izaul eyjmsi dy KqiraF num smjxf

Size: px

Start display at page:

Download "izaul eyjmsi dy KqiraF num smjxf"

Irma Rose
5 years ago
Views:

1 izaul eyjmsi dy KqiraF num smjxf jdon koei lfiesmssludf rial iestyt porpyslnl (eyjmt) rial iestyt dy iksy sody ivc mukfbly dy ihwqf vfliaf do idrf di numfiemdgi krdf hy qf ies num izaul eyjmsi ikhf jfdf hy[ izaul eyjmsi diaf kuj AudfhrxF ieh hn: iek rial iestyt porpyslnl KrIdfr aqy vycx vfly donf di numfiemdgi kr irhf hy[ iek rial iestyt porpyslnl do vwk vwk KrIdfrF di numfiemdgi kr irhf hy ijnhf ivwcon hr iek EhI prfprti KrIdx di afs rwkdf hy[ jy rial iestyt porpyslnl ny quhfnum izaul eyjmsi lei sihmq hox lei ikhf hy qf KqiraF bfry idafn nfl ivcfr kro[ rial iestyt konsl aop bi si qon KpqkfrF (kmijlaumrjl) di rwikaf lei ieh jlruri jfxkfri pvhn lei smf kwzo[ iksy aijhy rial iestyt porpyslnl qon imlx vfli mfhr slfh jo isrp quhfzy ihwqf di numfiemdgi krdf hy, rial iestyt dy kfrj ivc di surwikaq qriky nfl lmgx ivc quhfzi mdd kr skdi hy[ asin quhfnum ies iksm di numfiemdgi lyx bfry ivcfr krn di bynqi krdy hf[ quhfnum ieh Pfrm ikaun iml irhf hy? rial iestyt porpyslnl iksy sody ivc quhfzi aqy quhfzy mukfbly dy ihwqf vfly iksy ivakqi donf di numfiemdgi krn lei quhfzi afigaf mmg irhf hy[ ies Pfrm di vrqon ikvyn krni hy: ies jfxkfri num pvho aqy iksy vi Aus cijl bfry puwco ijhvi quhfnum smj nf afei hovy[ qusin KpqkfrF lei EpsLnl PIlzjL Br skdy ho ijhvy ieh dwsdy hn ik qusin ieh jfxkfri rial iestyt porpyslnl nfl ivcfr lei hy[ agfh ki humdf hy? Pfrm num ivcfrn aqy KpqkfrF lei EpsLnl PIlzjL mukmml krn qon bfad, rial iestyt porpyslnl lei ies Pfrm num purf krnf aqy ies `qy dskq krnf jlruri hy[ ies Pfrm aqy rial iestyt dy KpqkfrF lei hor jfxkfri bfry `qy ijlafdf jfxo[ bi si ivc qkribn sfry kysf ivc izaul eyjmsi `qy pfbmdi hy jy awgy ilkiaf sfriaf slrqf puriaf nhin humdiaf qf bi si ivc rial iestyt porpyslnljl lei izaul eyjmsi nf krnf jlruri hy: 1 prfprti iksy dur dy ielfky ivc hy[ 2 Auh QF aijhi hy ijwqy rial iestyt porpyslnljl Gwt syvfvf idmdy hn[ 3 donf idrf lei vwk vwk rial iestyt porpyslnljl lyxf aokf hovygf (ijvyn smbv nhin)[ iksy rial iestyt porpyslnl vlon izaul eyjmsi dyx qon pihlf sfry gfhkf df izaul eyjmsi lei sihmq hoxf jlruri hy[ KqiraF `qy ivcfr krn qon bfad, ieh PYslf qusin krnf hy ik ki qusin iksy rial iestyt porpyslnl nfl izaul eyjmsi ivc slfml hoxf cfhumdy ho jf nhin[ izaul eyjmsi lei sihmq hox di quhfzi kdy vi mjlburi nhin hy[ Punjabi 5 sipaf df spf 1

