnu~ki syvw qihq Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw Aqy BweI Gn~eIAw ji ishq bimw Xojnw qihq kiqy jw rhy v~fmuly Xogdwn qihq kwrf holfrw dw mupq ielwj ie~k SlwGw Xog auprwlw hy[fw. rmys suprspyislti A~KW Aqy lyzr syntr Aiq ADuink msinri, smswr p~dr Aqy 25 swlw dy byhqrin qzrby nwl smwj di syvw lei hmysw smripq hy[kul vwihguru ikrpw krn syvw dw bl bksx ik lovbmdw diaw hr smbv syvwvw humdiaw rihx[ hux q~k qkribn 615 kynpw rwhin 5 l`k mrijw dw cykap A~KW dy ibnw twky vwly mupq AprySn 4648 A~KW diaw puqliaw dy mupq AwpRySn krky Aqy BweI Gn~eIAw ji/ Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw syvw imsn dy ADwr qy syvw krn di koiss kr rhi hy[ auswru soc vwly smwj dy hr vrg v~lon BrpUr sihxog iml irhw hy[ AwE AsIN swry AwpxI smr~qw Anuswr qn, mn Aqy Dn nwl ies inskwm syvw di Bwvnw num smu~cy smswr lei ie~k imswl bxw ky ie~k mwfl dy rup iv~c pys kriey, qw jo hr lovbmd ienswn di hr smbv mdd ho sky Aqy AsIN kul mwilk vwihguru di KuiSAW dy h~kdwr bxiey[ punrjoq A~K bynk suswieti Aqy fw. rmys suprspyislti A~KW Aqy lyzr syntr BweI rxdir ismg ngr, svy syvi smwijk j~qybmdiaw Aqy AYn. Awr. AweI BweIcwry Aqy srkwr dy sihxog nwl durdurwfy pmjwb dy ielwikaw iv~c smwj iv~co AMnWpn dur krn lei idn rwq syvw kr rhi hy[ ishq bimw XojnwvW qihq A`KW dy AwpRySn Aqy ielwj lei au~c qknikw Aqy smswr p`dri shulqw nwl syvwvw aupl`bd hn fw. rmys suprspyislti AweI Aqy lyzr syntr 65-ey, BweI rxdir ismg ngr, iprozpur rof, luidawxw[ Pon: , , ID : rameshpunarjot@yahoo.com, punrjoq guldsqw 19

22 punrjoq muihmm dy swfy siqkwrxog A`K dwni ijnhw mjbur idrstihix ienswnw ƒ muv rosni id`qi Dr. Jasbir Kumar S/o Sh. Banarsi Dass H.No. 112, St. No. 19, New Pawan Nagar, Batala Road, Amritsar Kaka Singh S/o Sh. Variam Singh V&PO Burkara, Teh. Payal, Distt Ludhiana Kartar Rani Jain S/o Sh. Nagin Chand H.No. 301, Jain Colony, Daba Road, Ludhiana Parshotam S/o Sh. Hussan Lal Mohala Langia, Goraya, Distt. Jalandhar Pawan Chohan S/o Sh. Sodhi Kumar Mohalla Langia Goraya, Distt. Jalandhar Gurdev Grover S/o Sh. Jagdish Rai Grover H.No. 705, St. No. 11, New Geeta Colony, Moga Kalawanti Devi W/o Sh. Hari Ram Backside Dharamshala Rampuraphul, Distt. Bathinda Rohit Jain S/o Sh. Prem Kumar Jain Flat No. 199, Vijay Inder Nagar, Daba Road, Ludhiana Suresh Rani W/o Sh. Prem Kumar Near Kalgidhar Gurdawara Rampura Phul, Bathinda Sardar Singh S/o Butta Ram H.No. 2449/4, Rahon Road, Basti Zodhewal, Distt. Ludhiana Hardip Singh Sandhu S/o S. Jasmel Singh Sandhu Sua Patti, Village Manuke Teh. Jagraon, Ludhiana Chanchal Ram S/o Sh. Mushki Ram Vill. Gura, P.O. Bara Pind Teh. Phillaur, Jalandhar Sheela Rani W/o Sh. Hotu Ram Katehra Chowk, Phagwara, Distt. Kapurthala Bikramjit Singh S/o S. Santokh Singh Gill Patti, Sudhar, Teh Raikot, Distt. Ludhiana Baldev Raj S/o Babu Ram Vill. Chak Kerma, P.O. Ghanauli Distt. Ropar Behal Singh S/o Sham Singh Village Balianwali, Teh. Rampura Phul, Bathinda Kamla Devi W/o Hari Ram Guru Nanakpura Mohala Rampuraphul, Bathinda Ajit Jain S/o Sh. Kashmiri Lal Jain 1235, Near Jain Dharmshala, Rupa Mistri Gali, Ludhiana. 57/M 80/M 77/F 26/M 26/M 58/M 62/F 30/M 60/F 78/M 35/M 84/M 69/F 17/M 64/M 70/M 60/F 60/M punrjoq guldsqw 20

23 Krishna Devi W/o Gian Chand W.No. 5, Maheshwari Street, Bhucho Mandi, Bathinda Kulwinder Lal S/o Dalip Chand V&P.O. Mahal (Goraya) Banita Devi W/o Madan Lal Pipal Wali Street, Rampuraphul, Bathinda Krishan Kumar S/o Om Parkash Grain Market, Rampuraphul, Bathinda Shanti Devi W/o Kuljash Rai 1167/12, A/1, St. No. 2, Harbanspura, Ludhiana Vidyawanti Dawar W/o Mela Ram 505, Park Cane, Bindraban Road, Opp. Syndicate Buildings, Civil Lines, Ludhiana Virbhai Singh S/o Pritam Singh Vill. Ballian Wali (Rampura Phool) Bathinda Ramandeep Kaur D/o Jagtar Singh Vill. Kaunke Kalan (Colony), Teh. Jagraon, Distt. Ludhiana 65/F 40/F 75/F 40/M 79/F 80/F 50/M 16/F roihq jyn dy nyqrdwn - do nyqrhixw ƒ kiqi joq prdwn roihq jyn spu`qr sri prym kumwr jyn, aumr 30 swl vwsi PlYt nm: 199 ivjy iemdr ngr, fwbw rof, luidawxw 23 ApRYl ƒ idmwg di nwvi Ptx nwl surgvws ho gey[ auh kirawny di dukwn krdy sn[ guru mhwrwj qp`svi hrsipraw mhwrwj ji di pryrnw nwl prvwr ny ies du`k di GVI ivc roihq diaw A`KW dwn krn dw PYslw ilaw[ roihq jyn dy jijy AMbwlw invwsi sri mnis kumwr ny d`isaw ik AsIN pihlw A`KW dwn krn lei Apolo hspqwl gey[ hspqwl vwilaw ny A`KW dwn krn lei punrjoq AweI bynk suswieti ijs dy myfikl fwieryktr fw. rmys mnsurw vwly hn dw Pon nmbr id`qw[ ies qrhw roihq jyn diaw A`KW punrjoq AweI bynk suswieti ƒ dwn kr id`qiaw geiaw[ hux roihq diaw A`KW nwl do nyqrhix ivakqi sumdr smswr ƒ vyk rhy hn[ fw. rmys Aqy sri subws milk suswieti vlon roihq jyn di DrmpqnI srimqi somiaw jyn Aqy ipqw sri prym kumwr jyn ƒ Sukrwnw p`qr idmdy hoey[ A`KW dwn mhw dwn hy[ punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw: rmys ny lokw ƒ ApIl kiqi hy ik auh A`KW dwn di muihmm ivc suswieti ƒ sihxog dyx qw jy dys ivcon nyqrhixqw dur kiqi jw sky[ roihq jyn Awpxy ipcy pqni srimqi somiaw jyn Aqy iqmn Aqy do swl dy do lvky v`f gey hn[ roihq jyn dy ipqw sri prym kumwr jyn Aqy prvwr vlon du`k di GVI ivc Awpxy byty diaw A`KW dwn krniaw bhuq v`fy hosly Aqy dlyri dw kwrj hy[ punrjoq guldsqw 21

