hr vot igxi j`vy ibrits kolmbie` cox sud`r kys cox sud`r~ lei bx`ei gei ibrits kolmbie` istijnz' EsYNblI

Size: px
Start display at page:

Download "hr vot igxi j`vy ibrits kolmbie` cox sud`r kys cox sud`r~ lei bx`ei gei ibrits kolmbie` istijnz' EsYNblI"

Transcription

1 hr vot igxi j`vy ibrits kolmbie` cox sud`r kys cox sud`r~ lei bx`ei gei ibrits kolmbie` istijnz' EsYNblI

2 qqkr` 3 hr vot igxi j`vy 4 muflie~ kdr~-kimq~ 6 bi si iv@c mojud` cox prikre` 7 bi si-eys ti vi bi si iv@c vot p`aux d` nv~ qrik` 9 bylt Eqy b`ei ielyksn (izmni cox) 10 ki v`pryg` jy EsIN bi si-eys ti vi Epx`eIe 13 ibrits kolmbie` dy n`girk~ ny jo dusry msly aut`ey 15 smkyp iv@c prikre` 19 EiDk`r 20 cyer v@lon not 21 hor EiD n / qkniki irport EMS C I T I Z E N S A S S E M B LY M E M B E R S C. C hris Andersen, Victoria Margaret Anderson, Prince R upert C laude Armstrong, B lind B ay S haron Arola, S parwood Lianne Ashley, Vancouver Mo Assim, B urnaby B rooke B annister, R ichmond Art B eaumont, Metchosin Nancy B ednard, Vancouver W endy B ergerud, Victoria Debbie B euk, Anmore Fred B eyer, Maple R idge Jack B laney, Vancouver C heryl B laschuk, C loverdale Julie B oehmer, W est Vancouver G eorges B oucher, Lumby Nicholas B oudin, Vancouver G ladys B rown, Midway Lill B rulhart, S urrey Diana B yford, North S aanich David C allaghan, Abbotsford Ingrid C armichael, C hilliwack B arbara C arter, W hite R ock Katie C avaletto, Kamloops John C hapman, Nanaimo W ilf C helle, B uick Diana C ochran, New W estminster Dorothy C oombes, Victoria Linda C rawford, Vancouver Tanis Dagert, Lantzville E dith Davidson, Delta Ann Davis, Vernon S ally de Luna, Vancouver Donna Dew, C oquitlam Manjit Dhaliwal, Abbotsford R ick Dignard, R oberts C reek Darleen Dixon, Fort Nelson Lana Donnelly, C olwood Linda Dorey, C oquitlam Mary Drew, B urnaby Jean E nsminger, Ladysmith C aroline Fader, R ichmond Linda Fantillo, C ampbell R iver S honi Field, Vancouver Ian Fleming, Langley Allan Flemons, New W estminster Darin Follestad, Kelowna Paul G albraith, S pillimacheen C liff G arbutt, Vancouver Jyoti G ill, Vancouver W endy G onsalves, W estbank Ken G osling, C reston Vickie G owing, Ymir Dan G reen, Prince R upert R ichard Hall, C ourtenay Derrick Harder, S urrey Lee Harris, Kamloops S andra Hart, Terrace Darryl Hawkins, C obble Hill Ian Hay, Aldergrove C raig Henschel, B urnaby R.B. (B ob) Herath, S urrey Janet Hewsick, Victoria Lynn Hill, North Vancouver Angela Hsu, Maple R idge Firmin Hung, Vancouver G eraldine Hurst, B urnaby B everly Huseby, Abbotsford Peter Indyk, Delta Neall Ireland, Vancouver Adina Irimescu, B urnaby B ill Jackson, Dawson C reek Mary Jarbek, Prince G eorge S usan Johnson, S urrey R ay Jones, Kamloops R obert Jones, C ampbell R iver S heri Keller, Kelowna W ill Kilsby, C hilliwack Frankie Kirby, Vancouver B arbara Kohne, E ast S ooke C H A IR O F T H E A S S E MB L Y Jack B laney C H IE F O P E R A T IO N S O F F IC E R Leo Perra C H IE F R E S E A R C H O F F IC E R Ken C arty A S S O C IA T E R E S E A R C H O F F IC E R C ampbell S harman D IR E C T O R O F C O MMU N IC A T IO N S Marilyn Jacobson A S S O C IA T E D IR E C T O R O F C O MMU N IC A T IO N S Don MacLachlan O F F IC E MA N A G E R C athy S tooshnov

3 hr vot igxi j`vy cox sud`r~ smbmdi ibrits kolmbie` istijnz' EsYNblI di EMqm irport "EsIN ieqy lokr`j di prykits lok~ num S`ml krky nv~ rsq` eiz`d krn lgy h~ ----" siqk`rwog ijaup pl~t, EtOrnI jnrl Eqy ibrits kolmbie` dy loko! cox sud`r~ lei bx`ei istijn EsYNblI dy mynbr bhuq hi m`x mihsus kr rhy hn ik iehn~ num Eijhy m`mly ibrits kolmbie` dy lok~ di syv` d` ieiqh`sk mok` ige` hy ijhv` ik lok r`j d` kyndr ibmdu hy s`num EiDk`r ige` si ik EsIN ivd`n sb` dy mynbr~ num cunx lei m`fl~ d` mul~kx kriey Eqy ieh isp`rs kriey ik suby di cox prikre` num j`vy j~ ipr nv~ m`fl Epx`ieE` j`vy dusrie~ Q`v~ qy ieh kmm ise`sqd`n~ num j~ cox ivsysg~ num ige` hy pr ies di ibj`ey ieh kmm votr~ num dy ky ibrits kolmbie` ny ieiqh`s isrije` hy EsIN ige`r~ mhiny ies isstm d` EiDwn kiq` EsI 50 jnqk miitmg~ ibrits kolmbie` dy hz`r~ hi lok~ dy ivc`r suxy Eqy auhn~ ilkqi rup gey 1603 suj`e qy ivc`r pr`pq kiqy Eqy pvhy gey jo EsIN sb qon ize`d` j`nx` c`humdy si auh ieh si ik s`fi cox prikre` di qih ikhvie~ kdr~-kimq~, E`S`v~ Eqy K`ihS~ hn Eqy iehn~ ivcly ikhvy EsUl / isd~q s`fy PYsilE~ Eqy isp`rs~ num syd idmdy hn ies kmm ny s`num hyt ilkie~ isp`rs~ krn lei pryire` hy cox sud`r~ lei bx`ei gei istijn EsYNblI ieh isp`rs krdi hy ik s`fy suby num nvin vot prikre` (isstm) num Epn`aux` c`hid` hy ijs num EsIN "bi si-eys ti vi" (BC- STV) kihmdy h~ ies iekhry qb`dly wog vot isstm di ivvsq` ies suby lei kiqi gei hy ieh auic@q hy, ies di vrqon soki hy Eqy votr~ num v@d SkqI idmd` hy bi si-eys ti vi di vrqon soki hy votr E`pxI qrjih Enus`r aumidv`r~ num qrqib dyxgy bi si-eys ti vi auic@q nqijy idmd` hy mmqv hy ik hr vot kimq igxi j`vy q~ ik ivd`n sb` iv@c hr p`rti die~ sit~ qon aus num votr~ v@lon id@qi sport prb`ivq (priqibmbq) hovy bi si-eys ti vi votr~ num v@d SkqI idmdi hy votr ieh PYsl` krdy hn ik p`rti iv@con j~ p`rtie~ 'con ikhvy aumidv`r~ num cunx` hy s`ry aumidv`r~ num hr ie@k vot h`sl krn lei imhnq n`l kmm krn` zruri hovyg` ies n`l Esrd`iek sq`nk priqind@q` mzbuq hovygi bi si-eys ti vi votr~ d` cox psmd Gyr` v@f` krdi hy ie@k cox hlky iv@con ie@k qon v@d aumidv`r~ num cunx d` mql@b hy ik votr bhuqy aumidv`r~ iv@con ivd`n sb` dy mynbr cunxgy mei 17, 2005 num r`iesum`ri lei ijhv` sue`l votr~ s`hmxy r@ike` j`vyg`, auh ieh hovyg`: ki ibrits kolmbie` inv`sie~ num bi si-eys ti vi cox prikre` iv@c qbdil ho j`x` c`hid` hy, ijs di ik cox sud`r lei bx`ei "istijn EsYNblI" v@lon isp`rs kiqi gei hy? h~ / n~h EsIN ieh j`xdy h~ ik nvin vot prikre` num r`jniqk jivn d` ie@k ih@s` bx ky ieks`rq` n`l clx lei kuj sm~ lgyg` Eqy EsIN ieh vi j`xdy h~ ik iqmn sub`ei ivd`n sb` cox~ dy b`ed ies isstm num muv ivc`ire` j`x` c`hid` hy Eqy ies qy muv ivc`r krn lei ibrits kolmbie` dy SihrIE~ num S`ml kiq` j`x` c`hid` hy ies irport dy b`ki ih@sy iv@c EsIN E`pxI mojud` voitmg prikre` num bi si-eys ti vi n`l qulx` kiqi hy EsIN ieh d@ise` hy ik bi si-eys ti vi isstm ikvyn kmm kryg` Eqy EsIN ivsv`s ikaun krdy h~ ik ieh isstm bhu-b~qi suby lei ikvyn sb qon vdie` kmm kryg` ies dy duji synci tyknikl irport iv@c E`pxy kmm dy Eqy ivc`r-vt~dry dy s`ry pihlue~ num ivsq`rpurvk d@ise` ige` hy ies tyknikl irport di k`pi ikvyn h`sl krni hy, ies b`ry s`ri j`xk`ri ies irport dy E`KrI pmny qy id@qi hoei hy iehn~ don~ iek@tie~ irport~ n`l s`f` kmm pur` ho ige` hy ies qy Egl` PYsl` ibrits kolmbie` inv`sie~ dy h@q~ iv@c hy

4 hr vot igxi j`vy muflie~ kdr~-kimq~ s`fy kmm dy zriey Eqy ibrits kolmbie` inv`sie~ dy ivc`r sunx auprmq EsIN iqmn muflie~ kdr~-kimq~ di pihc`x kiqi hy EsIN ivsv`s krdy h~ ik ieh s`fi cox prx`li dy buine`di hoxy c`hidy hn ieh hn: Enup`qI r`hin cox nqijy lokr`j d` B`v hy "lok~ r`hin r`j" ies krky cox nqijy - hr p`rti v@lon ij@qie~ geie~ sit~ - qy votr~ v@lon p`rti num id@qie~ hoeie~ vot~ d` prb`v dyx nqij` - vot~ qon sit~ d` Enup`q hox` c`hid` hy koei vi cox prikre` ies num inpumnq` n`l nhin krdi prmqu ieh Enup`q di mh@qq` num G@t nhin krdi Enup`qI cox nqijy inskpt, iem`nd`r vdie` cox nqijy hn votr~ num ieh PYsl` dyx` c`hid` hy ik ikhv` s`fi ivd`n sb` 'c bihmd` hy ieh auic@q hy Esrd`iek sq`nk priqin@dq` hr kimauinti di invykli SKsIEq hy hr ie@k ny hi s`fy suby dy ise`si jivn iv@c ivl@kx wogd`n p`iee` hy E`pxI shi qy Esrd`iek priqin@dq` hox lei aus moky di lov hy jdon auhn~ lok~ num cux skx jo ivd`n sb` iv@c auhn~ lei bol skx Eqy kimauinti aus num lokr`ji cox~ iv@c izmmyv`r Tihr`E sky Esrd`iek sq`nk priqin@dq` bvy lmmy smyn qon s`fi lokr`ji mirw`d` d` EsUl irh` hy ieh cox ise`sq d` kyndr ibmdu irh` hy sq`nk priqin@dq` di mzbuqi cox sud`r d` tyst hoxi c`hidi hy votr~ lei vdyry psmd n`girk hox dy n`qy EsIN s`ry hi lokr`j di ishq lei izmmyv`r h~ ies lei s`fy kol v@d qon v@d smbv moky hoxy c`hidy hn q~ ik EsIN auh aumidv`r cux skiey jo s`fy EiDk`r~ di sb qon v@d priqind@q` kr skx cox smbmdi s`fi psmd iv@c ieh vi hox` c`hid` hy ik EsIN p`rti aumidv`r~ iv@con Eqy n`l hi s`rie~ p`rtie~ iv@con aumidv`r cux skiey votr~ di Ev`z num vdyry mzbuq krn lei votr~ lei bhuqi psmd vot prx`li d` ih@s` hoxi c`hidi hy iehn~ kdr~-kimq~ qon iel`v` cox prx`li num cunx lei s`fi bihs iv@c do hor msly lg`q`r aubrdy rhy mqd`q` (votr) qy ise`si p`rtie~ ies suby iv@c votr~ Eqy p`rtie~ ivck`r q`kq dy mojud` EsMquln ivru@d qup`ni ivrod hy Esl iv@c jo ivc`r EsIN pr`pq kiqy, auhn~ iv@c p`rtie~ num ies ED`r qy byn krn lei ikh` ige` ik auh cox ise`sq iv@c eynie~ B`rU ho j~die~ hn ik sq`nk priqin@dq` p`rti EnuS`sn Eqy prykits hyt db j~di hy Eqy votr~ di psmd d` gl` Gu@itE` j~d` hy ies EsMquln dy smbmd iv@c EsIN ieh j`ixe~ hy ik p`rlimyntri srk`r cox~ krv`aux lei, ivd`n sb` d` kmm smgtq krn lei Eqy srk`r d` kmm cl`aux lei p`rtie~ qy inrbr humdi hy EsIN ies g@l qy ivsv`s r@kdy h~ ik ies d` h@l aus cox prx`li num Epn`aux iv@c hy, ijsdy iv@c votr (mqd`q`) Eqy r`jniiqk iek@ty ho ky smqulq B`eIv`lI iv@c kmm krdy hn votr Eqy bhumq, gtjov qy G@t igxqi srk`r~ bhuqi v`ri kynyf` iv@c - sub` p@dr qy Eqy PYfrl (smgi) p@dr qy - ijhvie~ p`rtie~ bhumq srk`r~ bx`aundie~ hn, auh E@D qon bhuq G@t vot~ pr`pq krdie~ hn jd ik sit~ E@D qon ikqy ize`d` ly j~die~ hn ies num "nkli bhumq" kihmdy hn ipr vi, kynyfien iekhri p`rti bhumq srk`r~ qon j`xum hn Eqy EsIN bvi Es`nI n`l mmn lyndy h~ ik ieh cox~ d` kudrqi nqij` hy ie@k bhumq srk`r EslI j~ nkli, votr~ v@lon id@q` EiDk`r kih ky ies qy Eml krdi hy Eqy EglIE~ cox~ iv@c ieh bvi Es`nI n`l izmmyv`r Tihr`ey j~dy hn ies lei EsIN svik`r kr ile` hy ik bhumq srk`r~ num cox nqiije~ die~ muflie~ kdr~-kimq~ num, Esrd`iek sq`nk priqin@dq` Eqy bhuqy votr~ di psmd num lq`vn` nhin c`hid` bhuq s`ry hor k`mw`b p@cmi lokr`j bhumq qy inrbr nhin krdy ipr vi auqy siqr qy k`rgr srk`r~ hn, srk`r~ vi auh humdie~ hn, ijhn~ iv@c PYsl` krn v`ile~ iv@c v@kri ruci v`ly Eqy sihsmvydi ruci v`ly donon hi humdy hn

5 EsIN prb`vhix inkmmie~ j~ bhumq srk`r~ dykie~ hn Eqy EsIN Eg~h-vDU qy k`mw`b srk`r~ dykie~ hn ijhvie~ B`eIv`l~ n`l rl ky kmm krdie~ hn, K`s qor qy 1960 dy dh`ky die~ kyndri srk`r~ EsIN ies ivsv`s dy D`rnI h~ ik s`fi cox prx`li num nkli iekhri p`rti bhumq srk`r bx`aux lei qy psmd num ilq`vn` nhin c`hid`