2 izaul eyjmsi df rial iestyt porpyslnljl num Pfiedf humdf hy rial iestyt porpyslnljl num izaul eyjmsi df mfiek Pfiedf humdf hy[ izaul (dopwki) eyjmt afm qor `qy ilsitmg aygrimynt, KrIdfr nfl aygrimynt jf PIs dy aygrimynt ivc ilikaf sfrf kimsln jf pymynt ly jfdy hn[ jdon iksy sody ivcliaf idrf di numfiemdgi vwk vwk eyjmtf vlon humdi hy qf Auh rial iestyt porpyslnljl afm qor `qy kimsln vmzdy hn[ izaul eyjmsi aqy sol eyjmsi: syvfvf di qulnf kro izaul eyjmsi iksy rial iestyt po RPYsLnl di quhfzy nfl jfxkfri sfji krn aqy quhfnu M slfh dyx di smrwqf nu M simq krdi hy[ ieh AunHF num isrp quhfzy ibhqr ihwqf ivc kmm krn qon rokdi hy[ izaul eyjmsi jdon quhfzi numfiemdgi izaul eyjmt vjon kmm kr irhf koei rial iestyt porpyslnl krdf hy koei izaul eyjmt (donf idrf lei kmm krdf eyjmt) quhfnum ies cijl bfry koei slfh nhin dy skdf ik quhfnum KrIdx jf vycx lei ikhvi kimq di aopr krni cfhidi hy jf afpxy ihwqf di rfki krn lei quhfnum kontrykt ivc ikhviaf slrqf slfml krniaf cfhidiaf hn ikaunik ieh slfh Aus dy dujy gfhk dy ihwqf df nuksfn kr skdi hy[ sol eyjmsi jdon qusin iksy rial iestyt porpyslnl dy iekwly gfhk humdy ho quhfzi numfiemdgi kr rhy rial iestyt porpyslnl lei quhfzy prqi 100 prqislq vplfdfr hoxf aqy quhfzy ihwqf num sfiraf dy ihwqf qon AuWpr rwkxf jlruri hy[ izaul eyjmt quhfzy prqi ijlmmyvfriaf num dujy gfhk prqi ijlmmyvfriaf nfl sfvf rwkdf hy[ rial iestyt porpyslnl lei ihwqf dy tkrfa qon bcxf jlruri hy[ quhfzy ihwqf aqy dujy gfhk dy ihwqf df ikaunik tfkrf humdf hy, ies krky eyjmt lei Auh ijlmmyvfriaf inbfauxf asmbv humdf hy ijhviaf Aus diaf afm qor `qy quhfzy prqi hoxiaf sn[ izaul eyjmt ijhvy sfry qwq jfxdf hy Auh quhfnum sfry nhin dws skdf[ aijhf krn nfl Auh dujy gfhk di gupq jfxkfri di rwikaf krn dy PrjL di AulMGxf kr irhf hovygf[ quhfzi numfiemdgi kr rhy rial iestyt porpyslnl lei afpxy igafn ivcly sfry qwq quhfnum dwsxf jlruri hy ijhvy quhfzy PYsly `qy asr pf skdy hn[ izaul eyjmt num dujy gfhk dy AuqsLfh, qrjihi slrqf afid bfry jfxkfri ho skdi hy, pr Auh ieh jfxkfri quhfzy nfl sfji nhin kr skdf[ izaul eyjmt lei quhfzi gupq jfxkfri, aqy dujy gfhk di jfxkfri di rwikaf krnf jlruri hy[ rial iestyt porpyslnl lei quhfzy Byq vfli jfxkfri di rwikaf krnf jlruri hy[ Auh KrIdx/vycx/lIjL krn/ikrfey `qy lyx dy quhfzy kfrn, Auh Gwt qon Gwt/vwD qon vwd kimq ijhvi qusin dyx jf prvfn krn dy KfhsLmMd ho, jf quhfzi afigaf qon ibnf Byq vfli hor jfxkfri nhin dws skdy[ 5 sipaf df spf 2