24 sv: ivsvjiq ismg punrjoq guldsqw mygzin sdkw hoeiaw A`KW dwn punrjoq AweI bynk suswieti vlon ijlhy dy ipmfw dy srpmcw ƒ hr mhiny mupq punrjoq guldsqw mygzin ByjIAw jwdw hy[ ijs ivc A`KW dwn krn sbmdi jwxkwri prkwsq kiqi jwdi hy[ sudwr ipmf dy srpmc subydwr hrbms ismg A`KW dwn bwry jwxkwri pvh ky bhuq prbwivq hoey Aqy A`KW dwn mhwdwn dw ielwky iv`c prcwr kr rhy hn[ auhnw ny sv: nojvwn ividawrqi 17 swlw ivsvjiq ismg spu`qr s. smqok ismg p`qi ig`l, sudwr diaw A`KW pirvwr ƒ pryirq krky 18 mei ƒ punrjoq AweI bynk suswieti ƒ dwn krvweiaw[ subydwr hrbms ismg srpmc sudwr auhnw ibkrmjiq ismg di AMiqm Ardws moky smgqw ƒ smbodn kridaw ApIl kiqi ky swƒ mrn auprmq A`KW dwn krn dw sunyhw Gr Gr phumcwxw cwhidw hy ikaunik ie`k ienswn diaw dwn hoeiaw A`KW nwl do idrstihixw ƒ nzr nsib humdi hy[ punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys ny ijlhy dy smumh srpmcw ƒ ApIl kiqi hy ik auh punrjoq guldsqw mygizin qon syd ly ky sudwr dy srpmc subydwr hrbms ismg qon pryrnw ly ky v`d qon v`d A`KW dwn krwaux qw jo pmjwb ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwieaw jw sky[ jiqmdr ismg pmwl, sih smpwdk A`KW dwn-mhwdwn A`KW kr ide dwn mrn bwad, A`KW kr ide dwn[ A`KW dwn krn ivc loko, hyni koei nukswn[ ApRySn qy lynnzw vwlw vi, A`KW dwn kr skdw[ Aw imqrw qum Pwrm Brdy,ikauN hy ies qon jkdw[ ikaun nyxw ƒ inhpl krdy, ijaundy jwlky nyx[ mrn bwad vi 8 GMty q`k, nyx ijaundy rihx[ s`t, ienpyksn nwl ibmwri, ijs di A`K mr jwvy[ fw. rmys mmnsurw vwlw, mupq puqliaw pwvy[ punrjoq AweI bynk suswieti, Bwrq ivc mshur[ mupq puqliaw bdlky, kry AMnwpx dur[ A`KW dwn kr skdw, hr b`cw, bu`fw, jvwn[ eykqw, AKMfqw qy BweIcwrw, krdiaw ieh blvwn[ vihmw, BrmW ƒ iqawgo, Xug swiems dw AwieAw[ iksy nw Aglw jnm vyikaw, AYNvy rolw pwieaw[ auh duniaw dy rihbr loko, AwE Prz inbweiey[ vdyry nyqrdwn krwky, AMnw px imtweiey[ A`KW dwn lei pryrq kriey, AwE rl iml swry[ dwnw ivcon mhw dwn hy, supi Swier pukwry[ jiqmdr ismg supi (pmwl) sih-smpwdk punrjoq guldsqw 22

25 inskwm mnu`ki syvw ijaudyn jia mrizw num jivn dwn, jwdy hoey dy gey A~KW dwn[ ie~k lswni inskwm syvw di imswl bxy fw. jsvir kumwr[ slwm hy drvys ruh num ijsny syvw dy nvyn mwp dmf bxwey[ simw ny au~ci Avwz iv~c ikhw, mw ieh vyko swfy ipawry fwktr ijnhw ny swfy viry di jwn bcwei si, auhnw dy Bog di Kbr AKbwr iv~c l~gi hoei hy[mw diaw A~KW iv~c hmju Aw gey, auhnw Awpxy ie~kloqy pu~qr num jdno svwien PlU ho igaw si[qw ausnum kei hspqwlw Aqy fwktrw num ivkwieaw sb hspqwlw Aqy fwktr swihbwnw ny aus dy ielwj qon mnw kr id~qw si qy ikhw ies num cmfigvh ly jwvo[fwktr jsvir kumwr jo bqor AYsosIeyt propysr srkwri myfikl kwlj Aqy hspqwl, sri AimMRqsr ivky qynwq sn[aunhw ny idn rwq fwktri mdd krky Gr dy bu~jdy divy iv~c ijmdgi di dubwrw rosni BrI Aqy swfy pirvwr num bcw ilaw[ mmqw ny mwilk A~gy Ardws kiqi hy ik hy mwlk syvw di murq, inskwm Bwvnw nwl fwktri syvwvw inbwaux vwli sksiaq num Awpxy crnw iv~c invws dyvin[ A`K dwni fw. jsvir kumwr, AYm.fI. imhnq ks pirvwr ivco au~t ky, AwpxI kwbliaq nwl ie~k spl fwktr di smwj nwl syvw inbwauxw, inskwm Bwvnw nwl hr smyn mrizw di syvw c q~qpr rihxw, ie~qo qk Awpxy inji Krcy nwl lovbmd mrizw di ibnw d~sy shwieqw krnw, srkwri hspqwl dy vwrf jw ikqy vi koei Aw rhi kmi pysi lei inji Krc nwl qurmq hl krky mrizw di byhqri bwry kmm krnw, Kqrnwk ibmwriaw, svwein PlU vrgy lwg di ibmwri lei svy ie~cw nwl ifauti inbwauxi Aqy synkvy jwnw num bcwauxw, aunw dy pirvwrw num nvi ijmdgi dyxw Awid fw. jsvir di syvw Bwvnw lei bcnv~dqw drswaundw hy[ fw. jsvir dy SurUAwqI dor dy swqi fw. ikmdr pwl jo A~j k~l bqor AYs. AYm. a ijlhw jlmdr iv~c syvw inbw rhy hn[aunhw ny fw. jsvir vwry syvw num smrpqw bwry jwxkwri id~qi ik fw. jsvir ie~k au~c koti di syvw di murq sn[auh SurU qon hi syvw iv~c v~d cvky ih~sw lyndy sn[ ie~qo q~k kei vwr nwl vwly swqi fwktr swihbwnw num jykr AYmrjYNsI kmm hovy qw aunhw di jghw Awp svy ie~cw nwl ifauti qy hwzr hoky syvw num pihl dyx iv~c hi Awpxw Prz smjdy si fw. jsvir[ punrjoq brwc AimRMqsr dy siniar mybr fw. cmdr kwqw ny d~isaw ik Acwnk hoey idl dy dory qon bwad iek dm fwktr swihb dy Akwl clwxw qon auprmq AiqAMq sdmy dy bwvjud vi fwktr swihb di Drm pqni srimqi qirpqw dyvi qon jdon my ihmmq krky A~Kw dwn di sihmqi vwry puicaw qw aunw phwv ijfy duk dy bwvjud vi A~Kw dwn di hwmi BrI[myrI BYx qripqw di soc qy isr Jukdw hy[ fw. jsvir kumwr dy pirvwr ny vi fwktr swihb v~lo clwey gey syvw dy kwrjw di lvi num A~gy qoridaw A~KW dwn di piv~qr muihmm iv~c Awpxw Xogdwn Aqy Prj inbwieaw[ slwm hy fwktr swihb dyy pirvwr num ik du~k dy smyn A~KW dwn di syvw lei sihmqi id~qi[ Awpxy XwrW dosqw iv~c hmysw ipawr Aqy KuS imjwj vwlw vqirw r~kxw, Awpxy do pu~qrw num fwktri di iv~idaw hwsl krwauxw[iek kwbl pqi Aqy bwp di Buimkw inbw ky iek spl smwijk sksiaq di BUimkw inbwei[ punrjoq guldsqw 23

26 mhwn sksiaq ijs ny skq imhnq krky, fwktri pvwei kiqi Aqy kwbl fwktr di syvw inbwei[ijqy inskwm mnu~ki syvw qihq, AnykW jwnw bcweiaw, Awpxy swqiaw lei vi syvw dw sroq bxy[punrjoq A~K bynk dy syvwdwrw lei A~K dwn mhw dwn di muihmm lei v~d cvky syvw kiqi Aqy jwdy hoey iek audwhrx dy qor qy AwpxIAW A~KW vi dwn kiqiaw[jiaundy ji vi hmysw Awpxw Awp vwr ky duijaw di ijmdgi iv~c fwktri syvwvw nwl ijmdgiaw bcw ky aunhw dy pirvwrw iv~c KuSIAW vmfxw, Aws di rosni dy divy jgwauxy Aqy Acwnk kul mwilk v~lon Awey bulwvy qy ies smswr num Alivdw krdy hoey AwpxIAW A~KW nwl do mjbur idstihixw di ijmdgi iv~c rosni di sogwq dy jwxw smu~cy smwj num syvw di ie~k ivl~kx imswl bxky idkw jwxw[ fw. jsvir kumwr di soc Aqy ijmdgi jiaux dy qriky lei punrjoq Adwrw Ju~k ky koitn kot slwm krdw hy[ kul mwilk bkiss krn, aunw di Awqmw num Awpxy crnw iv~c invws dyx, aunw dy pirvwr nmu ieh Bwxw mmnx dw bl bksx[ swfy smwj num iek fwktr v~lon inbwei au~c koti di syvw lei swfy lei smwj di inskwm syvw lei pryrnw dw sroq bnx di swnum is~ikaw imly Aqy aunhw dy v~lon drswey syvw dy pynfy qy c~lx dw mwrg drsn ho sky[ Awa AsIN vi swry fw. jsvir dy jivn qon is~ikaw ly ky inskwm mnu~ki syvw di pryrnw leiey[fw. jsvir kumwr di syvw Bwvnw Aqy soc dw, aunw dy pirvwr v~lon A~KW dwn dy ky v~fmu~ly Xogdwn lei slwm hy[asin vi kul mwilk di kwienwq di inskwm Bwvnw nwl syvw krky Awpxy Awp num v~fbwgi mihsus kriey[ fw. rmys AYm. fi. (styt AvwrfI) punrjoq guldsqw 24