6 bi si vot~ p`aux d` mojud` isstm bhumq srk`r b`ry kys s`ry ieiqh`s bhuq` sm~ ies suby ny mynbr Enykq`" cox prx`li d` iesqym`l kiq` jo E`m qor qy Pst-p`st-dIpost (FPTP)" n`m n`l mshur hy pihl` aumidv`r jo "ipins l`ein" num p`r krd` - sb qon v@d vot~ lyx v`l` sit ij@q j~d` si Eqy ivd`n sb` iv@c sq`nk izlhy d` priqin@d humd` si sb qon v@d sit~ v`li p`rti srk`r bx`aundi ieh ie@k s`d` isstm hy FPTP dy (sportr) hm`ieqi ies dy bhumq srk`r~ bx`aux di wogq` qy ies dy h@k iv@c bihs krdy hn auh E`m qor qy gtjov j~ G@t-igxqI srk`r~ ivclie~ CotIE~ p`rtie~ di EsMqulq SkqI ivru@d s`vd`n krdy hn, ijhvie~ ies SkqI num iesqym`l kr skdie~ hn ivd`n sb` bhumq v`lie~ srk`r~ koei vi k`rv`ei krn lei E`px` EiDk`r smjdie~ hn E`pxIE~ niqie~ qy Eml krn lei auhn~ num dusrie~ p`rtie~ n`l sodyb`zi di lov nhin auh wojn` bx`aundy hn Eqy ies progr`m num l`gu krn lei auh lovindy prbmdki qy iv@qi PYsly kr lyndy hn ies lei cox~ smyn votr~ num ieh pq` humd` hy ik srk`r die~ k`mw`bie~ qy n`k`mw`bie~ lei kox izmmyv`r hy auh sp@st qor qy smkyq idmdy hn ik auh suby iv@c ikhvi p`rti d` r`j c`humdy hn bhumq srk`r priq ieh ruci FPTP d` sb qon v@d mh@qvpurx gux hy ies dy bgyr vrqm`n ieiqh`s dy bhuqy smyn iv@c ibrits kolmbie` iv@c bhumq srk`r~ n` humdie~ Esl iv@c ibrits kolmbie` inv`sie~ ny kdy kd`ein hi ie@k p`rti num bhumq vot~ id@qie~ hox ki EYP pi ti pi (FPTP) (ibrits kolmbie` die~ lov` purie~ krdi hy? EYP pi ti pi d` mufl` EsUl sq`nk priqin@dq` d` hy suby dy hr kony di priqin@dq` ivd`n sb` iv@c hy votr is@dy qor qy hi aus num cuxdy hn ijs num auh E`px` Eqy E`pxI kimauinti d` priqin@d bx`aux` c`humdy hn suby dy hr hlky iv@con ie@k aumidv`r cuixe~ j~d` hy EsIN ies iv@c ivsv`s rkdy h~ ik ibrits kolmbie` dy cox isstm iv@c buine`di mmqv sq`nk priqin@dq` d` hox` c`hid` hy EYP pi ti pi isstm dy ED`r qy ipcly smyn iv@c sq`nk priqind@q` ny kmm kiq` hy hux ies num bvi Es`nI n`l G@to G@t do qriike~ r`hin ies d` h@l kr lyx` c`hid` hy ijhvy n`girk K`s p`rti di hm`ieq krn` c`humdy hn auh aus iek@ly aumidv`r num vot zrur p`aux ijhv` p`rti ny KVH` kiq` hy Eqy ieh zruri nhin ik auh aus sq`nk aumidv`r num vot p`aux ijs num auh c`humdy hn E`m qor qy ies d` ieh mql@b hy ik Esl muk`bl` p`rti dy aumidv`r d` hy n` ik cox~ v`ly idn votr~ di hm`ieq d` ivd`n sb` dy mynbr~ num p`rti EnuS`Sn ie@k dm p`rti sm@rqk iv@c bdl idmd` hy n` ik sq`nk sm@rqk bhuq s`ry ibrits kolmbie` n`girk Ej kl dyk rhy hoxgy ik EYm EYl ey "ivktorie` di Ev`z num lok~ q@k ly ky E`auNdy hn n` ik "lok~ di Ev`z num ivktorie` q@k " EYP pi ti pi sd`rx isstm hy - votr~ num isrp ie@k ive@kqi dy n`m dy s`hmxy "X l`aux di lov hy ikvyn vi hy EYP pi ti pi inrp@k cox nqiije~ d` n~ hi v`ed` krd` hy qy n` hi inrp@k cox nqijy pys krd` hy p`rti v@lon ivd`n sb` ivclie~ sit~ d` Eqy peie~ vot~ d` E`ps iv@c koei vi q`rikq qy wojn`-b@d irsq` nhin hy sq`nk aumidv`r~ num E`pxy izlhy iv@c ij@qx lei bhumq lyx di lov nhin bhuq hi EsD`rx kys~ iv@c ijvyn ik ibrits kolmbie` iv@c smn 1996 iv@c hoiee` - ijs p`rti kol bhuqie~ vot~ sn, auh cox~ h`r gei ijhn~ kol E`pxy ivrodie~ n`lon G@t vot~ sn, auhn~ di srk`r cuxi gei E`Duink lokr`j iv@c ieh j`iez nhin EYP pi ti pi isstm hor vi bhuq s`ry Exc`hy pirx`m (nqijy) pyd` krd` hy smn 2001 die~ cox~ iv@c ivrodi p`rti num ivd`n sb` die~ 79 sit~ iv@con isrp do sit~ hi pr`pq hoeie~ jd ik ies ny 42% (prqisq) jnqk vot ij@qy ieh isrp n`v`jb hi nhin sgon ivrodi p`rti eyni kmzor rih gei ik ivd`nk`r/ivd`iek srk`r di jue`b-qlbi nhin kr skdy izmmyv`r srk`r dy mufly EsUl~ Eqy s`ry ivd`n dy EMqhkrx qy prsn icmnh lg j~d` hy bhuqy n`girk ieh smjdy hn ik iehn~ nqiije~ lei mojud` isstm hi izmmyv`r hy Eqy auh ieh vi j`xdy hn ik ieh n` q~ shi hy Eqy n` hi svik`r hy bhuq s`ry ibrits kolmbie` dy n`girk~ ny s`num d@ise` hy ik ise`si p`rtie~ ies isstm qy bhuq Es`nI n`l B`rU ho j~die~ hn ieh sq`nk priqin@dq` q~ idmd` hy pr p`rti EnuS`sn bvi Es`nI n`l ies d` gl Gu@t idmd` hy Eqy ieh votr~ dy PYsly Eqy cox nqiije~ num jovn iv@c PylH ho j~d` hy ies qrh~ votr~ di psmd Gt j~di hy EsIN sihmq h~

7 bi si-eys ti vi: bi si vot~ p`aux d` nv~ qrik` bi si EYs ti vi "iekhri qb`dly wog vot (STV) isstm hy ies isstm dy ieh hn n`m dy mohry X l`aux di bj`ey vot p`aux v`l` (votr) E`pxI sb qon v@d psmd dy aumidv`r qon ly ky G@t psmd aumidv`r q@k nmbr l`eyg` (ijvyn ik 1, 2, 3, 4, E`id) jy kr votr di mn psmd d` aumidv`r (#1) nhin cuixe~ j~d` j~ aus kol aus n`lon v`du vot~ hn ijmnie~ ik cuxy j`x lei c`hidie~ hn q~ aus votr di vot aus qon Egly aus dy psmd dy aumidv`r (#2) lei qbdil kr id@qi j~di hy vot iverq / Ej`eIN j`x di bj`ey igxi j~di hy ies isstm d` mu@k mmqv ieh hy ik hr vot igxi j`vy EsIN ieh isp`rs krdy h~ ik ibrits kolmbie` dy n`girk~ num bi si-eys ti vi vot p`aux d` isstm (voitmg isstm) Epn`aux` c`hid` hy s`num ieh ivsv`s hy ige` hy ik ies isstm iv@c auic@q cox nqijy, Esrd`iek sq`nk priqin@dq` Eqy votr~ lei vdyry psmd dy q@q mojud hn auic@q cox nqijy Enup`q Enus`r-ieh insicq bn`aux` hy ik ivd`n sb` iv@c hr p`rti die~ sit~ d` ih@s` shi vot~ dy ih@sy Enus`r hovy-ieh auic@q cox nqiije~ di buine`d hy ie@k Enup`qk isstm lei bhu-mynbr izilhe~ (hlike~) di lov hy q~ ik ivd`n sb` ivclie~ sit~ ibrits kolmbie` dy n`girk~ v@lon p`eie~ vot~ d` priqibmb hovy Eqy votr aus aumidv`r num cux skxgy ijhv` auhn~ die~ iec`v~ di num`iemdgi kr sky s`fy mojud` ismgl-mynbr (ie@k mynbr) izilhe~ iv@c Enup`qq` smbv nhin cox izilhe~ (hlike~) num E`ps iv@c iml`aux` pvyg` Eqy hr nvyn izlhy lei do qon s@q mynbr hoxgy bhuq hi auic@q nqiije~ lei izilhe~ (hlike~) di hlk`bmdi ies FMg n`l kiqi j`vygi ik aus iv@c ijmny mynbr smbv hn, auh S`ml ho skdy hox ieh zruri nhin ik ivd`n sb` iv@c EYm EYl ey (ivd`iek~) di igxqi iv@c qbdili hovy n` hi iksy Kyqr dy ivd`iek~ di igxqi iv@c qbdili E`eygI bi si-eys ti vi auic@q nqijy s`hmxy ile`vygi pr Eijhy bhuqy Coty moty nhin Eqy n` hi dusry dys vrgy, ij@qy v@kry Enup`qI isstm num auqs`ihq kiq` j~d` hy ijvyn ik iezr`eil (Isreal) Esrd`iek sq`nk priqin@dq` ibrits kolmbie` iv@c Esrd`iek sq`nk priqin@dq` dy r`h iv@c do rovy Etk rhy hn pihl` hy BUgoilk Eqy dusr` hy r`jniiqk bi si-eys ti vi ny iehn~ don~ num ht` id@q` hy BUgoilk: EYm EYl ey E`pxIE~ sq`nk kimauintie~ di priqindq` krngy ibrits kolmbie` iv@c Coty pr smgxi vson v`ly SihrI hlike~ iv@c iel`k` inv`sie~ di j~ ipr v@fy G@t vson v`ly idh`qi hlike~ dy inv`sie~ di priqin@dq` krngy ijhvy s`fy iv@con -----

8 bi si-eys ti vi bylt iqmn mynbr cuxy j`xy hn E`pxI psmd Enus`r boks nmbr l`a iehn~ boks nmbr "1" ilko qy E`pxI psmd di qrjih Enus`r dusry ijmny mrzi nmbr ilko Smith, Freda Apple Party 4 Gill, Steven Apple Party 1 Howard, Brenda Apple Party 2 Robert, Saul Indepentant 3 Jansen, Doug Pear Party 6 Wong, Lisa Pear Party Lewis, Peter Pear Party Savoie, Christine Mango Party 5 pihli qrjih-ey '1' aumidv`r dy n`m dy E@gy v`ly boks iv@c ey 1- pihl~ igixe~ j`vyg` jy lov pvygi q~ hi dusri qrjih Eqy aus qon b`ed qrjih v`ly igxy j`xgy suby dy idh`qi Eqy dur dur`fy ih@ise~ iv@c rihx v`ly n`girk duri qy byty EYm EYl ey num smyn isr imlx lei j~ jnqk miitmg~ iv@c S`ml hox lei E` rhie~ muskl~ num bvi cmgi qrh~ j`xdy hn bi si-eys ti vi v@k v@k KyqrI lov~ Enus`r hovyg` s`fy nvyn isstm iv@c cox izilhe~ d` ies prk`r prbmd kiq` j`vyg` ik iehn~ muskl~ num G@t kiq` j`vy Eqy Enup`qq` vi wkini bx`ei j`vy auq@r Eqy d@kx-purb iv@c d` B`v hy ik Eijhy izlhy Epn`auxy ij@qy do qon iqmn mynbr hox suby dy d@kxi kyndr Eqy d@kx-p@cm iv@c nvyn izlhy bx`ey j`xgy ies d` B`v hy ik ieqy mynbr~ di igxqi c`r Eqy s@q ivck`r hovygi hr Kyqr lei mynbr~ di igxqi ie@ko ijhi rhygi koei vi Kyqr E`pxI priqin@dq` nhin gv`eyg` pr hryk vdie` Enup`q lei wogd`n p`eyg`

9 bi si-eys ti vi ikvyn kmm krygi * cox hlike~ iv@c ie@k qon v@d EYm EYl ey hoxgy votr aumidv`r~ num E`pxy qrjih psmd muq`bk cunxgy-1, 2, 3, 4 E`id cox v`sqy ikmnie~ vot~ di lov hy (ies num kot` kihmdy hn), aus d` ihs`b l`iee` j`vyg` hr ie@k di pihli qrjih vot igxi j`vygi ijhv` vi aumidv`r koty Enus`r vot~ ly ige`, auh cuixe~ j`vyg` jy iksy aumidv`r kol lov qon v@d vot~ hn q~ auh vot~ iverq nhin j`xgie~ sgon auh vot~ aus di duji qrjih (psmd) num qbdil kiqie~ j`xgie~ jy kr koei vi nhin cuixe~ j~d` q~ sb qon G@t vot~ v`ly num l~by kr id@q` j`vyg` Eqy aus die~ vot~ aus di EslI psmd num qbdil kiqie~ j`xgie~ ieh prikre` audon q@k cldi rhygi ijmn~ icr hlky dy s`ry EYm EYl ey cuxy nhin j~dy kuj vot~ iverq ho j~die~ hn pr bhuqy votr iksy num cunx iv@c Prk p` skdy hn ieh ie@k Enup`q isstm hy ie@k p`rti ijmnie~ sit~ ij@qdi hy, auh lokiprw vot~ n`l myl K`dIE~ hn pys kiqi gei qjviz dy tyknikl pihlue~ d` pur` ibrq~q tyknikl irport iv@c id@qy isrlyk "di rykmyniff bi si-eys ti vi" cox isstm iv@con l@ibe` j` skd` hy r`jniiqk: s`fy mojud` cox isstm iv@c EYm EYl ey ijhn~ kimauintie~ di priqind@q` krdy hn, auhn~ num r`jniiqk p`rtie~ kmtrol krdie~ hn, auqon dy votr nhin bi si-eys ti vi isstm ies EsMqulq` num TIk krd` hy ieh votr kyndirq hy Eqy aumidv`r qy Poks hy cuxy j`x v`sqy aumidv`r num kimauinti nmu pihl dyxi pvygi votr~ kol vdyry psmd bi si-eys ti vi isstm iv@c vdyry psmd hy ies iv@c votr~ kol vdyry SkqI hy auh ieh inrd`rq kr skdy hn ik auhn~ d` aumidv`r kox hovyg` ieh votr~ num p`rti Eqy aumidv`r~ ivck`r cox krn di E`igE` idmd` hy ies iv@c votr~ num ieh d@sx di vi E`igE` hy ik auh ikhvy aumidv`r num ikmn~ psmd krdy hn qy iks qrqib n`l ieh vi wkini hy ik ahn~ di psmd igxi j`vy ieh isstm G@t priqin@dq` v`ly gru@p~ dy aumidv`r~ num vi vdyry moky idmd` hy bi si-eys ti vi ie@ko ie@k Enup`qk isstm hy ijs iv@c Ez`d aumidv`r~ num vi E`igE` id@qi gei hy Eqy cuxy j`x dy shi moky hn B`vyN ieh bhuq hi G@t hy ipr vi s`f` ivsv`s hy ik Ez`d aumidv`r~ num sub`ei cox~ iv@c r`jniiqk p`rtie~ dy aumidv`r dy br`br d` B`g lyx` c`hid` hy bi si-eys ti vi ibrits kolmbie` die~ muflie~ kdr~-kimq~ Enus`r hy ieh auic@q nqijy, Esrd`iek sq`nk priqin@dq` Eqy vdyry votr psmd prd`n krdi hy Eqy cox r`jniqi die~ iqmn kdr~-kimq~ num smqulq iv@c rkdi hy ies n`l imldy juldy Eijhy isstm bvi k`mw`bi n`l vrqy gey hn kei kys~ iv@c dh`ike~-b@di EstRylIE`, wun`eiitf ikmgfm Eqy ripbilk EOP E`ierlYNf iv@c v@ko v@kry EhuidE~ lei mynbr cunx lei auh dys ijhvy s`fi vystimnstr p`rlimyntri mrw`d` s~ji krdy hn E`ieirS srk`r ny EYs ti vi num Kqm krn lei do v`r r`eysum`ri krv`ei pr donon v`ri votr~ ny n~h iv@c auq@r id@q` - (Kqm nhin hox id@qi) ieh isstm votr~ v@lon votr~ lei ifz`ein kiq` ige` hy bylt Eqy b`ei ielyksnz (izmni cox)? bhu-mynbri izilhe~ iv@c kei qriike~ n`l bylt r@ky j` skdy hn EsIN j`xdy h~ ik p`rlimyntri isstm iv@c p`rtie~ mh@qvpurn rol Ed` krdie~ hn Eqy kuj ibrits kolmbie` n`girk p`rti num vot p`aux` c`huxgy, ies lei EsIN isp`rs krdy h~ ik bylt pypr qy aumidv`r~ d` p`rti Enus`r gru@p bx`iee` j`vy ies g@l num wkini bn`aux lei ik bylt pypr aup@r n`v~ di id@qi qrqib krky iksy num koei l`b n` hovy, EsIN isp`rs krdy h~ ik don~ num Etkl p@cu n`l hi ive@kqigq bylt qy qrqib id@qi j`vy EsIN hor vi isp`rs krdy h~ ik jdon ie@k ivd`n sb` sit K`lI hovy q~ izmni cox lei auho hi bylt iesqym`l kiq` j`vy ij@qy isrp ie@ko sit hi BrnI hy auqy jyqu aumidv`r num cuxy j`x lei 50+1 vot~ di hi lov hy