3 jy ies vyly koei rial iestyt porpyslnl quhfzi numfiemdgi nhin kr irhf qf ieh ivcfr kro: ki quhfnum Gwt syvfvf aqy izautiaf num prvfn krky Pfiedf hovygf ijhviaf koei rial iestyt porpyslnl izaul eyjmsi ivc quhfnum dy skdf hy? ki quhfziaf hflqf ivc izaul eyjmsi sb qon ibhqr cox hy? ki iksy hor porpyslnl qon afjlfd numfiemdgi lyxf iek ibhqr cox hy? jy quhfzi numfiemdgi ies vyly koei rial iestyt porpyslnl kr irhf hy aqy Aus ny sujfa idwqf hy ik qusin Aus nfl sol eyjmsi smbmd qon izaul eyjmsi smbmd ivc sivwc kr lau qf ieh ivcfr kro: izaul eyjmt vjon quhfzy rial iestyt porpyslnl lei quhfzy prqi afpxiaf ijlmmyvfriaf aqy syvfvf bhuq ijlafdf GtfAuxf jlruri hy[ ki qusin ies qrhf cfhumdy ho? ki ienhf hflqf ivc koei ibhqr cox hy? Audfhrx lei, Aus num afpxf iekwly dy eyjmt (sol eyjmt) vjon kmm krnf jfri rwkx lei kihxf jf iksy hor porpyslnl qon numfiemdgi lyxf? hor coxf ieh PYslf qusin krnf hy ik ki qusin izaul eyjmsi ivc slfml hoxf cfhumdy ho jf nhin[ quhfzy lei kdy vi izaul eyjmsi lei sihmq hoxf jlruri nhin hy[ quhfziaf hor coxf ivc slfml hn: jy quhfzi pihlf hi numfiemdgi kiqi jf rhi hy qf qusin afpxy rial iestyt porpyslnl num ieh kih skdy ho ik qusin izaul eyjmsi num nhin kihmdy ho aqy qusin cfhumdy ho ik Auh quhfzy sol eyjmt vjon kmm krnf jfri rwky[ afpxi numfiemdgi lei koei hor rial iestyt porpyslnl lwbo[ numfiemdgi-rihq pfrti bxn di cox kro[ (not: numfiemdgi nf lyx dy kei Kqry hn ies krky pwkf kro ik quhfnum AunHF KqiraF bfry dwisaf igaf hy[) rial iestyt dy sody ivc iksy hor prpyslnl vlon numfiemdgi kiqy jfx di cox kro, ijvyn ik koei vkil[ jy qusin izaul eyjmsi di cox krdy ho ies jfxkfri di pvcol krn aqy KqiraF num ivcfrn qon bfad, jy qusin iksy rial iestyt porpyslnl nfl izaul eyjmsi smbmd ivc slfml hoxf cfhumdy hovo qf AunHF num quhfnum izaul eyjmsi df ilkqi aygrimynt dyxf cfhidf hy[ izaul eyjmsi dy aygrimynt ivc slfml hox qon pihlf kfnumni slfh lyx bfry ivcfr kro[ jy qusin numfiemdgi-rihq hovo aqy duji idr lei kmm kr irhf rial iestyt porpyslnl quhfzy nfl izaul eyjmsi krnf cfhumdf hovy qf quhfnum Aus nfl AudoN qwk koei vi gupq jfxkfri sfji nhin krni cfhidi jd qwk qusin izaul eyjmsi aygrimynt `qy dskq nhin kr idmdy[ jd qwk qusin aijhy aygrimynt `qy dskq nhin krdy, Auh rial iestyt propyslnl quhfzi gupq jfxkfri di rwikaf krn lei iksy bmdsl hyt nhin hy, aqy Aus lei sfri smbmidq jfxkfri afpxy mojudf gfhk num dwsxf jlruri hy[ quhfzi jfxkfri ies qriky nfl vrqi jf skdi hy ijhvf quhfzy ihwqf dy iklfp ho skdf hy[ 5 sipaf df spf 3