27 jykr quhwfy ielwky ivc A`KW di puqli Krwb hox krky idrstihix hy qw auprokq Pwrm Brky swfi smsqw ƒ Byjo qw jo ausdi jw krky A`KW di puqli dw mupq AwpRySn kiqw jw sky[ AwE AsIN pmjwb ƒ puqli dy kwrn hoei idrstihixqw mukq subw bxwaux ivc Awpxw vfmu`lw Xogdwn pweieyn[ punrjoq guldsqw 25

28 Health Have you noticed your baby can cry and cry (and cry) but not shed a tear? That s because tears aren t produced until around the end of the first month. As for their vision, babies can see best 20cm away making your face a perfect object to study. Anything too close or too far away will be a big blur, so hang mobiles accordingly. Speaking of mobiles, babies tend to look more to the right and left than straight ahead for the first few weeks, so try hanging them to one side or the other. And don t worry if your baby is still uninterested many won t care for mobiles for another week or two. Generally speaking, your baby s eyes will clean themselves, but when it s bathtime, clean your baby s eyes by wiping a clean washcloth or cotton ball from the inside corner to the outside corner. Blocked tear ducts Your baby starts to produce tears at around three weeks or so, yet up to 30% of babies will have one or both tear ducts clogged (at the inner corner of each eye.) You ll notice tears overflowing from one or both eyes, sometimes with a yellowish mucus accumulating in the clogged eye. Wipe away the (sometimes crusted-on) mucus with a wet sterile cotton ball. Most babies clogged tear ducts clear on their own within the first year and require no treatment. However, you can try and open the clogged membrane with massage: After washing your hands, gently rub the inner corner of each eye in an upward direction (toward the nose) about six to ten times. Do this as often as you can remember, such as before each nappy change. If your baby s eye(s) becomes red, swollen, or has an excessive and heavy discharge, there might be an infection. Your pediatrician might prescribe an antibiotic ointment or drops, or may refer you to an ophthalmologist if it s severe. The vast majority of cases will clear on their own, so just keep your baby s eye clean and be patient. Useful Info: Eye Facts Babies look like they have big eyes at birth because they do. The eye of the newborn is about 65 percent the size of the adult eye. Babies may not have tears when they cry until they are between 1 and 3 months old. Although babies can see at birth and especially enjoy looking at faces, they do not see as well as adults until 1 year of age. punrjoq guldsqw 26

29 Early in life, babies see strong, bright colors the best. They are also attracted to bold patterns in black and white. Pale pinks and blues, which are traditionally considered baby colors, probably aren t even noticed by babies. At age 3-4 months, your baby s vision has developed so that he or she can see small objects. Some babies start to have color vision at this age. By 4 months of age, your child will have developed 3D (three dimensional) vision. Children who are nearsighted have difficulty seeing objects that are far away. Nearsightedness is the most common vision problem in young children. Nearsightedness is inherited and is usually not diagnosed until after 3-4 years of age. Nearsightedness is not caused by reading too much or by reading in dim light. Children who are farsighted must focus a bit harder to see objects up close but rarely need glasses unless the condition is severe. Healthy Habits: Here s Looking at You, Kid Your child s eyes should be examined at the following times: Newborn: Your doctor checks your baby s eyes during the newborn physical examination. Be certain to tell your doctor if you have a family history of eye disease, including loss of vision in childhood or the need to wear thick glasses at an early age. If your newborn has an obvious eye problem, is premature, or has multiple medical problems, your doctor will ask an ophthalmologist to check your baby s eyes. Age 6 months: Your doctor will check your baby s eyes to be sure they are moving together. Be sure to mention habitual head tilting or watery eyes. Age 3-4 years: Your doctor will check your child s vision at the well child visit. Your child does not have to be able to read. Doctors can use pictures or a simple chart to test visual acuity. Age 5 years: Your child s vision should be rechecked before school entry and at the routine well child visits. Ask Your Doctor The first few years of life are critical to the development of normal vision. Normal vision depends on normal function of the eye and the area of the brain devoted to vision. The best chance for normal vision exists when eye diseases or vision problems are diagnosed before the fifth year of life. Parents are frequently the first to notice an eye problem. Call your doctor if you notice any of the following At 2-3 months: Your baby is unable to look you in the eye, does not have steady eye contact, or seems unable to see. Your baby s eyes do not move together most of the time, or one eye frequently turns out or in. (All babies cross their eyes occasionally in the first few months.) At older than 3 months: Your baby is unable to follow an object even if it is brightly colored and moves slowly in front of the baby s face. At any age: The pupils of your child s eyes are of unequal size. punrjoq guldsqw 27

30 Your child holds objects close in order to see them. Your child s eyes flutter from side to side or up and down. Your child rubs his or her eyes frequently. Your child squints to see or turns his or her head to one side. Your child has redness in either eye that persists for several days. Your child has redness, swelling, crusting, or discharge affecting one or both eyes and lasting more than 24 hours. Your child s eyes appear to be crossed, turned out, or not focusing together. One or both of your child s eyelids appear to droop. One or both of your child s eyes appear to bulge. Your child has an eye injury. Child Rearing Myth: Some people think that if a child uses a computer for long periods of time, it will damage his or her eyes. Child Rearing Fact: Using a computer for long periods of time does not cause eye damage. However, whenever your child does close work, he or she blinks less and the eyes become dry. This dryness may lead to the sensation of eye strain and tired eyes. It s a good habit to teach your child to look up from the computer (or from a book or other close activity) and focus on a distant object at least every 15 or 20 minutes. Awqmw srir hw nhin, hw Awqmw myn, Awqmw hi AMS prmwqmw myn[ hmfw cm dy bu`q, bdlw myn in`q, bdlw kdon! nw iksy ƒ Xwd ic`q[ bxw BYx Brw, kdy bwp mw myn, srir hw nhin...[ ijhƒ mmndy qum irsqy dwriaw[ ieh ny qyriaw, dyx dwriaw[ si gvwei dw ivcwly smw myn[ srir hw nhin...[ sb jwqw ivc iprw myn GuMmdI[ nw krw moh, nwly rhw cummdi[ K`qrI, sud, vys, sb ivc rmw myn[ srir hw nhin...[ myn Akwl mrw nw jivw kdy[ bx mirw, zihr ƒ pivw kdy[ s`q ic`q AnMd[ Em nmo nmw myn[ srir hw nhin...[ jivn hy s&r! qum muswpr is`du[ rukin auqy, ijqy nwnk dw dr is`du[ corwsi auqy cutki nwl Qmw myn[ srir hw nhin...[ fw. it`kw jy.ays. is`du punrjoq guldsqw 28