10 ki v`pryg` jy EsIN bi si bi si-eys ti vi Epx`eIey? jy kr mei 17, 2005 num ibrits kolmbie` n`girk bi si-eys ti vi cox isstm di mnzuri dy idmdy hn q~ suby di r`jniqi qy r`j prbmd qbdili E`eygI kuj ibrits kolmbien n`girk~ lei ieh hovyg` ik bhuq qbdili Eqy bhuq pcq`v` - Es`nI n`l pr`pq kiqi bhumq srk`r num G`t` hovyg` bi si-eys ti vi vi bhumq srk`r dy skdi hy jykr bhuqy votr ie@k p`rti num vot p`aux ieh smbv hy pr suby di qv`rik ieh suj`e idmdi hy ik nvyn isstm EDIn G@t-igxqI srk`r j~ do j~ ize`d` p`rtie~ dy gtjov di srk`r ies d` mqlb hy ik p`rti smgtn Eqy prykits iv@c qbdili p`rtie~ num votr~ priq vdyry jue`bdyh hox` pvyg` Eqy E`pxy ivrodie~ qy B`eIv`l~ priq tik` itpxi G@t krni hovygi bi si-eys ti vi EDIn BUgoilk p@kon s`fy cox izlhy (hlky) vdxgy, pr priq EYm EYl ey votr~ di igxqi iv@c koei qbdili nhin E`vygI ivktorie` iv@c votr~ di priqin@dq` ie@k qon v@d EYm EYl ey krngy ie@k qon v@d ive@kqi quh`fi m@dd lyx E`auxgy ikaunik hr izlhy iv@c peie~ vot~ di Enup`q Enus`r v@ko-v@k p`rtie~ dy mynbr cuxy j`x di smb`vn` hy votr ie@k EYm EYl ey kol j`xgy ijsdy n`l auhn~ dy r`jniiqk ivc`r s~jy hn ieh hor vi vdyry Esrd`iek sq`nk priqin@dq` prd`n krn iv@c m@dd kryg` S`ied sb qon mh@qvpurn qbdili votr~ Eqy aumidv`r~ dy hlky dy nyvy hovygi koei vi "sur@ikeq sit" nhin rhygi ijhvi ik p`rti ij@q skygi B`vyN koei aumidv`r cox lvy votr~ lei qbdili votr~ kol vdyry SkqI hovy ies d` mqlb hy ik votr ize`d` qy v@ko v@kri prk`r di psmd krngy ims`l dy qor qy, votr aumidv`r~ Eqy p`rtie~ num ide`n iv@c r@kxgy ibj`ey ies dy ik auh ie@k ive@kqi dy n`m dy mohry X l` dyx vp`d`r p`rti hm`ieqi E`pxI p`rti dy aumidv`r~ num qrqib dyx wog hoxgy iehn~ don~ qjribe~ d` mql@b hy ik votr~ di pihli psmd h`sl krn lei aumidv`r~ num skq imhnq krni pvygi aumidv`r~ Eqy ivd`iek~ (EYm EYl ey) lei qbdilie~ "sur@ikeq sit" dy G`ty n`l, koei vi aumidv`r isitmg EYm EYl ey smyq cox ij@qx wog nhin hovyg` bi si-eys ti vi EDIn votr hi PYsl` krngy ik p`rti dy kei aumidv`r~ iv@con hr izlhy iv@con ikhvy ikhvy ij@qxgy ie@k p`rti dy aumidv`r num isrp dusrie~ p`rtie~ dy aumidv`r~ d` muk`bl` hi nhin krn` pvyg` sgon aus num pihli psmd lyx lei E`pxI p`rti dy aumidv`r~ d` vi muk`bl` krn` pvyg` ieh j`x ky ik sit ij@qx lei auhn~ num lovindie~ vot~ nhin Eqy auh votr~ di "pihli psmd" vi h`sl kr skxgy q~ aumidv`r num dusry aumidv`r dy hm`ieqie~ num auqs`ihq krngy ik auh aus lei dusri Eqy qisri psmd lei vi ins`n l`aux ies lei bhuqi igxqi iv@c votr~ num EpIl krn di lov hovygi Eqy ies n`l cox t`kry iv@c kiqi j~di tik` itpxi Gt j`vygi votr auhn~ v@l ize`d` ide`n nhin dyxgy, ijhvy auhn~ di "pihli psmd" dy ikl`p bolxgy Eqy byiezqi krngy dusry aumidv`r~ qon v@kire~ idsx lei EYm EYl ey num E`pxy hlky di sp@st qor qy priqin@dq` krn di lov hovygi Eijh` krn n`l Esrd`iek sq`nk priqin@dq` num hor bl imlyg` EYm EYl ey p`rti EnuS`Sn num audon dur r@kyg` jdon ieh kimauinti dy ih@q iv@c nhin hovyg` EYm EYl ey num ieh wkini bn`aux lei skq imhnq krni pvygi ik aus di p`rti pozisn iv@con aus dy cox hlky dy ivc`r~ d` Eks aubry p`rtie~ lei qbdilie~ nvyn bhu-mynbri cox hlky iv@c p`rtie~ kei aumidv`r~ num cox lv`auxgie~ ies n`l p`rtie~ ie@k hlky iv@c v@k v@k kom~ iv@con aumidv`r~ di n`mzdgi krngie~ q~ ik auh iehn~ gru@p~ num EpIl kr skx, ijhn~ dy ih@q~ num mojud` "ivnr-tyk-e`l" EYP pi ti pi isstm iv@c Exif@T kiq` ige` hy j~ ijhn~ di priqin@dq` nhin kiqi gei ikaunik votr~ kol ieh inrd`rq krn lei Esl SkqI hy ik kox cox ij@qd` hy ies lei p`rtie~ E`pxIE~ smsq`v~ iv@c vdyry n`girk~ num S`ml krngie~ n`mzdgi di prikre` num KulH` r@ike` j`vyg` Eqy auhn~ di phumc iv@c hovyg` lyijslyitv k`ks auhn~ ivd`iek~ num E`pxy iv@c S`ml kryg` ijhn~ di cox iv@c lg`q`r k`mw`bi kimauintie~ di priqin@dq` qy inrbr hovygi B`vyN p`rti niqi koei vi hovy-ies n`l p`rti EnuS`Sn d` prysr Gtyg` s`fy r`jniiqk s`fie~ kimauintie~ dy ih@q~ di priqin@dq` iem`nd`ri n`l krngy Eqy smu@cy suby dy ih@q~ di vi EMq iv@c, ivd`n sb` iv@c p`rti di q`kq iv@con votr~ v@lon id@qi gei sport d` Eks aubryg` n` v@d, n` G@t nkli bhumq h`sl krn di wogq` qon v~ije~ ho j`x krky p`rtie~ num iek@ite~ rl ky kmm krn` is@kx` pvyg` ies n`l ibrits kolmbie` di ise`sq

11 muk`bl` krn dy sub`e koei kmi nhin E`vygI pr ieh srb-smmqi st`eil PYsl` krn di niqi num auqpmn krygi ijs n`l niqi qbdili ile`aux smyn qy p`rtie~ smjoq` ho j`vyg`

12 ivd`n sb` lei qbdilie~ ivd`n sb` jo sb qon pihl~ Eqy n`tki qbdili hovygi auh hy ik srk`r num cunx di Eqy ies di Esrd`iek FMg n`l ingr`ni krn di SkqI bh`l j`vygi s`fi p`rlimyntri isstm di mufli iqauri (isd~q) hy ik ivd`n sb` srk`r cuxi j~di hy Eqy auqy hi jue`bdyh humdi hy nkli bhumq n`l kiqie~ skq EnuS`Sn v`lie~ p`rtie~ ny ies EsUl num ault` hy Eqy ivd`n sb` num srk`r di ktpuqli bx` hy bi si-eys ti vi nkli bhumq Kqm krygi srk`r num EsYNblI ivd`iek~ d` bhumq qy inrbr hox` pvyg` Eqy auh k`numn hi p`s hox wog hovyg` ijs num ivd`iek~ d` bhumq pr`pq hovyg` ivd`n sb` iehn~ nvie~ hkikq~ num Epx`eygI ivd`iek sq`nk msile~ priq vdyry gmbir hoxgy Eqy ivd`n sb` votr~ die~ E`S`v~ qy votr~ dy msly vdyry sunx num imlxgy ies dy n`l hi lyijslyitv kmyti pbilk niqie~ qy bihs krv`aux Eqy ies d` PYsl` krn dy rol num inb`eygi sub` srk`r~ lei qbdilie~ bi si-eys ti vi isstm vot~ ly ky bxi hoei bhumq srk`r d` EMq krygi koei vi p`rti lyijslycr B`vpUrn s`rqk bihs kiiqe~ bgyr koei vi plytp`rm l`gu nhin krygi ijmn~ icr bhumq votr p`rti dy aumidv`r~ di hm`ieq nhin krdy, die~ srk`r~ dy igxqi die~ srk`r~ j~ qon p`rtie~ dy gtjov die~ srk`r~ hox di smb`vn` hy kuj gtjov cox~ qon pihl~ hi ies E`s n`l hond E` j`xgy ik bhumq srk`r bn`aux lei auh vot~ E`krSq kr lyxgy; dusry audon gtjov kr lyxgy jdon cuxy hoey mynbr~ num pq` lg j`eyg` ik votr~ ny auhn~ di ikmni ku hm`ieq kiqi hy gtjov srk`r~ Eqy srb-smmqi n`l PYsly krn lei lovindy bhumq ize`d` lokr`j~ E`m hn gtjov srk`r~ d` qjrb` dusrie~ k`mw`b p`rlimyntri isstm~ hy Eqy EsIN E`pxy Eqy p`rtie~ qon aus qon di aumid nhin rkdy kmm krn lei srk`r p`rtie~ dy mynbr~ qy inrbr hovygi Eqy pbilk sport h`sl krn lei smjoqy krygi bi si-eys ti vi n`l lok~ num auh srk`r imlygi ijs lei lok~ ny vot~ p`eie~

13 EMq EsIN prb`ivq hoey h~ ik bi si-eys ti vi Epn`aux n`l ibrits kolmbie` E`pxI lokr`ji prykits num ibhqr bx`eyg` cox nqijy shi qy hoxgy vot~ Eqy sit~ ivck`r smqulq` hovygi votr~ kol vdyry psmd hovygi Eqy votr~ di hm`ieq pr`pq krn lei aumidv`r vdyry skq imhnq krngy cox prikre` r`jniiqk p`rtie~ kyndirq rihxgie~ pr auhn~ num p`rti EnuS`Sn die~ kuj vdikie~ Eqy tik` itpxi st`eil num iqe`gx` pvyg` jo ik bhuq s`ry votr~ num kr idmd` hy srk`r num izmmyv`r Tihr`aux lei ivd`n sb` di wogq` hor mzbuq hovygi EsYNblI koei vi EYn` s`d` nhin ijhv` ieh socy ik suby dy r`jniiqk isstm qbdili krn lei, sod krn lei, n`br`bri lei j~ Ewogq` lei bi si-eys ti vi num E`eI hr Pon k`l d` dyvy s`num ieh ivsv`s ho ige` hy ik cox prikre` num bdlx n`l EsIN Eijh` r`jniiqk v`q`vrx bx`v~gy ijhv` auhn~ kdr~-kimq~ priq iem`nd`r hovyg` ijhn~ num ibrits kolmbie` n`girk E`pxy ise`si jivn di ninh smjdy hn ibrits kolmbie` n`girk~ kol byims`l mok` E`ieE` hy jdon auh lokr`j dy sb qon inwm~ d` kmtrol ly skdy hn s`rie~ EOpSn~ num ivc`rn qon b`ed - kuj nhin krn` smyq-s`num ieh ivsv`s ho ige` hy ik bi si-eys ti vi cox isstm nu Epn`aux n`l votr ie@k Eijh` isstm pyd` krngy ij@qy auh Kud (votr) lokr`j isstm dy kyndri Dury dy nyvy hoxgy ieh hy jo ies b`ry "ine`eypurn" hy dsqkq: jyk blyni cox sud`r lei bxi istijn EsYNblI dy 160 mynbr~ di qrpon ibrits kolmbie` dy n`girk~ ny jo dusry msly aut`ey istijnz' EsYNblI dy qor qy EsIN sp@st Eqy ivsy qy Poks rhy ies ny s`num E`px` kmm smyn isr Eqy b@jt ivck`r rih ky pur` krn iv@c Eqy s`num PYsl` krn iv@c vi m@dd kiqi hy bi si-eys ti vi cox isstm di isp`rs krn iv@c vi s`fi Egv`eI kiqi hy hz`r~ hi ibrits kolmbie` n`girk~ ny pbilk miitmg iv@c Eqy kimauinti miitmg~ iv@c s`fy n`l g@l-b`q kiqi E`pxy ivc`r qy idrstikox d@sy Eqy kei msly s`hmxy ile~dy ijhvy msly s`fy EiDk`r Kyqr qon b`hr sn, ies lei EsIN j`x bu@j ky E`pxy E`p num iehn~ di bihs iv@c nhin p`iee` iehn~ msile~ qy n` hi koei isp`rs krn b`ry soice` Eqy n` hi iehn~ qy ieqy ivsq`r purvk bihs CyVI hy ipr vi EslIEq ieh hy ik bhuqy n`girk lokr`j di ishq b`ry icmqq sn iehn~ num EsIN E`pxy dusry ikq`bcy "tyknikl irport" iv@c Q~ id@qi hy smkyp iv@c jo kuj msly aub`ry gey, auh ieh hn: cox sud`r iv@c n`girk~ di SmUlIEq b`ry auqs`h ies bihs iv@c srk`r v@lon "istiznz' EsYNblI" bn`aux dy PYsly di Eqy lokr`j lei mh@qvpurn msile~ iv@c jnqk bihs num auqs`ihq krn di lok~ ny v@fi p@dr qy prv`ngi id@qi sq`nk EYm EYl ey q@k phumc krn lei suivd`v~ ibrits kolmbie` dy lok~ ny mzbuq sq`nk priqin@dq` num bhuq mh@qq` id@qi hy ies dy n`l hi auhn~ ny EYm EYl ey num E`pxy izlhy iv@c smprk bx`ei r@kx lei ikh` ies b`ry ize`d` auq@ri qy idh`qi iel`ike~ iv@c ikh` ige` r`jniiqk p`rtie~ d` rol Eqy EprySn lokr`ji prikre` iv@c r`jniiqk p`rtie~ dy kyndri rol num (kmm-k`j) ibrits kolmbie` dy lok~ ny m`nq` id@qi hy pr auhn~ d` kihx` hy ik ies iv@c hor KulH`px hovy Eqy ieh jue`bdyh hovy - K`s qor qy num`iemdgi prikre` smyn Eqy p`rlimyntri sud`r~ smyn lok~ d` ike`l hy ik Eijh` krn n`l lokr`ji gyp G@t krn iv@c m@dd imlygi bi si lokr`j iv@c lok~ di SmUlIEq cox~ smyn G@t igxqi iv@c votr~ d` vot p`aux E`aux` Eqy lok~ iv@c vd rhy snkipuxy qon ibrits kolmbie` dy lok icmqq hn Eqy ies g@l qy ivsv`s rkdy hn ik EijhI ise`si prikre` bn`auxi c`hidi hy ijs iv@c v@d qon v@d lok S`ml ho skx Eijh` isstm ijs iv@c EOrq~, Pst nysnz lok Eqy G@t igxqie~