4 ieh izsklojlr rial iestyt srivisjl aykt hyt inxmf dy syksln 5-17 di pflxf muqfbk kiqf igaf hy[ ihdfieqf ies Pfrm df mmqv ieh pwkf krnf hy ik iksy lfiesmssludf rial iestyt propyslnl nfl izaul eyjmsi smbmd ivc slfml hox dy Kqry quhfnum puri qrhf dws idwqy gey sn aqy qusin AunHF KqiraF num smjdy ho[ Kpqkfr: ikrpf krky hytf EpsLnl PIlzjL mukmml kro qf jo ieh pqf lwgy ik quhfnum KpqkfrF di rwikaf lei ieh jfxkfri iml gei hy[ rial iestyt porpyslnl: Bro aqy dskq kro qf jo ieh pqf lwgy ik qusin ieh izsklojlr rial iestyt dy Kpqkfr num dy idwqf hy[ ieh Pfrm qurmq afpxy brokryj num idau[ Mandatory Real Estate Professional Confirmation I confirm that I have given the consumer: a copy of the Disclosure of Risks Associated with Dual Agency form. information about the concept of dual agency. information about the restrictions on dual agency in BC. information about how dual agency benefits real estate professionals. information stating that they do not have to enter into a dual agency relationship with a real estate professional. information about the risks of entering into a dual agency relationship with a real estate professional. a copy of a statement signed by my managing broker that sets out how the requirements for engaging in dual agency have been met in this case. I confirm that I have: attached a copy of the signed statement from my managing broker to this form. Name: Signature: Brokerage: This disclosure is made in respect of a property located at: Optional Consumer Confirmation I confirm that the real estate professional gave me: a copy of the Disclosure of Risks Associated with Dual Agency form. information about the concept of dual agency. information about the restrictions on dual agency in BC. information about dual agency benefits real estate professionals. information that explained that I do not have to enter into a dual agency relationship with a real estate professional. information about the risks of entering into a dual agency relationship with a real estate professional. a copy of a statement, signed by the real estate professional s managing broker, that sets out how the requirements for engaging in dual agency have been met in this case. 5 sipaf df spf 4

5 I understand that: if I enter into a dual agency relationship, I will be giving up my right to the real estate professional s undivided loyalty. a real estate professional acting as a dual agent cannot give me advice that could harm their other client s interests. I should consider obtaining legal advice before entering into a dual agency agreement with a real estate professional. Consumer Name: Consumer Signature: Consumer Name: Consumer Signature: Statement of Brokerage this section must be completed before this disclosure is presented to the consumer. I am satisfied that the criteria set out in section 5-17(1) of the Rules made under the Real Estate Services Act are met in this case. The real estate is in a remote location. [Attach an explanation of how you reached this conclusion.] The location of the real estate is underserved by licensed real estate professionals. [Attach an explanation of how you reached this conclusion.] It is impracticable for the parties to be provided with trading services by different real estate professionals. [Attach an explanation of how you reached this conclusion, including the alternatives to dual agency that you considered and the reasons those alternatives were rejected.] Managing Broker Name: Signature: Brokerage Name: Kpqkfr di prfeivysi df noits rial iestyt porpyslnl ieh Pfrm quhfnum ies krky dy irhf hy ikaunik AunHF lei rial iestyt srivisjl aykt ( ruljl ) hyt aijhf krnf jlruri hy[ quhfzy lei ies Pfrm AuWpr afpxf nf ilkxf jf dskq krnf jlruri nhin hy[ ipr vi, ijs rial iestyt porpyslnl nfl qusin vrq rhy ho, Auh quhfnum aijhf krn lei kih skdf hy qf jo Auh ieh sfbq kr sky ik inxmf di mmg muqfbk Aus ny quhfnum ieh Pfrm dy idwqf hy[ rial iestyt porpyslnl ies Pfrm di kfpi (smyq koei vi Aus inwji jfxkfri dy ijhvi qusin idwqi hy ijvyn ik quhfzf nf jf dskq) afpxy brokryj num dyvygf[ rial iestyt porpyslnljl `qy inxm lfgu krn lei ijlmmyvfr suby di smsqf, rial iestyt konsl aop bi si, inxmf di pflxf `qy ingrfni rwkx dy mmqv lei ies Pfrm di pvcol kr skdi hy[ rial iestyt konsl aop bi si vlon quhfzi inwji jfxkfri lyx aqy vrqx dy smbmd ivc jy quhfzy mn ivc koei svfl hox qf ikrpf krky smprk kro: Privacy Officer, Real Estate Council of BC, West Pender Street, Vancouver, BC, V6C 2T8; tylipon: jf duron mupq `qy; eimyl: privacy@recbc.ca jlruri: izauli eyjmsi df ilkqi aygrimynt krn qon bfad, brokryj lei ies izsklojlr di kfpi rial iestyt konsl aop bi si num POrn dyxf jlruri hy[ forms@recbc.ca num Byjo[ 5 sipaf df spf 5

hfni-purqi df porgrfm: dosliaf lei jfxkfri

hfni-purqi df porgrfm: dosliaf lei jfxkfri RESTITUTION PROGRAM: Information for Offenders [Punjabi] jy qusin hfni-purqi dy afrzr dy pysy dyxy hn qf mdd mojud hy hfni-purqi (rystiicausln) ki hy? jy iksy