31 iznw"k.k bumksj & iznw"k.k gok dk iznw"k.k vfkkzr~ gok esa?kqyk gqvk t+gj Hkkjr esa ik poka lcls cm+k eksr dk dkj.k gs ijarq D;k vkius dhkh lkspk gs fd vkids] jlksbz?kj] csbdd{k vksj 'k;ud{k esa Hkh iznw"k.k us geyk dj fn;k gsa ;g,d ijs'kku dj nsus okyh lppkbz gs fd vkids?kj ds vanj ekstwn iznw"k.k ckgj ds iznw"k.k dh rqyuk esa vksj Hkh vf/kd [krjukd gsa Hkkjrh; okrkoj.k esa QSyk gqvk iznw"k.k rks txtkfgj gs gh ijarq vc?kj dk van:uh okrkoj.k Hkh lqjf{kr ugha jg x;k gsa?kj ds vanj dh gok ftls ge ckgj dh gok ls vf/kd LoPN ekurs gsa og vc bruh iznwf"kr gks pqdh gs?kj ds vanj lk l ysus ds lkfk dbz chekfj;k 'kjhj ds Hkhrj igq p jgh gsa ftlls QsQMs+ [kjkc gks jgs gsaa fnyyh ds cyyhk HkkbZ ivsy VªLV bulvhv~;wv us fnyyh vksj,u-lh-vkj esa bumksj ikwy;wlu ij,d vuqla/kku fd;k gsa bl vuqla/kku dk mn~ns'; Fkk?kj ds vanj QSys iznw"k.k dk irk yxkuka bl vuqla/kku dk ifj.kke u dsoy ijs'kku dj nsus okyk gs cfyd ns'k dh vk [ksa [kksy nsus okyk Hkh gsa bl vuqla/kku esa ;g ik;k x;k fd dqn?kjksa dk iznw"k.k brus [krjukd Lrj ij igq p pqdk gs fd ogk ds 14 izfr'kr ls vf/kd cpps vlfkek ds jksxh cu pqds gsaa bl fjlpz esa,d rf; ;g Hkh mhkjk gs fd vks ksfxd {ks= ds?kjksa esa djhc 11-8 izfr'kr cpps vlfkek dk f'kdkj gks pqds gsa tcfd fjgk;'kh bykds esa jgus okys 7-5 izfr'kr cpps vlfkek ds ejht+ gsaa ftu?kjksa esa [kkuk idkus ds fy, ydm+h ;k Åiyksa dk iz;ksx gks jgk Fkk ogk lyqj Mk;vkWDlkbM dk Lrj pkj xquk vf/kd ik;k x;k gsa bl v/;;u ds eqrkfcd vxjcrh vksj /kwicrh dk iz;ksx?kj ds iznw"k.k ds Lrj dks r; ekudksa ls iunzg xq.kk c<+k nsrk gsa,el (AIMS) ds LVMh QkWj de;qfuvh lsavj ds,d vuqla/kku esa ;g ik;k x;k gs fd bumksj iznw"k.k vkåvmksj iznw"k.k ds eqdkcys nl xq.kk vf/kd [krjukd gks ldrk gsa?kj esa [kkuk idkrs le; fudyus okyk /kqvk chl lky ls vf/kd mez ds 51 izfr'kr ;qokvksa ds QsQM+ksa dks uqdlku igq pk jgk gsa oymz gsyfk vkwxzukbtslu ds vuqlkj jlksbz?kj esa [kkuk idkus ds nksjku fudyus okys /kq, ls fodkl'khy ns'kksa esa izfro"kz iunzg yk[k ls vf/kd yksx eksr dk xzkl cu tkrs gsaa ;kfu fdpu ls fudyus okyk /kqvk chl lsdam esa,d eksr ys jgk gsa ckgj ds okrkoj.k ds iznw"k.k dks de djus ds fy, fnyyh esa bu fnuksa vkwm&bzou QkewZyk ykxw gs ijarq?kj ds cpps&cw<s o efgyk,a tks vf/kdrj le;?kj ds vanj gh O;rhr djrs gs,sls esa?kj ds vanj ds iznw"k.k dks de djus ds fy, dksu&lk QkewZyk viuk ldrs gsa ftlls mudh lsgr bumksj iznw"k.k ls cp ldsa?kj ds vanj dk iznw"k.k QsQM+ksa ds fy, ftruk?kkrd gs mruh gh tkx:drk dk vhkko gsa vksj blfy, vkidh vksj vkids ifjokj dh lsgr dk /;ku j[krs gq,?kj dks iznw"k.k eqdr j[kus ds fy, dqn mik; ;gk lq>k, tk jgs gsa &?kj dks iznw"k.k eqdr j[kus ds fy,,;j I;wjhQk;j dk iz;ksx,d dkjxj mik; gsa lkfk gh lkfk gok ds vkj&ikj tkus ds fy, Øksl osafvys'ku dh O;oLFkk djuk Hkh ykhkizn gksrk gsa dqn iks/ks?kj punrjoq guldsqw 29

32 ds vanj xeyksa esa yxk, tk ldrs gsa tks?kj ds vanj dh gok dks 'kq) djus esa vr;ar lgk;d gksrs gsaa ;g,d,slk jkeck.k gs ftldk iz;ksx djds vki vius?kj esa lq[kh o lqjf{kr esglwl dj ldrs gsaa bumksj IykaV tks vki vius?kjksa esa vklkuh ls yxk ldrs gsa vksj de ls de tc vki?kj ds vanj gks rks vkidks csgrjhu 'kq) gok fey ldrh gsa dqn iks/kksa ds uke ;gk lq>k, tk jgs gsa tks fuf'pr :i ls i;kzoj.k ds iznw"k.k dks de djus esa cgqr lgk;d gsa & ijarq tkx:drk ds vhkko ds dkj.k yksxksa dk budh vksj :>ku ugha gsa ihl fyfy & ihl fyfy dk iks/kk gok ds iznw"k.k dh fu;af=r djus esa cgqr lgk;d gksrk gsa ;g iks/kk iznw"k.k ds d.kksa dks lks[kdj mls viuhs tm+ksa ds ek/;e ls fev~vh esa Mky nsrk gs rfkk fev~vh izkd`frd rksj ls mlds osfdvfj;k dks lekir dj nsrh gsa iznw"k.k ds dqn gkfudkjd dsfedyl dks Hkh ;g iks/kk [kk tkrk gsa bl izdkj iznw"k.k ds d.kksa dks /khjs&/khsjs ihl fyfy [kre dj nsrk gsa lusd IykaV & bl iks/ks dks ^enj bu ykw Vax* Hkh dgrs gsaa bls vklkuh ls e/;e ;k cm+s vkdkj ds xeys esa yxkdj?kj ds vanj j[kk tk ldrk gsa ;g bumksj IykaV gs vksj ;g dbz fnuksa rd fcuk ikuh ds Hkh gjk gh jgrk gsa bls vkåvmksj Hkh yxk;k tk ldrk gsa LikbZMj IykaV & ;g cgqr [kwclwjr iks/kk gksrk gs tks?kj dh gok dks rks 'kq) djrk gh gs lkfk gh lkfk?kj dh 'kkshkk Hkh c<krk gsa blds irksa ij lqsn vkåv ykbzfuax gksrh gs rfkk chp esa gjk jax gksrk gsa bldh ifùk;k yech gksrh gsaa ;g iks/kk lw;z dh de jks'kuh esa Hkh cgqr fodflr gksrk jgrk gs rfkk vkwdlhtu T;knk ek=k esa nsrk gs ftlls iznw"k.k d.k nwj gksrs tkrs gsaa MªkbZlhuk & MªkbZlhuk Hkh,d lqanj iks/kk gsa blds irksa dh vkåv ykbzfuax ihys jax dh gksrh gs rfkk chp ls gjs gksrs gsa] osuthu] VªkbZDyksjksbFkhu rfkk tkbzyho tsls tgjhyh xslksa dks ;g lks[kus esa cgqr lgk;d gs rfkk van:uh iznw"k.k dks 'kq) djus esa MªkbZlhuk cgqr dkjxj gsa ;g iks/kk u dsoy vkids?kj dh [kwclwjrh esa pkj pk n yxkrk gs cfyd?kj ds okrkoj.k dks Hkh 'kq) djrk gsa,fjdkike &,fjdkike iks/ks dh dbz iztkfr;k gsa rfkk bldh lhkh iztkfr;k vn~hkqr rjhds ls iznw"k.k fu;a=.k esa lgk;d gsaa iks/ks us dsoy gesa rktxh,oa [kq'kh dk,glkl fnykrs gsa cfyd 'kq) gok Hkh nsrs gsaa lk/kkj.kr;k ge ltkovh iks/ks?kjksa esa ;k xeyksa esa yxkrs gsa ijarq ;fn ge iznw"k.k fu;a=.k djus okys iks/ks?kj esa yxk,a rks ;g lksus ij lqgkxk gksxka D;ksafd izd`fr dh xksn esa jgdj gj lel;k dk lek/kku [kkstk tk ldrk gsa le; vk x;k gs fd ge vius?kj ds vanj ekstwn iznw"k.k ij xahkhjrk ls lkspsa vksj mls de djus dh fn'kk esa dne mbk, D;ksafd ;g vkidh vksj vkids ifjokj dh lsgr dk loky gsa MkW- dqynhi flag eks punrjoq guldsqw 30