14 EsYNblI cox qon PYsly krn EsYNblI ny E`px` kmm ikvyn smpurn kiq` ipclie~ cox~ qon pihl~ ilbrl p`rti ny v`ed` kiq` si: ik cox sud`r~ lei "istiznz' EsYNblI" inwukq kiqi j`vygi jo EYm EYl ey di cox qrjihi bylt, Enup`iqk Eqy s`f` mojud` isstm smbmdi lokr`j dy s`ry mmfl~ d` mulmkx krygi "istijnz' EsYNblI" num s`ri bi si jnqk miitmg~ krn d` EiDk`r ige` Eqy jy ieh mojud` isstm koei qbdili di isp`rs krdy hn q~ aus isp`rs smbmdi suby lok r`ie lei j`vy EsYNblI dy mynbr~ num "Etkl cox prikre` r`hin inwukq kiq` j`vy " sqmbr 2002 srk`r ny gorfn igbsn num inwukq kiq` Eqy aus num EiDk`r ik "istijnz' EsYNblI" bx`ey Eqy sl`h dyvy imstr igbsn di istijnz EsYNblI dy ivd`n b`ry irport "knstiicausn EOP istijnz' EsYNblI EOn ielyktorl irporm" 23 dsmbr, 2002 num pys kiqi gei ies qon b`ed 30 EpRYl, 2003 num "istijnz' EsYNblI EOn ielyktrol irporm" di sq`pn` kiqi gei 16 mei, 2003 num ivd`n sb` ny srb smmqi n`l jyk blyni s`bk` pryzifynt, s`eimn Pryzr wunivristi num "istijnz' EsYNblI" d` cyermyn inwukq kiq` f`: blyny ny EsYNblI lei bhuq vdie` st`p d` gtn kiq` ies qon Egly syksn~ EsYNblI b`ry smkyp j`xk`ri gei hy ieh ikvyn bxi, mynbr ikvyn cuxy gey, iks tryinmg mynbr~ ny B`g ile` Eqy jo ivc`r~ 2003 qon 2004 hoeie~ EsYNblI dy kiqy kmm num ivsq`r-purvk tyknikl irport j` skd` hy

15 smkyp prikre` cox pv`e EsYNblI di cox suby dy 79 cox hlike~ n`l hi EsYNblI dy mynbr~ num cuixe~ ige` hy ieh prikre` 'ielyksn bi si' n`l ErMB hoei ivd`n sb` d` ieh "p`rti rihq dpqr" hy jo 2003 die~ grmie~ bi si dy votr~ di ilst num E`Duink bx` irh` si ies ilst ielyksn bi si ny n`l hi hr cox hlky 200 n`v~ di ilst bx`ei priq hlk` 100 E`dmI Eqy 100 EOrq~ aumr Eqy ilmg dy ihs`b n`l iehn~ dy bx`ey gey ijvyn ik 18-24, 25-39, 40-55, 56-70, 71+) q~ ik suby di E`b`dI di ho sky 2003 dy sqmbr dy EsYNblI st`p ny 15,800 ibrits kolmbie` dy n`girk~ num pihl` ByijE` iehn~ n`girk~ di cox bi si ielyksn n`l hi kiqi gei si ies EsYNblI dy prwojn b`ry Eqy EsYNblI dy K`s kmm k`j b`ry qy EsYNblI mynbr~ di izmmyv`ri b`ry ige` si Eqy EsYNblI B`g lyx b`ry vi auhn~ dy ivc`r gey sn auhn~ Byjy dy cox hlk` syks Eqy aumr dy ihs`b n`l bx`ey gey ijs cox hlky E`ey, auqon ielyksn bi si ny ipr n`l hi 200 hor n`m ley q~ ik aus cox hlky num iml sky ies qrh~ 23,034 Byjy gey, ijhn~ 1,715 E`dmI Eqy EOrq~ ny suby Q`v~ qy kiqie~ geie~ 27 miitmg~ S`ml hox lei iehn~ num Byjy gey no so qy conht (964) E`dmI qy EOrq~ ny miitmg~ B`g ile` st`p ny istijnz' EsYNblI b`ry j`xk`ri Eqy ik auh mynbr~ kolon ki E`s rkdy hn st`p ny ivd`n sb` gey m`pdmf criteria b`ry vi auqy EsYNblI syv` krn lei h`zr ny E`pxI wogq` Eqy EsYNblI kmm krn dy ier`dy num kiq` aus auprmq iehn~ n`v~ num hyt p`iee` ige` ipr fr`e ige` hr hlky E`dmI Eqy EOrq cuxi gei Eqy ieh prikre` auhn~ icr cldi rhi ijmn~ icr 158 mynbr nhin cuxy gey ies qy pvcol krn auprmq ieh s`hmxy E`ieE` ik suby dy Pst nysnz koei nhin hy ies num krn lei srk`r num "trmz EOP rypryns" sod krn lei ikh` ige` q~ ik E`dIv`sI (aboriginal) kimauinti 2 ley j` skx ieh ho ige` hr ijhv` islyksn miitmg E`ieE` pr pihly r`aunf cuixe~ nhin ige`, aus num ikh` ige` ik auh E`px` mul styts ijhn~ ny E`px` E`dIv`sI hox` sq`pq kr (E`pxI idlcspi qy wogq` ivk`ei) auhn~ dy n`m v@fy hyt p` qy auhn~ ie@k E`dmI Eqy EOrq cux lei gei ies qrh~ cyermyn smyq EsYNblI mynbr~ di igxqi 161 ho gei EsYNblI sysn SurU hox qon pihl~, pr cox prikre` dor`n hi 8 ive@kqie~ ny v@k v@k k`rn~ krky E`pxy n`m v`ps ley n`m v`ps lyx v`ile~ dy iel`ky iv@con hi auhn~ di jgh` pul iv@con 8 ive@kqi Etkl-p@cU n`l ly ley, ijs pul iv@con pihl~ mynbr cuxy gey sn pr auhn~ d` n`m pihli ilst iv@c nhin E` sike` EsYNblI di tyknikl irport iv@c slyksn Pyj di prk pvcol ivsq`r-purvk id@qi hoei hy

16 smkyp prikre` pv`e istijnz' EsYNblI dy mynbr ies suby die~ ibmn-ibmn kimauintie~ l`ey gey hn, ies lei auhn~ kol iksm d` ipcokv Eqy qjrb` hy auhn~ kol kei d` ige`n hy Eqy auh cox isstm num smjdy hn, ies lei mynbr~ lei iqmn mhiny di tryinmg d` prbmd kiq` ige` q~ ik mynbr~ num aus kmm lei Eqy cuxoqie~ lei iqe`r kiq` j` sky, ijs dy EiDk`r auhn~ num gey hn (Learning) sysn jnvri 11 qon m`rc 26, 2004 vik-eynf qy lg`ey gey ieh sysn s`eimn Pryzr wunivristi dy vynkuvr moirs jy. vosk syntr P`r f`ielog ivky lg`ey gey wunivristi EOP ibrits kolmbie` dy r`jniiqk s`iemsd`n~ ny iehn~ sysn~ num ifz`ein kiq` Eqy pvh`iee` kei wunivristie~ dy ivsysg~ (Experts) di sl`hk`r kmyti bx`ei gei Eqy dusry ny progr`m dy ifz`ein sh`ieq` kiqi EMqr-r`StrI ivsysg~ inauzilynf qon EYilzbYQ myklye Eqy wun`eitf ikmgfm qon fyivf PYrl ny vik-eynf d` sysn cl`iee` fyivf PYrl aus mufly mzmun d` lykk vi hy, jo s`ry EsYNblI mynbr~ num ige` hr vik-eynf sysn iqmn E`drSk pysk`rie~ kiqie~ j~die~ sn hr prb`vs`li lykcr j~d` si Eqy sysn qon pihl~ pvhn v`li j~di si hr pysk`ri dy b`ed EsYNblI mynbr~ num 12 gosti vmife` j~d` si bihs smyn wunivristi EOP ibrits kolmbie` Eqy s`eimn Pryzr wunivristi dy r`jniqi S`sqr dy gryjueyt sh`ieq` krdy sn mynbr~ num 'lrinmg mtiriel' Eqy lykcr num smjx d` Eqy cox isstm dy EsUl Eqy EiBE`s qy gosti (bihs) krn d` mok` iml j~d` si pv`e di sport cmgi vyb s`eit n`l vi kiqi gei EsYNblI mynbr~ ny ieh vi ik ikvyn kmm krn` hy s~jie~ kdr~-kimq~ EsYNblI dy kmm-k`j num g`eif krn lei mnzur-sud` niqie~ Eqy ivc`r-vt`dry b`ed PYsl` lyx di k`rj ivdi d` ivksq kiq` lrinmg Pyz pv`e) num "priilminri stytmynt tu di pipl EOP ibrits kolmbie`" (ibrits kolmbie` dy lok~ num ByjI mufli stytmynt) K`s qor qy C`ipE` ige` hy ies stytmynt EsYNblI kiqy gey kmm d` izkr hy Eqy aus auhn~ kdr~kimq~ d` vi izkr kiq` hoiee` hy, ijhvie~ suby dy cox isstm d` hoxie~ c`hidie~ hn pbilk miitmg~ bihs lei jo buine`di EsUl hn, auh vi stytmynt hoey hn pv`e di ivsq`r purivk prk pvcol EsYNblI di tyknikl irport gei hy s~jie~ kdr~-kimq~ jo EsYNblI ny ivksq kiqie~ lok~ d` Eqy auhn~ dy suj`v~ d` siqk`r kro ivc`r~ num cuxoqi ida, lok~ num nhin smjx lei suxo k`rj lei rho EiDk`r Kyqr qy Poks kro: iqe`r rho s`di, s`p qy smkyp sb d` E`dr kro, s`ry mynbr br`br hn ivvh`r nyk niqi

17 smkyp prikre` jnqk miitmg~ suxv`ei pv`e mei Eqy jun 2004 suby (50) pmj`h jnqk miitmg~ lok~ dy ivc`r suxy gey miitmg~ die~ Q`v~ ies prk`r cuxie~ geie~ ik igxqi lok S`ml ho skx hpqy dy idn~ (somv`r qon virv`r miitmg~ d` sm~ S`m dy 6:30 vjy qon r`q dy 9:30 vjy humd` si Eqy sincrv`r num b`ed dupihr 1:30 vjy qon S`m dy 4:30 vjy humd` si hr miitmg c`r qon sol~ (16) EsYNblI mynbr S`ml humdy sn EsYNblI n`m suci (pynl) sq`nk cox izlhy dy mynbr, n`l lgdy izilhe~ qon mynbr Eqy mynbr suby dy dusry izilhe~ humd` si ies rlgf ny sq`nk m`mile~ Eqy suby dy b`ki dy n`girk~ die~ num smjx EsYNblI mynbr~ di kiqi iehn~ jnqk miitmg~ lgbg 3000 ibrits kolmbie` n`girk S`ml hoey Eqy 383 lok~ ny E`pxy ivc`r pys kiqy rsmi qor qy pysk`ri dy b`ed ies qy suxv`ei lei s`ry h`zr num ies qy E`pxy ivc`r Eqy suj`e dyx lei Eqy mynbr~ n`l gosti / bihs krn lei KulH` s@d` id@q` j~d` ies rsmi pysk`ri d` Kul`s` (s`r~s) EsYNblI di vybs`eit qy dy id@q` j~d`, ij@qon EsYNblI mynbr Eqy lok dyk skdy sn iehn~ pysk`rie~ iv@c pys kiqy mu@ide~ iv@con sb qon prbl (Dominant) mu@dy sn: qbdili di lov, Enup`qq`, sq`nk priqin@dq` Eqy votr~ lei v@d psmd s`ry suby iv@c lok~ n`l smprk cld` irh` ikaunik EsYNblI mynbr kimauinti gru@p~, srivs kl@b~ Eqy skul~ n`l imldy rhy miitmg iv@c S`ml hox v`ile~ Eqy E`pxy ivc`r pys krn v`ly bhuqy ive@kqie~ ny istijnz' EsYNblI bx`ey j`x qy srk`r di prsms` kiqi ies iv@c B`g lyx lei lok~ kol dusr` mh@qvpurn mok` si ilkqi rup iv@c E`pxy ivc`r pys krn` 1430 ive@kqie~ ny 1603 ilkq~ r`hin E`pxy ivc`r EsYNblI num Byjy iehn~ iv@con bhuiqe~ ny EsYNblI di vybs`eit r`hin Byjy, ij@qy auhn~ num lok~ dy ivc`r ihq r@ike` ige` kei v`ri iehn~ pysk`rie~ iv@c ipcly smyn iv@c id@qie~ geie~ pysk`rie~ d` izkr vi kiq` j~d` si ies qrh~ smv`d (dialogue) cld` irh` ie@k KojI st`p mynbr ny ie@k pysk`ri num pivhe` jo auhn~ kol phumci Eqy aus d` s`rms iqe`r kiq` qd s`ry s`rms~ d` syt@ hr ie@k EsYNblI mynbr num id@q` ige` Eqy n`l hi auhn~ d` s`r~s Eqy ivsy Enus`r iqe`r kiqi hoei KojI f`t` P`eIl (searchable data File) vi id@qi lok~ v@lon id@qie~ pysk`rie~ (Presentations) iv@c vi lok~ ny nvyn cox isstm num Epn`aux di sport kiqi hy bhuqy lok~ ny ies dy h@k iv@c kei aud`hrx~ vi id@qie~ Eqy dlil~ vi id@qie~ lok~ di suxv`ei (Public Hearing) di sm`pqi qy jo ku@j auhn~ suixe~ qy pivhe` aus qy muv ivc`r krn lei EsYNblI iprms jorj iv@c iek@ti hoei EsYNblI ny ie@k wojn` num prv`ngi id@qi ik pqjv di ru@q iv@c iehn~ auqy ikvyn soc ivc`r kiqi j`vygi Eqy PYsl` ile` j`vyg` jnqk mitmg~ iv@c suxv`ei pv`e di ivsq`r-purvk prk-pvcol EsYNblI di tyknikl irport iv@c id@qi gei hy

18 smkyp prikre` ivc`r vt~dr` pv`e ivc`r-vt~dry pv`e ny EsYNblI dy kmm num smpurnq` ile~d` hy sqmbr qon nvmbr 2004 moirs jy. vosk syntr P`r f`ielog cly sysn~ EsYNblI mynbr~ ny auh hi ivc`ire` jo auhn~ EiDEn Eqy Koj r`hin Eqy jo ibrits kolmbie` dy lok~ ny mynbr~ ny ies ivc`r-vt~dry num lokr`ji kdr~-kimq~ di prib`s` bvi cmgi qrh~ Prym kiq`: (Enup`qq cox nqijy) Esrd`iek sq`nk Eqy vdyry votr psmd pihl` sysn cox isstm dy auhn~ qy Poks irh` ijhvy ies die~ kdr~kimq~ d` Eks aug`vdy sn ies lok~ kei ielyktorl isstm n`l smbmdq kiqie~ geie~ rsmi pysk`rie~ vi sn, jo E`po E`pxI jgh` bhuq vdie` sn iehn~ di pc`x jnqk miitg~ kiqi gei ies qon b`ed mynbr~ ny buine`di EsUl~ b`ry ivc`r-vt~dr` ky ies di prk-pvcol ide`n ik ibrits kolmbie` lei nv~ ielyktorl isstm ikho ijh` lgyg` Eqy ieh ikvyn Eml E`vyg` EsYNblI ny do ivsq`r-purvk m`fl bx`ey "ismgl tr~sprybl vot" (STV) isstm Eqy dusr` imksf-mynbr proporsnl (MMP) isstm hryk isstm buine`di kdr~-kimq~ num ibe`n krd` hy pr iblkul qriky n`l EMq qy bvi s`vd`ni n`l don~ bdlive~ isstm~ di quln` qy ivc`r-vt~dr` kiq` ige` hryk isstm ikvyn kmm kryg` Eqy j~ dujy isstm num Epn`aux dy ki nqijy hoxgy, b`ry mynbr~ ny puri C`xbIx kiqi mynbr~ ny ieh vi ivc`r kiqi ik hryk isstm d` s`fie~ r`jniiqk p`rtie~ dy kmm-k`j qy, lyijslycr qy, suby srk`r dy pytrn (nmuny) qy ki Esr hovyg` EMq qy bhuq hi soc BrpUr Eqy bihs dy b`ed mynbr~ ny E`pxI psmd / r`ie bx` lei EsYNblI vot - EkqUbr 23, 2004 iehn~ don~ iv@con ikhv` ibrits kolmbie` di vdie` syv` kr skd` hy? EYm EYm pi - 31 EYs ti vi -123 ikhv` ielyktorl isstm Esrd`iek sq`nk priqind@q`, auic@q cox nqijy Eqy vdyry psmd prd`n krd` hy, di pc`x kr lyx dy b`ed EsYNblI ny mojud` ielyktorl isstm qy muv cmgi qrh~ ivc`r kiqi mynbr~ ny ieh PYsl` kiq` ik auh q~ hi dusry bdlvyn isstm di isp`rs krngy jy kr auhn~ num ieh p@k` ivsv`s ho j`ey ik auhn~ v@lon pys kiq` ige` bdlv~ isstm mojud` prc@lq isstm n`lon sp@st qor qy bhuq auq@m hy ies qy EYs ti vi isstm Eqy mojud` EYP pi ti pi isstm ivck`r quln` kiqi gei mynbr~ ny qd do mh@qvpurn PYsly ley EsYNblI vot - EkqUbr 24, 2004 ki EsIN ibrits kolmbie` iv@c mojud` Pst-p`st-dI-post cox isstm num z`ri r@ki r@kx lei isp`rs kriey h~-11 n~h ki EsIN ibrits kolmbie` dy lok~ num 17 mei 2005 num r`iesum`ri iv@c EYs ti vi (bi si - EYs ti vi) cox isstm di isp`rs kriey h~ n~h - 7 ivc`r-vt~dry dy E`KrI sysn iv@c EYs ti vi isstm num vdie` bn`aux iv@c ide`n kyndrq irh` q~ ik ieh isstm ibrits kolmbie` die~ lov~ purie~ krn wog hovy ies dy n`l hi EsYNblI ny EMqm irport Eqy isp`rs~ iqe`r krn iv@c vi ide`n kyndirq r@ike` ivc`r-vt~dry pv`e di ivsq`r purvk prk-pvcol EsYNblI di tyknikl irport iv@c id@qi gei hy

19 EiDk`r istijnz' EsYNblI EOn ielyktorl riporm num jo EiDk`r gey hn, auh E`rfr-ien-kONsl ilky hoey hn: istijnz' EsYNblI EOn iesyktorl riporm trmz EOP rypryns - mei 16, 2003 num z`ri kiq` ige` s`rie~ hi trmz EOP rypryns Eqy cyermyn die~ ifautie~ EsYNblI di tyknikl irport iv@con dykie~ j` skdie~ hn trmz EOP rypryns ijhvie~ EsYNblI dy EiDk`r Kyqr b`ry is@d` smkyq idmdie~ hn auh hn: 1. istijnz' EsYNblI ivd`n sb` dy mynbr~ di cox smbmdi hr m`fl (nmuny) d` mulmkx zrur kry Eqy E`pxI irport z`ri kry ik ki mojud` m`fl num hi z`ri r@ike` j`vy j~ ipr dusr` m`fl Epn`aux` c`hid` hy 2. syksn 1. iv@c jo ibe`n kiq` ige` hy, aus d` mulmkx krn smyn istijnz' EsYNblI v@lon ibrits kolmbie` dy lok~ n`l sl`hmsvr` krn` zruri hy Eqy ibrits kolmbie` dy lok~ num ilkqi rup iv@c E`pxIE~ pysk`rie~ dyx d` Eqy jnqk miitmg~ smyn mumhzb`ni E`pxy ivc`r prgt krn d` mok` zrur id@q` j`vy 3. syksn 1 dy EDIn jy kr istijnz' EsYNblI ivd`n sb` dy mynbr~ di cox lei mojud` m`fl qon v@kr` m`fl Epn`aux di isp`rs krdi hy q~ a. m`fl kynyf` dy smivd`n Eqy vyst minstr p`rlimyntri isstm don~ dy hi EnukUl zrur hovy Eqy E. E`pxI irport iv@c m`fl num sp@st qy ivsq`rpurvk ibe`n krn` zruri hy 4. syksn 1 iv@c ibe`n kiqy mulmkx lei zruri hy ik a. auh ies qriky d` hovy ijhv` votr~ dy bylt~ num cuxy hoey mynbr~ iv@c bdly E. ieh vi ide`n r@ike` j`vy ik isp`rs kiqy hoey m`fl d` smb`vi Esr srk`r qy, ivd`n sb` qy Eqy r`jniiqk p`rtie~ qy ki hovyg` ies dy n`l hi trm EOP rypryns iv@c ieh vi EMikq hy ik EsYNblI di ieh izmmyv`ri hy ik auh E`pxI EMqm isp`rs smbmdi ie@k irport iqe`r kry 10. istijnz' EsYNblI lei ieh zruri hy ik syksn 1 iv@c jo d@ise` ige` hy, aus di irport d` E`KrI KrV` EtOrnI jnrl num 15 dsmbr, 2004 q@k zrur pys kiq` j`vy q~ ik aus num ivd`n sb` iv@c pys kiq` j`vy 11. irport d` E`KrI KrV` EtOrnI jnrl kol pys krn qon b`ed prd`n ies num C`px d` kmm kr skd` hy

20 cyermyn not E`Duink ieiqh`s ies qon pihl~ kdy nhin hoiee` ik cuxi hoei srk`r ny kdy ExcuixE~ "sd`rx" n`girk~ num bhuq hi mhqvpurn pbilk p`ilsi qy muv ivc`r krn lei EiDk`r (p`vr) hox Eqy aus auprmq ies niqi (p`ilsi) kiqi geie~ qbdilie~ di prv`ngi vi n`girk~ p`son lyxi hovy ibrits kolmbie` istijnz' EsYNblI EOn ielyktorl rip`rm kol pur` EiDk`r hy Eqy aus di izmmyv`ri vi hy E`pxy pury k`rj k`l EsYNblI ny srk`r qon Ez`d rih ky kmm kiq` myn ies ig&t (qohpy) num svik`r kride~ EsYNblI bn`aux lei sb qon pihl~ mmqri gorfn kynbl d` DMnv`d krd` h~ B`vyN bhuq s`ry kimauinti lifr~ ny ies ivc`rd`r` num auqs`ihq kiq` pr mmqri ny EtOrnI jnrl ijaup pl~t n`l iml ky EsYNblI bn`aux lei lovindy kdm myn ieqy ivd`n sb` inb`ey gey rol di vi Sl`G` krd` h~ "trmz EOP rypryns" Eqy r`ey Sum`rI lei prbmd krn lei ivd`n sb` ny srb smmqi n`l prv`ngi s`fy ivd`n sb` mynbr~ ny srb smmqi idk` ky ieiqh`s isrije` hy istijzn' EsYNblI dy mynbr~ ny E`px` KulH` sm~ Eqy imhnq n`l kmm kiq` iehn~ ny ieh s`bq kr ik sd`rx n`girk ikvyn ivsys bx j`d` hy jdon aus num kmm, s`dn Eqy Ez`dI j~di hy EsYNblI dy ige`r~ mhiine~ dy smyn dor`n 161 mynbr~ isrp mynbr ny hi E`px` n`m v`ps ile` hy Eqy h`zri vdie` rhi auhn~ di Eqy icrjivi pr`pqi lokr`j dy r`j prbmd dy nvyn m`idem num jnm dyx` hy bhuq s`ry nive~ isd~q~ Eqy hunr~ num lei prb`vs`li Eqy bihs dujy d` m`x siqk`r hi m`erky d` si EsYNblI mynbr~ ny bhuq E`crx pys kiq` ijs ny s`num s`ire~ num prb`ivq kiq` hy EsYNblI dy hr mynbr num myr` qih idlon DMnv`d qy E`d`b istijnz' EsYNblI d` ivc`r - iesdy ivl@kx EiDk`r Eqy ies di mh@qq`, prb`vs`li st`p, KojIE~ Eqy prbmdk~ dy kmm ny EsYNblI dy kmm num vi vdie` bx`iee` Eqy s`ry st`p mynbr~ ny E`pxy kmm num E`pxy pysy Enus`r Eqy iem`nd`ri n`l ivsys qor qy kiq` hpqy dy s@qy idn Eqy 24 GMty E`m hi sn kmm pur` krn lei EsYNblI num jo vi lovind` si, auh auhn~ ny bvi KuSI n`l muh@eie` krv`iee` Eqy kmm TIk kiq` hr sysn dy mul~kx smyn EsYNblI mynbr~ ny st`p num sd` hi v@d qon v@d nmbr (m`rk) id@qy m@dd dyx v`ile~ iv@c s`eimn Pryzr wunivtisti Eqy wunivristi EOP ibrits kolmbie` dy poiltikl s`iems dy gryjueyt dy ivide`rqie~ ny bhuq hi vdie` kmm kiq` ieh aud`hrxi Eqy ivsys sihwogi, EsYNblI die~ pr`pqie~ lei Sl`G` dy h@kd`r hn s`ry EsYNblI mynbr Eqy st`p gorfn igbsn dy Eihs`nmMd hn srk`r di bynqi qy aus ny "istijnz' EsYNblI EOn ielyktorl riporm" d` smivd`n iqe`r kiq` QoVHIE~ qbdilie~ n`l EsIN imstr igbsn di sp@st qy suc@ji wojn` num Epx`ieE` EsYNblI dy smyn dor`n aus di suc@ji qy ise`xi sl`h lei myn aus n`l smprk krd` irh` myn ieqy DMnv`d qy m`n snm`n dyx` c`humd` h~ ielyksn bi si dy hyri inaupylf, cip ielyktorl EPsr Eqy ilmf` johnsn, ifpti cip ielyktorl EPsr d` EsYNblI dy kmm k`j iv@c ieh s`ry bvy m@ddg`r B`eIv`l rhy EtOrnI jnrl di minstri dy nil rymr, fyivf ivmklr Eqy kyrl EYn rop d`, ijhn~ ny srk`ri syv`v~ iesqym`l krn lei s`fi m@dd kiqi Eqy EsYNblI di Ez`d hsqi vi brkr`r r@ki wunivristi EOP bi si, s`eimn Pryzr wunivristi Eqy wunivristi EOP ivktorie` dy risrc EYfv`eIzrI kmyti dy mynbr~ di, kimauinti lifr~ d`, ijhn~ ny istijn EsYNblI dy E`eIfIey num auqs`ihq kiq`, fylt` vynkuvr suts dy st`p d` Eqy moirs jy. vosk syntr P`r f`iee`log d` ijhn~ ny ie@k pirv`r dy qor qy s`num Epx`ieE` auhn~ n`girk~ d` myn qih idlon DMnv`d krn` c`humd` h~, ijhn~ ny miitmg~ iv@c B`g ile` Eqy E`pxy ivc`r qy idrstikox pys kiqy, s`ry ibrits kolmbie` dy n`girk~ d` - quh`fi sh`ieq` ny hi lokr`j di prykits iv@c ies hyr`nijnk k`f num isry cvh`iee` hy dsqkq jyk blyni, cyer

21 hor EiDEYn EYs ti vi qy E`m ivc`r-vt~dry lei istijnz' EsYNblI vrqie~ geie~ hor dusrie~ sroq pusqk`: fyivf EYm, ielyktorl isstm: ey kmpyiritv iemtrofksn byismgstok, wuky: p`lgryv, 2001, K`s qor qy EiDE`ey 6. EYs ti vi ielyktorl smbmdi jo bhuq s`ri j`xk`ri dusire~ dys~ lei gei hy, aus d` rypryns vyrv` istijnz' EsYNblI di vybs`eit qo N dyike` j` skd` hy vybs`eit Eqy sors boks iv@c EYs ti vi risorsz EYNtr kro bi si-eys ti vi isstm ikvyn kmm krd` hy-ies b`ry ic@qr~ smyq j`xk`ri EsYNblI di vybs`eit qon lei j` skdi hy tyknikl irport: qqkr` EMqm irport isp`rs kiq` ige` bi si-eys ti vi ielyktorl isstm dusry msly istijnz' EsYNblI EOn ielyktorl irporm num ifz`ein krn` Eqy isry cvh`aux` cox pv`e EiDEYn pv`e jnqk suxv`ei pv`e ivc`r-vt~dr` pv`e smc`r sh`ieq` dyx v`li sm@gri EMqm irport Eqy tyknikl irport die~ k`pie~ s`ry suby iv@c s`rie~ pbilk l`iebryrie~, wunivristie~ Eqy k`lj~ iv@c imldie~ hn ies vybs`eit qy vi dyki j` skdi hy sub` srk`r ie@k r`eysum`ri j`xk`ri dpqr KolHx b`ry soc rhi hy Pon r`hin smprk j`xk`ri lei j~ qy Pon kro j~ ei-myl pu@c-ig@c lei BC@gems3.gov.bc.ca

22 l`iebryri EYNf E`rk`eIvz kynyf` kyt`loigmg ien pblikysn fyt` ibrits kolmbie` istijnz' EsYNblI EOn ielyktorl riporm hr vot d` igixe~ j`x`: ibrits kolmbie` cox sud`r~ d` kys: ikqy tykst dy ies Enuv`d Eqy tykst di EMgRyzI irport ivck`r koei Prk idsy, auqy EMgRyzI d` tykst shi mmine~ j`vyg` IS B N ibrits kolmbie` ivd`n sb` - cox~ - wojn` - n`girk~ d` B`g lyx` 2. iekhri qbdili wog voitmg - ibrits kolmbie`. 3. cox k`numn ibrits kolmbie` isrlyk / SIrsk J L438. B C ifz`ein Poto ip Mtr Anthea Lee K ent K allberg Mitc hell P ress Jay Konkin, S urrey E velyn Krenz, R ichmond C ary Laing, B rentwood B ay Janet Loewen, Langley S heila MacDermott, Penticton Jack MacDonald, Victoria Kimberlee MacG regor, S urrey G len Mackinnon, Nanaimo John Mak, B urnaby Nancy McAskill, B urnaby James McC onaghy, Prince G eorge Tanya McDonnell, Kelowna Allan McKinnon, C ranbrook Amanda Medley, Dawson C reek Thea Melvin, Ladysmith Marijke Merrick, Delta Michele Miller, Kimberley R uss Miller, G rand Forks B ob Monk, Q uesnel E velin Morrison, Prince G eorge C herie Mostrovich, North Vancouver C lara Munro, S icamous Tony Naccarato, W illiams Lake Linda Nicolaisen, Nanaimo Ken Nielsen, Vancouver Harley Nyen, Kelowna Tina O uellette, Fort S t. James S tephen Paetkau, Vancouver S usan Patry, Merritt C raig Peterson, R ichmond Don Phillips, Maple R idge S tan Pietras, Princeton Andrei Popa, Vancouver MichaelPritchard, Hazelton G ene Q uan, W estvancouver S hawnr ai, S ouths urrey Anna R ankin, Q uesnel C olinr edekop, S urrey JillR eilly, Vancouver Lynelle R idewood, Maple R idge Heidemarie R iemann, C ourtenay AnnR ushlow, Vancouver S teve S age, Fraser Lake Aaron S challie, C loverdale W olf S cholz, Kitimat Frederick S hum, Vancouver Dalbir S idhu, S urrey Priya S ingh, S urrey Jakob S kovgaard, Ladner R alph S mith, North Vancouver R ay S paxman, W est Vancouver Jerry S tanger, Port C oquitlam John S tinson, Penticton Jacki Tait, G itwinksihlkw S haron Taylor, Abbotsford C.J. Thiessen, C hilliwack S amtodd, B urnaby TomTownrow, Vancouver Arlene Tully, Vancouver R osemary Vanderbilt, Victoria Joanne Vander Meulen, S mithers Darren van R eyen, Victoria R on W alberg, Abbotsford C harles W alker, S urrey Douglas W aller, Prince G eorge B etty W alters, Port C oquitlam R obert W estfall, C oquitlam Anne W hitelaw Dykes, R oberts C reek S ylvia W illiams, Langley David W ills, Vancouver Norm W omacks, Kelowna W ayne W ong, Vancouver S usan W ood, Q ualicum B each B rad Yee, C oquitlam-w estwood Deborah Young, Lone B utte Jeremy Young, Victoria John Zall, Abbotsford F. W. Zens, Port Alberni Jack Zhang, R ichmond Ilene Zurowski, Kamloops E X E C U T IV E A S S IS T A N T T O T H E C H A IR C hristina W ong P R O JE C T C O O R D IN A T O R A N D ME MB E R L IA IS O N S usanna Haas D A T A B A S E MA N A G E R C arol Fleming A D MIN IS T R A T IV E A S S IS T A N T C hristine C heung A D MIN IS T R A T IV E A S S IS T A N T C atherine Hirbour E D IT O R Patrick Lewis