33 pynfu J`lk ipmfw ivcon ipmf suxindw - ipmf iekolwhw ipmf iekolwhw (mlyrkotlw rof, KMnw) kynp dy A`KW dy mupq AwpRySnW vwly mrizw nwl fw. rmys, s. Avqwr ismg AOjlw Aqy fw. kuldip ismg AOjlw KVyy ivkwei dy rhy hn[ eysiaw di sb qon v`fi mmfi KMnw dy iblkul nyvy Gu`g v`sdw ipmf iekolwhw iksy jwx pihcwx dw muqwj nhin hy[ CyvyN pwqswh sri guru hrgoibmd swihb ji di crn Coh prwpq ieh ieiqhwisk ipmf swry DrmW Aqy jwqw dy lokw ƒ AwpxI in`gi god iv`c smwei bytw hy[ BweI kwhn ismg nwbw ji dw grmq mhwn kos ies g`l di gvwhi Brdw hy ik guru hrgoibmd swihb ji ie~qy 20 vyswk vwly idn pdwry sn Aqy aunhw dy khy bcnw Anuswr ieh ipmf iekolwhw A`j ijlhw luidawxw dy mshur ipmfw iv`c Sumwr hy[ ipmf di AbwdI 10 hzwr dy lgbg hy Aqy KMnw ivdwn sbw hlky iv`c sb qon v`d votw vwly ipmfw iv`c iekolwhy di igxqi humdi hy[ ipmf iqmn p`qiaw hybo, in`br qy idawlw iv`c vmifaw hoieaw hy[ AOjlw goq dy j`tw dw ieh jgq pris`d ipmf KMnw mlyrkotlw svk qy siqq hy[ ipmf di bhuq igxqi (AbwdI) pwiksqwn qon Awey is`k pirvwrw nwl sbmidq hy[ ieh vi ivl`kx g`l hy ik ipmf di musilm AbwdI ƒ aus smyn pwiksqwn nhin jwx id`qw igaw Aqy A`j muslmwn Brw Awpxy is`k BrwvW nwl rl iml ky ipmf di au~nqi iv`c Xogdwn pw rhy hn[ ipmf iv`c cwr drvwzy v`fw drvwzw, K`qrIAW vwlw drvwjw, muslmwnw vwlw drvwzw ijsdi hond im`t cu`ki hy Aqy rvidwsiaw pwsy vwlw drvwzw mojud hy[ ipmf iv`c prwiemri skul, siniar sykmfri skul is`ikaw dw cwnx vmf rhy hn[ srkwri hspqwl, psu hspqwl ishq shulqw muh`eiaw krvw rhy hn Aqy ipmf iv`c ibjli lei gir`f sqwipq hy[ sb DrmW vwly ies ipmf iv`c mojud mmdr, msijd Aqy gurduawry nwl susoibq hn[ aus vyly qw kudrq nisaw jwdi hy[ jdon iek vyly mmdr iv`c humdi AwrqI, gurduawry iv`c humdi Ardws Aqy msijd con AwauNdI Azwn di Avwz ipzw iv`c cihkdi hy[ ipmf dy synkvy nojvwn duniaw dy v`k-v`k dysw iv`c ij`qy fwlr kmw rhy hn auqy auh iekolwhw di ibhqri punrjoq guldsqw 31

34 lei vi Awpxw BrpUr Xogdwn pw rhy hn[ ienhw pirvwrw ivcon hi ie`k pirvwr s. hrmyl ismg AOjlw jo ik nmbrdwr s. smqok ismg dw spu`qr hy[ s. hrmyl ismg ijsƒ hrmiq ismg dy nw nwl jwixaw jwdw hy hr swl myrwqn dov dw prbmd krvwaundy hn jo ik KMnw Sihr dy AwrIAw skul iv`c humdiaw hn[ nojvwnw ƒ nisaw qon dur krn Aqy KyfW nwl jovn iv`c mh`qvpurn Xogdwn pwaundy hn[ ies qon ielwvw s. Avqwr ismg v`lon A`KW dy mupq kynp dw vi hr swl AwXojn kiqw jwdw hy[ s. Avqwr ismg qy s. hrmyl ismg AOjlw sky cwcw BqIjw hn[ A`K dy mupq AwpRySn kwbl-ie-ijkr hn[ ip`cly idni 4/2/2016 ƒ lgwey gey A`KW dy kynp iv`c mwhr fwktrw ijnw iv`c A`KW dy pris`d fwktr rmys mnsurw ji jo ky bhuq hi nyk subwa qy prmwqmw nwl juvhy hoey ienswn hn ji v`lon mupq A`KW di jwc Aqy A`KW dy AwpRySn kiqy gey[ s. Avqwr ismg dy ies auprwly di sb pwsy crcw ho rhi hy[ BwvyN iekolwhw ipmf kei p`kw qon au~nq ipmfw ivc Sumwr hy pr Ajy vi ipmf iv`c bhuq swry ivkws dy kmmw dw hoxw bwki hy ijnhw iv`c sivryj Aqy gliaw, nwliaw dw CyqI qon CyqI ivkws kiqw jwxw cwhidw hy[ strit lweitw di vi kmi hy[ swfi ieh Ardws hy ik AjwdI smgrwmiaw, mhw purkw Aqy srv-drm di mwlw vwlw ieh ipmf iekolwhw iesy qrhw vsdw rhy[ s. Avqwr ismg AOjlw dw ieh vi kihxw hy ik prmwqmw ny cwihaw qy myhr kiqi qw ieh A`KW dy mupq kynp dw prbmd hr swl hi v`k-v`k ngrw iv`c kiqw jwvygw[ mojudw kynp iv`c qkribn 400 mrizw ƒ AYnkW, dvweiaw mupq id`qiaw geiaw qy lgbg 25 mrizw dw mupq AwpRySn kiqw igaw[ s. kuldip ismg AOjlw swbkw srpmc mo: audws qy inrws ho qw Xwd r`ko 10 g`lw izmdgi ivc Aksr Aijhy moky AwauNdy hn jdon AsIN bhuq audws qy inrws humdy hw[ Aijhy moky qy swƒ Kud ƒ Awpxy mwhol diaw cmgiaw cizw di Xwd idvwauxi pyndi hy[ iemj krn nwl nwh p`ki cizw Awpxy-Awp Alop ho jwdiaw hn[ qw jdon vi audwsi qy inrwsw dy b`dl Cw jwx qw hyt ilkiaw 10 g`lw Xwd r`ko: 1. smw swry zkm Br idmdw hy[ 2. moky hr jghw hn[ 3. duniaw ivc cmgy lokw di kmi nhin jo quhwfi mdd kr skdy hn Aqy quhwƒ pryirq kr skdy hn[ 4. jy quhwƒ Awpxy bwry kuj psmd nhin qw qusin aus ƒ kdy vi bdl skdy ho[ 5. kuj vi Enw mwvw nhin ijmnw ik nzr AwauNdw hy[ 6. jivn sulijaw humdw hy, ies ƒ auljwe nw[ 7. AsPlqwvW qy glqiaw AwSIrvwd qy vrdwn hn[ 8. jwx ide Xwro vwlw nzriaw ApxwE[ies nwl qusin hmysw prsmn rhogy[ 9. ieh puri isrsti hmysw quhwfy p`k ivc kmm krdi hy, nw ik ivrod ivc[ 10. hr Aglw idn quhwfy lei nviaw aumidw dw BMfwr ly ky AwauNdw hy[ punrjoq guldsqw 32

35 Congratulations Congratulations Meet our Star Optometrist Students who Successfully Completed B.sc Optometry Atul Prashar Sarabjeet Kaur Pawandeep Kaur Sumit Singh Vijay Yadav Shivani Sharma Amit Kumar Harjinder Kaur Rohit Kumar CAREER GUIDANCE IN OPTOMETRY COURSE An optometrist tests visual acuity and prescribes corrective lenses. Adept at handling eye-testing equipment to examine a person s vision, the optometrist also fabricates lenses to prescribed specifications and fits them, and other low-vision aids, to suit individual requirements. In fact, optometry is the first line of defense against blindness as it deals with refraction, eyewear Rx, contact- lens fitting, low-vision aid evaluation and referrals, mainly, to ophthalmology. High-precision machines are used to polish and harden lenses. With an increase in the number of ageing and aged population, and the growing incidence of muscular degeneration and diabetic retinopathy, optometrists can be an important part of the primary treatment. Besides, the need for spectacles and contact lenses, low-vision aids and co-management of eye disorders spell good news for optometry as a profession. Optometrists usually work in eye hospitals, clinics and opticians outlets, or with multinational vision care companies. One may also specialize in particular types of vision disorders, i.e., infractive errors like presbyopia, squints, color blindness. After gaining experience in a private establishment or with a lens manufacturer, one can start his/her own business venture. It may come as a surprise that optometry features among the top 10 incomeearning professions in the USA. Flexibility in practice and myriad choices in geographic location form the icing on the cake. Just look at the figures: every third blind person in the world lives in India, and the reason for 75% of India s total blind can be ascribed to preventive blindness (cataract, refractive error), underscoring the need for timely detection and treatment. Even though India needs more than 40,000 optometrists, the figure stands at below 10,000. Moreover, with most people over 40 (and even earlier) requiring glasses/lenses, a skilled and experienced optometrist is always in demand. For more detail about present course training of B.sc and M. sc Optometry Course under distance learning centre of NIMS University Jaipur at: Dr. Ramesh Superspeciality Eye & Laser Centre. Contect : Coordinator Dr. Ramesh Superspeciality Eye & Laser Centre 65 - A, B.R.S Nagar, Ferozepur Road, Ludhiana. Ph , ID. rameshpunarjot@yahoo.com Total Seat - 4 Qualification Tuition fee will be exempted for students Above then 80% marks in Medical, Non Medical punrjoq guldsqw 33