1. rynum ny 76.ik.gR` Eqy 70 ik.gr`.b`r dy do KrIdy B`r di Auh qon m`qr` pq` kro ijs n`l dy B`r d` shi m`p pq` kiq` j` sky

1. rynum ny 76.ik.gR` Eqy 70 ik.gr`.b`r dy do KrIdy B`r di Auh qon m`qr` pq` kro ijs n`l dy B`r d` shi m`p pq` kiq` j` sky Section A. prwog di mufli j`xk`ri Name of the school s.h.s Sjr`x~ Name of the teacher jsp`l ismg Class 6vIN Subject gixq Name of the chapter smikawvw nwl Kyfxw No. of periods required to teach the chapter

More information

guru n`nk dyv wunivristi, EµimRqsr ige`ni/budim`n priike` EpRYl/sqMbr 201 (priike`rqi ieh P`rm E`p E`pxy Bry)

guru n`nk dyv wunivristi, EµimRqsr ige`ni/budim`n priike` EpRYl/sqMbr 201 (priike`rqi ieh P`rm E`p E`pxy Bry) Ex-4/Ad. guru n`nk dyv wunivristi, EµimRqsr ige`ni/budim`n priike` EpRYl/sqMbr 201 (priike`rqi ieh P`rm E`p E`pxy h@qin Bry) rol nmbr (wunivristi dpqr ilkyg`) priike` kyndr aumidv`r d`kl` P`rm dy pµn`

More information

bi.si.dy m`nisk ishq sud`r EiBE`s mnosm`ijk muv-vsyb` Eqy rog mukqi Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors

bi.si.dy m`nisk ishq sud`r EiBE`s mnosm`ijk muv-vsyb` Eqy rog mukqi Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors bi.si.dy m`nisk ishq sud`r mnosm`ijk muv-vsyb` Eqy rog mukqi auq@m EiBE`s Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors ieh irport m`nisk ishq dy auq@m EiBE`s die~ s@q irport~ ivcon iek hy ieh

More information

I N T E R N E T C O P Y

I N T E R N E T C O P Y Guru Nanak Dev University, Amritsar Common Examination Form for all Semester Classes Admission Form for (Semester) Examination 201 ALL PARTICULARS TO BE FILLED IN NEATLY & LEGIBLY IN HIS/HER OWN HANDWRITING.STUDENTS

More information

AMg dwniaw qon rog l`gx dw ^qrw mrizw lei jwxkwri gweif

AMg dwniaw qon rog l`gx dw ^qrw mrizw lei jwxkwri gweif dwn kiqw AMg prwpq krn nwl kei ^qry juvy hn, ijs iv`c AMg dwni qon rog l`gx dw ^qrw vi June 2017 Swml hy[ swfy v`lon trwsplwt kiqy jwdy hr AMg qy ieh g`l FukdI hy[ ienhw ^qiraw num G`t qon G`t r`kx lei

More information

HIP SURVEILLANCE. culy di ingrwni vwlw progrwm

HIP SURVEILLANCE. culy di ingrwni vwlw progrwm HIP SURVEILLANCE PROGRAM for Children with Cerebral Palsy culy di ingrwni vwlw progrwm syribrl pwlsi nwl grsq b`icaw lei culy di ingrwni dw ki mqlb hy Aqy ieh myry b`cy lei ikaun mh`qvpurn hy? What is

More information

aumr ihqysi AYbts&orf srvykx

aumr ihqysi AYbts&orf srvykx aumr ihqysi AYbts&orf srvykx 2016 aumr ihqysi AYbts&orf Pryzr vyli dw kyndri Durw in`ji jwxkwri Aqy prweivysi in`ji jwxkwri isr& isti AO& AYbts&orf dy prswsn lei ies dy progrwmw lei iek`qr kiqi jwdi hy,

More information

pqi/pqni lei shwieqw ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[

pqi/pqni lei shwieqw ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[ 12 pqi/pqni lei shwieqw PJB 012 EntwrIE iv`c AOrqW lei pirvwrk kwnumn swriaw AOrqW lei ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[ pqi/pqni lei shwieqw ies prcy dw mksd quhwnum kwnumni mwmilaw bwry buinawdi

More information

dosqw Aqy irsqydwrw lei jwxkwri

dosqw Aqy irsqydwrw lei jwxkwri 1 dosqw Aqy irsqydwrw lei jwxkwri ryp krweiiss skotlynf hylplwein 08088 01 03 02 (PrI Pon+imnIkom) pury skotlynf ivc ryp krweiiss skotlynf hylplwein ieho ijhy hr bmdy nmu smrqn Aqy jwxkwri pys krdi hy

More information

ie`ko pirvwrk kwnumn[ Awpxy h`k jwxo[

ie`ko pirvwrk kwnumn[ Awpxy h`k jwxo[ 5 hvwlgi Aqy mulwkwq dw h`k PJB 005/2013 EntwrIE iv`c AOrqW lei pirvwrk kwnumn swriaw AOrqW lei ie`ko pirvwrk kwnumn[ Awpxy h`k jwxo[ hvwlgi Aqy mulwkwq dw h`k ieh pusiqkw quhwnum kwnumni mwmilawˆ di ie`k

More information

jdon quhwfi h`fi tu`ty ku`ly lei srjri kiqi jw rhi humdi hy

jdon quhwfi h`fi tu`ty ku`ly lei srjri kiqi jw rhi humdi hy Punjabi jdon quhwfi h`fi tu`ty ku`ly lei srjri kiqi jw rhi humdi hy ku`ly iv`c p`t di h`fi dw isr jw golw Swml hy (Pymr) (femur)[ p`t di h`fi pyfu dy Kwny iv`c siqq humdi hy[ Xojk qmqu Aqy pysiaw aus QW

More information

swlsi ie`k auh sur`ikaq prikiraw hy ijs 'c smjoqy lei aus moky bhuq swry purn bdl humdy hn ijnhw num purw krky aus 'qy Aml kiqw jw skdw hy[

swlsi ie`k auh sur`ikaq prikiraw hy ijs 'c smjoqy lei aus moky bhuq swry purn bdl humdy hn ijnhw num purw krky aus 'qy Aml kiqw jw skdw hy[ dwavw krn vwly num ieh fwkumynt iks sbmdi hy? jy qusin aunhw bhuq swry dwavw krn vwilaw 'con ho ijhvy pihlw prsnl iemjri ( ivakqi dy l`gi s`t cot) sbmdi swlsi prikiraw 'c nhin gey[ qusin jwxdy ho ik ieh

More information

ivafikaf June 2011 Punjabi not: (Definitions)

ivafikaf June 2011 Punjabi not: (Definitions) June 2011 www.familylaw.lss.bc.ca Punjabi ibritsl kolmbiaf (kynyzf di suprim kort ivc PYimlI lfa di kfrvfei lei dsqfvyjlf di inwji qor `qy qfmil ikvyn krvfauxi hy (How to personally serve documents for

More information

cyptr -2 SYkSn -4 ies AyYkt iv`c Cy swl qon v`fy b`cy ijhvy iksy skul iv`c dw^l nhin hoey jw auh AwpxI mu`fli is`ikaw prwpq nhin kr sky auhnw nmu Awpx

cyptr -2 SYkSn -4 ies AyYkt iv`c Cy swl qon v`fy b`cy ijhvy iksy skul iv`c dw^l nhin hoey jw auh AwpxI mu`fli is`ikaw prwpq nhin kr sky auhnw nmu Awpx b`icaw lei lwzmi Aqy mu&q is`ikaw dw AiDkwr AYkt 2009 jwxkwri Aqy jwgrukqw sbmdi vrkswp [ sqwn:- AwfItorIAm pmjwb skul is`ikaw borf mohwli cyptr -2 SYkSn -3 AYykt qihq hryk b`cw ijs di au`mr 6 qon 14 swl

More information

A Heat Safety DVD SCRIPT - PUNJABI

A Heat Safety DVD SCRIPT - PUNJABI A Heat Safety DVD SCRIPT - PUNJABI SHOT LIST Key: WS = Wide shot MS = Medium shot CU = Close up MCU = Medium close up Insert = focus on something integral to the scene Open with TV show-type of intro.

More information

hfni-purqi df porgrfm: pivqf lei jfxkfri

hfni-purqi df porgrfm: pivqf lei jfxkfri hfni-purqi df porgrfm: pivqf lei jfxkfri RESTITUTION PROGRAM: Information for Victims [Punjabi] jy qusin adf nf kiqf igaf hfnipurqi afrzr Augrfhux di koislsl kr rhy ho qf mdd mojud hy hfni-purqi (rystiicausln)

More information

Aqy pirvwrk kwnumn. ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[

Aqy pirvwrk kwnumn. ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[ 1 JgiVAW dw bdlvw h`l Aqy pirvwrk kwnumn PJB 001 EntwrIE iv`c AOrqW lei pirvwrk kwnumn swriaw AOrqW lei ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[ JgiVAW dw bdlvw h`l Aqy pirvwrk kwnumn ies prcy dw mksd quhwnum

More information

hfni-purqi df porgrfm: dosliaf lei jfxkfri

hfni-purqi df porgrfm: dosliaf lei jfxkfri hfni-purqi df porgrfm: dosliaf lei jfxkfri RESTITUTION PROGRAM: Information for Offenders [Punjabi] jy qusin hfni-purqi dy afrzr dy pysy dyxy hn qf mdd mojud hy hfni-purqi (rystiicausln) ki hy? jy iksy

More information

XUnIvristI kynps ivky siqq Food Court dw vyrvw. XUnIvristI ishq kyndr dy nzdik nvyn iqawr hoey Food Court dy. Ground Floor diaw kul 5 kmtinw

XUnIvristI kynps ivky siqq Food Court dw vyrvw. XUnIvristI ishq kyndr dy nzdik nvyn iqawr hoey Food Court dy. Ground Floor diaw kul 5 kmtinw XUnIvristI kynps ivky siqq Food Court dw vyrvw XUnIvristI ishq kyndr dy nzdik nvyn iqawr hoey Food Court dy Ground Floor diaw kul 5 kmtinw swl 2018-2019 lei (Extendable upto 30-6-2021) XUnIvristI kynps

More information

NEWSLETTER ISSUE #4 December 1 st 2014

NEWSLETTER ISSUE #4 December 1 st 2014 12895 85th Ave, Surrey, BC V3W 0K8 T 604.599.3828 F 604.599.3824 admin@sikhacademy.ca / 9115 160th St. Surrey, BC V4N 2X7 T 604.496.4060 F 604.496.4061 admin@sikhacademy.ca / NEWSLETTER ISSUE #4 December

More information

izaul eyjmsi dy KqiraF num smjxf

izaul eyjmsi dy KqiraF num smjxf izaul eyjmsi dy KqiraF num smjxf jdon koei lfiesmssludf rial iestyt porpyslnl (eyjmt) rial iestyt dy iksy sody ivc mukfbly dy ihwqf vfliaf do idrf di numfiemdgi krdf hy qf ies num izaul eyjmsi ikhf jfdf

More information

E-NEWS LETTER NOVEMBER, DECEMEBER,2017 PH NO ,

E-NEWS LETTER NOVEMBER, DECEMEBER,2017  PH NO , SH. MUHAMMAD IQBAL FAUJI PRESIDENT, MALERKOTLA MESSAGE Message Publication of a newsletter: e-news will bring awareness among citizens about various works done and being taken up by MC MLK. The newsletter

More information

koronori AYnjIEgrwPI AYNf kwrifk kyqytrweizysn

koronori AYnjIEgrwPI AYNf kwrifk kyqytrweizysn kwfie ryspweyrytri fwieryktoryt Cardio Respiratory Directorate koronori AYnjIEgrwPI Coronary Angiography AYNf And kwrifk kyqytrweizysn Cardiac Catheterization mrizw lei iek gwief A Guide for the Patients

More information

FAQ. Aksr pu`cy jwx vwly svwl. AY~m AY~m bi si risweikilmg progrwm. kuv-kbwv Gtwaux lei nvyn kdm. AY~m AY~m bi si ki hy?

FAQ. Aksr pu`cy jwx vwly svwl. AY~m AY~m bi si risweikilmg progrwm. kuv-kbwv Gtwaux lei nvyn kdm. AY~m AY~m bi si ki hy? FAQ Aksr pu`cy jwx vwly svwl AY~m AY~m bi si ki hy? AY~m AY~m bi si risweikilmg progrwm kuv-kbwv Gtwaux lei nvyn kdm mlti-mtirial bi si (MMBC) iek nwn-prwipt smsqw hy ijhvi bi si Br c kei KyqrW c irhwiesi

More information

Math_7_multiplication and division of fractions_navneet kad_ghskarala. Doc

Math_7_multiplication and division of fractions_navneet kad_ghskarala. Doc Math_7_multiplication and division of fractions_navneet kad_ghskarala. Doc Section A. This chapter starts with a recap of addition and subtraction of fraction. Then multiplication and division of fraction

More information

dwni l`bxw Finding a Donor

dwni l`bxw Finding a Donor dwni l`bxw Finding a Donor lokw qk sunyhw phumcwauxw: Getting the Word Out: smbwvi dwniaw nwl smprk sqwpq krn lei kdm-bw-kdm gweif Punjabi gurdy dy trwsplwt dy lovvmdw lei ijaundy dwni v`lon dwn kiqw gurdw

More information

E-NEWS LETTER MARCH,2017

E-NEWS LETTER MARCH,2017 SH. MOHAMMED ISMAIL PRESIDENT, MALERKOTLA MESSAGE Message Publication of a newsletter: e-news will bring awareness among citizens about various works done and being taken up by MC MLK. The newsletter will

More information

The Educated Parent. is~ikaq mwqw-ipqw jwxkwri. Community Development Department 1

The Educated Parent. is~ikaq mwqw-ipqw jwxkwri. Community Development Department 1 The Educated Parent is~ikaq mwqw-ipqw jwxkwri Community Development Department 1 The Educated Parent Introduction is~ikaq mwqw-ipqw jwxkwri ibrits kolmbiaw sokr AYsosIeySn Awpxy grwsrut progrwimmg(jnsdwrx

More information

1.0 AYjUsYt nytvrk sbmdi: ijlhw AYjUsYt koawrfinytrw ny Awpxy-Awpxy ijlhy dy

1.0 AYjUsYt nytvrk sbmdi: ijlhw AYjUsYt koawrfinytrw ny Awpxy-Awpxy ijlhy dy ivsw: AYjUsYt syktorl kmyti di 58vIN miitmg imqi 14.03.2016 di kwrvwei irport[ mwnxog fi.ji.ays.ei-km-projykt fwieryktr pmjwb AYjUsYt suswieti ji di prdwngi hyt imqi 14.03.2016 nmu AYjUsYt kwnprms hwl

More information

Aksr pu`cy jwx vwly prsnw dy au~qr

Aksr pu`cy jwx vwly prsnw dy au~qr Aksr pu`cy jwx vwly prsnw dy au~qr ARI Aqy DAN! bwry 1. ARI ki krdw hy? ki myn Awpxw b`cw quhwfy kol ilaw skdw/skdi hw? ARI ie`k munwpw nw kmwaux vwlw AnusMDwn, sroq Aqy hvwlw dyx vwlw smgtn hy jo Aijhw

More information

Annual Report slwnw irport. Building A Bridge To The Future

Annual Report slwnw irport. Building A Bridge To The Future Annual Report 2015 slwnw irport Building A Bridge To The Future NOTICE OF MEETING The 30 th Annual General Meeting of Khalsa Credit Union will be held on Sunday, May 1, 2016 at the Aria Banquet Hall, 12350