36 s`ibawcwr A`KIE q`ko ipawr dw kvi pro. mohn ismg il`kdw hy:- A`KIE q`ko, q`kdiaw nw Q`ko, r`j-2 q`ko, pr ie`k g`l jwixe, dyike, ikqy myliaw nw ho jwieeik`fw v`fw s`c ienw chum lwienw iv`c drj kiqw igaw hy[ swƒ cmgy bnx cmgw socx Aqy cmgy inroey smwj ƒ auswrn ih`q hlum id`qw igaw hy[ mhwn icmqk icmprt ie`k jgw il`kdw hy: "cir`qrhin ivakqi aus srkmfy vwg AY, ijhvw hvw dy hr JONky nwl Juk jwdw hy[" dsmys ipqw sri guru goibmd ismg ji dw Purmwn hy:- pr nwri ki syz supn mq jwiee" rwijmdr vrmw mo.: Bwv ArQ AY ik iksy prwei AOrq bwry supny iv`c vi nw soco[ mhwn ivawkqi, au~c cir`qr krky hi mhwn jwixaw jw skdw hy, jw ipr bx skdw hy? jd ik cir`qrhin ivakqi ƒ smwj iv`c nivw ho ky qurnw pydw hy Aqy auh hr smy duijaw qon nzr curwaundw, nzr Aw irhw humdw hy jw kih le ik auh luk luk ky ijaux lei mzbur ho irhw humdw hy[ BweI gurdws ji diaw vwrw dw pwt kridaw au~c cir`qr bwry v`f mu`ly ivcwrw ƒ drj ih`q drj kiqw jw irhw hy:- "dyik prweiaw mwvw, BYxw jwxo bytiaw" auprokq ieko lwein auqy jykr ivcwr kiqi jwvy qw AsIN synkvy nhin, hzwrw AlwmqW qon Cutkwrw prwpq kr skdy hw[ jdon AsIN nyvy Aw rhi Awp qon v`fi ƒ mw jw BYx kih ky bulwvwgy jw ipr Aihsws krwgy ik ieh swfi vi mw jw BYx hy, Awp qon CotI ƒ BYx, byti dw drjw idawgy qw dykon swfw smwj ikmnw sohxw Aqy inroaw ho jweygw[ ipr iksy vi prkwr dy fr[ BY qon mukq ho ky swfi mw/byx/byti b`s/g`fi c s&r krygi[ auh in`fr ho ky skul/kwilj/bwzwr jweygi[ auh Apxw isr au~cw krky qurygi[ ikaunik ausdy swhmxy Aw rhy swry hi ausdy bwbl hoxgy, viry hoxgy; ie`k immt lei ApxI soc dy GoVy di lgwm ƒ PV le[ soco ki Aijhw hoxw smwj lei zruri nhin[ auh smwj jo swfw hy, ijsƒ AsIN isrijaw hy[ AsIN hi Apxy h`qi isrjy hoey smwj ƒ Fwh rhy hw pr ikaun? ikaunik AsIN mnu`k nhin hw AsIN qw psuaw qon vi BYVy bx gey hw[kei vwr socidw hy ik aus mnu`k ƒ mnu`k AKvwauNx dw koei h`k hi nhin hy jo ik smwj ƒ gmdlw kr irhw hy[ smwj ƒ ku`j dy nhin irhw, sgon smwj qon ku`j Koh irhw hy[ Aijhy mnu`k smwj auqy Bwr hn[ aunw ƒ smwj c ijaux dw koei vi h`k nhin hoxw cwhidw[ auh lok DrqI auqy ringdy kifvaw vwg hn jo ik smwj ƒ Fwh rhy ny[ A`j AsIN jdon AKbwr dy pmny prqdy hw qw id`l kmb au~tdw hy[ do swl di mwsum b`ci qon punrjoq guldsqw 34

37 ly ky s`t swl di ibrd mw jbr-jnwh dw iskwr hoei pvhn ƒ im`ldi hy[ socx lei mzbur ho jweidw hy ik A`j dw mnu`k ieklwk p`ko Aijhy fumgy toey cy if`g cu`kw hy ij`qo ausdw bwhr in`klxw musikl ho igaw hy[ jbr jnwh qon bwad mwsumw dw kql kr dyxw[ lwsw ƒ vgdy pwxiaw cy vhw dyxw, Blw ik`qob di ienswniaq hy[ iemj jwpdw AY ik sdiaw pihlon jo mnu`k jmglw 'c irhw krdw si, auh A`j dy mnu`k qon hzwrw guxw cmgw si[ A`j dw mnu`k jmgl 'c rihmdy iek ByVIey qon vi igaw guziraw bx igaw hy[ jykr Aijhy inkmmy lokw ƒ ByVIAw kih id`qw jwvy qw koei buri g`l nhin hovygi[ Aijhy lokw ƒ conkw 'c KVw ky goliaw nwl BuMn id`qw jwvy qw ik koei hor AijhI koei hrkq krn l`igaw son vwr socy[ hux vyko jbr jnwh dy Swiml muzlm PVy jwdy hn[ AdwlqI jrw c`ldi hy, c`ldi rihmdi hy[ swlw b`di pivq lok inaw di aufik krdy hn prmqu aunw dy p`ly bhuqivwr isrp inrwsw hi pydi hy, hor ku`j nhin[ kwƒn Aijhw hovy ik dosi ƒ PVidAW hi moq di szw id`qi jwvy, suli qy cvhw id`qw jwvy[ A`j gliaw c Kyf rhiaw mwsum b`ciaw kdy vi mihpuz nhi rih skdiaw ikaunik ByVIey dy rup cy iprdy dirmdy, kdy vi btiaw dy bhwny, aunw mwsumw ƒ noc skdy hn[ b`ciaw Kyfx qw ik`qy Kyfx? auh kmiraw c bmd ho ky rih geiaw hn jw ipr iemj kih lau ik aunw dw bcpn hi rul igaw hy[ auh idn muv nhin AwauNxy jdon b`ciaw k`tiaw ho ky ik`kli pwky kih idmdiaw sn:- ik`kli klir di p`g myry vir di... swvx mhiny kuviaw/muitawrw dw ig`idaw qy juvnw hux ie`k supnw bx igaw hy jw kih le ik biqy smyn di g`l bx ky rih gei AY[ ipmfw dy ip`pl[ broty Alop ho gey hn[ hux swvx di JVI vi l`gxi bmd ho gei hy[ kuviaw dw ping JUtx dw cwa ADUrw rih igaw hy ikaunik hux pingw, isrp kl`bw jw myirz pyilsw dw ismgwr bx ky rih geiaw hn[ bzurg AorqW frdiaw hoeiaw s&r in`kldiaw hn ikaunik auh hr jgw ASripq hn[ kdon, ikho ijhi mwvi Gtnw vwpr jwxi hy[ hr koei by-br hy[ mwipaw dw siqkwr A`j iee Alop ho igaw hy ijvyn ik Koqy dy isron ismg[ AwE ie`k nroey/sohxy/sw& suqry smwj dw nksw aulikiey, ij`qy, hr byti, BYx, mw SripAq hovy[ ibnw iksy BY/fr qon A`DI rwq q`k ij`qy vi cwhy jw sky Aqy Aw sky ikaunik ausƒ q`kx vwli jo A`K hovygi, auh aus bwbl, vir Aqy pu`qr di hi A`K hovygi[ jdon ipawr/apx`q BrI q`kxi vwlw smwj AsIN auswr lvwgy, audon hi AsIN cmgy/sohxy mnu`k hox dw mwx prwpq krwgy, nhin qw AsIN ByVIey vwg ring-2 ky ijaux vwly hyvwn hi AKvWgy ikaunik swfi A`K myli hovygi, sw&/suqri, sul`kxi nhin.. punrjoq guldsqw 35

38 us=nku us=nku &,d jk"vªh; vko';drk Hkkjr esa djhc 1-25 djksm yksx n`f"vghu gs] ftlesa ls djhc 30 yk[k O;fDr us=jksi.k n~okjk n`f"v ik ldrs gsaa lkjs n`f"vghu us=jksi.k n~okjk n`f"v ugha ik ldrs D;ksafd blds fy;s iqrfy;ksa ds vykok us= lacaf/kr rarqvksa dk LoLFk gksuk t:jh gsa iqrfy;ka rhkh fdlh n`f"vghu dks yxkbz tk ldrh gs tcfd dksbz bugsa nku esa nsa us=nku dsoy e`r;q ds ckn gh fd;k tk ldrk gsa ns'k dh bruh vf/kd tula[;k dks ns[krs gq, 30 yk[k us=nku gks ikuk vklku yxrk gs ijurq,slk ugha gsa rf; dqn vyx gh gsa] vkb, bugsa tkuus dh dksf'k'k djrs gsa & izfr o"kz 80 yk[k e`rdks esa flqz 15 gtkj gh us=nku gks ikrs gsaa D;k ;g 'kkspuh; ugha gs\ blls Hkh vf/kd nqhkkzx;iw.kz vksj 'kfezunk jdus okyk rf; ;g gs fd cmh ek=k esa nku fd;s gq, us= Jhyadk ls vkrs gsaa ;g NksVk lk ns'k] u flqz gesa cfyd vu; ns'kksa dks Hkh nku esa feys us= iznku djrk gsa D;k ;g djksmksa Hkkjfr;ksa ds fy, 'kez dh ckr ugha gs\ tc fd ge vyx&vyx {ks=ksa esa LokoyEcu izkir dj pqds gsa ;k LokoyEcu izkir djus dk iz;kl dj jgs gsa rc D;ksa u us=nku ds {ks= esa Hkh LokoyEcu izkir djsa\ dkfuz;y izr;kjksi.k ds ek/;e ls dkfuz;y CykbaM O;fDr dks n`f"v ns ikuk finys 40&50 o"kks± ls oskkfud rduhdh n~okjk lahko gksus ds ckotwn ge mlds mi;ksx esa ihns D;ksa gsa\ vkb;s ge u flqz us=nku djsa cfyd mldk izpkj Hkh djsa vksj nwljksa dks us=nku ds fy;s izsfjr djsaa us=nku cgqr vklku gs] jdrnku ls Hkh vklku! us=nku ls tqm+s dqn rf; fueu izdkj gsa& 1- us=nu ds fy, mez,oa /kez dk dksbz cu/ku ugha gsaa p'ek iguus okys ;k ftudk eksrh;kfcan dk vkijs'ku gks pqdk gks,sls O;fDr Hkh us=nku dj ldrs gsaa 2- tks O;fDr,M~l] ihfy;k ;k iqrfy;ksa laca/kh jksxksa ls ihfmr gksa os us=nku ugha dj ldrsa ijarq bu lcdk QSlyk us= fo'ks"kk n~okjk gh fy;k tkuk pkfg;s D;ksafd,sls us= vuqla/kku ds dke esa vk ldrs gsaa 3- fdlh nq?kzvuk esa ;fn e`r;q gks tk, rfkk iqrfy;ka Bhd gks rks eqacbz tsls 'kgj esa dkjksuj ;k iqfyl dh vuqefr ls us=nku t#j fd;k tk ldrk gsa 4- us=nku e`r;q ds ckn 3 ;k 4?kaVs ds vunj gksuk pkfg,a vlk/kkj.k ifjflfkfr esa 6?kaVs rd us=nku gks ldrk gsa 5- us=nku esa le; lhek dk cgqr egùo gs] vr% us=nku dh bpnk viuh olh;r esa uk fy[ksa D;ksafd olh;r vdlj e`r;q ds dbz fnuksa ;k eghuksa ckn Hkh [kksyh tkrh gsa 6- us=nku dh bpnk O;Dr djus dk csgrj rjhdk ;g gs fd vius?kj ds djhch us= csad dk 'kifk i= HkjsaA fj'rsnkj,oa fe=] ftugksaus vkids 'kifk i= ij lk{khnkj ds :i esa glrk{kj fd;s gksa] vkidh Hkkouk le> ldrs gsaa blds fy;s vki vius fj'rsnkj] fe=ksa,oa imksfl;ksa ls viuh bpnk punrjoq guldsqw 36

39 dh ppkz dj ldrs gsaa blls vkidh bpnk iwjh gksus dh lahkkouk c<+ tkrh gs,oa lkekftd tkx:drk Hkh vkrh gsa 7- 'kifk i= Hkjus ds ckn vkidks,d dkmz Hkh fn;k tk;sxk ftlesa vkidk jftlvªs'ku Øekad vafdr gksxka bl dkmz dks vki lnk vius lkfk j[ksaa ;k=k ds le; Hkh! 8- us=nku ds fy, ;g t:jh ugha gs fd e`rd us gh dksbz bpnk dh gks ;k 'kifk i= fn;k gksa lacaf/k;ksa dh bpnk ij Hkh us= csad ds fo'ks"kk dks cqykdj us=nku fd;k tk ldrk gsa 9- us= csad ds VsfyQksu ua- vius?kj,oa vkwfql esa j[ksa] nhokjksa ij iznf'kzr djsaa 10- e`r;q ds i'pkr~ rqjar gh us= csad dks lwfpr djuk vr;ko';d gsa bls dksbz Hkh fj'rsnkj] fe= ;k im+kslh lwfpr dj ldrs gsa,oa blds fy, mlh us= csad dks lwfpr djuk t:jh ugha gs ftldk 'kifki= e`rd us Hkjk gksa le; dh vko';drk ds dkj.k lcls djhch us= csad dks lwfpr djsaa 11- vki ls vuqjks/k gs fd mijksdr ckrksa dks ;kn j[ksaa lkfk gh lhkh dks us=nku ds fy, izsfjr djsaa 12- e`rd dk e`r;q izek.k&i= rs;kj j[ksa vksj izek.k&i= nsus okys MkWDVj dks 10 lh lh CyM lsaiy ysus ds fy;s lwfpr djsaa 13- e`rd dh vk [kksa esa vkbz MªkIl MkysaA e`rd dh iydksa dks cun dj nsa,oa muds Åij Hkhxh :bz ;k dimk j[k nsaa 14- dejsa ds ia[ksa cun dj nsaa ;fn,vj dafm'kuj gks rks mls pkyw j[ksaa 15- e`rd dk flj djhc 6 bap Åij] nks rfd;ksa ij j[ksaa lwpu feyrs gh us= fo'ks"kk e`rd ds?kj tkdj us= ysrs gsaa bl izfø;k esa ek= 20 fefuv yxrs gsaa blds ckn vk [kksa esa :bz j[kdj iqryh dks Bhd ls can dj nsrs gsaa ftlls e`rd dk psgjk fonzwi ugha gksrk gsa us=ksa dks ;k flqz iqrfy;ksa dks 'kjhj ls fudkydj fo'ks"k crzu ¼ +ykld½ esa j[kdj vkbz ¼us=½ csad esa yk;k tkrk gs vksj dqn izfø;k ds ckn mugsa n`f"vghuksa dks izkfkfedrk ds vuqlkj yxk;k tkrk gs ;s us= nks ls N% n`f"vghu O;fDr;ksa dks T;ksfr iznku dj ldrs gsaa ftlls u flqz mudk thou cny tkrk gs vfirq muds thou dks ges'kk ds fy, va/ksjs ds vfhk'kki ls ckgj fudky nsrs gsaa ;g lc ge t:j dj ldrs gsaa lekt ds fy, ge thfor volfkk esa dqn dke u dj ldsa] vfirq e`r;q ds i'pkr rks dj ldrs gsa] lekt dk _.k pqdk ldrs gsaa vkils fuosnu gs fd vki us=nku ds fy;s vkxs vk, ] vkt ;g gekjh jk"vªh; vko';drk cu x;h gsa bl ys[k dks i<+dj ;fn vki us=nku djus ds fy;s mrlqd gks ;k vkidks fdlh izdkj dk dksbz lansg gks ;k fdlh izdkj dh lgk;rk djuk pkgrs gks ;k vkids ikl dksbz lq>ko gks rks vksj ikslvj izn'kzuh ;k O;k[;kuksa ds fy, laidz dj ldrs gsaa vkils vuqjks/k gs fd us=nku ds izpkj ds fy, bl lans'k dk vf/kd ls vf/kd izlkj djsaa lkfk gh us=nku vfhk;kuksa esa viuk lg;ksx nsa] blh vk'kk ds lkfk vki lhkh dks /ku;okna punrjoq guldsqw 37