More information

psuaw/jwnvrw qon mnu`k ƒ hox vwly mu`k ivswxu rog

psuaw/jwnvrw qon mnu`k ƒ hox vwly mu`k ivswxu rog psuaw/jwnvrw qon mnu`k ƒ hox vwly mu`k ivswxu rog 3.1 hlkwa (Rabies) hlkwa ie`k Aijhw ivswxu rog hy ijsny mnu`k num sdiaw qon BYABIq kiqw hoieaw hy ikaunik ie`k vwr rog dy l`cx mnu`k iv`c Aw jwx qw ies

More information

subwvk qor qy AlOikk

subwvk qor qy AlOikk subwvk qor qy AlOikk inrmqr, ibnw jqn, SkqISwlI msih ƒ prgt krnw mwrk ivrklr duawrw fi. vi. fi. AiDAYn shwiek ivakqigq Aqy Coty smuh dy prxog lei jwxkwri: ikvyn AsIN subwvk qor qy ixsu ƒ swfy iv`c jivn

More information

ikrweydwrw dy h`kw bwry gweif

ikrweydwrw dy h`kw bwry gweif mytr ikrweydwr AYssIeySnW di PYfrySn ikrweydwrw dy h`kw bwry gweif irhwiesi ikrweydwri kwnummn irhwiesi ikrweydwri kwnumn (Residential Tenancies Act) (RTA) auh kwnumn hy j EntwrIE iv`c izawdwqr prwprti

More information

Coping: When Someone in your family has Psychosis Fraser Early Psychosis Intervention Program Punjabi

Coping: When Someone in your family has Psychosis Fraser Early Psychosis Intervention Program Punjabi inbwa krnw: jd pirvwr dy iksy mynbr ƒ sweikoiss hovy Coping: When Someone in your family has Psychosis Fraser Early Psychosis Intervention Program Punjabi inbwa krnw (inbxw): jd pirvwr dy iksy mynbr ƒ

More information

kwhdw kwnumn qy kox gyr-kwnumni?

kwhdw kwnumn qy kox gyr-kwnumni? kwhdw kwnumn qy kox gyr-kwnumni? - AYfvokyt jspwl ismg mmjpur (nzrbmd luidawxw jylh) kwnumn dy rwj dw rolw-r`pw hryk lokqmqri qy qwnwswhi dys iv`c suxn num imldw hy[ Bwrq num duniaw dw sb qon v`fw lokqmqr

More information

th Avenue Surrey, BC V3W 6Y1 Phone: Fax:

th Avenue Surrey, BC V3W 6Y1 Phone: Fax: Principal: M. S. Aulakh Vice-Principals: K. K. Virk & N. Arondus Dear Parents and Guardians, Monday September 10 th, 2018 After a warm and beautiful summer, it is time again to start a brand new school

More information

dpqr ngr ingm bitmfw[

dpqr ngr ingm bitmfw[ dpqr ngr ingm bitmfw[ ngr ingm, bitmfw di PweInW Aqy kmtrykt kmyti di miitmg imqi 17.02.2016 num dupihr 12.00 vjy SRI blvmq rwey nwq, myar, ngr ingm, bitmfw ji di prdwngi hyt hoei[ ij iv~c hyt ilky mynbrz

More information

ivid. num Gx,purn smikawvw,guxnkmf,purn Gx mul bwry puri jwxkwri hoxi jruri hy[

ivid. num Gx,purn smikawvw,guxnkmf,purn Gx mul bwry puri jwxkwri hoxi jruri hy[ Section A. Name of the school Gsss,Hara Dhar-1 Name of the teacher Sanjeev Kumar Class Subject VIIITh Maths Name of the chapter Gx Aqy Gx mul No. of periods required to teach the chapter 6 Section B. Objectives

More information

NGO PRADAN duawrw SRI (SRI) ivdi dy is`dwqw nwl kxk di KyqI: ie`k tryinmg mynual

NGO PRADAN duawrw SRI (SRI) ivdi dy is`dwqw nwl kxk di KyqI: ie`k tryinmg mynual NGO PRADAN duawrw SRI (SRI) ivdi dy is`dwqw nwl kxk di KyqI: ie`k tryinmg mynual BUmIkw 2008-09 c SRI (SRI) ivdi rwhin kxk di KyqI iv`c ibhwr rurl ilvlihu`f promosn soswieti (BRLPS, vrlf bynk Aqy ibhwr

More information

komi Xwqrw grwt lei ArzIAW di mmg

komi Xwqrw grwt lei ArzIAW di mmg Page 1 of 7 Punjab Kala Bhawan, Rose Garden, Sector 16B Chandigarh 160015, India Tel: +91 1722771472 Email: plkapunjab@gmail.com komi Xwqrw grwt 2018-19 lei ArzIAW di mmg koci muizirs iਬਏਨ ਲ Aqy iemfiaw

More information

Amr krqwr PwauNfySn vlon proivq

Amr krqwr PwauNfySn vlon proivq Amr krqwr PwauNfySn vlon proivq Awpxy AiDkwrW nmu jwxo: inau Xwrk styt iv`c iemigrynts Aqy ir&aujiaw lei ishq-smbwl sbmdi gweif inau Xwrk iemigrysn koilsn v`lo prdwn kiqi jwxkwri ishq-smbwl sbmdi myry

More information

mriz lei: QwieEgvOnIn hor nw: lynivs For the Patient: Thioguanine Other names: LANVIS

mriz lei: QwieEgvOnIn hor nw: lynivs For the Patient: Thioguanine Other names: LANVIS Punjabi mriz lei: QwieEgvOnIn hor nw: lynivs For the Patient: Thioguanine Other names: LANVIS Thioguanine (QwieEgvOnIn) ie`k dvwei hy ijhvi ^Un dy kynsr diaw v`k-v`k iksmw dy ielwj lei vrqi jwdi hy[ ieh

More information

ikrmw num mwrn lei lov hy dvweiaw di? mwipaw lei sjwh AYNtIbwieitk dvweiaw di isawxp nwl vrqon lei

ikrmw num mwrn lei lov hy dvweiaw di? mwipaw lei sjwh AYNtIbwieitk dvweiaw di isawxp nwl vrqon lei ki ikrmw num mwrn lei lov hy dvweiaw di? mwipaw lei sjwh AYNtIbwieitk dvweiaw di isawxp nwl vrqon lei q`qkrw [Table of Contents] h`q Doxy 3 [Handwashing] swry ikrm ie`k [Not All Bugs ijhy pydw nhin humd

More information

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof : BA-108

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof : BA-108 islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2018-19 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof : BA-108 Theory Minimum Theory Pass Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment

More information

ishqmmd rihxi-bihxi ieh sb dw ih`sw hy Awpxy pirvwr di izmdgi num ibhqr bxwauxw

ishqmmd rihxi-bihxi ieh sb dw ih`sw hy Awpxy pirvwr di izmdgi num ibhqr bxwauxw dujw AYfISn Punjabi ishqmmd rihxi-bihxi ieh sb dw ih`sw hy Aijhy pirvwrw lei ishqmmd rihxi-bihxi vwli gweif ij`qy koei b`cw jw nojvwn mwnisk ishq cuxoqiaw dw swhmxw kr irhw hovy Awpxy pirvwr di izmdgi

More information

ਭ ਗ-B ਕ ਮਤ ਬ ਲ PAGE-41

ਭ ਗ-B ਕ ਮਤ ਬ ਲ PAGE-41 ਭ ਗ-B ਕ ਮਤ ਬ ਲ PAGE-41 gudwm iv`c hynfilmg lybr Tykydwr dy ryt Aqy syvwvw dw Sifaul lvi nm: syvwvw dw vyrvw ryt prqi 100 bygj 40 iklo q`k 50 iklo q`k 50 iklo qon v`d dy Bwr vwly dy Bwr vwly dy Bwr vwly

More information

fweivristi twsk gru`p irport:

fweivristi twsk gru`p irport: myntl hylq kimsn AwP kynyfw fweivristi twsk gru`p irport: iemigrynt, iripauji, nsli-s`ibawcwrk Aqy jwqigq vrgw vwsqy mwnisk ishq iv`c sudwr ilawaux lei mu`dy Aqy ivklp ie`k swrxi[ www.mentalhealthcommission.ca

More information

ikaunik ieh sysn ie`k dujy qon suqmqr sn, ies lei ies irport dy do Bwg hn[ ie`qy ieh donon Bwg lvivwr id`qy gey hn[

ikaunik ieh sysn ie`k dujy qon suqmqr sn, ies lei ies irport dy do Bwg hn[ ie`qy ieh donon Bwg lvivwr id`qy gey hn[ Bwg B. slybs riivau kmyti di irport ies soji progrwm di pihl, is`k BweIcwry Aqy ivsqwr dy jivn iv`c iesdi QW Aqy swfy prxwsw bwry ho rhy vwrqwlwp bwry pihlw kuj Sbd zruri hn[ swry kmyti mynbrwn ie`k mqy

More information

KwdW : ibjwei smyn 11 iklo XUrIAw Kwd Aqy 60 iklo ismgl suprpwspyt prqi eykv dy ihswb nwl fir`l kr idau [

KwdW : ibjwei smyn 11 iklo XUrIAw Kwd Aqy 60 iklo ismgl suprpwspyt prqi eykv dy ihswb nwl fir`l kr idau [ rlvin &sl bijxw : &sl qon izawdw AwriQk lwb prwpq krn lei hr pmjvin lwein iv`c m`ki di ibjwei kiqi jw skdi hy [ ibjwei smyn lweinw ivckwr &wslw 30 syntimitr qy ienhw dw ru`k au~qr-d`kx v`l hoxw cwhidw

More information

glokomw bwry jwxkwri ivsw vsqu glokomw bwry quhwfi A`K ikvyn kmmm krdi hy

glokomw bwry jwxkwri ivsw vsqu glokomw bwry quhwfi A`K ikvyn kmmm krdi hy RCOphth glokomw bwry jwxkwri ivsw vsqu glokomw bwry kwrn glokomw diaw v`k v`k iksmw prwiemri Epn AYNgl glokomw AikaUt klozr glokomw AOkulr hweiprtynsn G`t qxwau vwlw glokomw sykmfri glokomw ifvylpmyntl

More information

**pvho pmjwb, pvhwe pmjwb **

**pvho pmjwb, pvhwe pmjwb ** **pvho pmjwb, pvhwe pmjwb ** (skul is`ikaw ivbwg pmjwb) AkqUbr 2018 iv`c ivbwg v`lon rozwnw Byjy gey kylmfr diaw gqiivdiaw dw vyrvw[ *igawn ivigawn* prsn- jilhawvwlw bwg ik`qy siqq hy? prsn- Awpxy izlhy

More information

Gurmukhi Level 2 Curriculum

Gurmukhi Level 2 Curriculum Gurmukhi Level 2 Curriculum 2016-17 September 2016 1 Introduction (syllabus and curriculum) Mool Mantar, Gur mantar Gurmukhi 35 Akhars pury swl iv`c hox vwly kmm di jwxkwri [mul mmqr,gur mmqr, gurmuki

More information

iv`vsqw isksw kulkm mnidwri SRI ijmn cmdr suri duawrw ricq:

iv`vsqw isksw kulkm mnidwri SRI ijmn cmdr suri duawrw ricq: 1 mnidwri SRI ijmn cmdr suri duawrw ricq: iv`vsqw isksw kulkm smswr dy jivw num svrg Aqy moks dw sùk dyx vwly Bgvwn mhwvir num Aqy Drm dy mwilk qirq di auqpqi krn vwly, swry dosw num hrn vwly 23vyN qirqmkr

More information

a) BOiqk idsw inrdys vl : rwj dy smuh izlhw is~ikaw APsr (AY.is) mimo nm: ASPD(EGS)/SSA/RBC/2009/ im`qi cmfigvh: 1 jun 2009

a) BOiqk idsw inrdys vl : rwj dy smuh izlhw is~ikaw APsr (AY.is) mimo nm: ASPD(EGS)/SSA/RBC/2009/ im`qi cmfigvh: 1 jun 2009 d&qr fwieryktr jnrl skul is`ikaw, pmjwb Aqy styt porjykt fwieryktr srv is`ikaw AiBAwn AQwrtI, pmjwb AYs.SI.E. nm: 104-106, dusri mmizl, syktr - 34 ey, cmfigvh vl : tylipon PYks ei-myl 2621106 2623207 2663104

More information

fwieryktr jnrl skul is`ikaw Aqy styt porjykt fwieryktr d&qr srv is`ikaw AiBAwn AQwrtI (pmjwb)

fwieryktr jnrl skul is`ikaw Aqy styt porjykt fwieryktr d&qr srv is`ikaw AiBAwn AQwrtI (pmjwb) fwieryktr jnrl skul is`ikaw Aqy styt porjykt fwieryktr d&qr srv is`ikaw AiBAwn AQwrtI (pmjwb) AYs.SI.E. nm: 104-106, dusri Aqy qisri mmizl, syktr - 34-A, cmfigv v`l: tylipon PYks ei-myl 0172-2624687 egspunjab@gmail.com

More information

Total Frequency Percent CAPS Graduate Graduate Intensive English

Total Frequency Percent CAPS Graduate Graduate Intensive English Total Enrollment Fall, Fall I 2006: 8150 All Students by School All Students By Status CAPS & Traditional UG 4722 57.9 Continuing 5926 72.7 Graduate 3406 41.8 First-time Freshman 911 11.2 Intensive English

More information

Implantable Cardioverter Defibrillator A Guide for Patients and Families

Implantable Cardioverter Defibrillator A Guide for Patients and Families 1 iemplwtybl kwrifevrtr ifi&brilytr mrizw Aqy pdvwrw lei gweif Implantable Cardiverter Defibrillatr A Guide fr Patients and Families iemplwtybl kwrifevrtr ifi&brilytr ki hy? What is an implantable cardiverter

More information

Are We There Yet? IPv6 as Related to GDP per Capita. By Alain Durand November 28 th,` 2016

Are We There Yet? IPv6 as Related to GDP per Capita. By Alain Durand November 28 th,` 2016 Are We There Yet? as Related to By Alain Durand November 28 th,` 2016 Quesons for this Study: I. Where are we across the globe with adoption? a. Is deployed uniformly? b. Is there a rich country/poor country

More information

Manifested forms of Akal Purkh as Nirgun and Sargun

Manifested forms of Akal Purkh as Nirgun and Sargun Bani9010.doc gurmiq Aqy swiems dy ies Ajoky Xug ivc (Bwg-23) Gurmat and science in present scenario (Part-23) Akwl purk dy inrgun srgun srup Bani9010GurMagPart23D20140724.doc Dr. Sarbjit Singh 24/07/2014

More information

Ô swdr smrpx Ô Ô do Sbd Ô fw. blbir ismg swihq kyndr dyhrwdun di pwvn im~ti myry vwsqy hmysw SrDwXog rhi hy ikaunik ies sqwn num nw kyvl prm snmwnxog pdmbusx fw. BweI vir ismg, pro. purn ismg Aqy fw.