40 divy di loa AYn.sI.eI.Awr.tI. AYvwrf nwl snmwnq mwstr iekbwl ismg AwsI klw mwstr iekbwl ismg ipqw sr: dlip ismg Aqy mwqw srimqi gurdyv kor dy grih ipmf AwsI klw (ijlw luidawxw) ivky 28 AkqUbr 1958 ƒ pydw hoey[ ienhw ny mu`fli iv`idaw srkwri siniar skmfri skul, sr; iekbwl ismg iklw rweypur Aqy ifplomw ien Awtomobwiel iemjniairmg, guru nwnk dyv iemjniairmg kwlj igl luidawxw qon 1981 iv`c prwpq kiqi[ srkwri syvw: qon 1987 q`k srkwri siniar sykmfri skul, smgrur, 1987 qon 1990 q`k srkwri siniar sykmfri skul, pwiel Aqy qon ShId krqwr ismg srkwri siniar skmfri skul, srwbw ivky bqor vokysnl mwstr Awto iemjniairmg ivky srkwri nokri kiqi[ Awp ny 2007 qon q`k ijlhw vokysnl kuawrfinytr dpqr ijlhw is`ikaw APsr (sykmfri is`ikaw) lidawxw ivky nokri kiqi Aqy ieqon hi syvw mukq hoey[ iehnw di AxQ`k imhnq sdkw ShId krqwr ismg srkwri siniar sykmfri skul srwbw (luidawxw) ƒ swl 1995 Aqy swl 1999 lei byst skul iemfstriz ilmkyj dw Avwrf imilaw[ ividawrqiaw di BlweI: ik`qw AiDAwpk hox krky b`icaw ƒ isklwei sucwru FMg nwl id`qi Aqy auhnw ƒ 10+2 di iv`idaw pws krn auprmq Awpxw kwrbobwr sqwipq krn Aqy nokri prwpq krn ivc mdd dyxw, ienhw dw iek subwe hi bx igaw hy[ smwijk gqiivdiaw: Awp ny A`KW dwn kiqiaw hn Aqy A`K bynk mnsurw dy juawiemt sk`qr dy qor qy syvw krdy hoey A`KW dy kynp lwauxy Aqy lokw ƒ A`KW dwn krn lei pryrnw mwstr ji dy jivn dw iek inswnw bx igaw hy[ ipmf ivc ipcly 15 swlw qon b`icaw ƒ Dwrimk iv`idaw dyx dy auprwly vi kr rhy hn[ pmcwieq ƒ ipmf dy kwrjw lei sihxog dyndy hn[ lovvmd ividawrqiaw di mdd krnw Aqy mupq pvhwauxw ienhw dw iek SOk hy[ gurduawrw kmyti dy prdwn di syvw vi inskwmqw nwl kr rhy hn[ AiDAwpk AwgU: nkl di burwei qon ividawrqiaw ƒ dur rihx lei hr qrhw di pryrxw krdy hn[ guru goibmd ismg st`fi srkl dy nwrmgvwl Kyqr ivc AYfISnl KyqrI ingrwn di syvw vi kr rhy hn[ smwj ivc SKsIAq di GwVq dw kwrj Aijhy smripq ivakqiaw dy Awsry hi ho skdi hy[ swkrqw muihmm ivc bqor prmu`k sroq ivakqi (Key Resource Person) dy qor qy kmm vi mwstr ji ny kiqw hy[ igawn dy ies jgmg divy di loa ijqy pirvwd dy prkws ivc vwdw kr rhi hy, auqy skul ipmf Aqy hor nyvly smwj ivc ivcrdy nojvwnw lei pryrxw dw iek sb`b bxi hoei hy[ punrjoq AweI bynk suswieti Adwrw mwstr iekbwl ismg ji ƒ AYn.sI.eI.Awr. ti. vlon vokysnl AiDAwpk lei pmjwb con srv au~qm snmwn prdwn krn qy bhuq-bhuq vdweiaw pys krdw hy[ jiqmdr ismg pmwl sih smpwdk punrjoq guldsqw 38

41 An Amusement Park F2Raceway is an amusement park spread over 10 acres of land in Ludhiana s posh area South City at the Sidhwan Canal road. The Park has finest games & rides available for all age group of visitors. Among the various games & rides, the Go- Karting are the most favoured ride as this demands skill for optimum thrill. The budding enthusiast can train themselves in this international game for future competition & career building. F2 Raceway has, besides other games and rides, Paint ball, Flying Dragon, Break Dance, Golden Nest and Caterpillar. The State of the art Water park promises enormous pleasure and well spent time with your near & dear ones. The water park has numerous activities for all age group. The adventure games zone offers 8 segments to test your endurance and skills with zip line the most exciting adventure. Besides, amusement park we are also equipped to hold large group parties viz. Corporate Events, Personal Parties like Birthday, Anniversary or Get Together and all types of family functions.we have large Banquet hall (Centrally air condition) and a restaurant for varies group requirements.our lush green lawn can accommodate at least 800 to 1000 persons for large parties,events or functions. Our Bikes & Bites restaurant has fast food menu to tickle your taste buds. The Park with its innovative developments has seen increase in daily footfalls. Attractive packages are offered for school visits at very economical rates. F2 Raceway offers value for money. The well trained game operator will ensure complete safety and security to the visitors. F2Raceway, South City, Sidhwan Canal Road, Ludhiana. Ph.: punrjoq guldsqw 39

42 lans'k ^^feyh Fkh ftunxh fdlh ds dke vkus ds fy,] ij chr jgh gs] dkxt+ ds pun VqdM+s dekus ds fy,] vxj fey ldks] rks fdlh ls fcuk otg gh feyuk] otg ls feyus okys] rks gt+kjksa gh feyrs gsa] btt+r vksj dnz djuh gs] rks thrs th djuk] D;ksafd vfkhz mbkrs odr rks uq+jr djus okys Hkh jks im+rs gs]** Jh jes'k th] 6 ekpz] 2016 dks dscjst+ bavjus'kuy Ldwy Q+xokM+k Ldwy ds izkax.k esa us= nku lalfkkvksa,oe~ lektlsoh lalfkkvksa dks leekfur djus dk izksxzke lq+yrk iwozd vk;ksftr fd;k x;k] blds fy, vki lc vksj vkidh lg;ksxh Vhe c/kkbz dks ik= gs] lhkh lkekftd lalfkkvksa ds izfrfuf/k;ksa ds 'kqhk fopkj lquus dk volj feyka,d vr;ur vpnk vuqhko dh gsa lcls cgqewy; rks vkidk lg;ksx gs] tks fd gj lalfkk dks vkids fulokfkz lg;ksx vksj lsok ls lhkh dk eu eksg ysrk gsa blds fy, lhkh vkids vfr vkhkkjh gsa] vksj izhkq pj.kksa esa ;g izkfkzuk Hkh djrs gs] vkids usr`ro esa ^iqujtksr us= lalfkk* lnso muufr dh vksj vxzlj jgsa vkids thou dky esa ge lhkh vkids fdlh dke vk ldsa] rks ;g gekjk vfr lkshkkx; gksxk fd ge vius thoudky esa dksbz vpnk dk;z djds tk;sa] ftlls gekjk thou fdlh ds fy, lefizr gksa vius fy, rks gj dksbz tks ysrk gs] thou rks oks gksrk gs] tks fdlh ds fy, ft;k tkrk gsa ^^ftunxh mlh dks vkt+ekrh gs] tks gj eksm+ ij pyuk tkurk gs] dqn ik dj rks gj dksbz eqldjkrk gs] ftunxh mlh dh gksrh gs] tks lc dqn [kksdj Hkh eqldjkuk tkurk gs]** ^^vueksy opu** ^^bl rjg u dekvks] fd iki gks tk,] bl rjg u [kpz djks] fd dt+hz gks tk,] bl rjg u [kkvks] fd etz gks tk,] bl rjg u cksyks] fd Dys'k gks tk,] bl rjg u pyks] fd nsj gks tk,] bl rjg u lkspks] fd fpurk gks tk,] iki ls dek;k gqvk] /ku gj rjg ls nq%[k gh nsrk gs] Ny o div ls dek;k gqvk /ku] nq%[k gh nsrk gs** lqhkk"k vjksm+k lnl; ns=nku lalfkk uoa'kgj punrjoq guldsqw 40

43

44