More information

pmjwbi swihqk mulwkwqw : ivdw Aqy prkwrj

pmjwbi swihqk mulwkwqw : ivdw Aqy prkwrj pmjwbi swihqk mulwkwqw : ivdw Aqy prkwrj fw. gurmuk ismg prsn-au`qr ivdi, auh ku`k hy, ijhdy iv`con swfi duniaw dy hr qrhw dy ielm ny jnm ilaw qy ies ivdi nwl bhuq ipawry grmqw di rcnw hoei hy[ AMimRqw

More information

prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau

prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau 1 prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau (fw.) pryti sofi prvwsi pmjwbi khwxi (1995 ei.) fw. suirmdrpwl ismg duawrw smpwidq prvwsi srokwrw nwl smbmidq AijhI pusqk hy ijs iv`c 15 khwxikwrw diaw khwxiaw Swiml

More information

ircmmf ircmmf Sihr iv`c Awp dw suawgq hy nvyn AwieAW lei gweif iqawr krqw : isti AwP ircmmf

ircmmf ircmmf Sihr iv`c Awp dw suawgq hy nvyn AwieAW lei gweif iqawr krqw : isti AwP ircmmf ircmmf ircmmf Sihr iv`c Awp dw suawgq hy nvyn AwieAW lei gweif iqawr krqw : isti AwP ircmmf ifzwein, rup-rykw Aqy prkwsn isti AOP ircmmf dy prkwsq kyndr vlon iqawr kiqw igaw[ myar vlon Su`B kwmnwvw : Greetings

More information

hvh prbwivq kyrl 'c fwktri shwieqw muh`eiaw krwaux lei 5hzwr fw`lr di Byt

hvh prbwivq kyrl 'c fwktri shwieqw muh`eiaw krwaux lei 5hzwr fw`lr di Byt b`icaw diaw 'bugniaw' dw kyrl dy hvh pivhqw lei 'psiijaw idl' hvh prbwivq kyrl 'c fwktri shwieqw muh`eiaw krwaux lei 5hzwr fw`lr di Byt globl muihmm ny kiqw XUnweIitf is`ks dy p`cvy lokw lei zmin Aqy smumdr

More information

mnidwri SRI ijmn cmdr suri ji mhwrwj bwry smkyp jwxkwri:

mnidwri SRI ijmn cmdr suri ji mhwrwj bwry smkyp jwxkwri: mnidwri SRI ijmn cmdr suri ji mhwrwj bwry smkyp jwxkwri: ies grmq dy rcnw kwr pris~d svyqwvr jyn Krqrg`C dy cwr AcwirAW iv`con prmùk ijmn d`q suri qon bwad hoey mni DwrI SRI ijn cmd suri ji hn[ auh bhuq

More information

A Step to Happy Family Life

A Step to Happy Family Life A Step to ljc[ zij dry f{lj a[ fsjio r,z ih[ hv@ fi lpt-ljag@ hjlj-t[cj z,b dihj h{ m hryk Gr diaw s`misawvw ivl`kx (unique) hn [ iek hl sb qy lwgu nhin kiqw jw skdw [ pr ipr vi kuj swjy qjrby hn jo shwei

More information

pmjwbi nwvl ivc lokdwrwei rupwqrx

pmjwbi nwvl ivc lokdwrwei rupwqrx pmjwbi nwvl ivc lokdwrwei rupwqrx (coxvyn pmjwbi nwvlw dy prsmg ivc) fw. gurmuk ismg pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ lokdwrw dy smklp nmu iksy iek smgitq pirbwsw ivc pys krn diaw koissw dw ieiqhws Kwsw roick

More information

qrjmw (aul`qw) gurdvwiraw Aqy smgq di eykqw gurduawrw konsl Aqy hor Dwrimk smsqwvw ny rl ky kosl dy msvry dy kmry iv`c 21.05.2016 num miitmg kiqi[ miitmg smyn hyt ilkiaw g~lw pur ivcwr kiqi gei 1. guru

More information

Publicly Funded Physiotherapy for Patients with Arthritis. Switchboard #

Publicly Funded Physiotherapy for Patients with Arthritis. Switchboard # Publicly Funded Physiotherapy for Patients with Arthritis Address Hospital Switchboard # Staff Phone # Fax # Bella Coola General Hospital, Elcho St, Bella Coola, (250) 799-5311 (250) 799-5311 (250) 799-5635

More information

PUNJABI. YOUR SORROW SHALL BE TURNED INTO JOY! (John 16:20) quhwfw sog AnMd iv`c bdl jwvygw! (XUhMnw 16:20)

PUNJABI. YOUR SORROW SHALL BE TURNED INTO JOY! (John 16:20) quhwfw sog AnMd iv`c bdl jwvygw! (XUhMnw 16:20) PUNJABI Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Bro. Vishwas Masih VOL. XVIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST NO. 12 piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD ibvsqw

More information

Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn

Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn mul lykk fw: jy kumwr jlz pmjwbi Anuvwdk: rivmdr jyn, pursoqm jyn, mwlyrkotlw prkwsk: 26vIN mhwvir jnm kilawnk SqwvdI s`xoijkw smmqi pmjwb purwxw b`s stynf mhwvir strit,

More information

TOTAL VOLUNTEER LEADERSHIP

TOTAL VOLUNTEER LEADERSHIP 2018 BC Lacrosse Association Voting List BCLA EXECUTIVE Votes Reg # Sub-Totals President 1 VP Operations 1 VP Performance Programs 1 VP Development 1 VP Administration and Finance 1 VP Technical Programs

More information

California. frweivr hynfbu `k. Punjabi ਇਹ ਪ ਸਤਕ ਤ ਉ ਪਲਬਧ ਹ

California. frweivr hynfbu `k. Punjabi ਇਹ ਪ ਸਤਕ   ਤ ਉ ਪਲਬਧ ਹ Punjabi 2016 California frweivr hynfbu `k Edmund G. Brown Jr., gvrnr styt AwP kyliporniaw Brian P. Kelly, sk`qr kyliporniaw styt trwsportysn eyjmsi Jean Shiomoto, indysk kyliporniaw ifpwrtmynt AwP motr

More information

SECONDARY EXAMINATION, 2013 PUNJABI ( THIRD LANGUAGE ) 1 Hours. Time : 3 4. Maximum Marks : 80

SECONDARY EXAMINATION, 2013 PUNJABI ( THIRD LANGUAGE ) 1 Hours. Time : 3 4. Maximum Marks : 80 x ΔEÚ Roll No. No. of Questions 10 No. of Printed Pages 7 S 75 Punjabi (T.L.) SECONDARY EXAMINATION, 2013 PUNJABI ( THIRD LANGUAGE ) Time : 3 4 1 Hours Maximum Marks : 80 priikawrqiaw lei Awm hdwieqw :

More information

An Introduction to Alberta s Provincial Parks Albrtw dy prwiqk pwrkw di BUimkw

An Introduction to Alberta s Provincial Parks Albrtw dy prwiqk pwrkw di BUimkw An Introduction to Alberta s Provincial Parks Albrtw dy prwiqk pwrkw di BUimkw (Punjabi) 2 3 5 22 23 33 35 44 45 ALBERTA PROVINCIAL PARKS Albrtw dy prwiqk pwrk PROTECTING NATURE kudrq di r~ikaw krni! THE

More information

PUNJABI. 1. mwpi krn[ iplwqus lokw num KuS krnw. THE WAY SHOWN BY THE CROSS! slib duawrw ivkwieaw igaw mwrg!

PUNJABI. 1. mwpi krn[ iplwqus lokw num KuS krnw. THE WAY SHOWN BY THE CROSS! slib duawrw ivkwieaw igaw mwrg! PUNJABI Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Bro. Vishwas Masih VOL. XIX YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST NO. 1 piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD m`qi 28:1-8

More information

NAIT Distance Assessment Invigilation Network

NAIT Distance Assessment Invigilation Network NAIT Distance Assessment Invigilation Network BRITISH COLUMBIA Below is the list of external assessment sites in the province of British Columbia, approved by Northern Alberta Institute of Technology NAIT.

More information

VISHVIKARAN TE AJOKI SIKHI ivsvikrn Aqy AjokI is`ki di siqqi

VISHVIKARAN TE AJOKI SIKHI ivsvikrn Aqy AjokI is`ki di siqqi KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES A REFEREED BLIND PEER REVIEW QUARTERLY JOURNAL KIJAHS/APR-JUN2017/VOL-4/ISS-2/A59 page no-343-347 ISSN:2348-4349 Impact factor(2017) 7.9183

More information

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr imqi 20 mwrc, 2017 (somvwr) num 11.30 vjy svyry, guru nwnk dyv XUnIvristI dy ismfikyt rum (synyt hwl iblifmg) ivky hoei ismfikyt di iek`qrqw di kwrvwei [ hwzr: 1. fw.

More information

2018/2019 EMBC EM Regional Course Schedule

2018/2019 EMBC EM Regional Course Schedule CTL EMRG 1320 EOC Essentials Kelowna April 11, 2018 2 CTL EMRG 1332 EOC Logistics Section Kelowna April 26, 2018 1 CTL EMRG 1320 EOC Essentials Lillooet - T'it'q'et FN May 12, 2018 2 CTL EMRG 1350 EOC

More information

ie`k idlcsp pusqk- jo vyikaw so AwiKAw

ie`k idlcsp pusqk- jo vyikaw so AwiKAw ie`k idlcsp pusqk- jo vyikaw so AwiKAw inmdr GuigAwxvI iek idlcsp pusqk jo vyikaw so AwiKAw jd my AwstRylIAw dy sb qon v`fy Sihr isfni qon, ies dys di rwjdwni kynbrw num jwx vwli b`s ivc bytw qw myry h`q

More information

gurmiq Aqy ivigawn guurbcn ismg is`du AYm.ey.

gurmiq Aqy ivigawn guurbcn ismg is`du AYm.ey. gurmiq Aqy ivigawn guurbcn ismg is`du AYm.ey. prkwsk: guru nwnk cyritybl tr`st (rij.) mu`lwpur dwkw mmfi izlhw luidawxw, pmjwb, Bwrq tylipon : 0161-2881001 website : www.gurmatbhawan.org email : info@gurmatbhawan.org

More information

jmwq :- dsvin pypr bi

jmwq :- dsvin pypr bi jmwq :- dsvin pypr bi ivsw vsqu audys sujweiaw ikirawvw pihlw ivswki ivswki di ieiqhwsk Dwrimk Aqy smwijk mh`qqw bwry jwxkwri dyxw[ ivswki nwl sbmidq iksy kivqw num Xwd krky suxwaux lei ivswki dy nwl sbmdq

More information

Goodyear Polyglas Tire Date Coding

Goodyear Polyglas Tire Date Coding Goodyear Polyglas Tire Date Coding M A R C U S A N G H E L R I C K S A U V E Ever wonder what the date code is on your Goodyear tires and if they are original? This article is written to answer that, and

More information

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr bu`dvwr, imqi 13 mwrc, 2013 num svyry 11.30 vjy, guru nwnk dyv XUnIvristI dy ismfikyt rum (synyt hwl iblifmg) ivky hoei ismfikyt di iek`qrqw di kwrvwei [ hwzr: 1. fw.

More information

'pvho pmjwb, pvhwe pmjwb'

'pvho pmjwb, pvhwe pmjwb' 'pvho pmjwb, pvhwe pmjwb' eyjmfw mhinw ApRYl 2018 'pvho pmjwb, pvhwe pmjwb' prwjykt qihq 'pvho pmjwb, pvhwe pmjwb' izlhw koawrfinytrz di mhinwvwr miitmg-km-vrkswp imqi 28-03-18 num mu`k d&qr dy kwnprms

More information

gurmiq drsn dy pirpyk c sdgux

gurmiq drsn dy pirpyk c sdgux 1 P age gurmiq drsn dy pirpyk c sdgux fw. prmvir ismg 2 P age Lecture Series-V Values with reference to Sikhism Dr. Paramvir Singh 19 th November, 2015 Centre for Positive Philosophy and Interdisciplinary

More information

Appendix A of the RFSA. Work Coverage

Appendix A of the RFSA. Work Coverage Appendix A of the RFSA National Coverage Work Coverage The following applies to PSAB Suppliers offering national coverage and to all General Suppliers. The Supplier must provide the information required

More information

iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro

iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro

More information

Awqm mwrg swl-bweivw, mhinw-agsq, 2016

Awqm mwrg swl-bweivw, mhinw-agsq, 2016 Awqm mwrg swl-bweivw, mhinw-agsq, 2016 ivsv gurmiq ruhwni imsn cyritybl tr`st gurduawrw eisr prkws rqvwvw swihb bwni sckmf vwsi sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj smq mwqw (biji) rxjiq kor ji cyarmyn

More information

SINGH SABHA INTERNATIONAL, CANADA

SINGH SABHA INTERNATIONAL, CANADA GURMAT & WOMEN 6 guru Arjn swihb ji (sukmni, pmnw 281) SINGH SABHA INTERNATIONAL, CANADA SUBHASH JOSHI LAW OFFICE Barrister Solicitor & Notary Public Tel : 905-362-0111 Cell : 416-788-5804 Fax : 905-362-0138

More information

ci& ^wlsw divwn cyritybl suswieti dy sur`ikaq Biv`K lei smivdwn iv`c kiqi gei mh`qvpurn sod

ci& ^wlsw divwn cyritybl suswieti dy sur`ikaq Biv`K lei smivdwn iv`c kiqi gei mh`qvpurn sod < siqgur prsid ] Regd-RNI-64/57 Postel Regd. Nes Paper No. Pb./ASR/GPO, ASR/0220/2012-14 sqpq 1903 ijld : 111 AMk : 33-36 10 sqmbr 2014 sln cmd - 250/- rupy smpdki AsIN mnu`ki jiv, jivn AMdr KuSIAW Aqy

More information

2012 Level 2 Exam Answer Sheet

2012 Level 2 Exam Answer Sheet BC Baseball Umpires Association 2012 Level 2 Exam Answer Sheet Use only this sheet to answer the exam questions. Do not mark your answers on the exam. Fill in your name, address and other contact information

More information

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr gupq bu`dvwr, imqi 23 AkqUbr, 2013 num 11.30 vjy svyry, guru nwnk dyv XUnIvristI dy ismfikyt rum (synyt hwl iblifmg) ivky hoei ismfikyt di iek`qrqw di kwrvwei [ hwzr:

More information

lei aus num Xog bxwvy[mojudw smyn iv`c hryk fgv AMdr mukwblw bhuq v`d igaw hy Aqy ies nwl b`icaw kolon mw-bwp diaw nk;k vi bhuq vd geiaw hn[ies

lei aus num Xog bxwvy[mojudw smyn iv`c hryk fgv AMdr mukwblw bhuq v`d igaw hy Aqy ies nwl b`icaw kolon mw-bwp diaw nk;k vi bhuq vd geiaw hn[ies lgwqwr Aqy smu`cw mulwkx-ie`k AiDAYn jykr QoVHy SbdW iv`c ikhw jwvy qw is`ikaw auh hy jo vrqmwn smwj iv`c rihmdy hoey mun`k diaw jrurqw puriaw krn Aqy sdivi jivn mu`lw di prwpqi lei aus num Xog bxwvy[mojudw

More information

gurbwxi ivc AkQ kqw dw ivdwn

gurbwxi ivc AkQ kqw dw ivdwn 1 gurbwxi ivc AkQ kqw dw ivdwn iehu smswru ibkwru smsy mih qire brhm igawni ] ijsih jgwie piawvy iehu rsu AkQ kqw iqin jwni ] (Aid grmq, pmnw 13) gurbwxi diaw ieh pmgqiaw fumgy rh`s nwl BrIAW hoeiaw hn[

More information

1. joqi-joiq smwx qon pihlw guru hrikrsn ji ny ikhvy Sbd aucwry? id`li ivky jmnw ndi dy kµfy, ij`qy gurduawrw bwlw swihb hy[

1. joqi-joiq smwx qon pihlw guru hrikrsn ji ny ikhvy Sbd aucwry? id`li ivky jmnw ndi dy kµfy, ij`qy gurduawrw bwlw swihb hy[ 1. joqi-joiq smwx qon pihlw guru hrikrsn ji ny ikhvy Sbd aucwry? bwbw bkwly [ 2. guru hrikrsn ji dw sskwr ik`qy kiqw igaw? id`li ivky jmnw ndi dy kµfy, ij`qy gurduawrw bwlw swihb hy[ 3. ipµf bkwly iv`c

More information

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg, isfk marg ~ hor cxga bnaëun vaste åapne suja ilk ke sxpadk ~ Bejo jií Canadian Sikh Study & Teaching Society

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg, isfk marg ~ hor cxga bnaëun vaste åapne suja ilk ke sxpadk ~ Bejo jií Canadian Sikh Study & Teaching Society is`k mwrg - 2- dsmbr 2015 smpwdk fw. purn ismg, AYm.ey. pi.ayc.fi. Email: drpsgill@gmail.com gurmiq jwxkwri vdwe! 1. gurbwxi Su`D qy vicwr sihq pvn Aqy smjx vwsqy swihq (iltrycr) 2. gurmiq iplwspi qy is`k

More information

11. ishq r`ikaw igawn 62 Aus. 80 $ 800 $ Europ 50 Euro 500 Euro øír Èß. râú Û «Ï Postal Address for 'ATAM MARG' Enquiry, Money

11. ishq r`ikaw igawn 62 Aus. 80 $ 800 $ Europ 50 Euro 500 Euro øír Èß. râú Û «Ï Postal Address for 'ATAM MARG' Enquiry, Money 'Awqm mwrg' 1 sqmbr, 2011 swl sqwrvw, mhinw sqmbr 2011 PwauNfr cyarmyn sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj cyarprsn (smq mwqw biji) rxjiq kor ji, rqvwvw swihb SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) Ò È ÚÈ Ò Î Í B@@/-

More information